שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "recepción del pedido" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "recepción del pedido" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגומים של recepción del pedido

ניתן לתרגם את "recepción del pedido" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

recepción access get receipt receive received receiving reception to receive welcome
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
pedido about after all also and any app apply are as asked at be business but by can check checkout complete demand do each every for the form from get has have having help how if in in the into is ll make manage may more must need need to no not of of the on on the or order ordered ordering orders other out page pay payment please process products purchase receive registration request right sale sales see service services set shop should site so some store such take than that the this through to be to the to use up us use used user using want we website what when where which who will with you you are you have you need your

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של recepción del pedido

ספרדית
אנגלית

ES Podemos adaptar el plan para celíacos, vegetarianos y personas con alguna restricción alimenticia.Contacta con el equipo de recepción para comunicarnos tus restricciones (recepcion@marinasuitesgrancanaria.com o recepcion@marinabayview.com).

EN We can adapt the plan for celiacs, vegetarians and people with other dietary restrictions.Contact the reception team to let us know about your dietary requirements (recepcion@marinasuitesgrancanaria.com o recepcion@marinabayview.com).

ספרדית אנגלית
vegetarianos vegetarians
contacta contact
recepción reception
podemos we can
el the
personas people
restricciones restrictions
plan plan
o o
con with
equipo team
y your
de and
adaptar adapt
alguna to

ES Cuando haya rellenado su pedido, el Cliente tiene la posibilidad de comprobar el/los Producto(s) pedido(s), el número y el importe total de su pedido en el resumen. Si lo desea, puede modificar su pedido o anularlo.

EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.

ספרדית אנגלית
comprobar confirm
resumen summary
modificar amend
pedido order
en in
si if
o or
s s
importe price
total total
puede can
cliente client
su their
producto product

ES Cuando haya rellenado su pedido, el Cliente tiene la posibilidad de comprobar el/los Producto(s) pedido(s), el número y el importe total de su pedido en el resumen. Si lo desea, puede modificar su pedido o anularlo.

EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.

ספרדית אנגלית
comprobar confirm
resumen summary
modificar amend
pedido order
en in
si if
o or
s s
importe price
total total
puede can
cliente client
su their
producto product

ES Mi pedido Mi pedido en preventa Cambiar mi pedido Cancelar y devolver mi pedido Artículo dañado Artículo incorrecto Pago Mi cuenta Problemas con el sitio web Prensa y Medios de Comunicación Otros

EN My order My pre-order Change my order Cancel and return my order Damaged item Incorrect item Payment My Account Website issues Press and Media Other

ספרדית אנגלית
mi my
cambiar change
cancelar cancel
dañado damaged
incorrecto incorrect
problemas issues
otros other
pedido order
pago payment
cuenta account
prensa press
devolver return
medios media
el item

ES Después de la transmisión del formulario, el Cliente recibirá un correo electrónico con los detalles del pedido recién enviado con el asunto: CoreTech: confirmación de recepción del pedido

EN After submitting the order form, the Client will receive an e-mail containing the details of the order just submitted with the subject: CoreTech: order receipt confirmation: CoreTech: order receipt confirmation

ספרדית אנגלית
coretech coretech
confirmación confirmation
formulario form
detalles details
pedido order
un an
enviado submitted
de of
correo mail
electrónico e
con with
correo electrónico e-mail
asunto subject
cliente client
recepción receipt

ES Si no estás satisfecho con tu pedido, puedes ejercer el derecho de desistimiento en el plazo de 30 días desde la fecha de recepción del pedido (los días empezarán a contarse en base al recibo de entrega).

EN If you are not happy with your order, you can exercise your right to withdraw within 30 days from the date you receive your order (the days will start being calculated from the proven date of delivery).

ספרדית אנגלית
satisfecho happy
pedido order
ejercer exercise
si if
entrega delivery
tu your
no not
a to
empezar start
con with
puedes you can
en being
días days
fecha date
estás are
desde from

ES La recepción de una confirmación de pedido por nuestra parte no significa la aceptación de tu pedido, ni constituye una confirmación de nuestra oferta de venta

EN Your receipt of an order confirmation from us does not signify our acceptance of your order, nor does it constitute confirmation of our offer to sell

ספרדית אנגלית
recepción receipt
pedido order
constituye constitute
oferta offer
venta sell
confirmación confirmation
tu your
aceptación acceptance
significa to
de of
no not
nuestra our
ni nor
una an

ES Puedes devolver cualquier artículo pedido, que no sea un pedido personalizado, de la tienda en línea en un plazo de 30 días a partir de su recepción

EN You can return any item ordered, other than a personalized order, from the online shop within 30 days of receipt

ספרדית אנגלית
personalizado personalized
tienda shop
recepción receipt
en línea online
pedido order
la the
partir from
puedes you can
un a
días days
cualquier any

ES Resumen del pedido — Visualiza un resumen del pedido con el total del pedido, imágenes de productos, cantidad de productos, coste total y forma de pago.

EN Order Summary — Display order summary with order total, product image, product amounts, total cost and payment method.

ES Sí, puedes llamar al rider tan pronto como se haya enviado tu pedido. Haz clic en los detalles del pedido en tu aplicación para buscar el nombre y el número del rider ("perfil", "pedido").

EN Yes, you can call your rider as soon as your order has been dispatched. Please click on order details in your app to look up the rider's name and number ("profile" then "order")

ספרדית אנגלית
pronto soon
enviado dispatched
clic click
detalles details
perfil profile
rider rider
pedido order
aplicación app
en in
puedes you can
el the
tu your
nombre name
como as

ES Te avisaremos de que tu pedido se ha despachado (la “Confirmación del pedido”) en la dirección de correo electrónico que nos proporciones a fin de comunicarte que aceptamos tu pedido

EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide

ES El pedido puede estar sujeto a confirmación por parte de CoreTech, en caso de No Aceptación del Pedido CoreTech lo notificará de inmediato por correo electrónico indicando el número de pedido y especificando las razones

EN The order may be subjected to confirmation by CoreTech, in the event of Non-Acceptance CoreTech will promptly notify it by email indicating the relative order number and specifying all the reasons for the rejection

ספרדית אנגלית
pedido order
coretech coretech
indicando indicating
especificando specifying
notificar notify
confirmación confirmation
aceptación acceptance
lo it
razones reasons
el the
en in
no non
de inmediato promptly
a to
puede may
estar be

ES De forma alternativa, puede cancelar su pedido iniciando sesión en su cuenta SSID de SteelSeries y cancelando el pedido desde el panel de control del pedido

EN Alternatively, you may cancel your order by logging in to your SteelSeries SSID account and canceling the order from the order dashboard

ספרדית אנגלית
alternativa alternatively
pedido order
steelseries steelseries
cancelar cancel
cuenta account
el the
control logging
en in
puede may
panel dashboard
y your
de and
desde from

ES Si después de 72 horas no se inicia el procesamiento del pedido, el usuario tiene derecho a recibir un reembolso completo y cancelar el pedido o completar este pedido con un 50% de descuento

EN If after 72 hours the order processing is not started, the user is entitled to receive a full refund and to cancel order or to get this order completed with 50% discount

ספרדית אנגלית
inicia started
procesamiento processing
pedido order
reembolso refund
descuento discount
si if
o or
el the
completo full
cancelar cancel
no not
horas hours
usuario user
completar completed
se is
un a
con with
a to
recibir receive
este this

ES Si cancelamos un pedido o cualquier parte de un pedido por el que ya cobramos, te devolveremos el importe total de la parte cancelada del pedido

EN If we cancel an order or any part of an order for which we have already charged you, we'll refund the full amount of the canceled portion of the order

ספרדית אנגלית
pedido order
si if
un an
o or
ya already
importe amount
cualquier any

ES Haga clic en Eliminar para eliminar un pedido de la lista (esto no cancela el pedido, para cancelar, cambiar el estado del pedido).

EN Click to Delete an order from the list (this does not cancel the order, to cancel, change the order status).

ספרדית אנגלית
pedido order
cambiar change
un an
no not
cancelar cancel
clic click
lista list
eliminar delete
de from
estado to
esto this

ES Si, por cualquier motivo, su pedido no es aceptado, recibirá una notificación por correo electrónico informándole de ello y su pedido será cancelado. En caso de anulación del pedido, la Empresa no cargará importe alguno en su cuenta.

EN If, for any reason, your order is not accepted, you will receive e-mail notification telling you of this and your order will be cancelled. In circumstances where your order is cancelled the Company will not debit any money from your Account

ספרדית אנגלית
pedido order
aceptado accepted
cancelado cancelled
empresa company
si if
motivo reason
es is
cuenta account
no not
notificación notification
en in
la the
ser be
correo mail
electrónico e
de of
por money
y your
cualquier any

ES Ejecuta tu recepción con facilidad. Nuestro software de gestión para la recepción del centro facilita las ventas de productos a tus clientes, las reservas en persona y el registro de forma rápida y eficiente.

EN Run your reception desk with ease. Our easy-to-use sports center point-of-sale software helps facilitate retail sales, in-person bookings and registration quickly and efficiently.

ספרדית אנגלית
recepción reception
centro center
reservas bookings
persona person
registro registration
software software
rápida quickly
eficiente efficiently
ventas sales
clientes use
en in
facilidad ease
a to
facilita easy
con with
de of
tu your
nuestro our

ES Recepción Unique. Zona de estar integrada en la recepción del hotel con check-in y check-out prioritario.

EN Unique reception. Hotel reception area with priority check-in and check-out.

ספרדית אנגלית
recepción reception
zona area
hotel hotel
prioritario priority
en in
unique unique
con with

ES Realizaremos el cargo en tu tarjeta una vez se haya enviado tu pedido. Ten en cuenta que se realiza una autorización previa en tu tarjeta en el momento de realizar un pedido, pero el pago no se procesa mientras no se haya enviado el pedido.

EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.

ספרדית אנגלית
tarjeta card
enviado shipped
autorización authorization
tu your
pedido order
pago payment
el the
en on
se is
momento when
un a
una vez once
ten be
no note
de until
que however

ES Asignar puntos sólo cuando el pedido obtiene un estado específico: pedido completado, pago completado, pedido en proceso

EN Assign points only when the order gets a specific status: Order completed, Payment completed, Order processing

ספרדית אנגלית
asignar assign
puntos points
pedido order
obtiene gets
estado status
completado completed
pago payment
proceso processing
el the
cuando when
un a

ES Cuando un visitante haga un pedido, el pedido se asociará con tu sitio web como fuente de referencia y tu cuenta de afiliado recibirá una comisión por el pedido

EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order

ספרדית אנגלית
visitante visitor
fuente source
cuenta account
comisión commission
pedido order
el the
cuando when
se is
de affiliate
un a
con with
como as
tu your
por for

ES El Cliente realiza su pedido a partir de los Productos presentados en el Sitio y elige el número de Productos. Al realizar un pedido estará aceptando el precio correspondiente al/a los Producto(s) pedido(s).

EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.

ספרדית אנגלית
presentados presented
elige chooses
s s
pedido order
sitio website
precio price
el the
un an
cliente client
en on
su their
a to
productos products
producto product

ES Así podrás acudir al punto de entrega a recoger tu pedido cuando mejor te convenga, con mucha más libertad y seguridad, por si crees que no vas a estar en casa para recibir el pedido, o no quieres que el pedido sea enviado a tu domicilio.

EN You can then go to the pickup point to pick up your delivery at your own leisure, offering you much more freedom and security if you don’t think you will be home to receive a delivery, or don’t want goods delivered to your address.

ספרדית אנגלית
punto point
libertad freedom
seguridad security
entrega delivery
si if
o or
no dont
quieres want
domicilio address
el the
a to
tu your
vas go
mejor much
estar be
en at
recibir receive

ES Introduciendo la información relativa a tu pedido - número de pedido y dirección de correo electrónico utilizada para el pedido - en esta página.

EN By entering your order information – order number and the email address used for the order – on this page.

ספרדית אנגלית
utilizada used
información information
pedido order
y and
página page
dirección address
tu your
electrónico email
número number
para for
en on
esta this

ES Poniéndote en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente, facilitando la información relativa a tu pedido - número de pedido y dirección de correo electrónico utilizada para el pedido - y el motivo de la devolución.

EN By contacting our Customer Care, providing your order information – order number and the email address used for the order – and the reason for your return.

ספרדית אנגלית
contacto contacting
atención care
cliente customer
utilizada used
devolución return
información information
pedido order
y and
dirección address
motivo reason
nuestro our
tu your
electrónico email
número number
para for

ES Cuando un visitante haga un pedido, el pedido se asociará con tu sitio web como fuente de referencia y tu cuenta de afiliado recibirá una comisión por el pedido

EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order

ספרדית אנגלית
visitante visitor
fuente source
cuenta account
comisión commission
pedido order
el the
cuando when
se is
de affiliate
un a
con with
como as
tu your
por for

ES El Cliente realiza su pedido a partir de los Productos presentados en el Sitio y elige el número de Productos. Al realizar un pedido estará aceptando el precio correspondiente al/a los Producto(s) pedido(s).

EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.

ספרדית אנגלית
presentados presented
elige chooses
s s
pedido order
sitio website
precio price
el the
un an
cliente client
en on
su their
a to
productos products
producto product

ES Para (auto)procesar un pedido recurrente, se requiere un pedido de artículo prepagado. Si un pedido de artículo prepagado no están disponible en la cuenta, el briefing no será enviado y permanecerá pendiente.

EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.

ספרדית אנגלית
recurrente recurring
enviado submitted
pendiente pending
pedido order
si if
disponible available
un a
requiere required
cuenta account
se is
no not
ser be
permanecer remain
auto auto
en on

ES El alquiler de un DID o número de móvil virtual en recepción le permite recibir SMS en su cuenta smsmode© y desencadenar acciones automáticas en la recepción

EN The rental of a DID or virtual mobile number in reception allows you to receive SMS on your smsmode© account & to trigger automatic actions upon reception

ספרדית אנגלית
alquiler rental
móvil mobile
virtual virtual
permite allows
sms sms
smsmode smsmode
desencadenar trigger
automáticas automatic
o or
recepción reception
cuenta account
acciones actions
un a
did did
en in
y your

ES Una audiencia más grande significa una mejor recepción y una una mejor recepción significa mayores ventas. Obtener vistas de video en IG mejorará su promoción: ¡es un gran comienzo para algo grande!

EN A bigger audience means better reception, and better reception means bigger sales. Getting video views on IG will improve your promotion — it’s a great start for something big!

ספרדית אנגלית
audiencia audience
recepción reception
vistas views
video video
ig ig
comienzo start
y and
ventas sales
promoción promotion
significa means
mejor better
en on
su your
un a
gran great
grande big
para for
obtener getting
algo something

ES Recepción 24 horas ? Cambio de divisa: servicio 24 horas en nuestro mostrador de recepción. Si desea consultar algún tipo de cambio, puede hacerlo marcando la extensión 7521.

EN 24-hour reception ? Currency exchange: 24-hour service at our reception desk. If you?d like to find out a specific exchange rate, please contact reception on extension 7521.

ספרדית אנגלית
recepción reception
mostrador desk
extensión extension
si if
servicio service
divisa currency
cambio exchange
en on
de specific
nuestro our
algún to

ES Si no puede completar el formulario de admisión en línea anterior porque no tiene acceso a Internet, llame a nuestra recepción al 509-326-1190. Nuestro personal de recepción podrá ayudarlo a completar la solicitud en línea.

EN If you are unable to fill out the online intake form above because you do not have access to the internet, please call our front desk at 509-326-1190. Our front desk staff will be able to help you fill out the online intake.

ספרדית אנגלית
llame call
si if
acceso access
internet internet
en línea online
formulario form
no not
a to
ayudarlo help you
de because
admisión intake
podrá will

ES Recepción 24 horas ? Cambio de divisa: servicio 24 horas en nuestro mostrador de recepción. Si desea consultar algún tipo de cambio, puede hacerlo marcando la extensión 7521.

EN 24-hour reception ? Currency exchange: 24-hour service at our reception desk. If you?d like to find out a specific exchange rate, please contact reception on extension 7521.

ספרדית אנגלית
recepción reception
mostrador desk
extensión extension
si if
servicio service
divisa currency
cambio exchange
en on
de specific
nuestro our
algún to

ES Asegúrese y llamar a recepción personas o, incluso, deje un correo de voz en los mostradores de recepción teléfono como un seguimiento sucederá después

EN Make sure and call the front desk people or even leave a voice-mail on the front desks phone as follow up will happen then

ספרדית אנגלית
correo mail
personas people
o or
teléfono phone
seguimiento follow
llamar call
incluso even
un a
en on
como as
voz voice
asegúrese make sure
los the

ES El espacio interior está distribuido en una amplia planta baja que cuenta con zona de recepción, exposición, carga de mercancías y oficina para la recepción de mercancía

EN The interior space is distributed on a large ground floor that has a reception area, exhibition, cargo cargo and office for the reception of goods

ספרדית אנגלית
distribuido distributed
recepción reception
exposición exhibition
carga cargo
amplia large
zona area
oficina office
espacio space
planta floor
está is
en interior
mercancía goods
a a
de of
y and

ES El modulo para la recepción siempre debe ser intuitivo. Es por eso que diseñamos la aplicación para hacer todos los procesos lo más simple posible y ayudar a su equipo de recepción hacer el tiempo de espera lo más curto posible.

EN Point-of-sale modules should always be user friendly, which is why we've developed it to make all processes as streamlined as possible to help your reception team dispense with long lines quickly.

ספרדית אנגלית
recepción reception
procesos processes
equipo team
es is
lo it
posible possible
y your
siempre always
a to
ayudar to help
todos all

ES Este coste de cumplimiento incluye la recepción, la recogida y el embalaje, la manipulación del pedido, el embalaje y el envío a cualquier destino en los Estados Unidos contiguos.

EN This all inclusive fulfillment cost covers receive, pick and pack, order handling, packaging and shipping to any destination in the contiguous US.

ספרדית אנגלית
coste cost
cumplimiento fulfillment
manipulación handling
pedido order
contiguos contiguous
embalaje packaging
envío shipping
estados us
a to
en in
destino destination
incluye covers
este this

ES Este coste de cumplimiento incluye la recepción, la recogida y el embalaje, la manipulación del pedido, la caja y el envío a cualquier destino en los Estados Unidos contiguos.

EN This all inclusive fulfillment cost covers receive, pick and pack, order handling, box and shipping to any destination in the contiguous US.

ספרדית אנגלית
coste cost
cumplimiento fulfillment
manipulación handling
pedido order
contiguos contiguous
caja box
envío shipping
estados us
a to
en in
destino destination
incluye covers
este this
embalaje pack

ES Si los productos están disponibles, la entrega se realizará dentro de las 48 horas hábiles siguientes a la recepción del pedido, si no están disponibles, los tiempos de envío varían en promedio de 5 a 10 días hábiles

EN If the products are available, delivery will be made within 48 working hours of receipt of the order, if they are not available, shipping times vary on average from 5 to 10 working days

ספרדית אנגלית
recepción receipt
pedido order
varían vary
promedio average
si if
horas hours
la the
entrega delivery
a to
no not
envío shipping
en on
días days
disponibles available
están are
productos products

ES El plazo para cualquier devolución es de 15 días a partir de la recepción del pedido.

EN You have 15 working days to return your products

ספרדית אנגלית
días days
de products
a to

ES Todo pedido se puede cambiar de forma gratuita dentro de los 14 días posteriores a la recepción del mismo

EN Free exchanges are available for all orders within 14 days of receipt

ספרדית אנגלית
pedido orders
días days
recepción receipt
gratuita free

ES Todo pedido se puede devolver de forma gratuita dentro de los 14 días posteriores a la recepción del mismo

EN Free returns are available for all orders within 14 days of receipt

ספרדית אנגלית
pedido orders
devolver returns
días days
recepción receipt
gratuita free

ES Tras la firma del contrato se iniciará el proceso final que comprende el pedido, la recepción y facturación de los servicios.

EN If your company is awarded the contract, after signing the contract the final process will begin, which includes the order, its receipt and the invoice.

ספרדית אנגלית
contrato contract
pedido order
recepción receipt
facturación invoice
firma signing
final final
proceso process
se is
y your
de and
iniciar begin

ES Si tu compra no te satisface al 100%, se puede solicitar un cambio o un reembolso, siempre y cuando sea en un plazo inferior a 90 días desde la recepción del pedido y si el artículo no se ha usado y está en su embalaje original

EN If you are not 100% satisfied with your purchase you can return it for an exchange or refund, provided it is within 90 days of receipt of your order and the item is as new and in the original packaging

ספרדית אנגלית
recepción receipt
embalaje packaging
original original
si if
compra purchase
o or
reembolso refund
pedido order
cambio exchange
en in
no not
puede can
un an
días days
tu your
se is

ES Nos comprometemos a iniciar el procesamiento del pedido dentro de las 72 horas posteriores a su recepción

EN We commit to start the order processing within 72 hours after its receipt

ספרדית אנגלית
comprometemos we commit
procesamiento processing
pedido order
horas hours
recepción receipt
el the
a to
iniciar to start
de within
posteriores after
nos we

ES Puedes efectuar la devolución en el plazo de 30 días desde la recepción del pedido a través de dos formas:

EN You can request a return within 30 days of receiving your order using two methods:

ספרדית אנגלית
formas methods
pedido order
días days
puedes you can
a a
el receiving

ES Puedes efectuar un cambio te talla, en el plazo de 30 días desde la recepción del pedido:

EN If you wish to exchange an item, within 30 days of receiving your order, you can request using the following form:

ספרדית אנגלית
pedido order
cambio exchange
un an
puedes you can
días days
en using

ES Si por algún motivo la confección resultara manipulada o si el sello de garantía no estuviera intacto, el cliente puede firmar para confirmar la recepción del pedido “con la reserva” o también puede rechazar la entrega

EN If for any reason the package appears tampered with or if the warranty seal is not intact, customers are asked to sign subject to checking/verification or to refuse delivery

ספרדית אנגלית
motivo reason
garantía warranty
sello seal
intacto intact
cliente customers
confirmar verification
rechazar refuse
si if
o or
entrega delivery
no not
de any
con subject

ES No queremos compararnos con la competencia, pero nuestras estadísticas muestran que enviamos un informe listo para el 98% de todos los servicios recién ordenados dentro de las 24 horas posteriores a la recepción del pedido

EN We don’t wish to compare ourselves with our competitors but our statistics nonetheless show that for 98 percent of all newly ordered services, we reported service completed within 24 hours of receiving the order

ספרדית אנגלית
estadísticas statistics
muestran show
recién newly
horas hours
queremos we
pedido order
servicios services
a to
no dont
con with
competencia competitors
pero but
todos all

מציג 50 מתוך 50 תרגומים