שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "entrega se realizará" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "entrega se realizará" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגומים של entrega se realizará

ניתן לתרגם את "entrega se realizará" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

entrega a all allow are available be being can data deliver delivered delivering delivers delivery do email enable ensure from get have it is its just make manage may more no now of of the offer one package payment process products provide quality sales security send service services set shipping site support that the their them there these they this to to ensure transfer up what which will will be you your
realizará will perform

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של entrega se realizará

ספרדית
אנגלית

ES Su primera donación mensual se realizará hoy y luego el día 25 de los meses subsiguientes. Su donación se realizará solo una vez por mes.

EN Your first monthly donation will be made today, and then on or just after the 25th of subsequent months. Your gift will not be made more than once a month.

ספרדית אנגלית
mensual monthly
hoy today
meses months
donación donation
el the
mes month
y your
a a
de of

ES Si los productos están disponibles, la entrega se realizará dentro de las 48 horas hábiles siguientes a la recepción del pedido, si no están disponibles, los tiempos de envío varían en promedio de 5 a 10 días hábiles

EN If the products are available, delivery will be made within 48 working hours of receipt of the order, if they are not available, shipping times vary on average from 5 to 10 working days

ספרדית אנגלית
recepción receipt
pedido order
varían vary
promedio average
si if
horas hours
la the
entrega delivery
a to
no not
envío shipping
en on
días days
disponibles available
están are
productos products

ES El pago se realizará en su totalidad al momento de la entrega.

EN Payment is due in full at the time of delivery

ספרדית אנגלית
pago payment
se is
entrega delivery
en in
totalidad full
de of

ES Correos te enviará un SMS confirmando la recepción de la orden y un segundo SMS informando del día en el que se realizará la entrega

EN Correos will send you an SMS confirming receipt of an order, and another SMS to tell you the day on which the delivery will be made

ספרדית אנגלית
confirmando confirming
recepción receipt
orden order
correos correos
sms sms
entrega delivery
a to
un an
de of
enviará send
y and
día day
en on

ES En este caso, el cargo en tu cuenta corriente, tanto del importe de la operación, como de la comisión de 6 €, se realizará en el momento de la solicitud, dado que el efectivo se pone a disposición de Correos para que gestione la entrega.

EN In this case, the debit to your current account for the amount of the transaction plus the EUR 6 commission will be made at the time the transaction is requested, because the cash is given to Correos to manage the delivery.

ספרדית אנגלית
comisión commission
se is
solicitud requested
efectivo cash
correos correos
entrega delivery
tu your
cuenta account
dado given
gestione manage
de of
operación transaction
caso case
en in

ES En este caso sólo se realizará el abono en cuenta del importe solicitado, pero no de la comisión cobrada dado que el servicio de entrega en domicilio se ha prestado por parte de Correos.

EN In this case only the amount requested will be credited to the account, but not the commission charged, because the home delivery service is carried out by Correos.

ספרדית אנגלית
solicitado requested
comisión commission
entrega delivery
correos correos
cuenta account
importe amount
servicio service
en in
se is
pero but
no not
este this

ES Si seleccionas pago contra reembolso para estos pedidos, el pedido se tramitará y enviará, pero la entrega no se realizará

EN If you select COD for these orders, the order will be processed and shipped, but delivery will not be completed

ספרדית אנגלית
seleccionas select
entrega delivery
si if
pedidos orders
pedido order
y and
pero but
no not

ES En caso de que el servicio de mensajería no encontrara a nadie en el lugar de entrega, dejará un aviso con sus datos de contacto y realizará dos intentos más

EN If the carrier does not find anyone at the pickup point, they will leave a notice with their details and make two more attempts

ספרדית אנגלית
datos details
intentos attempts
lugar point
aviso notice
el the
no not
con with
en at
un a
y find

ES Si el destinatario estuviera ausente, el transportista dejará un aviso y se realizará un segundo intento de entrega el siguiente día laborable

EN If the recipient is absent, the courier will leave a notice and a second delivery attempt will be made on the first following working day

ספרדית אנגלית
destinatario recipient
ausente absent
intento attempt
entrega delivery
transportista courier
si if
aviso notice
el the
día day
un a
se is

ES - depositará cerca de tu puerta o de tu buzón de correos un aviso de paso y realizará en total tres tentativos de entrega en 3 días hábiles consecutivos;

EN - will deposit a notice of passage near the bell or your mailbox, and will make a total of three delivery attempts in 3 consecutive working days;

ספרדית אנגלית
buzón mailbox
depositar deposit
o or
aviso notice
entrega delivery
un a
paso passage
total total
días days
tu your
en in
cerca near

ES • PAGO CON TRANSFERENCIA BANCARIA O A LA ENTREGA: el reembolso se realizará a través de transferencia bancaria sobre una cuenta corriente o postal indicada por ti; el tiempo necesario para recibirlo varía según el Instituto.

EN • PAYMENT BY BANK TRANSFER OR CASH ON DELIVERY: the refund will be made by payment or transfer to a bank or giro account indicated by you; the term required for reception depends on your Institute.

ES - depositará cerca de tu puerta o de tu buzón de correos un aviso de paso y realizará en total tres tentativos de entrega en 3 días hábiles consecutivos;

EN - will deposit a notice of passage near the bell or your mailbox, and will make a total of three delivery attempts in 3 consecutive working days;

ספרדית אנגלית
buzón mailbox
depositar deposit
o or
aviso notice
entrega delivery
un a
paso passage
total total
días days
tu your
en in
cerca near

ES • PAGO CON TRANSFERENCIA BANCARIA O A LA ENTREGA: el reembolso se realizará a través de transferencia bancaria sobre una cuenta corriente o postal indicada por ti; el tiempo necesario para recibirlo varía según el Instituto.

EN • PAYMENT BY BANK TRANSFER OR CASH ON DELIVERY: the refund will be made by payment or transfer to a bank or giro account indicated by you; the term required for reception depends on your Institute.

ES A algunas personas les preocupa quién realizará la entrega de los medicamentos o las pruebas. ¿Se va a aparecer el farmacéutico de la zona en la puerta de mi casa? Pero puedes estar segura de que eso no va a suceder.

EN Some people have privacy concerns around who will be doing the actual delivery of their medication and/or tests. Like, is the local pharmacist going to show up at up my door? But you can rest assured: that’s not going to happen.

ספרדית אנגלית
entrega delivery
medicamentos medication
pruebas tests
aparecer show up
puerta door
o or
mi my
personas people
quién who
se is
a to
pero but
puedes you can
no not
de of
en around
zona local
estar be

ES Ofrezca entrega mediante transportistas externos. Cuando un cliente realiza un pedido para entrega, se envía un mensajero automáticamente a su ubicación para cumplir con la entrega.

EN Offer delivery through a third-party courier. When a customer places an order for delivery, a courier automatically gets dispatched to your location to fulfill the delivery.

ספרדית אנגלית
cliente customer
pedido order
automáticamente automatically
entrega delivery
ofrezca offer
la the
su your
cuando when
ubicación location
un a
a to

ES Si cuenta con personal de entrega, puede usar la función de Entrega con personal propio, para coordinar la entrega de los pedidos en línea por $0.50 por pedido.

EN If you have your own delivery staff, you can use Square’s In-house delivery feature instead to coordinate online orders for delivery for $0.50 per order

ספרדית אנגלית
entrega delivery
en línea online
si if
pedidos orders
pedido order
puede can
usar use
coordinar coordinate
en in
de per
personal staff
función feature
propio your

ES Si ya tiene su propio personal de entrega, puede usar la función de entrega con personal propio de Ventas en línea Square para coordinar la entrega de los pedidos en línea.

EN If you already have your own delivery staff, you can use Square Online’s in-house delivery feature to coordinate online orders for delivery.

ספרדית אנגלית
square square
pedidos orders
en línea online
si if
entrega delivery
en in
ya already
puede can
usar use
coordinar coordinate
personal staff
función feature
propio your

ES En el pasado, comprar en eBay a menudo dejaba a los compradores sin saber cuándo llegaría su artículo. Dependiendo del vendedor y de los servicios de entrega locales, las fechas de entrega estimadas por eBay podían diferir mucho de la entrega real.

EN In the past, buying on eBay often left shoppers in the dark about when their item would arrive. Depending on the seller and local fulfillment services, eBay’s estimated delivery dates could differ widely from the actual delivery.

ספרדית אנגלית
comprar buying
ebay ebay
compradores shoppers
vendedor seller
entrega delivery
locales local
fechas dates
estimadas estimated
diferir differ
real actual
cuándo when
dependiendo depending
en in
servicios services
menudo often
su their

ES Los vendedores de esta versión del programa garantizan sus propias fechas de entrega en función de su capacidad de entrega en varias regiones." - Entrega garantizada de eBay

EN Sellers in this version of the program guarantee their own delivery dates based on their ability to deliver to various regions.” ? eBay Guaranteed Delivery

ספרדית אנגלית
vendedores sellers
fechas dates
capacidad ability
regiones regions
ebay ebay
garantizan guarantee
entrega delivery
garantizada guaranteed
versión version
programa program
en in
su their
varias various
de of
propias own
esta this

ES Entrega en Europa:Las tarifas de entrega para cada país están disponibles en nuestras Preguntas frecuentes Para otro país de entrega, comuníquese con el Servicio al Cliente para obtener una cotización al +33 1 41 51 51 55.

EN Delivery in Europe:Delivery fees for each country are available in our FAQ For other country of delivery, please contact Customer Service for a quote at +33 1 41 51 51 55.

ספרדית אנגלית
europa europe
tarifas fees
país country
cliente customer
cotización quote
obtener contact
entrega delivery
otro other
preguntas frecuentes faq
servicio service
en in
una a
de of
cada each
para for
disponibles available
están are
nuestras our

ES Los plazos de entrega pueden ser más largos o más cortos dependiendo de la dirección de entrega. Para obtener más información sobre nuestros plazos de entrega, puede utilizar nuestro módulo [aquí].

EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).

ספרדית אנגלית
entrega delivery
aquí here
información information
dependiendo depending
dirección address
más more
de times
puede can
nuestro our
sobre about

ES Durante la entrega en el lugar, ¿se encarga el personal de entrega de colocar/desempacar/instalar los productos en el lugar correcto (como en la propuesta de diseño) o sólo se encargan de hacer la entrega?

EN Will the items be placed/unpacked/installed by the deliverers or will they only be delivered on location (as stated in the furnishing proposal)?

ספרדית אנגלית
entrega delivered
instalar installed
propuesta proposal
o or
en in
como as
diseño furnishing
hacer will
los items

ES Los plazos de entrega pueden ser más largos o más cortos dependiendo de la dirección de entrega. Para obtener más información sobre nuestros plazos de entrega, puede utilizar nuestro módulo [aquí].

EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).

ספרדית אנגלית
entrega delivery
aquí here
información information
dependiendo depending
dirección address
más more
de times
puede can
nuestro our
sobre about

ES La plataforma de pedidos en línea de UEAT se integra con sus sistemas de entrega, ya sea que tenga su propia flota de vehículos, utilice socios de entrega externos a tarifa fija o un proveedor de entrega local.

EN UEAT’s online ordering platform connects to your delivery systems, whether you own a fleet, use fixed-rate marketplaces, or local delivery providers.

ספרדית אנגלית
pedidos ordering
entrega delivery
flota fleet
tarifa rate
fija fixed
proveedor providers
local local
en línea online
sistemas systems
o or
utilice use
plataforma platform
un a
a to
su your

ES PinkBlush respondió directamente a esa clienta y le proporcionó un enlace a su sitio web para que obtuviera más información y realizara su compra.

EN PinkBlush responded directly to that customer and provided a link back to their website to learn more information and to complete their purchase.

ספרדית אנגלית
respondió responded
directamente directly
información information
enlace link
compra purchase
proporcionó provided
un a
a to
su their
esa that
más more

ES Un especialista en implementación realizará una auditoría desde el principio del año y procesará sus primeras nóminas por usted.

EN Implementation specialist will audit back to the beginning of the year and process your first few payrolls for you.

ספרדית אנגלית
especialista specialist
auditoría audit
implementación implementation
procesar process
año year
el the
a to
y your
principio beginning

ES La creación de convocatorias es gratuita y sin compromiso. En caso de que realice su proyecto con alguno de nuestros socios, Infomaniak no recibirá ninguna comisión, y su proyecto se realizará con los servicios de Infomaniak.

EN Creating calls for tenders is free and there is no commitment. In the event that you carry out your project with one of our partners, Infomaniak takes no commission and your project will be carried out with Infomaniak services.

ספרדית אנגלית
convocatorias calls
compromiso commitment
socios partners
infomaniak infomaniak
gratuita free
proyecto project
comisión commission
realizar carry
la the
es is
en in
servicios services
creación creating
con with
de of
y your

ES Identificadores de conexión: su uso permite conectarse a una cuenta cliente existente a partir de la cual se realizará una sincronización

EN Login identifiers: they are used to connect to an existing customer account via which a synchronization operation will be performed

ספרדית אנגלית
identificadores identifiers
cuenta account
sincronización synchronization
cliente customer
realizar performed
conectarse to connect
conexión connect
existente existing
a to
una a
de via
uso used

ES Siempre que nuestros servicios nos exijan transferir información personal sujeta al RGPD, Lumen realizará los acuerdos contractuales necesarios con nuestros clientes para garantizar la transmisión de datos conforme

EN Whenever our services require us to transfer Personal Information subject to GDPR, LUMEN will make the necessary contractual arrangements with our customers to ensure compliant data transmission

ספרדית אנגלית
servicios services
rgpd gdpr
lumen lumen
necesarios necessary
clientes customers
contractuales contractual
transmisión transmission
información information
datos data
acuerdos arrangements
transferir to
garantizar ensure
la the
nos us
con with
sujeta subject
que whenever
de our
personal personal

ES Un experto dedicado a la implementación la realizará a la medida de su restaurante: desde la configuración del menú y del plano de distribución hasta la capacitación del equipo. Desde $600.

EN A dedicated implementation expert will tailor implementation to your restaurant—everything from menu and floor plan setup to team training. Starting at $599.

ספרדית אנגלית
experto expert
implementación implementation
restaurante restaurant
menú menu
dedicado dedicated
su your
configuración setup
y and
capacitación training
equipo team
un a
a to
desde from

ES Cuando la quimioterapia no logró detener la enfermedad, los doctores le recomendaron que se realizara un trasplante de médula ósea

EN After chemotherapy failed to stop the cancer, doctors recommended a bone marrow transplant

ספרדית אנגלית
quimioterapia chemotherapy
doctores doctors
trasplante transplant
médula marrow
un a
la the
detener to stop

ES (Realizará la compatibilidad del sistema y le informará si falta algo, pero después de este tutorial debe saltarse al siguiente paso)

EN (It will check the system compatibility and let you know if anything is missing, but following this tutorial should skip to the next step)

ספרדית אנגלית
compatibilidad compatibility
falta missing
tutorial tutorial
sistema system
si if
paso step
pero but
la the
debe should
siguiente is
después to
este this

ES ¿Se realizará un cargo automático al final de la prueba gratuita?

EN Will I be charged automatically at the end of the trial?

ספרדית אנגלית
automático automatically
prueba trial
final the end
de of
la the

ES Andrew Chafin se apuntó su quinto rescate, pese a una labor turbulenta en el noveno episodio. Permitió que las bases se llenaran, antes de que el segunda base Josh Harrison realizara una atrapada increíble para el último out.

EN The A’s scored three runs in the first inning to give Kaprielian an early cushion. Los Angeles’ Jose Rojas singled in the third and Jack Mayfield hit a double in the sixth. Other than those two hits, Kaprielian was in complete control.

ספרדית אנגלית
el the
en in
a to
una a
para early

ES El centro de destino realizará un contrato de acuerdo con la normativa vigente prevista para personal investigador en formación.

EN The Research Centre will draw up a contract in accordance with the regulations in force for research personnel in training.

ספרדית אנגלית
normativa regulations
vigente in force
formación training
un a
contrato contract
en in
centro de centre
con accordance
para for

ES La actriz Sophia Loren, que será presentada a la Reina durante el Royal Film Performance, prueba el arco que se realizará frente al Soberano.

EN Actress Sophia Loren, who will be presented to the Queen during the Royal Film Performance, rehearses the bow to be performed in the presence of the Sovereign

ספרדית אנגלית
actriz actress
sophia sophia
presentada presented
reina queen
royal royal
film film
performance performance
arco bow
soberano sovereign
loren loren
realizar performed
a to
ser be
durante during

ES El uso de nuestra interfaz de administración es tan simple como intuitivo. La interfaz Acronis te permitirá realizara copias de seguridad en ordenadores, móviles, servidores y máquinas virtuales.

EN Our administration interface is both simple and intuitive to use. The Acronis interface will allow you to back up computers, mobile devices, servers and virtual machines.

ספרדית אנגלית
interfaz interface
administración administration
acronis acronis
virtuales virtual
es is
servidores servers
máquinas machines
simple simple
intuitivo intuitive
ordenadores computers
móviles mobile
uso use
seguridad back

ES Ten en cuenta que si no es posible viajar de manera segura cuando se lleve a cabo el Programa de becas profesionales de YLAI, este se realizará de forma virtual.

EN Please note that if safe travel is not possible at the time of the YLAI Fellowship Program, this program will be conducted virtually.

ספרדית אנגלית
ylai ylai
si if
es is
el the
posible possible
programa program
de of
ten be
en virtually
no note
manera of the
este this

ES Dicho arbitraje se realizará solo mediante comunicaciones escritas, a menos que usted o Tinder decidan invocar el derecho a una audiencia oral ante el Árbitro

EN Such arbitration shall be conducted by written submissions only, unless either you or Tinder elect to invoke the right to an oral hearing before the Arbitrator

ספרדית אנגלית
arbitraje arbitration
tinder tinder
invocar invoke
oral oral
a menos que unless
o or
el the
a to
derecho right
que shall

ES Se realizará una revisión de seguimiento para asegurarse de que los programas con hallazgos hayan corregido los incumplimientos o deficiencias.

EN A follow-up review is conducted to ensure programs with findings have corrected non-compliances or deficiencies. 

ספרדית אנגלית
programas programs
hallazgos findings
corregido corrected
deficiencias deficiencies
o or
revisión review
de have
se is
una a
seguimiento follow
con with
asegurarse to ensure

ES Tras la revisión y la aprobación de los dos informes, el IDRC realizará el pago final (si corresponde) y procederá al cierre del proyecto. A partir de ese momento, no podrán entregarse más fondos al proyecto.

EN Following the review and approval of both reports, IDRC will make the final payment (if applicable) and proceed with project closure. At this point, no additional funds can be made available to your project.

ספרדית אנגלית
aprobación approval
idrc idrc
momento point
informes reports
pago payment
si if
proyecto project
revisión review
final final
de of
podrán will
y your
cierre closure
a to
no no
proceder proceed

ES Le pedimos a Pingdom que realizara un estudio comparativo entre CMS Hub y otros sistemas de gestión de contenido del mercado. Estos fueron los resultados.

EN We asked our partners at Pingdom to run a study on how CMS Hub performs against other popular content management systems on the market. Below are the results.

ספרדית אנגלית
cms cms
hub hub
contenido content
sistemas systems
gestión management
otros other
un a
a to
mercado market
resultados results
estos the
fueron are
estudio study

ES Este le hará preguntas, seleccionará al traductor y al revisor más apropiados, hará un seguimiento de los plazos, realizará el control de calidad y le entregará los documentos necesarios al finalizar el proyecto.

EN They will ask questions, select the most appropriate translator and editor, track deadlines, control the quality, and submit the necessary documents at the end of the project.

ספרדית אנגלית
hará will
traductor translator
plazos deadlines
documentos documents
necesarios necessary
seleccionar select
seguimiento track
control control
calidad quality
preguntas questions
finalizar end
proyecto project
el the
de of
y and

ES CTtransit realizará modificaciones razonables a las políticas, las prácticas y los procedimientos cuando sea necesario para garantizar el acceso a los servicios de transporte para personas calificadas con discapacidades, excepto que:

EN CTtransit will make reasonable modifications to policies, practices and procedures when necessary to ensure access to transit services for qualified individuals with disabilities, unless:

ספרדית אנגלית
cttransit cttransit
modificaciones modifications
razonables reasonable
necesario necessary
acceso access
transporte transit
calificadas qualified
discapacidades disabilities
excepto unless
prácticas practices
procedimientos procedures
políticas policies
cuando when
servicios services
a to
garantizar ensure
con with
de individuals
y and

ES Ejecución: Durante esta fase, el gestor de proyectos realizará las adquisiciones necesarias para el proyecto, y organizará el equipo humano

EN Executing: During this phase, the project manager will conduct the procurement required for the project and staff the team

ספרדית אנגלית
fase phase
gestor manager
adquisiciones procurement
necesarias required
el the
realizar conduct
proyecto project
equipo team
ejecución executing
esta this

ES Trojan Killer realizará la limpieza completa de su sistema de virus!

EN Trojan Killer will perform the complete cleanup of your system from viruses!

ספרדית אנגלית
killer killer
realizará will perform
sistema system
la the
completa complete
virus viruses
realizar perform
su your
de of

ES En la tienda online se acepta el pago mediante tarjeta o Paypal. Para proceder a introducir tus datos bancarios pulsa el botón “Siguiente”. Dicho trámite se realizará en un enlace externo de entorno seguro.

EN The online store only accepts payment by credit card or Paypal. To enter your bank details, click the “Next” button. The transaction will be conducted in a secure environment.

ES ¿Qué debemos tener en cuenta con relación al espacio donde se realizará sesión?

EN What should we keep in mind in relation to the space where the session will take place?

ספרדית אנגלית
relación relation
sesión session
espacio space
en in
debemos should
al the
donde where

ES Cuando se implementen los ajustes, cualquier nueva tarea emprendida se realizará con mejores capacidades de categorización

EN When adjustments are put in place, any new task undertaken will be performed with better categorization abilities

ספרדית אנגלית
ajustes adjustments
nueva new
mejores better
capacidades abilities
categorización categorization
tarea task
realizar performed
cuando when
de put
cualquier any
con with
los in

ES AllTrails realizará los esfuerzos comercialmente razonables para notificar al Destinatario antes de la expiración de la Suscripción de regalo

EN AllTrails will make commercially reasonable efforts to notify the Recipient prior to the expiration of the Gift Subscription

ספרדית אנגלית
alltrails alltrails
esfuerzos efforts
comercialmente commercially
razonables reasonable
notificar notify
destinatario recipient
expiración expiration
suscripción subscription
regalo gift
de of
la the
antes de prior
antes to

מציג 50 מתוך 50 תרגומים