FR Sitecore propose trois options de déploiement : déploiement géré dans le Cloud, déploiement autogéré dans le Cloud ou déploiement sur site. Explorez-les toutes pour découvrir celle qui correspond le mieux à votre organisation.
ניתן לתרגם את "déploiement simplifie" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
FR Sitecore propose trois options de déploiement : déploiement géré dans le Cloud, déploiement autogéré dans le Cloud ou déploiement sur site. Explorez-les toutes pour découvrir celle qui correspond le mieux à votre organisation.
EN Sitecore offers three deployment options: managed cloud, self-managed cloud, or on-premises. Explore them all to discover which is best for your organization.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sitecore | sitecore |
propose | offers |
options | options |
déploiement | deployment |
cloud | cloud |
géré | managed |
ou | or |
organisation | organization |
votre | your |
explorez | explore |
trois | three |
à | to |
sur | on |
de | all |
découvrir | discover |
les | them |
FR Fonction de déploiement sur FlowForce Server, simplifie le déploiement de projets dans FlowForce Server pour une automatisation.
EN Deploy to FlowForce Server functionality – Makes it easy to deploy mapping projects to FlowForce Server for automation.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
fonction | functionality |
flowforce | flowforce |
server | server |
projets | projects |
automatisation | automation |
déploiement | deploy |
FR Fonction de déploiement sur FlowForce Server, simplifie le déploiement de projets dans FlowForce Server pour une automatisation.
EN Deploy to FlowForce Server functionality – Makes it easy to deploy mapping projects to FlowForce Server for automation.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
fonction | functionality |
flowforce | flowforce |
server | server |
projets | projects |
automatisation | automation |
déploiement | deploy |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
restauration | recovery |
console | console |
déploiement | deployment |
web | web |
systèmes | systems |
provisioning | provisioning |
une | an |
et | and |
de | via |
FR Avec Sitecore, le choix vous appartient : déploiement géré dans le Cloud, déploiement autogéré dans le Cloud ou déploiement sur site. Il est indispensable de comprendre les besoins de votre organisation pour faire le bon choix.
EN With Sitecore, the choice is yours: managed cloud, self-managed cloud, or on-premises deployment. Understanding your organization’s requirements is key to making the right choice.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sitecore | sitecore |
déploiement | deployment |
cloud | cloud |
besoins | requirements |
choix | choice |
géré | managed |
ou | or |
le | the |
bon | right |
votre | your |
avec | with |
sur | on |
FR « Tout comme Canva simplifie la conception graphique, Cloudflare simplifie les performances et la sécurité
EN “Just as Canva simplifies graphic design, Cloudflare simplifies performance and security
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
simplifie | simplifies |
cloudflare | cloudflare |
performances | performance |
sécurité | security |
conception | design |
et | and |
graphique | graphic |
comme | as |
FR Pour plus de stabilité et de cohérence, les tâches manuelles, les workflows et l'administration sont automatisés, ce qui simplifie le déploiement et la gestion du système d'exploitation.
EN Red Hat Enterprise Linux’s consistent and stable administrative experience streamlines deployment and management of the OS by automating manual tasks, workflows, and administration.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
manuelles | manual |
workflows | workflows |
simplifie | streamlines |
déploiement | deployment |
de | of |
tâches | tasks |
et | and |
gestion | management |
FR Déploiement simplifié d'intégrations conçues pour les conteneurs et accélération de la mise à l'échelle
EN Deploy container-native integrations easily and scale rapidly
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
déploiement | deploy |
conteneurs | container |
échelle | scale |
à | and |
FR L'intégration native réduit considérablement les coûts liés à l'adoption d'une authentification forte et simplifie le déploiement et la gestion en arrière-plan.
EN Native integration significantly reduces the cost of strong authentication implementation and simplifies back-end deployment and management.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
native | native |
réduit | reduces |
considérablement | significantly |
authentification | authentication |
forte | strong |
simplifie | simplifies |
déploiement | deployment |
coûts | cost |
gestion | management |
à | and |
FR Netskope Security Cloud est un environnement cloud doté d'une architecture en microservices qui simplifie le déploiement, la réutilisation et l'administration des services de sécurité à partir du cloud, le tout sans appliance supplémentaire.
EN The Netskope Security Cloud is truly cloud native with a microservices-based architecture that enables security services to be seamlessly deployed, reused, and administered from the cloud. No appliances required.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
netskope | netskope |
cloud | cloud |
architecture | architecture |
microservices | microservices |
un | a |
services | services |
sécurité | security |
à | to |
et | and |
FR Google Cloud EKM est une API native du cloud, qui interagit avec CipherTrust Key Broker via une URL unique, ce qui simplifie la configuration et le déploiement et facilite l’utilisation.
EN Google Cloud EKM is a cloud native API that interacts with the CipherTrust Key Broker via a single URL which simplifies configuration, deployment and is easy to consume
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
api | api |
native | native |
interagit | interacts |
ciphertrust | ciphertrust |
key | key |
url | url |
simplifie | simplifies |
facilite | easy |
cloud | cloud |
configuration | configuration |
déploiement | deployment |
ce | that |
et | and |
avec | with |
une | a |
FR Rendez vos fonctionnalités disponibles pour l'apprentissage grâce à un déploiement de modèle simplifié ne nécessitant pas de modification de l'application client
EN Make features available for training and serving with simplified model deployment that doesn’t require changes to the client application
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
disponibles | available |
modèle | model |
simplifié | simplified |
nécessitant | require |
modification | changes |
client | client |
fonctionnalités | features |
déploiement | deployment |
à | to |
FR Time-to-market plus rapide. Le SDN permet aux organisations de tirer parti d’API ouvertes et d’intégrations tierces, ce qui simplifie le déploiement des applications et accélère la mise sur le marché.
EN Faster time to market. SDN allows organizations to leverage open APIs and third-party integrations, making it easy to deploy apps and get to market faster.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sdn | sdn |
permet | allows |
organisations | organizations |
parti | party |
time | time |
ouvertes | open |
tierces | third |
marché | market |
applications | apps |
tirer parti | leverage |
déploiement | deploy |
rapide | faster |
FR Créez rapidement des environnements de calcul HPC avec AWS ParallelCluster, un outil open source qui simplifie le déploiement et la gestion des clusters HPC.
EN Quickly build HPC compute environments with AWS ParallelCluster, an open-source tool that simplifies deployment and management of HPC clusters.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
rapidement | quickly |
environnements | environments |
calcul | compute |
aws | aws |
outil | tool |
open | open |
source | source |
simplifie | simplifies |
déploiement | deployment |
clusters | clusters |
un | an |
de | of |
et | and |
avec | with |
gestion | management |
qui | that |
FR Databricks simplifie le déploiement en utilisant AWS Quick Start
EN Databricks Simplifies Deployment Using AWS Quick Start
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
databricks | databricks |
simplifie | simplifies |
déploiement | deployment |
aws | aws |
quick | quick |
start | start |
FR Le logiciel EasyBuilder simplifie la configuration et le déploiement
EN EasyBuilder software simplifies setup and deployment
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
simplifie | simplifies |
logiciel | software |
configuration | setup |
et | and |
déploiement | deployment |
FR Simplifie le déploiement, sans aucune infrastructure ni formation supplémentaire nécessaire.
EN Straightforward to deploy, requiring no additional infrastructure or training.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
formation | training |
déploiement | deploy |
aucune | no |
sans | to |
supplémentaire | additional |
FR La console Parallels RAS est un outil évolué de gestion centralisée qui simplifie le déploiement en automatisant l'installation et la configuration.
EN The Parallels RAS Console, an advanced centralized management tool, streamlines the deployment process by automating the installation and configuration process.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
parallels | parallels |
outil | tool |
simplifie | streamlines |
automatisant | automating |
ras | ras |
console | console |
déploiement | deployment |
un | an |
configuration | configuration |
centralisé | centralized |
gestion | management |
et | and |
FR Parallels RAS simplifie le déploiement et la gestion des infrastructures informatiques
EN Parallels RAS streamlines the deployment and maintenance of IT infrastructures
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
parallels | parallels |
simplifie | streamlines |
déploiement | deployment |
ras | ras |
et | and |
infrastructures | infrastructures |
gestion | maintenance |
FR Déploiement simplifié et gestion à écran unique.
EN Simplified deployment and single-pane-of-glass management.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
déploiement | deployment |
simplifié | simplified |
gestion | management |
à | and |
unique | single |
FR Accès au cache du cloud local avec SMB/AFP/NFS : déploiement simplifié
EN Local cloud cache access with SMB/AFP/NFS: streamlined deployment
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
accès | access |
cache | cache |
cloud | cloud |
local | local |
avec | with |
déploiement | deployment |
simplifié | streamlined |
nfs | nfs |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
protocoles | protocols |
bande | band |
existante | existing |
simplifie | simplifies |
systèmes | infrastructure |
meilleurs | best |
déploiement | deployment |
de | of |
sécurité | security |
coûts | costs |
utilise | use |
à | and |
le | which |
FR Netskope Security Cloud est un environnement cloud doté d'une architecture en microservices qui simplifie le déploiement, la réutilisation et l'administration des services de sécurité à partir du cloud, le tout sans appliance supplémentaire.
EN The Netskope Security Cloud is truly cloud native with a microservices-based architecture that enables security services to be seamlessly deployed, reused, and administered from the cloud. No appliances required.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
netskope | netskope |
cloud | cloud |
architecture | architecture |
microservices | microservices |
un | a |
services | services |
sécurité | security |
à | to |
et | and |
FR Créez rapidement des environnements de calcul HPC avec AWS ParallelCluster, un outil open source qui simplifie le déploiement et la gestion des clusters HPC.
EN Quickly build HPC compute environments with AWS ParallelCluster, an open-source tool that simplifies deployment and management of HPC clusters.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
rapidement | quickly |
environnements | environments |
calcul | compute |
aws | aws |
outil | tool |
open | open |
source | source |
simplifie | simplifies |
déploiement | deployment |
clusters | clusters |
un | an |
de | of |
et | and |
avec | with |
gestion | management |
qui | that |
FR Google Cloud EKM est une API native du cloud, qui interagit avec CipherTrust Key Broker via une URL unique, ce qui simplifie la configuration et le déploiement et facilite l’utilisation.
EN Google Cloud EKM is a cloud native API that interacts with the CipherTrust Key Broker via a single URL which simplifies configuration, deployment and is easy to consume
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
api | api |
native | native |
interagit | interacts |
ciphertrust | ciphertrust |
key | key |
url | url |
simplifie | simplifies |
facilite | easy |
cloud | cloud |
configuration | configuration |
déploiement | deployment |
ce | that |
et | and |
avec | with |
une | a |
FR L?Emsisoft Management Console simplifie grandement le déploiement :
EN Emsisoft Management Console makes deployment super-simple:
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
management | management |
console | console |
simplifie | simple |
déploiement | deployment |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
protocoles | protocols |
bande | band |
existante | existing |
simplifie | simplifies |
systèmes | infrastructure |
meilleurs | best |
déploiement | deployment |
de | of |
sécurité | security |
coûts | costs |
utilise | use |
à | and |
le | which |
FR Intégration rapide et déploiement d'utilisateurs simplifié
EN Fast integration and simple user deployment
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
intégration | integration |
et | and |
déploiement | deployment |
rapide | fast |
simplifié | simple |
FR Le logiciel EasyBuilder simplifie la configuration et le déploiement
EN EasyBuilder software simplifies setup and deployment
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
simplifie | simplifies |
logiciel | software |
configuration | setup |
et | and |
déploiement | deployment |
FR Parallels RAS simplifie le déploiement et la gestion des infrastructures informatiques
EN Parallels RAS streamlines the deployment and maintenance of IT infrastructures
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
parallels | parallels |
simplifie | streamlines |
déploiement | deployment |
ras | ras |
et | and |
infrastructures | infrastructures |
gestion | maintenance |
FR Une solution qui simplifie la conception, le cahier des charges et le déploiement
EN A solution that simplifies design, specification, and deployment
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
solution | solution |
simplifie | simplifies |
conception | design |
déploiement | deployment |
une | a |
et | and |
qui | that |
FR Déploiement simplifié d'intégrations natives pour les conteneurs et accélération de la mise à l'échelle
EN Deploy container-native integrations easily and scale rapidly
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
déploiement | deploy |
natives | native |
conteneurs | container |
échelle | scale |
à | and |
FR Red Hat OpenShift simplifie au maximum le déploiement des nouvelles applications pour l'ensemble de l'équipe DevOps.
EN Red Hat OpenShift makes the deployment of new applications as easy as possible for the entire DevOps team.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
hat | hat |
devops | devops |
déploiement | deployment |
nouvelles | new |
équipe | team |
le | the |
applications | applications |
red | red |
openshift | openshift |
de | of |
pour | for |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
environnement | environment |
simplifie | simplifies |
rapide | fast |
collaborative | collaborative |
solutions | solutions |
processus | process |
approche | approach |
déploiement | deploying |
modèle | model |
conception | design |
test | testing |
un | a |
et | and |
FR En savoir plus sur le déploiement de code En savoir plus sur le déploiement de code
EN Read more about code deployment Read more about code deployment
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
déploiement | deployment |
code | code |
FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
backlog | backlog |
déploiement | deployment |
équipe | team |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
état | status |
visibilité | visibility |
votre | your |
à | to |
de | of |
fournissez | give |
et | and |
chaque | each |
du | from |
des | issues |
dans | inside |
partie | part |
FR Nous pouvons utiliser les marqueurs de déploiement pour savoir quand le code a été mis à jour, puis consulter New Relic APM pour voir l’impact de cette mise à jour, en particulier si le déploiement est axé sur les performances
EN We can use the deployment markers to identify when a code drop has occurred and then look at New Relic APM to see the impact of that code drop—particularly if we're doing a performance-targeted deployment
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
marqueurs | markers |
new | new |
relic | relic |
utiliser | use |
déploiement | deployment |
code | code |
été | were |
performances | performance |
si | if |
nous | we |
pouvons | can |
le | the |
voir | see |
particulier | a |
de | and |
à | to |
quand | when |
a | has |
FR Le déploiement automatique sans intervention réduit le temps de déploiement et de configuration à quelques minutes
EN Zero-touch provisioning shortens deployment and configuration time to minutes
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
déploiement | deployment |
configuration | configuration |
minutes | minutes |
à | to |
et | and |
temps | time |
FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
backlog | backlog |
déploiement | deployment |
équipe | team |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
état | status |
visibilité | visibility |
votre | your |
à | to |
de | of |
fournissez | give |
et | and |
chaque | each |
du | from |
des | issues |
dans | inside |
partie | part |
FR Prend en charge plusieurs modes de déploiement, tels que le déploiement en temps réel ou basé sur une API, pour une intégration simplifiée avec votre environnement
EN Supports a variety of deployment modes, such as. real-time and API-based, to ensure easy integration into your environment
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
modes | modes |
déploiement | deployment |
réel | real |
basé | based |
api | api |
intégration | integration |
simplifiée | easy |
environnement | environment |
temps réel | real-time |
votre | your |
de | of |
temps | time |
une | a |
le | such |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
rapide | rapid |
terrain | field |
commande | control |
équipement | equipment |
radiodiffusion | broadcast |
tableaux | panels |
déploiement | deployment |
applications | applications |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
nécessite | requires |
gère | manage |
d | s |
déploiement | deployment |
créez | create |
ou | or |
un | a |
fichier | file |
comme | as |
vous | you |
FR Avec Genesys Multicloud CX, notre approche multicloud offre le choix entre un déploiement de cloud privé, sur site ou de cloud public, vous offrant une flexibilité dans l?infrastructure, le déploiement et la gestion.
EN With Genesys Multicloud CX, our multicloud approach offers the choice of private cloud, on-premises, or public cloud deployment, giving you flexibility in infrastructure, deployment and management.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
genesys | genesys |
multicloud | multicloud |
cx | cx |
approche | approach |
déploiement | deployment |
cloud | cloud |
public | public |
flexibilité | flexibility |
infrastructure | infrastructure |
choix | choice |
ou | or |
privé | private |
avec | with |
offre | offers |
vous | you |
gestion | management |
notre | our |
de | of |
sur | on |
dans | in |
FR Quelle est la différence entre un déploiement instantané et un déploiement en boutique ?
EN What’s the difference between Instant Deployment and App Store Deployment?
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
instantané | instant |
boutique | store |
déploiement | deployment |
la | the |
entre | between |
différence | difference |
et | and |
FR Formation aux produits, Activation de produit et intégration, Mise en œuvre, configuration et déploiement de systèmes, Assistance technique, Déploiement matériel (y compris l'impression 3D), Virtualisation
EN Product Training, Product Activation & Onboarding, System Implementation, Configuration & Deployment, Technical Support, Hardware Deployment (including 3D Printing), Virtualization
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
activation | activation |
intégration | onboarding |
virtualisation | virtualization |
formation | training |
configuration | configuration |
assistance | support |
technique | technical |
matériel | hardware |
déploiement | deployment |
systèmes | system |
compris | including |
mise | implementation |
produit | product |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
déploiement | deployment |
certificat | certificate |
intégrer | integrate |
clients | customers |
traitement | processes |
génération | generation |
ssl | ssl |
internet | internet |
ou | or |
site | website |
permet | allows |
tls | tls |
de | of |
dun | a |
publique | public |
vous | you |
pour | for |
FR En fonction de l'option de déploiement choisie, vous pouvez soit créer ce rôle IAM pendant le déploiement, soit utiliser un rôle IAM existant.
EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
créer | create |
déploiement | deployment |
ce | this |
rôle | role |
utiliser | use |
un | an |
le | the |
existant | existing |
vous | you |
en fonction de | depending |
de | during |
FR Obtenez la visibilité sur le déploiement et définissez des standards cohérents pour le calcul, les réseaux, l'intégration et le déploiement continus (CI/CD), la sécurité et la surveillance.
EN Gain deployment visibility and set consistent standards for compute, networking, continuous integration and deployment (CI/CD), security, and monitoring.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
obtenez | gain |
visibilité | visibility |
déploiement | deployment |
définissez | set |
standards | standards |
calcul | compute |
réseaux | networking |
continus | continuous |
ci | ci |
cd | cd |
surveillance | monitoring |
et | and |
sécurité | security |
pour | for |
FR En offrant le même puissant logiciel Teradata Vantage pour chaque option de déploiement dans le cloud et sur site, Teradata adopte une approche pragmatique de l?analyse de données dans le cloud hybride et du déploiement multicloud.
EN With the same powerful Teradata Vantage software for each cloud and on-premises deployment option, Teradata takes a pragmatic approach to hybrid cloud analytics and multi-cloud deployment.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
puissant | powerful |
teradata | teradata |
cloud | cloud |
approche | approach |
pragmatique | pragmatic |
hybride | hybrid |
vantage | vantage |
. | takes |
logiciel | software |
déploiement | deployment |
le | the |
option | option |
sur | on |
une | a |
et | and |
analyse | analytics |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
automatise | automates |
tâches | tasks |
raid | raid |
scripts | scripts |
déploiement | deployment |
vos | your |
telles | as |
de | all |
et | and |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים