FR examinons de plus près les besoins en matière de logement et les conditions de logement des principales populations vulnérables qui présentent une forte proportion de ménages ayant des besoins impérieux en matière de logement.
ניתן לתרגם את "besoins en matière" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
FR examinons de plus près les besoins en matière de logement et les conditions de logement des principales populations vulnérables qui présentent une forte proportion de ménages ayant des besoins impérieux en matière de logement.
EN taking a closer look at the housing needs and conditions of key vulnerable populations who experience a high incidence of core housing need
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
logement | housing |
populations | populations |
vulnérables | vulnerable |
besoins | needs |
ayant | need |
plus près | closer |
de | of |
près | at |
matière | and |
conditions | conditions |
principales | key |
forte | high |
une | a |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
recherche | searches |
particules | particles |
visible | visible |
noire | dark |
force | force |
ou | or |
pourraient | could |
une | a |
elles-mêmes | themselves |
nouvelle | new |
matière | and |
de | between |
qui | that |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
particules | particles |
inconnues | unknown |
nouvelle | new |
visible | visible |
noire | dark |
force | force |
ou | or |
matière | and |
entre | between |
la | the |
peut | could |
une | a |
qui | that |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
particules | particles |
gravité | gravity |
nouvelle | new |
visible | visible |
force | force |
ou | or |
matière | and |
elles-mêmes | themselves |
une | a |
noire | dark |
entre | between |
outre | in addition |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
citoyens | citizens |
besoins | needs |
continueront | will continue |
lacunes | gaps |
qualité | quality |
résultats | outcomes |
santé | health |
la | the |
souhaité | desired |
en | in |
matière | and |
pas | not |
différents | different |
services | service |
FR Nos professionnels peuvent vous aider en matière d’éducation, vous fournir une assistance en matière de produits et de couleurs et vous aider à répondre aux besoins de votre entreprise.
EN Our professionals can assist with education, provide product and colour support, and help you with your business needs.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
peuvent | can |
fournir | provide |
couleurs | colour |
besoins | needs |
entreprise | business |
éducation | education |
produits | product |
professionnels | professionals |
matière | and |
votre | your |
vous | you |
nos | our |
assistance | support |
FR Nous proposons également des solutions en matière de ressources humaines pour les services de conseil en gestion et en technologie, ce qui fait de nous un guichet unique pour vos besoins en matière de conseil aux entreprises.
EN We also offer HR solutions for management and tech consulting services, making us a one-stop-shop for your business advisory needs.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
besoins | needs |
proposons | offer |
solutions | solutions |
gestion | management |
un | a |
technologie | tech |
unique | one |
nous | we |
également | also |
matière | and |
conseil | consulting |
vos | your |
services | services |
entreprises | business |
FR Nos professionnels peuvent vous aider en matière d’éducation, vous fournir une assistance en matière de produits et de couleurs et vous aider à répondre aux besoins de votre entreprise.
EN Our professionals can assist with education, provide product and colour support, and help you with your business needs.
FR L'application GPM du Groupe CFO est à même de gérer les besoins spécifiques de l’administration en matière d'élaboration budgétaire et de reporting. Voici les cinq principaux besoins :
EN CFO Group’s GPM application has the ability to manage the specific needs of government budgeting and reporting.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
groupe | groups |
cfo | cfo |
reporting | reporting |
besoins | needs |
de | of |
gérer | manage |
spécifiques | specific |
à | to |
matière | and |
même | the |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
care | care |
bientôt | soon |
distribuer | distributing |
assistance | assistance |
espèces | cash |
familles | families |
nourriture | food |
protection | protection |
besoins | needs |
répondre | to meet |
de | of |
à | to |
matière | and |
pour | for |
FR Il écoute attentivement les besoins du client, et il est le choix idéal pour répondre à vos besoins en matière d'investissement grâce à sa loyauté, son attitude positive et son accessibilité totale.
EN He carefully listens to the client's needs, and he is an ideal choice to serve your investment needs with his loyalty, and positive attitude and complete accessibility.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
attentivement | carefully |
client | clients |
choix | choice |
idéal | ideal |
loyauté | loyalty |
attitude | attitude |
positive | positive |
accessibilité | accessibility |
totale | complete |
répondre | serve |
besoins | needs |
le | the |
à | to |
vos | your |
matière | and |
FR L'application GPM du Groupe CFO est à même de gérer les besoins spécifiques de l’administration en matière d'élaboration budgétaire et de reporting. Voici les cinq principaux besoins :
EN CFO Group’s GPM application has the ability to manage the specific needs of government budgeting and reporting.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
groupe | groups |
cfo | cfo |
reporting | reporting |
besoins | needs |
de | of |
gérer | manage |
spécifiques | specific |
à | to |
matière | and |
même | the |
FR En moyenne, les ménages ayant des besoins impérieux en matière de logement ont un pointage inférieur à celui des ménages n?ayant pas de tels besoins.
EN Households in core housing need have a lower Index score, on average, than households not in core housing need.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
moyenne | average |
ménages | households |
logement | housing |
pointage | score |
un | a |
en | in |
de | than |
ayant | have |
pas | not |
besoins | need |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ateliers | workshops |
collectivités | communities |
recherche | research |
hommes | men |
femmes | women |
besoins | needs |
la | the |
matière | and |
de | of |
sur | on |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
répondre | address |
comportements | behaviours |
genre | gender |
santé | health |
besoins | needs |
liés | related |
changer | to change |
matière | and |
à | to |
FR « Ce que je préfère dans Semrush, c'est son pouvoir en matière de veille concurrentielle. Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
semrush | semrush |
concurrentielle | competitive |
facilement | easier |
décisions | decisions |
publicité | advertising |
lorsque | when |
données | data |
en | to |
de | for |
il | it |
ce | you |
prendre | make |
plus | more |
FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
royaume-uni | uk |
sérieux | serious |
lois | laws |
monde | worlds |
soumis | subject |
sécurité | security |
en | in |
matière | and |
données | data |
confidentialité | privacy |
protection | protection |
sommes | in the |
basé | based |
FR Nous répondons à toutes les demandes que nous recevons de personnes souhaitant exercer leurs droits en matière de protection des données conformément aux lois applicables en la matière
EN We respond to all requests we receive from individuals wishing to exercise their data protection rights in accordance with applicable data protection laws
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
demandes | requests |
souhaitant | wishing |
exercer | exercise |
applicables | applicable |
recevons | we receive |
droits | rights |
protection | protection |
lois | laws |
à | to |
nous | we |
en | in |
données | data |
conformément | accordance |
des | individuals |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
physiques | physics |
densités | densities |
phase | phase |
forte | strongly |
énergie | energy |
plasma | plasma |
il | it |
à | to |
forme | forms |
étudier | study |
de | of |
la | the |
matière | matter |
pour | designed |
appelé | called |
une | a |
FR Cette politique en matière de cookies explique ce que sont les cookies, comment nous les utilisons, le type de cookies que nous utilisons et comment vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
politique | policy |
explique | explains |
préférences | preferences |
gérer | manage |
matière | and |
de | of |
ce | this |
comment | how |
utilisons | we use |
le | the |
sont | are |
nous | we |
type | type |
vous | you |
vos | your |
cookies | cookies |
FR Les entreprises doivent mettre en place un plan d'entreprise qui examine la conformité aux données, les lois gouvernementales en matière d'accès et les exigences en matière de sécurité avant les négociations avec les fournisseurs de services.
EN Enterprises need to put into place a corporate plan that reviews data compliance, government access laws and security requirements prior to negotiations with service providers."
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
conformité | compliance |
données | data |
sécurité | security |
négociations | negotiations |
un | a |
lois | laws |
gouvernementales | government |
exigences | requirements |
plan | plan |
services | service |
place | place |
matière | and |
entreprises | enterprises |
doivent | need to |
fournisseurs | providers |
avec | with |
avant | to |
FR Toute modification apportée à la présente Politique en matière cookies entrera en vigueur lorsque nous publierons la version révisée de la Politique en matière de cookies sur le Service.
EN Any changes in this Cookie Policy will become effective when we make the revised Cookie Policy available on the Service.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
modification | changes |
politique | policy |
cookies | cookie |
vigueur | effective |
lorsque | when |
version | this |
service | service |
en | in |
nous | we |
de | any |
sur | on |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
présence | presence |
visible | visible |
la | the |
sa | its |
à | to |
seulement | it |
sur | on |
matière | matter |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
interagissent | interact |
visible | visible |
nouvelle | new |
force | force |
matière | and |
avec | with |
qui | that |
une | a |
noire | dark |
de | of |
particules | particle |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
nouvelles | new |
particules | particles |
ou | or |
moyenne | average |
vitesse | speed |
la | the |
de | of |
et | and |
différence | difference |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
différence | difference |
magnétique | magnetic |
antimatière | antimatter |
moment | moments |
ou | or |
matière | and |
en | in |
mesuré | measured |
de | of |
et | understanding |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
futures | future |
mesures | measurements |
noire | dark |
antimatière | antimatter |
la | the |
lumière | light |
de | of |
questions | questions |
matière | and |
en | in |
nature | nature |
sur | on |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
jfrog | jfrog |
cherche | seeking |
certifications | certifications |
renforcer | strengthen |
clients | customers |
constamment | constantly |
en | in |
données | data |
confidentialité | privacy |
informations | information |
à | to |
matière | and |
protection | protection |
de | capabilities |
pour | for |
FR Cette politique en matière de cookies explique ce que sont les cookies, comment nous les utilisons, le type de cookies que nous utilisons et comment vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies.
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
politique | policy |
explique | explains |
préférences | preferences |
gérer | manage |
matière | and |
de | of |
ce | this |
comment | how |
utilisons | we use |
le | the |
sont | are |
nous | we |
type | type |
vous | you |
vos | your |
cookies | cookies |
FR Bel s’engage concrètement en matière de lutte contre le gaspillage alimentaire et met en place des actions pilotes innovantes en matière d’emballages responsables.
EN Bel has made a concrete commitment to the fight against food waste and is implementing innovative pilot actions in the area of responsible packaging.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
lutte | fight |
gaspillage | waste |
pilotes | pilot |
innovantes | innovative |
responsables | responsible |
actions | actions |
matière | and |
le | the |
alimentaire | food |
en | in |
de | of |
contre | against |
FR Avec tout l’intérêt accordé aux enjeux en matière d’environnement, de société et de gouvernance (ESG), Cascades peut compter sur une gouvernance interne solide tant au sein de ses processus d’affaires qu’en matière de reddition de comptes.
EN With the growing interest in environmental, social and governance (ESG) issues, Cascades can count on solid internal governance in its business processes and in terms of accountability.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
enjeux | issues |
peut | can |
cascades | cascades |
reddition de comptes | accountability |
gouvernance | governance |
esg | esg |
processus | processes |
matière | and |
de | of |
avec | with |
société | business |
interne | internal |
en | in |
tant | the |
solide | solid |
ses | its |
compter | count |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
formation | training |
succès | success |
conventions | conventions |
compétences | skills |
technique | technical |
service | service |
matière | and |
de | of |
sécurité | safety |
expositions | exhibitions |
FR Tous deux ont fait le choix, depuis le début de leur aventure entrepreneuriale de travailler la matière brute et de sublimer la matière par leurs savoir-faire.
EN They both decided, from the start of their entrepreneurial adventure, that they would work with the raw materials and use their skills to turn them into something exceptional.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
aventure | adventure |
entrepreneuriale | entrepreneurial |
brute | raw |
travailler | work |
savoir-faire | skills |
de | of |
matière | and |
fait | that |
début | the start |
depuis | from |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
boule | ball |
prépare | prepares |
pierre | stone |
grains | grains |
tenir | hold |
en | in |
il | it |
et | making |
avec | with |
de | of |
fait | works |
pour | for |
FR En outre, l’Assemblée générale a émis un avis favorable sur l’ambition de la Société en matière de développement durable et de transition énergétique vers la neutralité carbone et ses objectifs en la matière à horizon 2030
EN In addition, the Shareholders’ Meeting issued a favorable opinion on the Company's ambition with respect to sustainable development and energy transition towards carbon neutrality and its related targets by 2030
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
émis | issued |
avis | opinion |
favorable | favorable |
développement | development |
transition | transition |
énergétique | energy |
neutralité | neutrality |
carbone | carbon |
objectifs | targets |
un | a |
la | the |
en | in |
durable | sustainable |
matière | and |
à | to |
sur | on |
outre | in addition |
de | its |
FR La participation d’ExxonMobil permettra à l’alliance de rechercher les possibilités offertes par les solutions technologiques en matière de réduction d’émissions, en s’appuyant sur la vaste expérience mondiale du groupe en matière de CCS
EN ExxonMobil’s membership will help the alliance explore the potential of technology-driven solutions to reduce emissions by drawing on the company’s extensive global experience with CCS
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
participation | membership |
possibilités | potential |
solutions | solutions |
technologiques | technology |
expérience | experience |
mondiale | global |
ccs | ccs |
émissions | emissions |
la | the |
à | to |
de | of |
réduction | reduce |
par | by |
sur | on |
vaste | extensive |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
développement | development |
ride | ride |
efficacité | effectiveness |
document | document |
le | the |
rapport | report |
principal | main |
matière | and |
institutionnel | institutional |
compte | funds |
sur | on |
FR De plus, la Société du Vieux-Port de Montréal n’est pas responsable des politiques de ces sites indépendants en matière de prix, de frais d’administration, de frais de cartes de crédit et en matière de livraison de produits et de services
EN In addition, the Old Port of Montréal Corporation is not responsible for the policies of these independent sites regarding pricing, administration fee, credit card charges and the delivery of goods and services
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
société | corporation |
responsable | responsible |
indépendants | independent |
crédit | credit |
livraison | delivery |
vieux | old |
port | port |
montréal | montréal |
politiques | policies |
cartes | card |
en | in |
matière | and |
services | services |
de | of |
la | the |
pas | not |
sites | sites |
frais | fee |
FR La présente politique en matière de protection des renseignements personnels peut être mise à jour périodiquement pour refléter les changements apportés à nos pratiques en matière de gestion des renseignements personnels
EN This Privacy Policy may be updated periodically to reflect changes to our personal information practices
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
politique | policy |
périodiquement | periodically |
refléter | reflect |
changements | changes |
pratiques | practices |
mise à jour | updated |
à | to |
protection | privacy |
jour | this |
nos | our |
FR Puis en octobre 2020, il inaugure le Centre Clay-Riddell de recherches sur la matière quantique, haut lieu de la recherche axée sur les nouveaux états de la matière.
EN And in October 2020, Perimeter launched the Clay Riddell Centre for Quantum Matter, a research hub focused on uncovering completely new states of matter.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
octobre | october |
quantique | quantum |
nouveaux | new |
états | states |
centre | centre |
en | in |
de | of |
matière | and |
recherche | research |
sur | on |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
comportements | behaviours |
très | very |
généraux | general |
permettent | possible |
paramètres | parameters |
ajustables | adjustable |
concepts | concepts |
de | of |
matière | and |
provenant | from |
avec | with |
la | to |
tester | test |
physique | physics |
FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Liverpool. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Liverpool journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
propose | offers |
économique | economical |
londres | london |
liverpool | liverpool |
choisir | choose |
en | in |
ou | or |
distance | distance |
également | also |
de | of |
votre | your |
temps | time |
vous | you |
déplacement | travel |
plus rapide | fastest |
itinéraire | route |
pour | for |
FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Leeds. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Leeds journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
propose | offers |
économique | economical |
londres | london |
choisir | choose |
en | in |
ou | or |
distance | distance |
également | also |
de | of |
votre | your |
temps | time |
vous | you |
déplacement | travel |
plus rapide | fastest |
itinéraire | route |
pour | for |
FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Glasgow. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Glasgow journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
propose | offers |
économique | economical |
londres | london |
glasgow | glasgow |
choisir | choose |
en | in |
ou | or |
distance | distance |
également | also |
de | of |
votre | your |
temps | time |
vous | you |
déplacement | travel |
plus rapide | fastest |
itinéraire | route |
pour | for |
FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Édimbourg. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Edinburgh journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
propose | offers |
économique | economical |
londres | london |
choisir | choose |
en | in |
ou | or |
distance | distance |
également | also |
de | of |
votre | your |
temps | time |
vous | you |
déplacement | travel |
plus rapide | fastest |
itinéraire | route |
pour | for |
FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Birmingham. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Birmingham journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
propose | offers |
économique | economical |
londres | london |
birmingham | birmingham |
choisir | choose |
en | in |
ou | or |
distance | distance |
également | also |
de | of |
votre | your |
temps | time |
vous | you |
déplacement | travel |
plus rapide | fastest |
itinéraire | route |
pour | for |
FR Nous tirons parti de leur expertise en matière de développement durable pour éclairer notre approche globale et collaborer sur une base de projets, alors que nous continuons à progresser dans notre parcours en matière d’ESG.
EN We leverage their sustainability expertise to inform our overall approach and collaborate on a project basis as we continue to advance on our ESG journey.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
expertise | expertise |
durable | sustainability |
globale | overall |
collaborer | collaborate |
parcours | journey |
approche | approach |
projets | project |
progresser | advance |
matière | and |
une | a |
continuons | continue |
à | to |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
FR Tirer parti de notre expertise en matière d’investissement et d’exploitation et utiliser des directives spécifiques à l’industrie qui intègrent des directives du Conseil des normes comptables en matière de développement durable (SASB).
EN Leverage our investment and operating expertise and utilize industry-specific guidelines that incorporate SASB guidance
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
expertise | expertise |
spécifiques | specific |
intègrent | incorporate |
directives | guidelines |
utiliser | utilize |
qui | that |
tirer parti | leverage |
conseil | guidance |
matière | and |
notre | our |
FR Tout comme nous avons nos droits et obligations en matière de traitement de vos informations personnelles, vous avez également certains droits en la matière. Ces droits comprennent :
EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
obligations | obligations |
traitement | process |
droits | rights |
comme | as |
vos | your |
informations | information |
également | also |
nos | our |
matière | and |
nous | we |
vous | you |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים