שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "donneurs" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "donneurs" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של donneurs

ניתן לתרגם את "donneurs" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

donneurs donors

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של donneurs

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Lorsque la décision est prise de poursuivre la FIV avec des ovules de donneurs, beaucoup choisissent les ovules de donneurs congelés comme un choix plus rentable que les ovules de donneurs frais

EN When the decision is made to pursue IVF with donor eggs, many choose frozen donor eggs as a more cost-effective choice than fresh donor eggs

צָרְפָתִית אנגלית
fiv ivf
ovules eggs
rentable cost-effective
décision decision
lorsque when
la the
un a
choix choice
choisissent choose
poursuivre pursue
congelés frozen
comme as
de than
avec with
des many
plus more
frais cost
beaucoup to

FR Les enfants conçus par l'utilisation d'ovules de donneurs peuvent vouloir en savoir plus sur leurs donneurs afin d'explorer plus sur eux-mêmes - cette curiosité est naturelle. Offrir aux enfants conçus par des donneurs la possibilité 

EN Children conceived by the use of donor eggs may want to learn more about their donors as a way of exploring more about themselves—this curiosity is natural. Providing donor-conceived children with the option 

צָרְפָתִית אנגלית
enfants children
donneurs donors
curiosité curiosity
naturelle natural
lutilisation use
de of
peuvent may
leurs their
vouloir want
la the
en to
savoir learn
par by
plus more

FR Comme pour nos donneurs non-ID Option, les donneurs Option ID n'ont aucune relation légale, des droits ou des obligations envers les enfants conçus par des donneurs nés en utilisant leurs œufs donnés

EN As with our Non-ID Option donors, ID Option Donors have no legal relationship, rights, or obligations to any donor-conceived children born using their donated eggs

צָרְפָתִית אנגלית
donneurs donors
id id
relation relationship
obligations obligations
enfants children
œufs eggs
option option
droits rights
ou or
nos our
leurs their
né born
comme as
aucune no
utilisant with
en utilisant using
envers to

FR Fairfax EggBank, le choix de confiance pour les ovules de donneurs congelés, offre une sélection diversifiée de donneurs présélectionnés et conformes à la FDA pour aider les bénéficiaires à fonder leur famille.

EN Fairfax EggBank, the trusted choice for frozen donor eggs, provides a diverse selection of pre-screened, FDA-compliant donors to help recipients build their families.

צָרְפָתִית אנגלית
fairfax fairfax
ovules eggs
donneurs donors
conformes compliant
fda fda
famille families
diversifié diverse
choix choice
sélection selection
à to
de of
offre provides
bénéficiaires recipients
congelés frozen
une a
de confiance trusted
pour for
aider to help

FR La base de données de donneurs Fairfax EggBank présente l'un des plus grands référentiels d'oeufs de donneurs congelés de première qualité aux États-Unis

EN The Fairfax EggBank Donor Database showcases one of the largest repositories for premium frozen donor eggs in the United States

צָרְפָתִית אנגלית
fairfax fairfax
référentiels repositories
unis united
la the
de of
congelés frozen
première for
grands largest
base de données database

FR Notre engagement envers la qualité des donneurs et l'excellence du service fait de nous une solution de premier ordre, mais rentable, pour les receveurs d'ovules de donneurs.

EN Our commitment to donor quality and service excellence makes us a premier, yet cost effective, solution for donor egg recipients.

צָרְפָתִית אנגלית
engagement commitment
qualité quality
fait makes
solution solution
premier premier
service service
une a
notre our
envers to

FR Fairfax EggBank n'est pas une agence de donneurs d'ovules, et nous ne comparons pas les destinataires avec des œufs de donneurs frais

EN Fairfax EggBank is not an egg donor agency, and we do not match recipients up with fresh donor eggs

צָרְפָתִית אנגלית
fairfax fairfax
agence agency
destinataires recipients
frais fresh
nous we
avec with
une an
œufs egg
et and

FR Bon nombre de ces joueurs sont eux-mêmes des donneurs et partagent les objectifs d’inspirer la prochaine génération de donneurs, d’appuyer les collectivités canadiennes et d’aider à sauver des vies.

EN  Many of the players are donors themselves, and share the goal of inspiring the next generation of donors, supporting Canadian communities, and helping to save lives.

צָרְפָתִית אנגלית
joueurs players
donneurs donors
partagent share
prochaine next
génération generation
collectivités communities
canadiennes canadian
vies lives
et and
sauver save
sont are
à to
la the
objectifs of the

FR Fairfax EggBank, le choix de confiance pour les ovules de donneurs congelés, propose une sélection diversifiée de donneurs présélectionnés et conformes à la FDA pour aider vos patients à constituer leur famille

EN Fairfax EggBank, the trusted choice for frozen donor eggs, provides a diverse selection of pre-screened, FDA-compliant donors to help your patients build their families

צָרְפָתִית אנגלית
fairfax fairfax
ovules eggs
donneurs donors
conformes compliant
fda fda
patients patients
constituer build
famille families
diversifié diverse
choix choice
propose provides
sélection selection
à to
de of
congelés frozen
vos your
une a
de confiance trusted
pour for
aider to help

FR En tant que chef de file des œufs de donneurs congelés, vous et vos patients pouvez avoir confiance en notre engagement envers la qualité des donneurs d'ovules et l'excellence du service

EN As a leader in frozen donor eggs, you and your patients can have confidence in our commitment to egg donor quality and service excellence

צָרְפָתִית אנגלית
patients patients
confiance confidence
engagement commitment
qualité quality
pouvez can
en in
service service
œufs egg
congelés frozen
vos your
notre our
chef leader
vous you
s a

FR Ce prix est comparable à celui de nombreux programmes d'oeufs de donneurs frais, mais avec les avantages supplémentaires des ovules de donneurs congelés, tels qu'un délai de livraison garanti et notre garantie de développement d'embryons

EN This price is comparable to many fresh donor egg programs, but with the added benefits of frozen donor eggs, such as a guaranteed timeline for delivery, and our embryo development guarantee

צָרְפָתִית אנגלית
programmes programs
avantages benefits
supplémentaires added
ovules eggs
livraison delivery
développement development
ce this
frais fresh
garantie guarantee
prix price
à to
de of
congelés frozen
garanti guaranteed
avec with
notre our
mais but
des many

FR Nous en avons compilé conseils et ressources pour vous donner des idées sur la façon de rendre l'achat d'ovules de donneurs d'une banque d'oeufs de donneurs congelés plus abordable

EN We’ve compiled some tips and resources to provide you with ideas about making the purchase of donor eggs from a frozen donor egg bank more affordable.

צָרְפָתִית אנגלית
compilé compiled
ressources resources
banque bank
conseils tips
la the
abordable affordable
idées ideas
de of
congelés frozen
vous you
donner provide
plus more
en to

FR Ces donneurs sont désignés par «ID» dans leur numéro de donneur dans la base de données des donneurs d'ovules sur notre site Web

EN These donors are designated by “ID” as part of their donor number in the egg donor database on our website

צָרְפָתִית אנגלית
donneurs donors
désignés designated
id id
numéro number
donneur donor
de of
la the
notre our
sont are
dans in
base database
sur on
par by
leur their
site website

FR Vous pouvez utiliser l'outil «Recherche par critères» dans la base de données des donneurs d'ovules pour trouver ceux qui ont choisi d'être donneurs d'options d'identification.

EN You can use the “Search By Criteria” tool in the egg donor database to find those who have chosen to be ID option donors.

צָרְפָתִית אנגלית
critères criteria
donneurs donors
choisi chosen
utiliser use
recherche search
trouver find
pouvez can
dans in
la the
base database
par by
vous you

FR Lors du choix d'un donneur, de nombreux futurs parents ne pensent pas aux donneurs d'identité par rapport aux donneurs non-ID dès le départ

EN When choosing a donor, many intended parents do not think about ID versus Non-ID donors from the start

צָרְפָתִית אנגלית
choix choosing
donneur donor
parents parents
pensent think
donneurs donors
départ start
par versus
le the
dun a
du from
nombreux many

FR Pour protéger la confidentialité des destinataires, les donneurs ne peuvent pas accéder aux noms des enfants conçus par les donneurs et de leurs parents via Fairfax EggBank.

EN To protect recipient confidentiality, donors cannot access the names of donor-conceived children and their parents through Fairfax EggBank.

צָרְפָתִית אנגלית
destinataires recipient
donneurs donors
accéder access
noms names
enfants children
parents parents
fairfax fairfax
la the
protéger protect
confidentialité confidentiality
ne cannot
de of
et and
via to

FR Les œufs de donneurs congelés sont une option plus abordable que les œufs de donneurs frais.

EN Frozen donor eggs are a more affordable option compared to fresh donor eggs.

צָרְפָתִית אנגלית
œufs eggs
frais fresh
abordable affordable
sont are
option option
congelés frozen
une a
que compared
plus more

FR Dans la plupart des cas, les œufs de donneurs congelés sont une option plus abordable que les œufs de donneurs frais, et Fairfax EggBank

EN In most cases, frozen donor eggs are a more affordable option than fresh donor eggs, and Fairfax EggBank offers an

צָרְפָתִית אנגלית
œufs eggs
frais fresh
fairfax fairfax
abordable affordable
sont are
option option
plus more
congelés frozen
dans in
cas cases
une a
et and

FR sur leurs cohortes d'oeufs donneurs. Consultez le tableau ci-dessous pour plus de détails sur les œufs de donneurs frais et congelés, et contactez notre équipe expérimentée de relations client pour toute question.

EN on their donor egg cohorts. View the chart below for more details of fresh vs frozen donor eggs, and contact our experienced Client Relations team with any questions.

צָרְפָתִית אנגלית
cohortes cohorts
tableau chart
détails details
frais fresh
équipe team
client client
relations relations
contactez contact
consultez view
toute with
plus more
de of
œufs egg
et vs
congelés frozen
dessous below
expérimenté experienced
notre our
sur on
le the
les questions

FR Notre engagement envers la qualité des donneurs et l'excellence du service fait de nous une solution de premier ordre, mais rentable, pour les ovules de donneurs

EN Our commitment to donor quality and service excellence makes us a premier, yet cost effective, solution for donor egg

צָרְפָתִית אנגלית
engagement commitment
qualité quality
fait makes
solution solution
premier premier
service service
une a
notre our
envers to

FR Un panel élargi de tests génétiques sur les donneurs permet de mieux comprendre les receveurs et les cliniques de FIV qui utilisent les ovules de donneurs Fairfax EggBank.

EN Expanded panel of genetic testing of donors provides greater insight for recipients and IVF clinics who use Fairfax EggBank donor eggs.

צָרְפָתִית אנגלית
panel panel
élargi expanded
tests testing
donneurs donors
permet provides
cliniques clinics
fiv ivf
ovules eggs
fairfax fairfax
de of
mieux for
et and
utilisent use

FR Notre garantie élargie de développement d'embryons pour les tests génétiques et notre sélection de donneurs de premier plan font de Fairfax EggBank le leader des œufs de donneurs congelés.

EN Our expanded genetic testing embryo development guarantee and premier donor selection sets Fairfax EggBank as leader in frozen donor eggs.

צָרְפָתִית אנגלית
garantie guarantee
tests testing
sélection selection
fairfax fairfax
leader leader
œufs eggs
premier premier
développement development
congelés frozen
notre our

FR Vous avez toujours la possibilité d'acheter une cohorte de donneurs d'ovules, vous pourrez acheter la cohorte de donneurs d'ovules, mais gardez-la en stock à Fairfax EggBank jusqu'à ce que vous et votre clinique soyez prêts à la faire expédier

EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped

צָרְפָתִית אנגלית
cohorte cohort
fairfax fairfax
clinique clinic
acheter purchase
en in
la the
à to
votre your
et and
une a
toujours still
pourrez you

FR Durant la pandémie, seules les personnes indispensables sont autorisées dans les centres de donneurs, à savoir les donneurs ayant rendez-vous, le personnel, les bénévoles ainsi que les entrepreneurs et les livreurs essentiels

EN During the pandemic, only essential individuals are permitted in the donor centres

צָרְפָתִית אנגלית
centres centres
pandémie pandemic
essentiels essential
autorisé permitted
sont are
de during
durant in

FR Nous avons pris de nouvelles mesures de contrôle sanitaire dans tous nos centres de donneurs pour empêcher la propagation du virus de la COVID-19 chez nos donneurs, nos employés et nos bénévoles.

EN We have enhanced wellness measures in place at all our donor centres to prevent the spread of COVID-19 among donors, staff and volunteers at our sites.

צָרְפָתִית אנגלית
mesures measures
centres centres
propagation spread
bénévoles volunteers
donneurs donors
la the
employés staff
de of
nos our
nous we
dans in
chez to

FR Élaboré avec l’avis de donneurs répartis dans tout le pays, notre programme de reconnaissance symbolise notre appréciation de l’engagement des donneurs canadiens à sauver des vies.

EN The donor recognition program was developed with the input of donors from across Canada and it is a token of our appreciation for the contributions made to saving Canadian lives.

צָרְפָתִית אנגלית
donneurs donors
programme program
canadiens canadian
sauver saving
reconnaissance recognition
appréciation appreciation
le the
vies lives
de of
à to
notre our
avec with

FR Témoins de notre reconnaissance envers les donneurs, ces prix sont standard pour tous les donneurs au Canada.

EN These items are standard across Canada and ensure that all donors receive consistent recognition for their contribution to giving life.

צָרְפָתִית אנגלית
donneurs donors
standard standard
reconnaissance recognition
canada canada
les items
envers to
sont are
de giving
notre and
pour for

FR Quelle est la différence entre le plasma recueilli dans les centres de donneurs de plasma et celui recueilli dans les centres de donneurs de sang total actuels?

EN What is the difference between the dedicated plasma donation centres and the plasma that is collected at existing whole blood donor centres?

צָרְפָתִית אנגלית
recueilli collected
centres centres
sang blood
plasma plasma
total at
différence difference
de between
et and

FR Apprenez-en plus sur le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang, l’admissibilité des donneurs, ce qu’il faut savoir avant de s’inscrire, le processus de don, et bien plus.

EN Learn about Canadian Blood Services Stem Cell Registry, donor eligibility, important registration information, how stem cell donation works and more.

צָרְפָתִית אנגלית
cellules cell
canadienne canadian
don donation
processus works
registre registry
sang blood
des services
et learn
de and

FR Le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang est constamment à la recherche de donneurs au nom des centaines de patients canadiens ayant besoin d’une greffe de cellules souches

EN On any given day, Canadian Blood Services Stem Cell Registry searches on behalf of hundreds of patients in Canada in need of a lifesaving stem cell transplant

צָרְפָתִית אנגלית
registre registry
cellules cell
recherche searches
nom behalf
patients patients
besoin need
de of
sang blood
à in
des services
centaines hundreds
le given
la any
canadienne canadian
au on

FR Cette section décrit les types de dons de cellules souches effectués par les donneurs inscrits au Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang

EN This section covers stem cell donation by donors who have registered to join Canadian Blood Services Stem Cell Registery

צָרְפָתִית אנגלית
dons donation
cellules cell
donneurs donors
canadienne canadian
du services
de have
sang blood
cette this
par by
inscrits registered

FR En effet, les recherches indiquent que l’âge des donneurs est l’un des éléments clés dans la survie des patients après la greffe et les cellules souches des jeunes donneurs sont associées à de meilleurs taux de survie des patients.

EN Research suggests that the age of a stem cell donor is one of the most important characteristics influencing patient survival following a stem cell transplant – younger donors are associated with better survival rates for patients.

צָרְפָתִית אנגלית
recherches research
donneurs donors
survie survival
cellules cell
associées associated
meilleurs better
taux rates
la the
à with
de of
sont are
patients patients

FR Chaque année, la Société canadienne du sang doit recruter 30 000 nouveaux donneurs âgés de 17 à 24 ans pour sauver la vie de patients canadiens. Nous encourageons donc les jeunes à relever le défi et à recruter des donneurs.

EN Each year, 30,000 new donors between the ages of 17-24 are needed to help Canadian patients in need. We are calling on young donors to rise to the challenge and recruit even more donors so we can keep at pace with the need for blood in Canada.

צָרְפָתִית אנגלית
recruter recruit
nouveaux new
donneurs donors
patients patients
défi challenge
sang blood
jeunes young
année year
à to
ans ages
nous we
et and
de of
chaque each
canadienne canadian
doit can
pour for

FR Lorsque vous répondez au questionnaire prédon sur l’une des tablettes disponibles dans les centres de donneurs, vos renseignements personnels ne sont pas enregistrés sur la tablette. Les autres donneurs ne peuvent donc pas y avoir accès. 

EN If you choose to use the in-clinic kiosk tablets to complete your health history questionnaire, your personal health information is not stored on the tablet and the data related to your responses is not available to other donors.

צָרְפָתִית אנגלית
questionnaire questionnaire
donneurs donors
tablettes tablets
la the
renseignements information
tablette tablet
dans in
les responses
vos your
accès use
vous you
disponibles available
autres other
enregistré stored
donc to

FR Bon nombre de ces joueurs sont eux-mêmes des donneurs et partagent les objectifs d’inspirer la prochaine génération de donneurs, d’appuyer les collectivités canadiennes et d’aider à sauver des vies.

EN  Many of the players are donors themselves, and share the goal of inspiring the next generation of donors, supporting Canadian communities, and helping to save lives.

צָרְפָתִית אנגלית
joueurs players
donneurs donors
partagent share
prochaine next
génération generation
collectivités communities
canadiennes canadian
vies lives
et and
sauver save
sont are
à to
la the
objectifs of the

FR Durant la pandémie, seules les personnes indispensables sont autorisées dans les centres de donneurs, à savoir les donneurs ayant rendez-vous, le personnel, les bénévoles ainsi que les entrepreneurs et les livreurs essentiels

EN During the pandemic, only essential individuals are permitted in the donor centres

צָרְפָתִית אנגלית
centres centres
pandémie pandemic
essentiels essential
autorisé permitted
sont are
de during
durant in

FR En Italie, le célèbre centre AVIS, destiné au don de sang, peut compter chaque année sur environ 1,2 million de donneurs de sang, répartis sur quelque 3 000 sites. Chaque année, 25 000 donneurs se rendent au site de Milan.

EN The renowned AVIS blood donation center can count on around 1.2 million blood donors at 3000 sites across Italy every year, with a total of 25,000 donors visiting the Milan donation center annually.

צָרְפָתִית אנגלית
italie italy
célèbre renowned
centre center
don donation
sang blood
peut can
million million
donneurs donors
milan milan
année year
le the
de of
chaque every
sites sites
environ with

FR Fairfax EggBank, le choix de confiance pour les ovules de donneurs congelés, offre une sélection diversifiée de donneurs présélectionnés et conformes à la FDA pour aider les bénéficiaires à fonder leur famille.

EN Fairfax EggBank, the trusted choice for frozen donor eggs, provides a diverse selection of pre-screened, FDA-compliant donors to help recipients build their families.

צָרְפָתִית אנגלית
fairfax fairfax
ovules eggs
donneurs donors
conformes compliant
fda fda
famille families
diversifié diverse
choix choice
sélection selection
à to
de of
offre provides
bénéficiaires recipients
congelés frozen
une a
de confiance trusted
pour for
aider to help

FR La base de données de donneurs Fairfax EggBank présente l'un des plus grands référentiels d'oeufs de donneurs congelés de première qualité aux États-Unis

EN The Fairfax EggBank Donor Database showcases one of the largest repositories for premium frozen donor eggs in the United States

צָרְפָתִית אנגלית
fairfax fairfax
référentiels repositories
unis united
la the
de of
congelés frozen
première for
grands largest
base de données database

FR Notre engagement envers la qualité des donneurs et l'excellence du service fait de nous une solution de premier ordre, mais rentable, pour les receveurs d'ovules de donneurs.

EN Our commitment to donor quality and service excellence makes us a premier, yet cost effective, solution for donor egg recipients.

צָרְפָתִית אנגלית
engagement commitment
qualité quality
fait makes
solution solution
premier premier
service service
une a
notre our
envers to

FR Fairfax EggBank n'est pas une agence de donneurs d'ovules, et nous ne comparons pas les destinataires avec des œufs de donneurs frais

EN Fairfax EggBank is not an egg donor agency, and we do not match recipients up with fresh donor eggs

צָרְפָתִית אנגלית
fairfax fairfax
agence agency
destinataires recipients
frais fresh
nous we
avec with
une an
œufs egg
et and

FR Nous poursuivons notre relation de 50 ans avec cet organisme en faisant équipe encore cette année pour sensibiliser les Canadiens aux besoins constants en sang et en donneurs pour venir en aide à leurs concitoyens qui en ont besoin.

EN Building on our 50-year relationship, we're partnering with them this year to raise awareness of the constant need for blood and donors to support those in need.

צָרְפָתִית אנגלית
relation relationship
sensibiliser to raise awareness
sang blood
donneurs donors
besoin need
constants constant
aide support
en in
année year
de of
à to
notre our
avec with
pour for

FR Soyez vu par des centaines de donneurs d'ordres, dont :

EN Be seen by hundreds of hiring organizations!

צָרְפָתִית אנגלית
vu seen
soyez be
de of
centaines hundreds
par by

FR Mise en relation directe avec l’ensemble des donneurs d’ordres membres de Cognibox.

EN Connect directly with all client corporations in the Cognibox community.

צָרְפָתִית אנגלית
cognibox cognibox
en in
relation connect
de all
des the

FR Soutien au développement d'un registre sud-africain des donneurs de moelle

EN Creating conditions for success for everyone in France

צָרְפָתִית אנגלית
au france
développement success
de for

FR En outre, le liège est l'un des matériaux les plus viables qui soient, car il peut être récolté sans nuire aux arbres donneurs

EN Cork is also one of the most sustainable materials available, as it can be harvested without harming the donor trees

צָרְפָתִית אנגלית
liège cork
matériaux materials
arbres trees
le the
il it
car as
peut can

FR Dépistage des donneurs d'œufs GenPanel + | Tests génétiques étendus

EN GenPanel+ Egg Donor Screening | Expanded Genetic Testing

צָרְפָתִית אנגלית
œufs egg
dépistage screening
tests testing

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec tous nos donneurs d'ovocytes à chaque étape du processus

EN We work closely with all of our donor egg recipients through each stage of the process

צָרְפָתִית אנגלית
étroite closely
processus process
nos our
chaque each
étape stage
nous we
avec with
du work
tous of
en all

FR Nous sommes fiers de soutenir les parents d'oeufs de donneurs congelés, y compris les parents célibataires, et les couples de la communauté LGBTQ +

EN We are a proud supporter of frozen donor egg parents, including single parents, and couples from the LGBTQ+ Community

צָרְפָתִית אנגלית
fiers proud
couples couples
communauté community
lgbtq lgbtq
la the
de of
et and
nous we
parents parents
congelés frozen
compris including
sommes are
s a

FR Fairfax EggBank est un leader dans les techniques avancées pour les ovules de donneurs congelés pour la fertilité

EN Fairfax EggBank is a leader in advanced techniques for frozen donor eggs for fertility

צָרְפָתִית אנגלית
fairfax fairfax
leader leader
techniques techniques
ovules eggs
un a
est is
dans in
congelés frozen
avancées advanced

מציג 50 מתוך 50 תרגומים