EN It needed to be more affordable than Salesforce, it needed to offer the same functionality, and it needed to support our plans of developing an automated marketing machine
ניתן לתרגם את "needed" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
EN It needed to be more affordable than Salesforce, it needed to offer the same functionality, and it needed to support our plans of developing an automated marketing machine
FR Nous avions besoin d'une plateforme plus abordable que Salesforce, mais offrant des fonctionnalités comparables, ainsi que la possibilité d'automatiser notre marketing
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
needed | besoin |
marketing | marketing |
salesforce | salesforce |
affordable | abordable |
functionality | fonctionnalité |
our | notre |
the | la |
developing | plateforme |
more | plus |
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
FR Par exemple, la charge utile nécessaire pour créer une session pour le service iCloud diffère de celle requise sur le service asrelay .
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
payload | charge |
session | session |
icloud | icloud |
differs | diffère |
needed | nécessaire |
service | service |
example | exemple |
create | créer |
a | une |
on | sur |
from | de |
EN Previously, when employees needed to find files pertaining to a particular job site from a different state, they needed to submit a request to IT, causing delays for that information to be sourced
FR Auparavant, lorsque les employés avaient besoin d'un fichier concernant un chantier dans un autre État, ils devaient envoyer une demande au département informatique, ce qui demandait du temps
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
employees | employés |
files | fichier |
state | département |
when | lorsque |
that | ce |
to | envoyer |
needed | besoin |
a | un |
from | du |
previously | auparavant |
request | demande |
be | avaient |
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
FR « Il nous fallait une solution souple et facile à mettre en œuvre. Zendesk a intégré tous les canaux et nous a offert la souplesse de les déployer en fonction de nos besoins. »
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
zendesk | zendesk |
integrated | intégré |
channels | canaux |
implement | déployer |
needed | besoins |
easy | facile |
and | et |
all | tous |
flexibility | souplesse |
the | la |
flexible | souple |
to | à |
in | en |
we | nous |
EN Ability to display/hide the needed columns and events when needed
FR Possibilité d'afficher / masquer les colonnes et événements nécessaires en cas de besoin
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
hide | masquer |
columns | colonnes |
events | événements |
needed | nécessaires |
to | en |
and | et |
the | cas |
EN She needed specialist medical care urgently, and thanks to the more than 700,000 actions taken by people worldwide, Iran finally gave her the treatment she needed
FR Elle avait d’urgence besoin de soins médicaux spécialisés et, grâce aux plus de 700 000 actions menées par des gens du monde entier, l’Iran l’a finalement autorisée à recevoir le traitement nécessaire
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
people | gens |
finally | finalement |
actions | actions |
needed | nécessaire |
specialist | spécialisés |
medical | médicaux |
worldwide | monde |
care | soins |
treatment | traitement |
to | à |
more | plus |
by | par |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
needed | besoins |
especially | particulièrement |
ab | ab |
less | moins |
when | lorsque |
days | jours |
the | le |
is | est |
over | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
b | b |
needed | besoins |
especially | particulièrement |
less | moins |
when | lorsque |
days | jours |
the | le |
is | est |
over | de |
EN I needed to know her rights like the back of my hand so I could be the ally she needed in her corner.
FR J’avais besoin de connaître ses droits comme le dos de ma main pour être l’alliée dont elle avait besoin.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
rights | droits |
my | ma |
hand | main |
of | de |
the back | dos |
to know | connaître |
the | le |
like | comme |
to | dont |
be | être |
back | pour |
EN Since it’s impossible to predict how much money will be needed to cover these losses, the amounts people are asked to pay may be higher than what’s needed some years
FR Comme il est impossible de prédire combien d'argent sera nécessaire pour couvrir ces sinistres, les montants que les gens sont invités à payer peuvent être plus élevés que ce qui est nécessaire certaines années
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
impossible | impossible |
predict | prédire |
needed | nécessaire |
asked | invité |
to | à |
how | combien |
people | gens |
pay | payer |
are | sont |
money | pour |
amounts | les |
EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.
FR Découvrez comment Industry 4.0 peut vous aider à répondre à un besoin au moment opportun.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
discover | découvrez |
industry | industry |
can | peut |
you | vous |
needed | besoin |
how | comment |
its | un |
when | moment |
EN The importance of getting food to where it’s needed, when it’s needed – and the vital role high-performance packaging and processing plays in achieving this – has never been more apparent
FR L'importance d'acheminer les aliments là où ils sont nécessaires, quand ils sont nécessaires, ainsi que le rôle vital que jouent les emballages et les transformations de haute performance pour y parvenir, n'a jamais été aussi évident
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
food | aliments |
needed | nécessaires |
vital | vital |
plays | jouent |
packaging | emballages |
high | haute |
performance | performance |
been | été |
the | le |
and | et |
never | jamais |
role | rôle |
of | de |
to | parvenir |
when | quand |
EN "It's never been more important to stay connected, so when we needed a laptop quickly, we got what we needed for a great price, plus Cash Back!"
FR «Il n'a jamais été aussi important de rester connecté, nous avons donc acheté un ordinateur portable un à un prix avantageux, plus une remise en argent!
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
connected | connecté |
never | jamais |
been | été |
important | important |
to | à |
we | nous |
a | un |
price | prix |
more | plus |
stay | rester |
so | donc |
its | de |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
FR Satisfaction totale avec les systèmes de vision In-SightEn Espagne, Gorosabel avait besoin d'une solution pour l'inspection de ses panneaux fragiles de cellules photovoltaïques. La société avait besoi...
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
solution | solution |
fragile | fragiles |
cell | cellules |
panels | panneaux |
company | société |
vision | vision |
spain | espagne |
the | la |
with | avec |
its | de |
EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.
FR Un développeur Android seniorDéveloppement d'applications Android, services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins. services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
android | android |
web | web |
needed | besoins |
a | un |
application | dapplications |
services | services |
other | autres |
features | fonctionnalités |
and | et |
as | selon |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
can | peut |
weaken | affaiblir |
key | essentielles |
resources | ressources |
needed | nécessaires |
are | sont |
and | à |
support | des |
EN To be popular, the application needed above all to provide as many services as possible. All bank transactions which required a visit to the branch and which could now be dematerialised needed to be included.
FR Pour être plébiscitée, l’application devait avant tout rendre le maximum de services possibles. Toutes les opérations bancaires qui pouvaient nécessiter de se rendre en agence et qui pouvaient être dématérialisées devaient l’être.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
bank | bancaires |
transactions | opérations |
services | services |
now | n |
the | le |
a | l |
to | avant |
be | être |
all | de |
and | et |
EN We believe that strengthening competences comes together with powerful and innovative development tools, available where needed and when needed
FR Nous estimons que le renforcement des compétences s?accompagne d?outils de développement efficaces et innovants, disponibles selon les besoins et en temps opportun
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
strengthening | renforcement |
innovative | innovants |
development | développement |
available | disponibles |
needed | besoins |
powerful | efficaces |
competences | compétences |
tools | outils |
we | nous |
together | de |
and | et |
that | que |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
vegas | vegas |
served | servi |
to | suffit |
domain | domaine |
name | nom |
no | pas |
action | procédure |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
served | servi |
to | suffit |
shop | shop |
domain | domaine |
name | nom |
no | pas |
action | procédure |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
served | servi |
to | suffit |
domain | domaine |
name | nom |
no | pas |
action | procédure |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
org | org |
served | servi |
to | suffit |
domain | domaine |
name | nom |
no | pas |
action | procédure |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
served | servi |
xyz | xyz |
to | suffit |
domain | domaine |
name | nom |
no | pas |
action | procédure |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
inc | inc |
served | servi |
to | suffit |
domain | domaine |
name | nom |
no | pas |
action | procédure |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
link | link |
served | servi |
to | suffit |
domain | domaine |
name | nom |
no | pas |
action | procédure |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
art | art |
served | servi |
to | suffit |
domain | domaine |
name | nom |
no | pas |
action | procédure |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
nyc | nyc |
served | servi |
to | suffit |
domain | domaine |
name | nom |
no | pas |
action | procédure |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
served | servi |
to | suffit |
best | best |
domain | domaine |
name | nom |
no | pas |
action | procédure |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
served | servi |
la | la |
to | suffit |
domain | domaine |
name | nom |
no | pas |
action | procédure |
EN Optimised for greater power when needed, optimising rider control and reducing the power when it is not needed.
FR Ce mode a été mis au point pour développer une assistance accrue en cas de besoin et optimiser le contrôle de pilotage, mais également pour diminuer l’assistance en situation inverse.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
reducing | diminuer |
greater | accrue |
control | contrôle |
optimised | optimiser |
the | le |
needed | a |
and | et |
it | en |
EN Improved operational economy by provisioning only the network connectivity they needed, when they needed it
FR Amélioration des coûts opérationnels en provisionnant uniquement la connectivité réseau nécessaire en temps voulu
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
improved | amélioration |
operational | opérationnels |
needed | nécessaire |
network | réseau |
connectivity | connectivité |
it | en |
the | la |
EN With Megaport, they could easily scale or turn on or off what they needed, when they needed it, avoiding unnecessary costs.
FR Grâce à Megaport, elle pouvait facilement faire évoluer ou activer ou désactiver ce dont elle avait besoin, quand elle en avait besoin, évitant ainsi les coûts inutiles.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
easily | facilement |
or | ou |
scale | évoluer |
turn on | activer |
avoiding | évitant |
when | quand |
off | les |
costs | coûts |
with | à |
what | dont |
they | ce |
could | pouvait |
EN Quick and easy provisioning of just the amount of connectivity needed, when it’s needed.
FR Provisionnement rapide et aisé du volume exact de connectivité nécessaire, au moment opportun.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
provisioning | provisionnement |
amount | volume |
needed | nécessaire |
easy | aisé |
connectivity | connectivité |
quick | rapide |
when | moment |
of | de |
just | exact |
and | et |
EN Improved operational economy by provisioning only the network connectivity they needed, when they needed it
FR Amélioration des coûts opérationnels en provisionnant uniquement la connectivité réseau nécessaire en temps voulu
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
improved | amélioration |
operational | opérationnels |
needed | nécessaire |
network | réseau |
connectivity | connectivité |
it | en |
the | la |
EN With Megaport, they could easily scale or turn on or off what they needed, when they needed it, avoiding unnecessary costs.
FR Grâce à Megaport, elle pouvait facilement faire évoluer ou activer ou désactiver ce dont elle avait besoin, quand elle en avait besoin, évitant ainsi les coûts inutiles.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
easily | facilement |
or | ou |
scale | évoluer |
turn on | activer |
avoiding | évitant |
when | quand |
off | les |
costs | coûts |
with | à |
what | dont |
they | ce |
could | pouvait |
EN Quick and easy provisioning of just the amount of connectivity needed, when it’s needed.
FR Provisionnement rapide et aisé du volume exact de connectivité nécessaire, au moment opportun.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
provisioning | provisionnement |
amount | volume |
needed | nécessaire |
easy | aisé |
connectivity | connectivité |
quick | rapide |
when | moment |
of | de |
just | exact |
and | et |
EN Without that, I wouldn't have had easy access to the numbers and charts I needed to tell the right story to the people I needed to work with
FR Sans cela, je n'aurais pas eu facilement accès aux chiffres et aux graphiques dont j'avais besoin pour raconter la bonne histoire aux personnes avec lesquelles je travaille
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
i | je |
easy | facilement |
access | accès |
charts | graphiques |
people | personnes |
work | travaille |
had | eu |
needed | besoin |
story | histoire |
the | la |
and | et |
tell | raconter |
with | avec |
EN "It's never been more important to stay connected, so when we needed a laptop quickly, we got what we needed for a great price, plus Cash Back!"
FR «Il n'a jamais été aussi important de rester connecté, nous avons donc acheté un ordinateur portable un à un prix avantageux, plus une remise en argent!
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
connected | connecté |
never | jamais |
been | été |
important | important |
to | à |
we | nous |
a | un |
price | prix |
more | plus |
stay | rester |
so | donc |
its | de |
EN She needed specialist medical care urgently, and thanks to the more than 700,000 actions taken by people worldwide, Iran finally gave her the treatment she needed
FR Elle avait d’urgence besoin de soins médicaux spécialisés et, grâce aux plus de 700 000 actions menées par des gens du monde entier, l’Iran l’a finalement autorisée à recevoir le traitement nécessaire
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
people | gens |
finally | finalement |
actions | actions |
needed | nécessaire |
specialist | spécialisés |
medical | médicaux |
worldwide | monde |
care | soins |
treatment | traitement |
to | à |
more | plus |
by | par |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
needed | besoins |
especially | particulièrement |
ab | ab |
less | moins |
when | lorsque |
days | jours |
the | le |
is | est |
over | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
b | b |
needed | besoins |
especially | particulièrement |
less | moins |
when | lorsque |
days | jours |
the | le |
is | est |
over | de |
EN Without that, I wouldn't have had easy access to the numbers and charts I needed to tell the right story to the people I needed to work with
FR Sans cela, je n'aurais pas eu facilement accès aux chiffres et aux graphiques dont j'avais besoin pour raconter la bonne histoire aux personnes avec lesquelles je travaille
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
i | je |
easy | facilement |
access | accès |
charts | graphiques |
people | personnes |
work | travaille |
had | eu |
needed | besoin |
story | histoire |
the | la |
and | et |
tell | raconter |
with | avec |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
FR Satisfaction totale avec les systèmes de vision In-SightEn Espagne, Gorosabel avait besoin d'une solution pour l'inspection de ses panneaux fragiles de cellules photovoltaïques. La société avait besoi...
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
solution | solution |
fragile | fragiles |
cell | cellules |
panels | panneaux |
company | société |
vision | vision |
spain | espagne |
the | la |
with | avec |
its | de |
EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.
FR Un développeur Android seniorDéveloppement d'applications Android, services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins. services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
android | android |
web | web |
needed | besoins |
a | un |
application | dapplications |
services | services |
other | autres |
features | fonctionnalités |
and | et |
as | selon |
EN The power needed will provide the minimum power required for the equipment in the rack allowing the data center manager to appropriately determine the rPDU power configuration needed
FR L’alimentation nécessaire fournira la puissance minimale requise pour l’équipement dans le rack, permettant au gestionnaire du datacenter de déterminer de manière appropriée la configuration nécessaire de l’alimentation du rPDU
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
minimum | minimale |
equipment | équipement |
manager | gestionnaire |
appropriately | de manière appropriée |
determine | déterminer |
configuration | configuration |
rack | rack |
data center | datacenter |
allowing | permettant |
power | puissance |
needed | nécessaire |
in | dans |
to | manière |
required | requise |
EN ?The world possesses all the resources and capacities needed to effectively address global challenges. Leadership,? as phrased by Jacobs, ?is needed to generate awareness of this unutilized global potential.?
FR « Le monde possède toutes les ressources et les capacités nécessaires pour relever efficacement les défis mondiaux, a déclaré G. Jacobs. Le leadership est nécessaire pour faire prendre conscience de ce potentiel mondial inutilisé. »
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
capacities | capacités |
effectively | efficacement |
challenges | défis |
leadership | leadership |
jacobs | jacobs |
awareness | conscience |
potential | potentiel |
resources | ressources |
this | ce |
world | monde |
the | le |
of | de |
possesses | a |
global | mondial |
is | est |
and | et |
needed | nécessaire |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
can | peut |
weaken | affaiblir |
key | essentielles |
resources | ressources |
needed | nécessaires |
are | sont |
and | à |
support | des |
EN We believe that strengthening competences comes together with powerful and innovative development tools, available where needed and when needed
FR Nous pensons que le renforcement des compétences va de pair avec des outils de développement puissants et innovants, disponibles là où il le faut et quand il le faut
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
believe | pensons |
strengthening | renforcement |
powerful | puissants |
innovative | innovants |
development | développement |
available | disponibles |
competences | compétences |
tools | outils |
we | nous |
when | quand |
with | avec |
together | de |
and | et |
that | que |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים