ES (Para más información sobre cómo crear jerarquías en hojas, consulte el artículo de ayuda Uso de jerarquías).
ניתן לתרגם את "jerarquías planas" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
jerarquías | hierarchies |
planas | flat |
ES (Para más información sobre cómo crear jerarquías en hojas, consulte el artículo de ayuda Uso de jerarquías).
EN (For more information about using hierarchy in sheets, see the help article on Using Hierarchy).
ספרדית | אנגלית |
---|---|
hojas | sheets |
ayuda | help |
información | information |
el | the |
en | in |
consulte | see |
para | for |
sobre | about |
ES Un equipo altamente cualificado con jerarquías planas, un entorno creativo y mucha diversión hacen de YIThemes un excelente lugar para trabajar
EN A highly skilled team with flat hierarchies, a creative environment and a lot of fun makes YITH a great place to work at
ספרדית | אנגלית |
---|---|
cualificado | skilled |
jerarquías | hierarchies |
planas | flat |
creativo | creative |
equipo | team |
altamente | highly |
entorno | environment |
diversión | fun |
lugar | place |
un | a |
de | of |
y | and |
ES Las ventajas de una organización con jerarquías planas, rápidas decisiones y un crecimiento sostenible te facilitan motivarte día a día con tus nuevas tareas.
EN Benefits such as flat hierarchies, quick decision-making and sustainable growth make it easy for you to be inspired by your job every day.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
jerarquías | hierarchies |
planas | flat |
rápidas | quick |
decisiones | decision |
crecimiento | growth |
sostenible | sustainable |
tareas | job |
día | day |
a | to |
y | your |
ventajas | benefits |
un | every |
ES La carrera no lo es todo. Horarios de trabajo flexibles, jerarquías planas, un buen equilibrio entre el trabajo y la vida: los empleados jóvenes quieren una transformación del trabajo… y también seguridad.
EN How many people are in gainful employment and where do they work? Here are some key facts, and a surprising number relating to the “industrious Germans”.
ES Un equipo altamente calificado con jerarquías planas, un entorno creativo y mucha diversión hacen de YITH un excelente lugar para trabajar
EN A highly skilled team with flat hierarchies, a creative environment and a lot of fun makes YITH a great place to work at
ספרדית | אנגלית |
---|---|
calificado | skilled |
jerarquías | hierarchies |
planas | flat |
creativo | creative |
equipo | team |
altamente | highly |
entorno | environment |
diversión | fun |
lugar | place |
un | a |
de | of |
y | and |
ES Compañeros de equipo comprometidos, toma de decisiones sencillas y jerarquías planas
EN Committed team colleagues, straightforward decision making and flat hierarchies
ספרדית | אנגלית |
---|---|
compañeros | colleagues |
equipo | team |
comprometidos | committed |
sencillas | straightforward |
jerarquías | hierarchies |
planas | flat |
decisiones | decision |
ES Un equipo altamente calificado con jerarquías planas, un entorno creativo y mucha diversión hacen de YITH un excelente lugar para trabajar
EN A highly skilled team with flat hierarchies, a creative environment and a lot of fun makes YITH a great place to work at
ספרדית | אנגלית |
---|---|
calificado | skilled |
jerarquías | hierarchies |
planas | flat |
creativo | creative |
equipo | team |
altamente | highly |
entorno | environment |
diversión | fun |
lugar | place |
un | a |
de | of |
y | and |
ES Las ventajas de una organización con jerarquías planas, rápidas decisiones y un crecimiento sostenible te facilitan motivarte día a día con tus nuevas tareas.
EN Benefits such as flat hierarchies, quick decision-making and sustainable growth make it easy for you to be inspired by your job every day.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
jerarquías | hierarchies |
planas | flat |
rápidas | quick |
decisiones | decision |
crecimiento | growth |
sostenible | sustainable |
tareas | job |
día | day |
a | to |
y | your |
ventajas | benefits |
un | every |
ES Mantenemos una comunicación abierta y trabajamos en jerarquías planas dentro de un ambiente desenfadado y sin rigidez
EN We communicate in an open manner, work in flat hierarchies, and together maintain a casual and easy-going work environment
ספרדית | אנגלית |
---|---|
mantenemos | maintain |
comunicación | communicate |
abierta | open |
jerarquías | hierarchies |
planas | flat |
ambiente | environment |
en | in |
un | a |
ES La carrera no lo es todo. Horarios de trabajo flexibles, jerarquías planas, un buen equilibrio entre el trabajo y la vida: los empleados jóvenes quieren una transformación del trabajo… y también seguridad.
EN How many people are in gainful employment and where do they work? Here are some key facts, and a surprising number relating to the “industrious Germans”.
ES Compañeros de equipo comprometidos, toma de decisiones sencillas y jerarquías planas
EN Committed team colleagues, straightforward decision making and flat hierarchies
ספרדית | אנגלית |
---|---|
compañeros | colleagues |
equipo | team |
comprometidos | committed |
sencillas | straightforward |
jerarquías | hierarchies |
planas | flat |
decisiones | decision |
ES Elimina la neblina y evita que tus imágenes se vean planas, desde un único deslizador. La nueva y potente herramienta Eliminador de Niebla ajusta automáticamente el contraste, la saturación y otros elementos en las fotos planas y descontrastadas.
EN Eliminate haze and reduce flatness in your images – all in one slider. The powerful new Dehaze tool automatically adjusts contrast, saturation and other elements in flat photos.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
elimina | eliminate |
planas | flat |
deslizador | slider |
nueva | new |
potente | powerful |
herramienta | tool |
ajusta | adjusts |
automáticamente | automatically |
contraste | contrast |
saturación | saturation |
y | and |
imágenes | images |
otros | other |
en | in |
fotos | photos |
tus | your |
único | one |
elementos | elements |
ES En esta lección de aprendizaje, podrá explorar la forma de configurar una hoja, incluida la estructuración de columnas, filas y jerarquías inteligentes para impulsar la funcionalidad
EN In this learning track you’ll explore how to set up a sheet, including structuring smart columns, rows, and hierarchy to drive functionality
ספרדית | אנגלית |
---|---|
explorar | explore |
hoja | sheet |
incluida | including |
inteligentes | smart |
funcionalidad | functionality |
en | in |
esta | this |
configurar | set up |
columnas | columns |
filas | rows |
aprendizaje | learning |
una | a |
forma | track |
de | drive |
para | to |
y | and |
ES Construye hermosos diagramas con nuestro creador de diagramas de flujo en línea gratis. Mapea sistemas complejos, procesos de negocios, viajes de cliente y jerarquías de información con todo tu equipo multifuncional.
EN Build beautiful diagrams with our free online flowchart maker. Map out complex systems, business processes, customer journeys, and information hierarchies with your entire cross-functional team.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
hermosos | beautiful |
diagramas | diagrams |
gratis | free |
complejos | complex |
viajes | journeys |
cliente | customer |
jerarquías | hierarchies |
en línea | online |
creador | maker |
sistemas | systems |
procesos | processes |
información | information |
equipo | team |
construye | build |
con | with |
negocios | business |
tu | your |
nuestro | our |
ES Trabaja desde un canvas infinito u organiza tus pizarras en páginas. Luego, usa jerarquías y carpetas para mantener juntos los trabajos relevantes.
EN Work from an infinite canvas or organize your whiteboards into pages. Then, use nesting and folders to keep relevant work together.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
canvas | canvas |
infinito | infinite |
u | or |
organiza | organize |
carpetas | folders |
relevantes | relevant |
un | an |
páginas | pages |
y | your |
juntos | together |
desde | from |
luego | then |
usa | use |
mantener | to keep |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
soporta | supports |
tipo | type |
jerarquía | hierarchy |
permite | allows |
jerarquías | hierarchies |
alternativas | alternate |
fácil | easy |
relaciones | relationships |
complejas | complex |
el | the |
sistema | system |
mantener | maintain |
ahora | now |
a | to |
de | of |
sin | without |
y | and |
crear | create |
ES Usar las jerarquías para crear filas de resumen que permitan una organización más detallada de sus proyectos.
EN Use hierarchy to create summary rows for further organization of your projects
ספרדית | אנגלית |
---|---|
filas | rows |
resumen | summary |
organización | organization |
proyectos | projects |
usar | use |
de | of |
que | further |
crear | create |
sus | your |
más | to |
ES A raíz de este incidente, hemos implementado la infraestructura necesaria para migrar rápidamente a través de las jerarquías de TLS y seguiremos implementando planes de contingencia adicionales para estos proveedores externos.
EN With this event, we have put in place the necessary infrastructure to rapidly migrate across TLS hierarchies, and we will continue to put in place additional contingency plans with regards to these third-party vendors;
ספרדית | אנגלית |
---|---|
incidente | event |
infraestructura | infrastructure |
necesaria | necessary |
migrar | migrate |
rápidamente | rapidly |
jerarquías | hierarchies |
tls | tls |
planes | plans |
contingencia | contingency |
adicionales | additional |
proveedores | vendors |
la | the |
a | to |
de | across |
y | and |
este | this |
hemos | we |
las | third-party |
ES Equisoft/centralize admite las jerarquías de comisiones más complejas, lo que garantiza que cada transacción se procese correctamente
EN Equisoft/centralize supports the most complex commission hierarchies, ensuring every transaction is processed correctly
ספרדית | אנגלית |
---|---|
equisoft | equisoft |
jerarquías | hierarchies |
comisiones | commission |
complejas | complex |
garantiza | ensuring |
transacción | transaction |
procese | processed |
correctamente | correctly |
se | is |
de | most |
más | the |
cada | every |
ES Equisoft/centralize conecta a todos los accionistas involucrados en el procesamiento de comisiones. También gestiona nuevos negocios y jerarquías mientras asegura una reconciliación de comisión 100% apropiada.
EN Equisoft/centralize connects all the stakeholders involved in commissions processing. It also manages new business and hierarchy while ensuring 100% proper commission reconciliation.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
equisoft | equisoft |
conecta | connects |
accionistas | stakeholders |
involucrados | involved |
procesamiento | processing |
nuevos | new |
asegura | ensuring |
reconciliación | reconciliation |
el | the |
negocios | business |
comisión | commission |
en | in |
gestiona | manages |
comisiones | commissions |
también | also |
todos | all |
ES El ayudante de jerarquías ofrece una vista rápida de las relaciones de generalización y especialización entre clases
EN The Hierarchy helper window provides a quick view of generalization and inheritance relationships of classes
ספרדית | אנגלית |
---|---|
ayudante | helper |
ofrece | provides |
vista | view |
rápida | quick |
relaciones | relationships |
clases | classes |
el | the |
de | of |
y | and |
una | a |
ES Estas mapas logran esquematizar jerarquías y conexiones entre ideas individuales en una estructura gráfica
EN Maps visualize hierarchies and connections between individual ideas in a graphical structure
ספרדית | אנגלית |
---|---|
jerarquías | hierarchies |
conexiones | connections |
estructura | structure |
gráfica | graphical |
mapas | maps |
y | and |
ideas | ideas |
en | in |
entre | between |
ES Gracias al uso de colores, imágenes y una estructura gráfica, los mapas mentales comunican jerarquías y vínculos entre cada una de las notas con solo darles un vistazo.
EN Using colors, images and a graphical structure, the mind map conveys hierarchies and connections between individual notes at a glance.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
estructura | structure |
gráfica | graphical |
jerarquías | hierarchies |
vínculos | connections |
notas | notes |
vistazo | glance |
imágenes | images |
mapas | map |
un | a |
al | the |
colores | colors |
uso | using |
ES Visualiza jerarquías y vínculos.
EN Visualize connections and hierarchies
ספרדית | אנגלית |
---|---|
visualiza | visualize |
jerarquías | hierarchies |
y | and |
vínculos | connections |
ES Visualiza jerarquías y conexiones entre temas
EN Visualize hierarchies and connections between topics
ספרדית | אנגלית |
---|---|
visualiza | visualize |
jerarquías | hierarchies |
y | and |
conexiones | connections |
entre | between |
temas | topics |
ES En ellos se muestran jerarquías, relaciones entre temas individuales y te ofrecen una síntesis del "concepto general"
EN They display hierarchy, show relationships between single topics and enable you to see the “big picture” at a glance
ספרדית | אנגלית |
---|---|
relaciones | relationships |
temas | topics |
y | and |
en | at |
te | you |
muestran | show |
ES La vista de hoja predeterminada es la cuadrícula de apariencia familiar que puede personalizar con diferentes tipos de columnas, jerarquías, archivos adjuntos, comunicación colaborativa y mucho más.
EN The default sheet view is the familiar-looking grid, which you can easily customize with multiple column types, hierarchies, attachments, collaborative communication, and more.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
hoja | sheet |
predeterminada | default |
cuadrícula | grid |
familiar | familiar |
personalizar | customize |
tipos | types |
columnas | column |
jerarquías | hierarchies |
comunicación | communication |
colaborativa | collaborative |
es | is |
la | the |
puede | can |
con | with |
adjuntos | attachments |
vista | view |
ES Smartsheet posee filas inteligentes que le permiten diseñar jerarquías, y organizar, rastrear y mover datos de manera sencilla
EN Smartsheet has smart rows that allow you to build hierarchy, and easily organize, track, and move data
ספרדית | אנגלית |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
inteligentes | smart |
permiten | allow |
sencilla | easily |
organizar | organize |
diseñar | build |
rastrear | track |
datos | data |
filas | rows |
de | move |
y | and |
posee | has |
ES Tenga esto en cuenta al trabajar con jerarquías:
EN Keep the following in mind as you work with hierarchy:
ספרדית | אנגלית |
---|---|
trabajar | work |
en | in |
al | the |
con | with |
ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
ספרדית | אנגלית |
---|---|
filas | rows |
hoja | sheet |
utiliza | uses |
filtro | filter |
si | if |
seleccionar | selecting |
incluir | include |
puede | can |
la | the |
casilla | checkbox |
su | your |
de | you |
ES Si su hoja incluye jerarquías (aplicación o anulación de sangrías para crear subtareas), las filas se agruparán de manera similar en formato de diseño en el archivo Excel exportado
EN If your sheet includes hierarchy (indenting or outdenting to create subtasks), the rows will be similarly grouped in outline format in the exported Excel file
ספרדית | אנגלית |
---|---|
hoja | sheet |
incluye | includes |
o | or |
excel | excel |
exportado | exported |
si | if |
filas | rows |
el | the |
su | your |
similar | similarly |
archivo | file |
en | in |
formato | format |
crear | create |
ES Filas Los campos que agregue a la casilla de Filas aparecerán en el lateral izquierdo de la tabla dinámica.Si agrega varios campos creará jerarquías. La jerarquía se rige por el orden en el que aparecen los campos en la casilla de Filas.
EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
filas | rows |
casilla | box |
tabla | table |
jerarquías | hierarchies |
jerarquía | hierarchy |
orden | order |
si | if |
aparecerán | will appear |
a | to |
en | in |
de | of |
campos | fields |
se | is |
lateral | of the |
izquierdo | left |
que | appear |
varios | multiple |
ES Para obtener más información sobre cómo usar las funciones que permiten trabajar con jerarquías, consulte lo siguiente en la referencia de funciones de Smartsheet:
EN For more information about how to use the functions that allow you to work with hierarchy, see the following in the Smartsheet Function reference:
ספרדית | אנגלית |
---|---|
permiten | allow |
referencia | reference |
smartsheet | smartsheet |
información | information |
en | in |
la | the |
de | following |
funciones | functions |
con | with |
cómo | how |
ES Para hacerlo, agregue filas primarias a su hoja de resumen. Agregará este elemento de datos de perfil primario en la sección de jerarquías del Generador de planes de acción.
EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
hoja | sheet |
perfil | profile |
generador | builder |
planes | blueprint |
resumen | summary |
datos | data |
en | in |
filas | rows |
hacerlo | do |
a | to |
la | the |
su | your |
de | of |
este | this |
elemento | element |
ES Las jerarquías de filas de la hoja de origen no se muestran en los informes.
EN Row hierarchies from the source sheet aren't displayed in reports.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
jerarquías | hierarchies |
filas | row |
hoja | sheet |
origen | source |
muestran | displayed |
informes | reports |
en | in |
de | from |
la | the |
ES Para deshabilitar esta opción, quite la marca de verificación de la casilla Conservar agrupación de jerarquías de JIRA: Épica, Historia, Tarea, Sub-tarea, etc.
EN To disable this, uncheck Maintain JIRA hierarchy grouping: Epic, Story, Task, Subtask, etc.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
agrupación | grouping |
jira | jira |
tarea | task |
etc | etc |
esta | this |
conservar | maintain |
historia | story |
deshabilitar | disable |
marca | to |
ES Para solucionarlo, quite la marca de verificación de la opción de jerarquías de Jira en su flujo de trabajo, o bien, analice otras opciones de agrupamiento de filas.
EN To resolve this, uncheck the maintain Jira hierarchy option in your workflow or consider other row grouping options.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
jira | jira |
o | or |
otras | other |
agrupamiento | grouping |
filas | row |
flujo de trabajo | workflow |
la | the |
en | in |
opciones | options |
su | your |
marca | to |
opción | option |
ES Organiza tu trabajo en proyectos, carpetas y jerarquías.
EN Organize your work into projects, folders and hierarchies.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
carpetas | folders |
jerarquías | hierarchies |
organiza | organize |
proyectos | projects |
tu | your |
trabajo | work |
ES En ellos se muestran jerarquías, relaciones entre temas individuales y brindan una síntesis del "concepto general"
EN They display hierarchy, show relationships between ideas and enable you to see the “big picture” at a glance
ספרדית | אנגלית |
---|---|
relaciones | relationships |
se | you |
y | and |
en | at |
muestran | show |
ES Disfruta de la libertad de hacer tu mejor trabajo sin jerarquías ni microgestión. Y, aunque valoramos estar juntos, entendemos que a veces te venga mejor trabajar desde casa.
EN Enjoy the freedom to do your best work without hierarchy or micro-management. And, while we value being together, we understand if sometimes working from home suits you better.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
valoramos | we value |
entendemos | we understand |
la | the |
libertad | freedom |
disfruta | enjoy |
a | to |
tu | your |
mejor | best |
trabajo | work |
sin | without |
a veces | sometimes |
trabajar | working |
desde | from |
ES Los entornos digitales se suponía que debían hacernos más libres, pero los poderes económicos que los controlan mutan rápidamente para generar nuevas jerarquías, a menudo muy poco horizontales.
EN Digital environments were supposed to make us freer but the economic powers that control them are rapidly changing to create new hierarchies, which are rarely horizontal.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
entornos | environments |
poderes | powers |
económicos | economic |
controlan | control |
rápidamente | rapidly |
nuevas | new |
jerarquías | hierarchies |
horizontales | horizontal |
pero | but |
que | supposed |
a | to |
se | which |
digitales | digital |
más | the |
ES Jerarquías *,!unidata.*,!*.bin*
EN Hierarchies *,!unidata.*,!*.bin*
ספרדית | אנגלית |
---|---|
jerarquías | hierarchies |
bin | bin |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
mobile | mobile |
lógica | logical |
dimensiones | dimensions |
jerarquías | hierarchies |
usuarios | users |
board | board |
datos | data |
introducción | entry |
información | information |
al instante | instantly |
introducir | to enter |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
mobile | mobile |
lógica | logical |
dimensiones | dimensions |
jerarquías | hierarchies |
usuarios | users |
board | board |
datos | data |
introducción | entry |
información | information |
al instante | instantly |
puedan | that |
introducir | to enter |
ES El nuevo File Manager le permite crear un administrador de archivos/carpetas tanto para almacenamiento local como para jerarquías de carpetas virtuales.
EN New File Manager allows you to build a file/folder manager for both local storage and virtual folder hierarchies.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
permite | allows |
local | local |
jerarquías | hierarchies |
virtuales | virtual |
nuevo | new |
un | a |
almacenamiento | storage |
archivos | file |
carpetas | folder |
manager | manager |
de | and |
tanto | to |
ES Organiza tu trabajo en proyectos, carpetas y jerarquías.
EN Organize your work into projects, folders and hierarchies.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
carpetas | folders |
jerarquías | hierarchies |
organiza | organize |
proyectos | projects |
tu | your |
trabajo | work |
ES En esta lección de aprendizaje, podrá explorar la forma de configurar una hoja, incluida la estructuración de columnas, filas y jerarquías inteligentes para impulsar la funcionalidad
EN In this learning track you’ll explore how to set up a sheet, including structuring smart columns, rows, and hierarchy to drive functionality
ספרדית | אנגלית |
---|---|
explorar | explore |
hoja | sheet |
incluida | including |
inteligentes | smart |
funcionalidad | functionality |
en | in |
esta | this |
configurar | set up |
columnas | columns |
filas | rows |
aprendizaje | learning |
una | a |
forma | track |
de | drive |
para | to |
y | and |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
soporta | supports |
tipo | type |
jerarquía | hierarchy |
permite | allows |
jerarquías | hierarchies |
alternativas | alternate |
fácil | easy |
relaciones | relationships |
complejas | complex |
el | the |
sistema | system |
mantener | maintain |
ahora | now |
a | to |
de | of |
sin | without |
y | and |
crear | create |
ES Equisoft/centralize conecta a todos los accionistas involucrados en el procesamiento de comisiones. También gestiona nuevos negocios y jerarquías mientras asegura una reconciliación de comisión 100% apropiada.
EN Equisoft/centralize connects all the stakeholders involved in commissions processing. It also manages new business and hierarchy while ensuring 100% proper commission reconciliation.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
equisoft | equisoft |
conecta | connects |
accionistas | stakeholders |
involucrados | involved |
procesamiento | processing |
nuevos | new |
asegura | ensuring |
reconciliación | reconciliation |
el | the |
negocios | business |
comisión | commission |
en | in |
gestiona | manages |
comisiones | commissions |
también | also |
todos | all |
ES Equisoft/centralize admite las jerarquías de comisiones más complejas, lo que garantiza que cada transacción se procese correctamente
EN Equisoft/centralize supports the most complex commission hierarchies, ensuring every transaction is processed correctly
ספרדית | אנגלית |
---|---|
equisoft | equisoft |
jerarquías | hierarchies |
comisiones | commission |
complejas | complex |
garantiza | ensuring |
transacción | transaction |
procese | processed |
correctamente | correctly |
se | is |
de | most |
más | the |
cada | every |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים