שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "dirigeant une équipe" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "dirigeant une équipe" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של dirigeant une équipe

ניתן לתרגם את "dirigeant une équipe" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

dirigeant chief director executive executive officer leader leaders leading officer president
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
équipe a across after all also and the any are as at available be been before between business by can company create customer data day dedicated do during each employees enterprise every everyone everything features first for for the from the get give has have having help help you i if in in the individual industry information into is it its it’s just like make manage management many may members more most need new no not now of of the on on the once one or organization other our over own people performance private process professional project projects same see services set should software some specific staff support system take team teams team’s that the the team their them then there they this through time to to be to create to help to make to the together tools up us use using was we we have well what when where which who whole will with work you you can you have your your team

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של dirigeant une équipe

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Pour les besoins de la présente politique, le terme dirigeant désigne une personne identifiée comme dirigeant dans les statuts de l’IPFPC ainsi que tout membre de l’IPFPC élu pour siéger à l’exécutif d’un organisme constituant.

EN Officer, for the purpose of this policy, refers to all individuals identified as officers in the PIPSC by-laws, as well as any PIPSC members elected to serve on a constituent body executive.

צָרְפָתִית אנגלית
politique policy
statuts laws
membre members
élu elected
organisme body
identifié identified
à to
de of
dirigeant officer
comme as
une a
dans in
pour for

FR Pour les besoins de la présente politique, le terme dirigeant désigne une personne identifiée comme dirigeant dans les statuts de l’IPFPC ainsi que tout membre de l’IPFPC élu pour siéger à l’exécutif d’un organisme constituant.

EN Officer, for the purpose of this policy, refers to all individuals identified as officers in the PIPSC by-laws, as well as any PIPSC members elected to serve on a constituent body executive.

צָרְפָתִית אנגלית
politique policy
statuts laws
membre members
élu elected
organisme body
identifié identified
à to
de of
dirigeant officer
comme as
une a
dans in
pour for

FR Répondez en équipe à une problématique réelle confiée par un dirigeant ou cadre d’entreprise

EN Respond as a team to a real problem entrusted by a company director or executive

צָרְפָתִית אנגלית
répondez respond
équipe team
ou or
réelle real
à to
un a
par by
dirigeant director

FR Avant d'assumer ce rôle, Ryan a créé et mis à l'échelle l'organisation mondiale de paiements de Flywire, dirigeant une équipe de leaders et d'experts de la pensée mondiale, ainsi qu'un réseau de paiements mondial propriétaire.

EN Prior to this role, Ryan built and scaled Flywire’s global payments organization, leading a team of global thought leaders and experts, as well as building a proprietary global payments network.

צָרְפָתִית אנגלית
ryan ryan
créé built
paiements payments
équipe team
échelle scaled
ce this
réseau network
à to
leaders leaders
ainsi as
et and
rôle role
de of
pensé thought
une a
propriétaire proprietary

FR Nous faisons partie d’une équipe fédérale dont les membres travaillent tous fort ensemble pour atténuer les répercussions sur les Canadiens. » – Evan Siddall, Président et premier dirigeant

EN We are part of a federal team that is working hard together to ease the impacts on Canadians.” — Evan Siddall, President and CEO

FR Ce prix sera remis au (à la) leader de l’équipe d’investissement ainsi qu’au (à la) principal(e) dirigeant(e) de la société pour laquelle la transaction a été effectuée.

EN This award will be given to the investment team leader and main executive of the company for which the transaction was performed.

צָרְפָתִית אנגלית
principal main
transaction transaction
ce this
leader leader
société company
été was
équipe team
de of
à to
la the
l given
effectué performed
pour for

FR La façon simple et rapide de renforcer votre équipe en engageant de manière permanente. Différents profils, de junior à dirigeant. En savoir plus

EN The fast and easy way to make your team even better with a permanent employee. From a junior to an executive profile. Learn more

צָרְפָתִית אנגלית
équipe team
permanente permanent
profils profile
junior junior
dirigeant executive
rapide fast
simple easy
la the
différents a
votre your
à to
et learn
de way
plus more

FR Le prix souligne les efforts de l’équipe qui a donné vie à la politique tout en dirigeant la création ou le renouvellement d’un espace urbain. 

EN The award recognizes the team’s work in turning policy into reality while guiding the creation or renewal of an urban space. 

צָרְפָתִית אנגלית
efforts work
politique policy
renouvellement renewal
espace space
urbain urban
vie reality
ou or
équipe teams
création creation
de of
en in
le prix award
tout en while

FR La façon simple et rapide de renforcer votre équipe en engageant de manière permanente. Différents profils, de junior à dirigeant. En savoir plus

EN The fast and easy way to make your team even better with a permanent employee. From a junior to an executive profile. Learn more

צָרְפָתִית אנגלית
équipe team
permanente permanent
profils profile
junior junior
dirigeant executive
rapide fast
simple easy
la the
différents a
votre your
à to
et learn
de way
plus more

FR Après avoir terminé son MscM à HEC Lausanne, Karime donne aujourd'hui vie à ses passions et à ses valeurs en travaillant au sein de l'équipe Marketing, tout en dirigeant les comités Climat et DEI de Ledgy.

EN After finishing her MscM at HEC Lausanne, Karime now brings her passions and values to life through her work in the Marketing team, along with leading Ledgy’s Climate and DEI Committees.

צָרְפָתִית אנגלית
lausanne lausanne
passions passions
travaillant work
marketing marketing
dirigeant leading
comités committees
climat climate
donne brings
équipe team
vie life
valeurs values
en in
à to
et and

FR L'équipe exécutive de l'ACI apporte de la valeur aux membres tout en dirigeant et en soutenant le personnel expert de l'ACI.

EN ICA’s Executive Team delivers value to members while leading and supporting ICA’s expert staff.

צָרְפָתִית אנגלית
apporte delivers
soutenant supporting
expert expert
équipe team
membres members
valeur value
dirigeant executive
et and
tout en while

FR J'ai fait partie d'une équipe de marque, d'une équipe de communication, d'une équipe de marketing, d'une équipe créative, et j'ai même rendu compte directement au PDG

EN I’ve been a part of a brand team, a communications team, a marketing team, a creative team, and even reporting directly to the CEO

צָרְפָתִית אנגלית
équipe team
créative creative
directement directly
pdg ceo
marketing marketing
communication communications
de of
même the
et and
marque brand
partie part
compte to

FR Un dirigeant/une dirigeante peut, mais ne doit pas obligatoirement, être un directeur/une directrice, à moins que les présents règlements n’en disposent autrement

EN An Officer may, but need not be, a Director unless this By-law otherwise provides

צָרְפָתִית אנגלית
règlements law
autrement otherwise
un a
mais but

FR Si le poste d’un dirigeant/une dirigeante quelconque de l’Association est ou devient vacant, le conseil peut nommer une personne pour pourvoir ce poste vacant.

EN If the office of any Officer of the Association shall be or become vacant, the Board may appoint a person to fill such vacancy.

צָרְפָתִית אנגלית
poste office
dirigeant officer
nommer appoint
si if
ou or
une a
de of
conseil board
personne person

FR Dans les années 90, j'étais dirigeant d’une entreprise phytosanitaire et je me suis aperçu que le monde partait dans une spirale catastrophique pour l’avenir

EN I ran a phytosanitary company back in the 1990s, and this was when I realised that the world was heading towards a disastrous future

צָרְפָתִית אנגלית
entreprise company
monde world
et and
le the
je i
dans in
une a

FR Si vous n’arrivez pas à une entente avec lui et qu’il agit pour une agence, vous pouvez vous adresser au dirigeant de l’agence pour laquelle il agit.

EN If you cannot reach an agreement with your broker who is acting for an agency, you can speak to the executive officer of his agency.

צָרְפָתִית אנגלית
agence agency
si if
à to
dirigeant officer
entente agreement
de of
avec with
laquelle the
vous you
pour for

FR En devenant conseiller, vous prendrez votre carrière en main. Vous bénéficierez d'une autonomie et d'une souplesse inégalées, sans compter que vous pourrez aider les autres tout en dirigeant votre propre entreprise.

EN Becoming an advisor gives you direct control over your career. You'll have a new level of autonomy and flexibility, and the opportunity to help others while you become successful building your own advisory business.

צָרְפָתִית אנגלית
autonomie autonomy
souplesse flexibility
carrière career
entreprise business
compter a
votre your
et and
conseiller advisor
les autres others
devenant become
pourrez you
aider to help
tout en while

FR Afin d’assurer une communication continue avec la population, la CCN tient une assemblée publique annuelle à laquelle prennent part le premier dirigeant et le président de la CCN.

EN As part of our ongoing efforts to hear from Canadians, the NCC organizes an annual public meeting (APM) with the NCC CEO and Chair.

צָרְפָתִית אנגלית
ccn ncc
assemblée meeting
annuelle annual
publique public
à to
président ceo
de of
avec with
et hear

FR Un dirigeant/une dirigeante peut, mais ne doit pas obligatoirement, être un directeur/une directrice, à moins que les présents règlements n’en disposent autrement

EN An Officer may, but need not be, a Director unless this By-law otherwise provides

צָרְפָתִית אנגלית
règlements law
autrement otherwise
un a
mais but

FR Si le poste d’un dirigeant/une dirigeante quelconque de l’Association est ou devient vacant, le conseil peut nommer une personne pour pourvoir ce poste vacant.

EN If the office of any Officer of the Association shall be or become vacant, the Board may appoint a person to fill such vacancy.

צָרְפָתִית אנגלית
poste office
dirigeant officer
nommer appoint
si if
ou or
une a
de of
conseil board
personne person

FR Offrez une expérience d'achat cohérente en dirigeant les visiteurs vers une page de paiement sécurisée sur votre propre nom de domaine.

EN Deliver a consistent shopping experience by directing visitors to secure checkout page on your own domain name.

צָרְפָתִית אנגלית
offrez deliver
expérience experience
visiteurs visitors
une a
nom name
domaine domain
cohérente consistent
page page
sécurisé secure
sur on
votre your

FR Offrez une expérience de paiement cohérente en dirigeant les clients vers une page de paiement sécurisée sur votre propre domaine (https://www.yourdomain.com/checkout).

EN Provide a consistent checkout experience by directing customers to a secure checkout page on your own domain (https://www.yourdomain.com/checkout)

צָרְפָתִית אנגלית
offrez provide
expérience experience
https https
domaine domain
une a
votre your
cohérente consistent
clients customers
page page
sécurisé secure
sur on
en to

FR Nous nous engageons à relever les défis auxquels sont confrontés la planète, nos collaborateurs et nos communautés dans leur ensemble, tout en dirigeant une entreprise soucieuse d’éthique, d’équité et de transparence.

EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.

צָרְפָתִית אנגלית
confrontés faced
planète planet
collaborateurs people
communautés communities
entreprise business
transparence transparent
défis challenges
et and
sont are
nos our
nous we
la the
à to
une a

FR Opérer des transformations malgré l'incertitude, une introduction au dirigeant agile

EN Leading transformation through uncertainty, an agile leader's primer

צָרְפָתִית אנגלית
transformations transformation
agile agile
une leading
au through

FR Elle dispose de 15 années d’expérience chez SAP Concur où elle a notamment occupé la fonction de Chief Revenue Officer (CRO), dirigeant une activité générant 2 milliards de dollars de chiffre d’affaires

EN Previously, she spent 15 years at SAP Concur, most recently leading its $2B business organization as Chief Revenue Officer

צָרְפָתִית אנגלית
sap sap
officer officer
activité business
une leading
a b
chez at
de its

FR Ce que tout dirigeant d'une compagnie d'assurance vie devrait savoir sur la modernisation des SAP et la migration des données

EN Integrated Insurance Quoting and Illustration and e-Application Solutions Drive Superior Client Experiences

צָרְפָתִית אנגלית
et and
des drive
sur superior

FR Mais la raison fondamentale du faible intérêt pour l'élection d'un nouveau dirigeant est largement due au changement minime, voire inexistant, du paysage politique depuis plus d'une décennie.

EN But the fundamental reason for the low interest in electing a new leader is largely due to the minimal, if not non-existent change in the political landscape for more than a decade.

צָרְפָתִית אנגלית
fondamentale fundamental
intérêt interest
nouveau new
dirigeant leader
minime minimal
paysage landscape
politique political
largement largely
raison reason
due due to
la the
décennie decade
voire to
l a
mais but
faible low
plus more

FR Entrepreneur(e) ou dirigeant(e) qui a contribué à l’essor d’une entreprise québécoise à l’international, tout en créant des emplois à l’échelle locale.

EN C-Suite executive or entrepreneur who has contributed to the international advancement of a Quebec-based company and created jobs locally.

צָרְפָתִית אנגלית
entrepreneur entrepreneur
dirigeant executive
contribué contributed
entreprise company
emplois jobs
ou or
a has
à to

FR Entrepreneur(e) ou dirigeant(e) (« C-Suite ») qui a contribué à l’essor d’une entreprise québécoise à l’international et a permis de créer des emplois à l’échelle locale

EN Entrepreneur or C-Suite executive who has contributed to the international advancement of a Quebec-based company and created jobs locally

צָרְפָתִית אנגלית
entrepreneur entrepreneur
dirigeant executive
contribué contributed
entreprise company
emplois jobs
ou or
de of
à to
et and
a has

FR Exercer une surveillance du rendement du président et premier dirigeant du Centre

EN Monitor the performance of the president and chief executive officer

צָרְפָתִית אנגלית
surveillance monitor
président president
et and
dirigeant officer
rendement performance
premier the

FR Aucune renonciation faite par Credit Karma à l'égard de l'une ou l'autre des dispositions de la présente Entente n'entrera en vigueur si elle n'a pas été faite par écrit et signée par un dirigeant dûment autorisé de Credit Karma.

EN No waiver by Credit Karma of any of the provisions in the Agreement will be of any force or effect unless made in writing and signed by a duly authorized officer of Credit Karma.

צָרְפָתִית אנגלית
renonciation waiver
credit credit
dispositions provisions
vigueur force
dirigeant officer
dûment duly
autorisé authorized
karma karma
faite made
ou or
la the
signé signed
aucune no
de of
en in
un a
entente agreement
à and
et writing
par by

FR Une beauté extatique qu’on retrouve bien sûr en se dirigeant vers la commune de Nunu’e qui, avec l’île montagneuse de To’opua en face, a des allures d’enclave édénique, loin du monde entier

EN An ecstatic beauty that can, of course, be discovered as you head for the town of Nunu'e which, with the mountainous island of To'opua opposite, feels like a little piece of paradise, far away from the rest of the world

צָרְפָתִית אנגלית
beauté beauty
commune town
monde world
la the
avec with
le piece
qui that
une a
du from

FR En l’absence d’une entente par écrit au contraire, le conseil peut démettre tout dirigeant /toute dirigeante de l’Association, avec ou sans motif valable

EN In the absence of a written agreement to the contrary, the Board may remove, whether for cause or without cause, any Officer of the Association

צָרְפָתִית אנגלית
entente agreement
dirigeant officer
ou or
contraire contrary
le the
peut may
en in
écrit written
toute a
de of
conseil board

FR À moins d’être ainsi révoqué, un dirigeant/une dirigeante occupera ses fonctions jusqu’au premier des événements suivants :

EN Unless so removed, an Officer shall hold office until the earlier of:

צָרְפָתִית אנגלית
ainsi so
premier earlier
être shall
des of
un an

FR ce dirigeant/cette dirigeante cesse d’être un directeur/directrice (s’il s’agit d’une exigence nécessaire à cette nomination);

EN such Officer ceasing to be a Director (if a necessary qualification of this appointment); or

צָרְפָתִית אנגלית
nécessaire necessary
nomination appointment
être be
un a
à to
ce this

FR AVIS AUX MÉDIAS - Un dirigeant du Groupe Banque TD prononcera une allocution à la conférence des chefs de la direction des banques présentée par RBC Marchés des Capitaux

EN MEDIA ADVISORY - TD Bank Group Executive to Present at the RBC Capital Markets Bank CEO Conference

צָרְפָתִית אנגלית
td td
capitaux capital
avis advisory
présent present
groupe group
banque bank
conférence conference
à to
marchés markets
la the

FR Et ce n'est pas tout : en se dirigeant vers le maître-autel et en s'arrêtant à un point précis du sol, une coupole semble s'élever de manière imposante

EN And this is not all: moving towards the main altar and stopping on a specific point of the floor, we’ll see a tall, ribbed and coffered dome

צָרְפָתִית אנגלית
point point
sol floor
coupole dome
autel altar
ce this
semble see
le the
de of
pas not
un a
à and
en all

FR Bélarus. Un dirigeant de l’opposition écope d’une lourde peine à l’issue d’un procès motivé par des considérations politiques

EN Ethiopia: New wave of atrocities in Western Tigray

צָרְפָתִית אנגלית
de of
à in

FR Vineet est un dirigeant inspirant et chaleureux, un gestionnaire pragmatique et rigoureux et un visionnaire qui possède une solide expertise en analytique et en opérations.

EN Vineet is a caring and inspirational leader, a pragmatic and disciplined manager, and a forward thinker with strong analytics and operations expertise.

צָרְפָתִית אנגלית
dirigeant leader
inspirant inspirational
gestionnaire manager
pragmatique pragmatic
solide strong
expertise expertise
analytique analytics
opérations operations
est is
un a
et and

FR Nominations par les dirigeants locaux : Tous les participants à la Conférence des jeunes travailleurs doivent être proposés par au moins un dirigeant de la section locale (président ou agent d'affaires) avec une lettre de pré-approbation du LEAP

EN Nominations by Local Officers: All Young Worker Conference attendees must be nominated by at least one Local Union Officer (President or Business Agent) with a letter for LEAP pre-approval

צָרְפָתִית אנגלית
participants attendees
conférence conference
jeunes young
doivent must
dirigeant officer
président president
leap leap
nominations nominations
ou or
agent agent
travailleurs worker
par by
être be
lettre letter
au moins least
locaux local
un a
de all
avec with

FR Vous êtes un cadre dirigeant, directeur ou gestionnaire toutes disciplines confondues, et vous souhaitez vous appuyer sur vos compétences avancées en négociation pour acquérir une maîtrise stratégique ultime de vos négociations

EN You are C-suite, a director or manager from any discipline and you want to build on your advanced negotiation skills to gain ultimate strategic mastery of your negotiations

צָרְפָתִית אנגלית
disciplines discipline
compétences skills
négociation negotiation
stratégique strategic
ultime ultimate
négociations negotiations
ou or
directeur director
gestionnaire manager
vos your
de of
un a
et and
sur on
avancées advanced

FR Ce que tout dirigeant d'une compagnie d'assurance vie devrait savoir sur la modernisation des SAP et la migration des données

EN Integrated Insurance Quoting and Illustration and e-Application Solutions Drive Superior Client Experiences

צָרְפָתִית אנגלית
et and
des drive
sur superior

FR /R E P R I S E -- AVIS AUX MÉDIAS - Un dirigeant du Groupe Banque TD prononcera une allocution à la conférence sur les services financiers de la Banque Nationale/

EN /R E P E A T -- MEDIA ADVISORY - TD Bank Group Executive to Present at the National Bank Financial Services Conference

צָרְפָתִית אנגלית
p p
dirigeant executive
td td
groupe group
banque bank
conférence conference
financiers financial
r r
à to
la the
un a
services services
e e
nationale national

FR AVIS AUX MÉDIAS - Un dirigeant du Groupe Banque TD prononcera une allocution à la conférence sur les services financiers de la Banque Nationale

EN MEDIA ADVISORY - TD Bank Group Executive to Present at the National Bank Financial Services Conference

צָרְפָתִית אנגלית
dirigeant executive
td td
groupe group
banque bank
conférence conference
financiers financial
à to
la the
services services
nationale national

FR /R E P R I S E -- AVIS AUX MÉDIAS - Un dirigeant du Groupe Banque TD prononcera une allocution à la conférence mondiale des institutions financières de RBC/

EN /R E P E A T -- MEDIA ADVISORY - TD Bank Group Executive to Present at the RBC Global Financial Institutions Conference/

צָרְפָתִית אנגלית
p p
dirigeant executive
td td
mondiale global
institutions institutions
avis advisory
groupe group
banque bank
conférence conference
financières financial
r r
à to
la the
un a
e e

FR Exercer une surveillance du rendement du président et premier dirigeant du Centre

EN Monitor the performance of the president and chief executive officer

צָרְפָתִית אנגלית
surveillance monitor
président president
et and
dirigeant officer
rendement performance
premier the

FR Nominations par les dirigeants locaux : Tous les participants à la Conférence des jeunes travailleurs doivent être proposés par au moins un dirigeant de la section locale (président ou agent d'affaires) avec une lettre de pré-approbation du LEAP

EN Nominations by Local Officers: All Young Worker Conference attendees must be nominated by at least one Local Union Officer (President or Business Agent) with a letter for LEAP pre-approval

צָרְפָתִית אנגלית
participants attendees
conférence conference
jeunes young
doivent must
dirigeant officer
président president
leap leap
nominations nominations
ou or
agent agent
travailleurs worker
par by
être be
lettre letter
au moins least
locaux local
un a
de all
avec with

FR La présence d’un lien hypertexte dirigeant vers un site tiers ne constitue en aucun cas une validation de ce site ou de son contenu par LES LABORATOIRES SERVIER.

EN In addition, the presence of a hypertext link leading to a third-party Website does not under any circumstances constitute an approval of the Website or of its content by LES LABORATOIRES SERVIER.

צָרְפָתִית אנגלית
présence presence
lien link
validation approval
contenu content
constitue constitute
servier servier
ou or
site website
ne not
en in
de of
la the
hypertexte hypertext
un a
tiers third
les les
par by
ce does

FR En l’absence d’une entente par écrit au contraire, le conseil peut démettre tout dirigeant /toute dirigeante de l’Association, avec ou sans motif valable

EN In the absence of a written agreement to the contrary, the Board may remove, whether for cause or without cause, any Officer of the Association

צָרְפָתִית אנגלית
entente agreement
dirigeant officer
ou or
contraire contrary
le the
peut may
en in
écrit written
toute a
de of
conseil board

FR À moins d’être ainsi révoqué, un dirigeant/une dirigeante occupera ses fonctions jusqu’au premier des événements suivants :

EN Unless so removed, an Officer shall hold office until the earlier of:

צָרְפָתִית אנגלית
ainsi so
premier earlier
être shall
des of
un an

מציג 50 מתוך 50 תרגומים