FR « Les gouvernements devraient lutter contre la COVID-19 en encourageant les gens à porter des masques, pas des bâillons », déclare Gerry Simpson, directeur adjoint à HRW pour les crises et les conflits, dans le rapport
ניתן לתרגם את "encourageant les gens" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
FR « Les gouvernements devraient lutter contre la COVID-19 en encourageant les gens à porter des masques, pas des bâillons », déclare Gerry Simpson, directeur adjoint à HRW pour les crises et les conflits, dans le rapport
EN “Governments should counter COVID-19 by encouraging people to mask up, not shut up,” Gerry Simpson, HRW?s associate crisis and conflict director, said in the report
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
gouvernements | governments |
devraient | should |
encourageant | encouraging |
gens | people |
masques | mask |
déclare | said |
directeur | director |
conflits | conflict |
rapport | report |
et | and |
pas | not |
à | to |
en | in |
FR POURQUOI MODAXO : Le sens du travail. Nous contribuons à enrichir les vies en connectant les gens et en encourageant le développement durable au sein de nos communautés.
EN WHY MODAXO: The meaning of our work. We help enrich lives by connecting people and supporting sustainability of our communities.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
modaxo | modaxo |
enrichir | enrich |
vies | lives |
connectant | connecting |
durable | sustainability |
communautés | communities |
le | the |
travail | work |
gens | people |
de | of |
pourquoi | why |
les | meaning |
nos | our |
nous | we |
à | and |
FR POURQUOI MODAXO : Le sens du travail. Nous contribuons à enrichir les vies en connectant les gens et en encourageant le développement durable au sein de nos communautés.
EN WHY MODAXO: The meaning of our work. We help enrich lives by connecting people and supporting sustainability of our communities.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
modaxo | modaxo |
enrichir | enrich |
vies | lives |
connectant | connecting |
durable | sustainability |
communautés | communities |
le | the |
travail | work |
gens | people |
de | of |
pourquoi | why |
les | meaning |
nos | our |
nous | we |
à | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
entreprise | company |
inclusive | inclusive |
encourageant | encouraging |
voyons | we see |
diversité | diversity |
gens | people |
valeur | value |
nous | we |
à | to |
et | and |
dans | in |
sommes | are |
les | themselves |
être | be |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
entreprise | company |
inclusive | inclusive |
encourageant | encouraging |
voyons | we see |
diversité | diversity |
gens | people |
valeur | value |
nous | we |
à | to |
et | and |
dans | in |
sommes | are |
les | themselves |
être | be |
FR « J?ai appris que les gens oublieront ce que vous avez dit, les gens oublieront ce que vous avez fait, mais les gens n?oublieront jamais ce que vous leur avez fait ressentir. » -Maya Angelou
EN ?I?ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.? -Maya Angelou
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
appris | learned |
ressentir | feel |
j | i |
ce | that |
gens | people |
vous | you |
mais | but |
jamais | never |
FR Prescrire des opioïdes avec soin Cette campagne vise à réduire les préjudices associés à la prescription d’opioïdes en encourageant les discussions ré échies entre les professionnels de la santé et les patients.
EN Using Blood Wisely A national campaign that aims to reduce unnecessary red blood cell transfusions in hospital settings.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
campagne | campaign |
vise | aims |
à | to |
réduire | reduce |
en | in |
de | using |
FR Notre Programme de formation en ligne à la conformité globale enseigne à nos collaborateurs et partenaires les règles, les valeurs et les comportements attendus dans toute l'entreprise, tout en encourageant les discussions ouvertes et honnêtes
EN Our online Global Compliance Training Program educates employees and partners on company-wide rules, values, and behavioral expectations—while encouraging open and honest discussion
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
conformité | compliance |
globale | global |
règles | rules |
valeurs | values |
lentreprise | company |
encourageant | encouraging |
discussions | discussion |
honnêtes | honest |
programme | program |
formation | training |
partenaires | partners |
collaborateurs | employees |
et | and |
ouvertes | open |
FR Néanmoins, comme décrit ici, il a été clairement établi que les particules ont un effet toxique sur les cellules par divers mécanismes, détruisant leurs membranes et les encourageant à produire une grande variété de substances
EN Nevertheless, as described here, there is clear research evidence that particulate matter has a wide variety of mechanisms that toxify cells, destroy their membranes and encourage them to produce a wide variety of substances
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
décrit | described |
cellules | cells |
mécanismes | mechanisms |
membranes | membranes |
grande | wide |
substances | substances |
comme | as |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
variété | variety |
ici | here |
néanmoins | nevertheless |
a | has |
particules | particulate matter |
leurs | their |
produire | produce |
FR Pendant le festival, 100 huttes de neige sont installées partout dans la ville, et les enfants récitent des expressions locales encourageant les visiteurs à entrer dans les huttes et à vénérer le dieu de l'eau
EN During the festival, 100 snow huts are installed throughout the city, and children recite local phrases encouraging visitors to enter the huts and worship the water god
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
festival | festival |
enfants | children |
expressions | phrases |
encourageant | encouraging |
visiteurs | visitors |
ville | city |
locales | local |
installé | installed |
neige | snow |
sont | are |
à | to |
et | and |
de | god |
dans | throughout |
FR Encourager la diversification des prix scientifiques, en encourageant activement la désignation de femmes. Ajouter 18 mois par enfant à toutes les limites d’âge dans les récompenses scientifiques pour les personnes ayant pris soin d’enfants.
EN Encourage the diversification of scientific awards, actively encouraging the nomination of women. Add 18 months per child to all age-limits in scientific awards for people having taken care of children.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
diversification | diversification |
scientifiques | scientific |
activement | actively |
ajouter | add |
mois | months |
limites | limits |
pris | taken |
soin | care |
femmes | women |
la | the |
à | to |
personnes | people |
encourager | encourage |
encourageant | encouraging |
en | in |
de | of |
enfant | child |
récompenses | awards |
pour | for |
FR Grâce à son programme Point A, Atlassian a intégré le classement des entreprises les plus innovantes de Fast Company en 2022 en encourageant l'innovation interne et en tissant des liens entre les premiers utilisateurs et les équipes produit.
EN Point A made Atlassian one of Fast Company’s Most Innovative Companies in 2022 by encouraging internal innovation and connecting early adopters with product teams.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
point | point |
atlassian | atlassian |
fast | fast |
encourageant | encouraging |
liens | connecting |
entreprises | companies |
équipes | teams |
innovantes | innovative |
de | of |
interne | internal |
premiers | a |
produit | product |
en | in |
à | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
data | data |
mining | mining |
compagnies | companies |
encourageant | encouraging |
nouveaux | new |
bien | well |
options | options |
en | in |
les | ones |
produits | products |
clients | customers |
existants | existing |
à | to |
tout en | while |
sont | are |
pour | sign |
créer | create |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
politiques | policies |
le | the |
de | of |
les | regarding |
une | a |
à | and |
FR En outre, nous avons joué un rôle de premier plan en encourageant une sécurité accrue des données en transit, tant pour le contenu que pour les métadonnées, afin de protéger les données personnelles contre tout type de regard indiscret
EN In addition, Cloudflare has been a leader in encouraging additional security for data in transit, for both content and metadata, to prevent personal data from any type of prying eyes
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
encourageant | encouraging |
transit | transit |
sécurité | security |
contenu | content |
en | in |
métadonnées | metadata |
protéger | prevent |
type | type |
données | data |
un | a |
tant | to |
le | additional |
outre | in addition |
de | of |
pour | for |
FR Renforcez la relation marketing avec les clients en coordonnant publicité et marketing, tout en identifiant et en encourageant les segments à forte valeur.
EN Nurture relationships with customers by coordinating advertising and marketing while identifying, and incentivizing high-value segments
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
relation | relationships |
identifiant | identifying |
segments | segments |
forte | high |
valeur | value |
marketing | marketing |
publicité | advertising |
clients | customers |
à | and |
avec | with |
tout en | while |
FR Veillez à vous tenir au courant de ces envois afin de trouver le meilleur moyen de soutenir la campagne dans son ensemble, notamment en encourageant les visites sur le Web et les téléchargements de contenu.
EN Make sure you’re aligned on these sends so you can figure out how to best support the larger campaign by driving web visits and content downloads.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
courant | can |
envois | sends |
soutenir | support |
campagne | campaign |
visites | visits |
téléchargements | downloads |
contenu | content |
web | web |
meilleur | best |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Les logiciels soutenant la réussite de toutes les entreprises modernes, le rapport direct entre le travail des ingénieurs et développeurs IT, la réussite de l'entreprise et la croissance de haut niveau est très encourageant.
EN With software underpinning the success of every modern business, it’s great to see the direct connection between the work that software engineers and developers do and business success and top line growth.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
réussite | success |
modernes | modern |
croissance | growth |
logiciels | software |
direct | direct |
ingénieurs | engineers |
développeurs | developers |
entreprises | business |
travail | work |
très | great |
de | of |
et | and |
FR En 2007, Jobs a écrit une lettre ouverte sur le site Apple , encourageant les mécontents des DRM à persuader l'industrie de la musique d'abandonner les exigences DRM qu'ils avaient imposées à Apple:
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
jobs | jobs |
encourageant | encouraging |
drm | drm |
lettre | letter |
exigences | requirements |
en | in |
site | site |
apple | apple |
à | to |
musique | music |
a | had |
FR Notre mission consiste à utiliser les nouvelles technologies pour enrichir l’expérience du monde réel en encourageant l’exercice physique, l’exploration et les interactions sociales à l’échelle mondiale
EN Our Social Impact work exists to amplify the positive effect that our technology & products have in public space, across exercise, exploration, and engagement
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
interactions | engagement |
sociales | social |
technologies | technology |
réel | that |
en | in |
à | to |
utiliser | exercise |
notre | our |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
concentrent | focus |
produisent | produce |
résultats | outcomes |
social | social |
programmes | programs |
pratiques | practices |
stratégies | strategies |
domicile | home |
de | of |
à | to |
encourageant | encouraging |
et | and |
les | good |
ces | the |
sur | on |
comportements | behaviors |
clé | key |
FR Les Amis du parc de la Gatineau est un organisme sans but lucratif qui a pour mission d’aider le public à découvrir et à comprendre les ressources naturelles et historiques du Parc, tout en encourageant leur conservation
EN The Friends of Gatineau Park is a non-profit organization dedicated to helping the public discover and understand the Park’s natural and historical resources, while encouraging their conservation
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
gatineau | gatineau |
organisme | organization |
découvrir | discover |
naturelles | natural |
historiques | historical |
encourageant | encouraging |
conservation | conservation |
parc | park |
ressources | resources |
public | public |
amis | friends |
de | of |
à | to |
un | a |
et | understand |
tout en | while |
FR En encourageant les comportements, une politique publique crédible peut constituer la base de la transition vers le « zéro émission nette », et les gouvernements intensifient leurs efforts.
EN By incentivizing behavior, credible public policy can provide the foundation for the transition to net zero—and governments are stepping up their efforts.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
comportements | behavior |
publique | public |
crédible | credible |
peut | can |
base | foundation |
transition | transition |
zéro | zero |
nette | net |
efforts | efforts |
politique | policy |
gouvernements | governments |
et | and |
leurs | their |
en | to |
FR L'ancien capitaine de marine a un plan pour y parvenir en vendant des systèmes solaires + stockage distribués à des entreprises et en les encourageant à installer en même temps une infrastructure de recharge pour les véhicules électriques (VE).
EN The former Marine Captain has a plan to accomplish this by selling distributed solar + storage systems to companies and encouraging them to install electric vehicle (EV) charging infrastructure at the same time.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
capitaine | captain |
marine | marine |
solaires | solar |
stockage | storage |
encourageant | encouraging |
recharge | charging |
électriques | electric |
systèmes | systems |
entreprises | companies |
infrastructure | infrastructure |
plan | plan |
un | a |
à | to |
installer | install |
temps | time |
véhicules | the |
les | vehicle |
et | accomplish |
distribué | distributed |
a | has |
FR encourageant la pratique du sport par les enfants et se concentre sur les aspects sociaux et éducatifs.
EN that promote sport for children. It focuses on the social and educational roles of the sports programmes that it supports.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
enfants | children |
sociaux | social |
éducatifs | educational |
se concentre | focuses |
la | the |
et | and |
sport | sport |
sur | on |
par | of |
FR Ces derniers mois, ClearBridge a activement collaboré avec les entreprises au sujet de la flexibilité du lieu de travail, les encourageant à tirer le meilleur parti de cette opportunité de changement
EN In recent months, ClearBridge has been actively engaging companies on workplace flexibility, encouraging them to make the most of this opportunity for change
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
derniers | recent |
flexibilité | flexibility |
encourageant | encouraging |
opportunité | opportunity |
changement | change |
mois | months |
activement | actively |
entreprises | companies |
à | to |
lieu de travail | workplace |
de | of |
a | has |
au | on |
FR En tant qu'expert pour les utilisations dans le commerce et la vente, Lival est familier des exigences importantes concernant les présentations de marchandises et de produits attrayantes et encourageant à la vente
EN As experts for shop/retail applications, Lival understands the need to display products in an attractive way that promotes sales
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
attrayantes | attractive |
utilisations | applications |
vente | sales |
exigences | need to |
en | in |
à | to |
commerce | retail |
de | way |
produits | products |
FR Véritable passerelle vers le monde professionnel, le Mastère Spécialisé Management de la Mode et du Luxe les prépare à de belles carrières, en encourageant la transversalité et en décloisonnant les territoires de la gestion et de la création.
EN It prepares students for positions related to creative and brand management, product design, retail, communications and media.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
prépare | prepares |
du | communications |
le | product |
à | to |
et | and |
gestion | management |
FR Les clubs Modèles réalisent un travail important pour des causes importantes, en montrant l’exemple et en encourageant les clubs à participer à la Campagne 100.
EN Model Clubs do important work for important causes, leading by example as they encourage other clubs to participate in Campaign 100.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
clubs | clubs |
modèles | model |
causes | causes |
campagne | campaign |
en | in |
travail | work |
à | to |
important | important |
pour | for |
FR Les syndicats du Canada trouvent encourageant que la relance du marché du travail se poursuive mais ils incitent les partis à maintenir le cap pour la longue route à venir
EN Canada’s unions encouraged by continued job market recovery but urge parties to stay focused on the long road ahead
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
syndicats | unions |
marché | market |
à | to |
longue | long |
pour | ahead |
mais | but |
route | road |
FR L'interaction entre les participants via l'application événementielle peut les amener à gagner des points et des récompenses, en encourageant l'engagement lors de votre événement
EN Interaction among attendees through the event app can lead them to earn points and awards, fomenting engagement at your event
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
participants | attendees |
lapplication | app |
peut | can |
amener | lead |
récompenses | awards |
événement | event |
à | to |
votre | your |
et | and |
gagner | earn |
points | points |
de | among |
FR Cet appel à prendre les armes met en péril les droits et même la vie des citoyen·ne·s en encourageant la création de milices non formées, qui n’ont de comptes à rendre à personne
EN This call to arms puts people’s rights and even lives at risk by encouraging the establishment of untrained and unaccountable militias
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
appel | call |
armes | arms |
péril | risk |
droits | rights |
vie | lives |
encourageant | encouraging |
à | to |
la | the |
de | of |
et | and |
des | puts |
création | establishment |
FR En outre, nous avons joué un rôle de premier plan en encourageant une sécurité accrue des données en transit, tant pour le contenu que pour les métadonnées, afin de protéger les données personnelles contre tout type de regard indiscret
EN In addition, Cloudflare has been a leader in encouraging additional security for data in transit, for both content and metadata, to prevent personal data from any type of prying eyes
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
encourageant | encouraging |
transit | transit |
sécurité | security |
contenu | content |
en | in |
métadonnées | metadata |
protéger | prevent |
type | type |
données | data |
un | a |
tant | to |
le | additional |
outre | in addition |
de | of |
pour | for |
FR Véritable passerelle vers le monde professionnel, le Mastère Spécialisé Management de la Mode et du Luxe les prépare à de belles carrières, en encourageant la transversalité et en décloisonnant les territoires de la gestion et de la création.
EN It prepares students for positions related to creative and brand management, product design, retail, communications and media.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
prépare | prepares |
du | communications |
le | product |
à | to |
et | and |
gestion | management |
FR L'interaction entre les participants via l'application événementielle peut les amener à gagner des points et des récompenses, en encourageant l'engagement lors de votre événement
EN Interaction among attendees through the event app can lead them to earn points and awards, fomenting engagement at your event
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
participants | attendees |
lapplication | app |
peut | can |
amener | lead |
récompenses | awards |
événement | event |
à | to |
votre | your |
et | and |
gagner | earn |
points | points |
de | among |
FR Beam Suntory s’efforce d’éliminer la conduite sous l’influence de l’alcool en encourageant les consommateurs à faire des choix responsables et en aidant les récidivistes à obtenir le traitement dont ils ont besoin.
EN Beam Suntory strives to eliminate driving under the influence of alcohol by encouraging consumers to make responsible choices and helping repeat offenders get the treatment they need.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
beam | beam |
encourageant | encouraging |
consommateurs | consumers |
choix | choices |
responsables | responsible |
aidant | helping |
traitement | treatment |
éliminer | eliminate |
besoin | need |
de | of |
à | to |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sentiment | sense |
stabilité | stability |
relations | relations |
encourageant | encouraging |
partage | sharing |
groupes | groups |
bénéfices | benefits |
un | a |
également | also |
peut | can |
à | to |
de | of |
et | and |
des | among |
individus | individuals |
FR Les Amis du parc de la Gatineau est un organisme sans but lucratif qui a pour mission d’aider le public à découvrir et à comprendre les ressources naturelles et historiques du Parc, tout en encourageant leur conservation
EN The Friends of Gatineau Park is a non-profit organization dedicated to helping the public discover and understand the Park’s natural and historical resources, while encouraging their conservation
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
gatineau | gatineau |
organisme | organization |
découvrir | discover |
naturelles | natural |
historiques | historical |
encourageant | encouraging |
conservation | conservation |
parc | park |
ressources | resources |
public | public |
amis | friends |
de | of |
à | to |
un | a |
et | understand |
tout en | while |
FR Nous y parvenons en pratiquant nous‑mêmes les Douze Étapes d’AA, en encourageant et comprenant nos parents alcooliques, et en accueillant et réconfortant les familles des alcooliques.
EN We do this by practicing the Twelve Steps of AA ourselves, by encouraging and understanding our alcoholic relatives, and by welcoming and giving comfort to families of alcoholics.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
pratiquant | practicing |
douze | twelve |
encourageant | encouraging |
accueillant | welcoming |
en | to |
des | of |
familles | families |
nous | we |
les | steps |
parents | relatives |
nos | our |
et | understanding |
FR Chaque groupe Alateen n’a qu’un but : aider d’autres adolescents ayant des parents alcooliques. Nous y parvenons en pratiquant nous-mêmes les Douze Étapes d’AA, et en encourageant et comprenant les membres de notre propre famille.
EN Each Alateen Group has but one purpose: to help other teenagers of alcoholics. We do this by practicing the Twelve Steps of AA ourselves and by encouraging and understanding the members of our immediate families.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
groupe | group |
but | purpose |
adolescents | teenagers |
pratiquant | practicing |
encourageant | encouraging |
membres | members |
les | steps |
notre | our |
nous | we |
aider | to help |
et | understanding |
famille | families |
FR L'objectif est de renforcer les compétences culturelles des élèves et leur respect pour les différents peuples indigènes, tout en encourageant une réflexion critique sur le colonialisme au Canada
EN The goal is to build students’ cultural competence and respect for diverse Indigenous Peoples, while encouraging critical thinking about colonialism in Canada
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
culturelles | cultural |
élèves | students |
différents | diverse |
peuples | peoples |
encourageant | encouraging |
réflexion | thinking |
critique | critical |
colonialisme | colonialism |
compétences | competence |
canada | canada |
respect | respect |
en | in |
le | the |
tout en | while |
et | and |
FR Renforcez la relation marketing avec les clients en coordonnant publicité et marketing, tout en identifiant et en encourageant les segments à forte valeur.
EN Nurture relationships with customers by coordinating advertising and marketing while identifying, and incentivizing high-value segments
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
relation | relationships |
identifiant | identifying |
segments | segments |
forte | high |
valeur | value |
marketing | marketing |
publicité | advertising |
clients | customers |
à | and |
avec | with |
tout en | while |
FR En 2007, Jobs a écrit une lettre ouverte sur le site Apple , encourageant les mécontents des DRM à persuader l'industrie de la musique d'abandonner les exigences DRM qu'ils avaient imposées à Apple:
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
jobs | jobs |
encourageant | encouraging |
drm | drm |
lettre | letter |
exigences | requirements |
en | in |
site | site |
apple | apple |
à | to |
musique | music |
a | had |
FR Notre mission consiste à utiliser les nouvelles technologies pour enrichir l’expérience du monde réel en encourageant l’exercice physique, l’exploration et les interactions sociales à l’échelle mondiale
EN Our Social Impact work exists to amplify the positive effect that our technology & products have in public space, across exercise, exploration, and engagement
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
interactions | engagement |
sociales | social |
technologies | technology |
réel | that |
en | in |
à | to |
utiliser | exercise |
notre | our |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
concentrent | focus |
produisent | produce |
résultats | outcomes |
social | social |
programmes | programs |
pratiques | practices |
stratégies | strategies |
domicile | home |
de | of |
à | to |
encourageant | encouraging |
et | and |
les | good |
ces | the |
sur | on |
comportements | behaviors |
clé | key |
FR L'objectif est de renforcer les compétences culturelles des élèves et leur respect pour les divers peuples de autochtone , tout en encourageant une réflexion critique sur le colonialisme au Canada
EN The goal is to build students’ cultural competence and respect for diverse Indigenous Peoples, while encouraging critical thinking about colonialism in Canada
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
culturelles | cultural |
élèves | students |
divers | diverse |
peuples | peoples |
autochtone | indigenous |
encourageant | encouraging |
réflexion | thinking |
critique | critical |
colonialisme | colonialism |
compétences | competence |
canada | canada |
respect | respect |
en | in |
le | the |
tout en | while |
et | and |
FR Les ambassades et consulats des États-Unis assureront le suivi du rapport en encourageant les gouvernements à remédier à toute insuffisance. (Le rapport offre des suggestions détaillées à cet égard.)
EN U.S. embassies and consulates will follow up on the report by encouraging governments to address any insufficiencies. (The report offers detailed suggestions for doing so.)
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
rapport | report |
encourageant | encouraging |
gouvernements | governments |
offre | offers |
suggestions | suggestions |
d | s |
le | the |
suivi | follow |
à | to |
et | and |
FR Votre site peut également vous aider à construire une vraie communauté en associant vos profils de réseaux sociaux et en encourageant les fans à laisser des avis via la fonction commentaires
EN Your site can also help build community by linking to your social media profiles and encouraging fans to provide feedback through comments
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
profils | profiles |
encourageant | encouraging |
fans | fans |
aider | help |
communauté | community |
site | site |
également | also |
peut | can |
à | to |
sociaux | social media |
commentaires | comments |
et | and |
réseaux sociaux | social |
FR Des produits biologiques et issus du commerce équitable, qui encourageant les pratiques écologiquement responsables.
EN Organic farming keeps soil healthy by not using synthetic fertilizers, preventing erosion, and enhancing nutrient and water absorption capabilities.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
biologiques | organic |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
pega | pega |
réglementations | regulations |
kyc | kyc |
transformation | transformation |
et | discuss |
actuellement | are |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים