שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "pedirle que cambie" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "pedirle que cambie" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגומים של pedirle que cambie

ניתן לתרגם את "pedirle que cambie" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

pedirle a and are as ask asking be for from have if in is it more of of the on or request that the this to to ask us we when will with you your
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
cambie adjust change changes changing move save switch that the to change

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של pedirle que cambie

ספרדית
אנגלית

ES Si nos sentimos cómodos, podríamos acercarnos directamente a la persona que actuó de manera inapropiada, haciéndole saber cómo nos hizo sentir su comportamiento y pedirle que cambie su comportamiento en el futuro.

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

ספרדית אנגלית
directamente directly
cambie change
si if
sentir feel
comportamiento behavior
podríamos we could
a to
persona person
de moving
que reach
cómo how
su their
pedirle request

ES Si nos sentimos cómodos, podríamos acercarnos directamente a la persona que actuó de manera inapropiada, haciéndole saber cómo nos hizo sentir su comportamiento y pedirle que cambie su comportamiento en el futuro.

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

ספרדית אנגלית
directamente directly
cambie change
si if
sentir feel
comportamiento behavior
podríamos we could
a to
persona person
de moving
que reach
cómo how
su their
pedirle request

ES Escucha el sonido de tu iPhone o iPad directamente en Sonos. Puedes ver una peli en la pantalla pequeña con el increíble sonido de Sonos y pedirle a Siri que cambie el volumen.

EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos, then ask Siri to adjust the volume.

ספרדית אנגלית
iphone iphone
ipad ipad
pequeña small
siri siri
o or
pantalla screen
volumen volume
sonos sonos
sonido sound
tu your
a to
una a
de then
en on
que ask

ES Escucha el sonido de tu iPhone, iPad o Mac directamente en tu sistema. Puedes ver un vídeo en la pantalla pequeña con el increíble sonido de Sonos y pedirle a Siri que cambie el volumen.

EN Send sound straight from your iPhone, iPad, or Mac to your system. Watch a video on the small screen with big sound on Sonos, and ask Siri to adjust the volume.

ספרדית אנגלית
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
pequeña small
increíble big
siri siri
o or
pantalla screen
volumen volume
sistema system
vídeo video
sonos sonos
sonido sound
un a
tu your
a to
cambie adjust
en on
que ask

ES Escucha el sonido de tu iPhone o iPad directamente en Sonos. Puedes ver una peli en la pantalla pequeña con el increíble sonido de Sonos y pedirle a Siri que cambie el volumen.

EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos then ask Siri to adjust the volume.

ספרדית אנגלית
iphone iphone
ipad ipad
pequeña small
siri siri
o or
pantalla screen
volumen volume
sonos sonos
sonido sound
tu your
a to
una a
de then
en on
que ask

ES Le recomendamos que cambie sus contraseñas al menos cada 6 meses o 1 año. No obstante, si sospecha de alguna actividad extraña en alguna de sus cuentas, le sugerimos que cambie la contraseña de inmediato.

EN We urge you to change your password at least every 6 months to a year. Although, if you suspect any suspicious activity on any of your accounts, we suggest you change your password immediately.

ספרדית אנגלית
actividad activity
cuentas accounts
meses months
año year
si if
a to
que immediately
de of
sus your
sugerimos suggest

ES Cambie la asignación de las tareas que se superponen: por ejemplo, cambie la asignación al 50 % para dos tareas simultáneas.

EN Change allocation for overlapping tasks: for example, change allocation to 50% for two simultaneous tasks.

ספרדית אנגלית
cambie change
asignación allocation
tareas tasks
ejemplo example
de two

ES Actualice o cambie su plan, cambie su información de pago, y vea los recibos y el historial.

EN Upgrade or change your plan, change your payment information, and view receipts and history.

ספרדית אנגלית
cambie change
plan plan
vea view
recibos receipts
o or
pago payment
historial history
información information
actualice upgrade
y your
de and

ES Actualice o cambie su plan, cambie su información de pago y visualice los recibos y el historial.

EN Upgrade or change your plan, change your payment information, and view receipts and history.

ספרדית אנגלית
cambie change
plan plan
visualice view
recibos receipts
o or
pago payment
historial history
información information
actualice upgrade
y your
de and

ES Cambie entre las herramientas más populares y cambie temporalmente de modo (solo para escritorio)

EN Toggle between popular tools and temporarily change modes (for desktop only)

ספרדית אנגלית
cambie change
populares popular
temporalmente temporarily
modo modes
escritorio desktop
herramientas tools
entre between
para for

ES Cambie entre las herramientas más populares y cambie temporalmente de modo

EN Toggle between popular tools and temporarily change modes

ספרדית אנגלית
cambie change
populares popular
temporalmente temporarily
modo modes
entre between
herramientas tools

ES Cambie su carrera, cambie una vida.

EN Change Your Career, Change a Life.

ספרדית אנגלית
cambie change
carrera career
una a
vida life
su your

ES Podríamos pedirle a otro miembro de confianza que nos ayude a dirigirnos a la persona que nos hizo sentir incómodos, que le haga saber el efecto de sus acciones y que solicite que el comportamiento no se repita hacia nosotros o hacia los demás

EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others

ספרדית אנגלית
efecto effect
otro another
miembro member
ayude to help
o or
podríamos we could
acciones actions
a to
no not
se is
pedirle request
confianza trusted
que ask
demás others
de of
persona person
comportamiento behavior

ES Podríamos pedirle a otro miembro de confianza que nos ayude a dirigirnos a la persona que nos hizo sentir incómodos, que le haga saber el efecto de sus acciones y que solicite que el comportamiento no se repita hacia nosotros o hacia los demás

EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others

ספרדית אנגלית
efecto effect
otro another
miembro member
ayude to help
o or
podríamos we could
acciones actions
a to
no not
se is
pedirle request
confianza trusted
que ask
demás others
de of
persona person
comportamiento behavior

ES "Una hora antes de salir al aire, tenía que pedirle a mi familia que se callara. Pero había veces que tenía que pedir disculpas a los oyentes por el ruido de fondo", ella recuerda con una sonrisa.    

EN Despite the financial difficulties, none of the employees quit. On the contrary, the team became even more united. The opportunity to focus on work and communicating with the audience prompted them to stay strong amidst the uncertainty.        

ספרדית אנגלית
de of
que became
el the
con with
a to

ES "Una hora antes de salir al aire, tenía que pedirle a mi familia que se callara. Pero había veces que tenía que pedir disculpas a los oyentes por el ruido de fondo", ella recuerda con una sonrisa.    

EN Despite the financial difficulties, none of the employees quit. On the contrary, the team became even more united. The opportunity to focus on work and communicating with the audience prompted them to stay strong amidst the uncertainty.        

ספרדית אנגלית
de of
que became
el the
con with
a to

ES Sin embargo, en algún momento, puede necesitar pedirle a la computadora que realice alguna tarea que no esté incluida en el conjunto predefinido de acciones que puede llevar a cabo una GUI

EN But at some point, you might need to ask the computer to do something outside the prepackaged bucket of actions a GUI can perform

ספרדית אנגלית
momento point
computadora computer
gui gui
puede can
necesitar you
acciones actions
pedirle to ask
que ask
a to
una a
realice do
de of

ES Todo lo que tienes que hacer es pedirle a la gente que revise tu sitio. De esta manera, obtendrá una revisión honesta de su sitio y también un vínculo de retroceso (incluirá el enlace de su sitio en la publicación).

EN All you have to do is to ask people to review your site. This way you will get honest review of your site and a backlink as well (you will include link of your site in the post).

ספרדית אנגלית
honesta honest
incluirá will include
vínculo de retroceso backlink
es is
revise review
enlace link
en in
que ask
gente people
sitio site
obtendrá get
un a
a to
tu your
pedirle to ask
esta this
publicación post

ES Solo tiene que ser usted mismo, "vestirse y presentarse" en la reunión mientras dure su compromiso de ser presidente (o, si sabe que no puede asistir, pedirle a otro miembro que lo sustituya) y leer los guión de reunión.

EN You just have to be yourself, ?suit up and show up? at the meeting for the duration of your commitment to being chair (or, if you know you can?t make it, ask another member to take over for you) and read the meeting script.

ספרדית אנגלית
reunión meeting
compromiso commitment
otro another
miembro member
guión script
o or
si if
lo it
la the
puede can
a to
ser be
que ask
y your
de of
sabe you know

ES Al completar el examen, el tecnólogo podría pedirle que espere hasta que el radiólogo confirme que tienen todas las imágenes necesarias.

EN When the examination is complete, the technologist may ask you to wait until the radiologist confirms they have all the necessary images.

ספרדית אנגלית
examen examination
tecnólogo technologist
espere wait
radiólogo radiologist
imágenes images
necesarias necessary
completar complete
a to
el the
que ask
hasta que until
pedirle when

ES Estás ante la excusa perfecta para pedirle a un amigo o a un pariente que te ayude a cortar el césped. Las personas alérgicas a la hierba deben evitar cortarla siempre que sea posible, ya que hacerlo puede agravar los síntomas.

EN You now have the perfect excuse for a friend or relative to help with cutting your lawn. Those with grass allergies should avoid cutting the grass where possible, as this can exacerbate their symptoms.

ספרדית אנגלית
excusa excuse
perfecta perfect
pariente relative
cortar cutting
evitar avoid
síntomas symptoms
o or
ayude to help
posible possible
ya now
puede can
césped lawn
hierba grass
a to
un a
deben should
amigo friend

ES Usted puede solicitar una excepción y pedirle al plan que cubra el medicamento de la forma en que le gustaría que estuviera cubierto.

EN You can request an exception and ask the Plan to cover the drug in the way you would like it to be covered.

ספרדית אנגלית
excepción exception
medicamento drug
gustaría would like
plan plan
en in
puede can
solicitar request
que ask
a to
cubierto covered
de way
y and

ES También podemos pedirle que complete encuestas que utilizamos con fines de investigación, aunque no tiene que responderlas.

EN We may also ask you to complete surveys that we use for research purposes, although you do not have to respond to them.

ספרדית אנגלית
encuestas surveys
investigación research
utilizamos we use
también also
no not
podemos we may
que ask
fines for
aunque although
con to

ES Al completar el examen, el tecnólogo podría pedirle que espere hasta que el radiólogo confirme que tienen todas las imágenes necesarias.

EN When the examination is complete, the technologist may ask you to wait until the radiologist confirms they have all the necessary images.

ספרדית אנגלית
examen examination
tecnólogo technologist
espere wait
radiólogo radiologist
imágenes images
necesarias necessary
completar complete
a to
el the
que ask
hasta que until
pedirle when

ES ¿Para qué ir a la escuela si yo mismo podría aprender con unos videos en YouTube? La mayoría de los estudiantes no van a enviar un email al profesor para pedirle que enseñe lo que se supone debería estar enseñando”.

EN Why would I go to school to do that when I could just look up a few YouTube videos? Most students aren’t going to email to ask you to teach them what you were supposed to be teaching in the first place.”

ES Usando preguntas abiertas, puede pedirle a un/a testigo que dé más detalles y explique cualquier testimonio que usted crea que fue dañino.

EN Using open-ended questions, you can ask for a witness to provide more detail and explain away any testimony that you believe was damaging.

ספרדית אנגלית
abiertas open
testigo witness
detalles detail
explique explain
testimonio testimony
fue was
usando using
preguntas questions
puede can
y and
un a
que ask
a to
más more
crea that

ES Hace tiempo que puedes pedirle a Alexa que te compre cosas de Amazon. Pero, ¿cómo impedir que se realicen pedidos accidentales en tu Amazon Echo con

EN If you own a Nest video doorbell, did you know you can change its ringtone? Ocktoberfest is the next ringtone to be available. Here's how to change it

ספרדית אנגלית
puedes you can
pedirle if
se is
cosas be
a to
que know
de next
cómo how

ES Sea cual sea el servicio de entrega que use, siempre debe pedirle confirmación de que el IRS ha recibido lo que envió

EN For any delivery service you may use, always request confirmation that the IRS has received it

ספרדית אנגלית
entrega delivery
confirmación confirmation
irs irs
el the
servicio service
siempre always
pedirle request
lo it
de you

ES Pueden hacer todo esto sin tener que cambiar la contraseña del agente (si es posible) o pedirle al usuario que ayude con una sesión remota.

EN They can do all of this without having to change the agent's password (if possible at all) or asking the user to assist with a remote session.

ספרדית אנגלית
contraseña password
agente agents
ayude assist
sesión session
remota remote
si if
posible possible
o or
pueden can
cambiar change
usuario user
la the
con with
a to
sin without
esto this

ES Ya puedes pedirle a Alexa que borre todo lo que le has dicho

EN Alexa on your nose: Amazon launches Echo Frames

ספרדית אנגלית
alexa alexa
todo your

ES Nos hemos beneficiado de pedirle a alguien con quien tenemos resonancia que nos patrocine y trabajar los 12 pasos junto con ellos, que es la base vital y transformadora de nuestra recuperación a largo plazo de nuestra adicción

EN We have benefitted from asking somebody we resonate with to sponsor us and working the 12 steps together with them, which is the vital and transformative basis of our long-term recovery from our addiction

ספרדית אנגלית
pedirle asking
trabajar working
base basis
vital vital
recuperación recovery
largo long
plazo term
adicción addiction
a largo plazo long-term
es is
la the
a to
pasos steps
de of
con with
tenemos we
y and

ES Si alguien nos envía mensajes privados durante una reunión que son inapropiados, podemos responder con un mensaje privado para establecer límites y pedirle al miembro que deje de enviarnos mensajes.

EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.

ספרדית אנגלית
límites boundaries
miembro member
si if
reunión meeting
mensaje message
son are
podemos we may
al the
mensajes messages
a to
un a
envía sending
con with

ES Aunque, si aún no estás seguro, puede pedirle al constructor que te enseñe alguno de sus trabajos anteriores y que alguno de sus antiguos clientes te explique su experiencia

EN However, if you’re still feeling unsure, you can ask your builder to speak with some of their previous clients

ספרדית אנגלית
constructor builder
clientes clients
experiencia feeling
si if
puede can
y your
a to
de of
te you
su their

ES Un chatbot es un programa informático con el que es posible mantener una conversación, tanto si queremos pedirle algún tipo de información o que lleve a cabo una acción

EN Chatbots are used in applications such as ecommerce or SaaS customer service, call centers, or customer support and generally in every business where automation can bring back efficiency

ספרדית אנגלית
mantener support
o or
programa service
posible are
conversación and
de bring

ES Recuerda el nombre de usuario y la contraseña para que podamos enviarle páginas seguras sin pedirle repetidamente que inicie sesión.

EN Remembers user name and password to enable us to serve secure pages to you without asking you to sign in repeatedly.

ספרדית אנגלית
recuerda remembers
contraseña password
pedirle asking
repetidamente repeatedly
usuario user
páginas pages
a to
para sign
nombre name
sin without

ES En este caso, nos reservamos el derecho de pedirle que pague el cargo de devolución más un costo adicional por el reenvío antes de que podamos reenviarle el artículo.

EN If in the case of this happening, we reserve right to ask you to pay the returning charge plus an additional cost for redelivery before we are able to re-dispatch the item to you.

ספרדית אנגלית
reservamos we reserve
en in
el the
costo cost
cargo charge
un an
pague pay
podamos able
adicional additional
nos we
de of
derecho right
este this

ES Su compañía de seguros puede pedirle que pague parte de la atención que recibe

EN Your insurance company may ask you to pay for some of the care you receive

ספרדית אנגלית
compañía company
atención care
la the
su your
puede may
que ask
a to
seguros insurance
de of
recibe receive

ES También podría pedirle a una amistad o familiar que le ayude a prepararse para su cita, o incluso que lo(a) acompañe al consultorio del médico

EN You may also want to ask a friend or family member to help you get ready for your appointment — or even come with you to the doctor’s office

ספרדית אנגלית
familiar family
cita appointment
consultorio office
podría may
o or
le you
pedirle ask
ayude help
incluso even
también also
a to
prepararse get ready

ES Recuerde, el trabajo de su médico es escucharle y ayudarle. Si hay algo sobre lo que no está seguro(a), siempre está bien pedirle a su médico que lo repita.

EN Remember, your doctor’s job is to listen and help you. If there’s anything you’re unsure about, it’s always okay to ask your doctor to go over it again.

ספרדית אנגלית
recuerde remember
médico doctor
ayudarle help you
si if
es is
lo it
a to
bien okay
siempre always
de over
y your
el its

ES Aquellos miembros que requieran el servicio podrán pedirle a su proveedor que solicite un traductor al momento del servicio

EN Members who require a translator can have their provider request one at the time of service

ספרדית אנגלית
miembros members
traductor translator
proveedor provider
servicio service
que require
el the
pedirle request
su their
un a

ES Durante la visita al consultorio, los miembros que requieran este servicio podrán pedirle a su proveedor que llame a Servicios para Proveedores de Horizon NJ Health al

EN During their office visit, members who require this service can ask their provider to call Horizon NJ Health Provider Services at

ספרדית אנגלית
visita visit
miembros members
horizon horizon
nj nj
health health
consultorio office
proveedor provider
podrán can
llame call
este this
servicio service
a to
servicios services
su their
de during

ES Puede pedirle al Asistente de Google que traduzca su conversación con alguien que no hable su idioma usando el nuevo modo de intérprete del

EN Boiling up some water for a quick cup of tea (or a slow one) feels like one of the more timeless ways to use your kitchen.

ספרדית אנגלית
el the
de of
nuevo more

ES En algunas páginas de nuestro sitio, ocasionalmente podemos pedirle que ingrese información personal, como su dirección de correo electrónico y/o dirección postal, para que pueda comunicarse con nosotros

EN On some pages of our site, we may occasionally request the entry of personal information, such as your email and / or mailing address, so that you can correspond with us

ספרדית אנגלית
ocasionalmente occasionally
ingrese entry
páginas pages
información information
o or
sitio site
dirección address
con with
en on
pedirle request
como as
nosotros us
de of
podemos we may
personal personal
y your
nuestro our
pueda you can
para the

ES La tercera vez que el usuario use tu aplicación es un buen momento para pedirle que vaya a la página para calificar tu aplicación en la tienda de tu elección.

EN The third time a user uses your app is good time to ask them to visit the rating page for your app on the app store of your choice.

ספרדית אנגלית
buen good
tienda store
elección choice
tu your
es is
usuario user
aplicación app
página page
que ask
un a
pedirle to ask
de of
a to
en on

ES Dependiendo de los medicamentos que tome, su proveedor puede pedirle que tome una tableta dos veces al día

EN Depending on which medications you take, your provider may have you take one tablet two times a day

ספרדית אנגלית
medicamentos medications
proveedor provider
tableta tablet
dependiendo depending
día day
su your
puede may
a a
de times
dos two

ES Pide al Asistente de Google que haga varias cosas a la vez. También puedes configurar rutinas para que haga varias cosas con solo pedirle una. Utiliza las rutinas predeterminadas de Google o personaliza la tuya.

EN Ask your Google Assistant to do multiple things at once. You can also set up Routines to have a single request set off a series of actions. Use ready-made Routines or customise your own.

ספרדית אנגלית
asistente assistant
rutinas routines
o or
configurar set up
google google
cosas things
también also
que ask
puedes you can
personaliza customise
a to
una a
varias multiple
de of
utiliza use

ES Si no tienes derecho a inspeccionar el código fuente (la descripción del funcionamiento de un programa), no puedes pedirle a un informático que modifique el software ni que evalúe cómo el software protege tu privacidad.

EN If you can't get a right to inspect source code (the human-readable inner workings of a program), you can't have someone correct flaws or evaluate how your privacy is protected for you.

ספרדית אנגלית
privacidad privacy
funcionamiento workings
si if
programa program
tu your
inspeccionar inspect
código code
fuente source
descripción of
un a
a to
cómo how

ES Solo tienes que pedirle a tu optometrista unas lentes graduadas que encajen en el adaptador

EN Simply ask your optometrist to order prescription lenses that fit the adaptor

ספרדית אנגלית
lentes lenses
adaptador adaptor
tu your
a to
el the
que ask

ES El objetivo de la campaña End The Silence es dejar de culpar a las víctimas y pedirle a la comunidad que se coloque junto a las víctimas y sobrevivientes de violencia doméstica como aliados seguros, haciéndoles saber que no están solos.

EN The End The Silence campaign goal is to stop victim-blaming and to ask the community to stand alongside victims and survivors of domestic violence as safe allies, making it know that they are not alone.

ספרדית אנגלית
campaña campaign
silence silence
comunidad community
violencia violence
doméstica domestic
aliados allies
objetivo goal
end end
víctimas victims
sobrevivientes survivors
es is
está stand
no not
están are
a to
de of
pedirle to ask
que stop
como as

ES Pedirle a compañeros del club que hagan una donación o que se comprometan a dar su apoyo.

EN Ask fellow club members to make a donation or to pledge their support.

ספרדית אנגלית
club club
donación donation
o or
que ask
su their
a to

מציג 50 מתוך 50 תרגומים