EN We believe in the triumph of facts. A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress. Hear first-hand how our customers are using Tableau to harness the power of data.
ניתן לתרגם את "key facts" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:
EN We believe in the triumph of facts. A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress. Hear first-hand how our customers are using Tableau to harness the power of data.
ES Creemos en el triunfo de los hechos. Un conjunto de datos es un conjunto de hechos, y los hechos son los cimientos del progreso de la humanidad. Descubra en primera persona cómo nuestros clientes usan Tableau para aprovechar el poder de sus datos.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
triumph | triunfo |
foundation | cimientos |
customers | clientes |
tableau | tableau |
we believe | creemos |
is | es |
in | en |
a | un |
first | primera |
progress | progreso |
harness | aprovechar |
of | de |
are | son |
power | poder |
data | datos |
how | cómo |
EN Focus on Facts - Content should contain only neutral or positive stories/positions that are based on facts. Additionally, political advertising cannot give the appearance that Outbrain promotes any particular candidate, party, or political agenda.
ES Centrado en hechos. El contenido debe centrarse en historias/posiciones neutrales o positivas basadas en hechos. Además, los anuncios políticos no deben simular que Outbrain promociona a un candidato, partido o programa político
אנגלית | ספרדית |
---|---|
focus | centrarse |
facts | hechos |
neutral | neutrales |
positive | positivas |
stories | historias |
positions | posiciones |
advertising | anuncios |
outbrain | outbrain |
promotes | promociona |
candidate | candidato |
party | partido |
agenda | programa |
content | contenido |
or | o |
based on | basadas |
the | el |
should | debe |
additionally | que |
political | en |
EN 5 Interesting Facts About Netflix Top 5 Facts About Netflix That You Should Know About Netflix is among one of the top streaming services that have...
ES El trabajo no es igual para todos. Para algunas personas, el trabajo es simple y fácil, no tienen que trabajar muchas horas y mientras están en...
אנגלית | ספרדית |
---|---|
is | es |
among | en |
the | el |
know | que |
of | todos |
EN Facts with statistical numbers work well to engage your audience, and you’ll likely find a variety of facts related to your presentation topic if you search online.
ES Los hechos con números estadísticos funcionan bien para atraer a tu audiencia, y es probable que encuentres una variedad de hechos relacionados con el tema de tu presentación si buscas online.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
facts | hechos |
audience | audiencia |
variety | variedad |
related | relacionados |
presentation | presentación |
online | online |
likely | probable |
if | si |
with | con |
to | a |
your | tu |
find | buscas |
topic | tema |
well | bien |
EN Explore myths and facts about the COVID-19 vaccine from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC): https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html
ES Explore mitos y datos sobre la vacuna contra el COVID-19 de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, sigla en inglés): https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html
אנגלית | ספרדית |
---|---|
explore | explore |
myths | mitos |
s | s |
centers | centros |
disease | enfermedades |
control | control |
https | https |
gov | gov |
html | html |
facts | datos |
prevention | prevención |
cdc | cdc |
vaccine | vacuna |
coronavirus | coronavirus |
about | sobre |
EN Dental Facts: Interesting and Fun Facts About Teeth
ES Curiosidades sobre la salud dental de los españoles: números y estadísticas
אנגלית | ספרדית |
---|---|
dental | dental |
about | sobre |
EN Therefore, it is essential to process the actual facts, and particularly the technical facts, especially in view of the onus of presentation and burden of proof in rei vindicatio proceedings
ES Por tanto, resulta también especialmente importante el proceso de instrucción de los hechos y, en particular, en lo que atañe al área técnica, sobre todo atendido a la carga de la alegación y de la prueba dentro de la acción reivindicatoria
אנגלית | ספרדית |
---|---|
facts | hechos |
technical | técnica |
burden | carga |
it | lo |
proof | prueba |
essential | importante |
to | a |
process | proceso |
in | en |
especially | especialmente |
of | de |
EN Dental Facts: Interesting and Fun Facts About Teeth
ES Curiosidades sobre la salud dental de los españoles: números y estadísticas
אנגלית | ספרדית |
---|---|
dental | dental |
about | sobre |
EN Focus on Facts - Content should contain only neutral or positive stories/positions that are based on facts. Additionally, political advertising cannot give the appearance that Outbrain promotes any particular candidate, party, or political agenda.
ES Centrado en hechos. El contenido debe centrarse en historias/posiciones neutrales o positivas basadas en hechos. Además, los anuncios políticos no deben simular que Outbrain promociona a un candidato, partido o programa político
אנגלית | ספרדית |
---|---|
focus | centrarse |
facts | hechos |
neutral | neutrales |
positive | positivas |
stories | historias |
positions | posiciones |
advertising | anuncios |
outbrain | outbrain |
promotes | promociona |
candidate | candidato |
party | partido |
agenda | programa |
content | contenido |
or | o |
based on | basadas |
the | el |
should | debe |
additionally | que |
political | en |
EN But how many people actually still work in manufacturing? And what are the key challenges facing Germany when it comes to jobs? deutschland.de has put together ten key facts about the job market – and also questions one particular cliché.
ES ¿Pero cuánta gente trabaja aún en ese sector? ¿Qué temas de futuro ocuparán a Alemania en materia de empleo? deutschland.de ha recopilado diez datos importantes sobre el mercado laboral y también cuestiona un cliché.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
people | gente |
key | importantes |
and | y |
market | mercado |
manufacturing | sector |
the | el |
in | en |
but | pero |
germany | alemania |
deutschland | deutschland |
also | también |
how | cuánta |
to | a |
ten | diez |
still | aún |
about | sobre |
one | un |
what | qué |
work | trabaja |
job | empleo |
EN CipherTrust Key Broker services currently available: Key Broker for Azure, Key Broker for Salesforce and Key Broker for Google Cloud EKM.
ES Los servicios de CipherTrust Key Broker disponibles actualmente: Key Broker para Azure, Key Broker para Salesforce y Key Broker para Google Cloud EKM.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
key | key |
broker | broker |
currently | actualmente |
available | disponibles |
azure | azure |
salesforce | salesforce |
cloud | cloud |
services | servicios |
for | para |
EN CipherTrust Key Broker services currently available: Key Broker for Azure, Key Broker for Salesforce and Key Broker for Google Cloud EKM.
ES Los servicios de CipherTrust Key Broker disponibles actualmente: Key Broker para Azure, Key Broker para Salesforce y Key Broker para Google Cloud EKM.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
key | key |
broker | broker |
currently | actualmente |
available | disponibles |
azure | azure |
salesforce | salesforce |
cloud | cloud |
services | servicios |
for | para |
EN The solution is to encrypt the local encryption keys, commonly referred to as Data Encryption Keys (DEK) with a Key Encryption Key (KEK) or Master key that resides in the Luna Cloud HSM service key vault
ES La solución es cifrar las claves de cifrado locales, comúnmente denominadas claves de cifrado de datos (DEK) con una clave de cifrado de claves (KEK) o clave maestra que reside en la bóveda de claves del servicio Luna Cloud HSM
אנגלית | ספרדית |
---|---|
commonly | comúnmente |
data | datos |
master | maestra |
resides | reside |
luna | luna |
cloud | cloud |
hsm | hsm |
vault | bóveda |
is | es |
encrypt | cifrar |
local | locales |
encryption | cifrado |
or | o |
solution | solución |
in | en |
service | servicio |
the | la |
keys | claves |
a | una |
key | clave |
with | con |
EN CipherTrust Key Broker services currently available: Key Broker for Azure, Key Broker for Salesforce and Key Broker for Google Cloud EKM.
ES Los servicios de CipherTrust Key Broker disponibles actualmente: Key Broker para Azure, Key Broker para Salesforce y Key Broker para Google Cloud EKM.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
key | key |
broker | broker |
currently | actualmente |
available | disponibles |
azure | azure |
salesforce | salesforce |
cloud | cloud |
services | servicios |
for | para |
EN CipherTrust Key Broker services currently available: Key Broker for Azure, Key Broker for Salesforce and Key Broker for Google Cloud EKM.
ES Los servicios de CipherTrust Key Broker disponibles actualmente: Key Broker para Azure, Key Broker para Salesforce y Key Broker para Google Cloud EKM.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
key | key |
broker | broker |
currently | actualmente |
available | disponibles |
azure | azure |
salesforce | salesforce |
cloud | cloud |
services | servicios |
for | para |
EN The browser sends back a symmetric session key and the server decrypts the symmetric session key using its private key. The server then sends back an acknowledgement encrypted with the session key to start the encrypted session.
ES El navegador devuelve una clave de sesión simétrica y el servidor la descifra mediante su clave privada. A continuación, el servidor devuelve un acuse de recibo cifrado con la clave de sesión para iniciar la sesión cifrada.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
session | sesión |
acknowledgement | acuse |
browser | navegador |
key | clave |
server | servidor |
back | devuelve |
a | un |
to | a |
with | con |
to start | iniciar |
encrypted | cifrada |
EN 2021 Federal Tax Key Facts and Figures
ES Datos y cifras clave sobre impuestos federales de 2021
אנגלית | ספרדית |
---|---|
federal | federales |
tax | impuestos |
key | clave |
facts | datos |
figures | cifras |
EN 2021 Depreciation Key Facts and Figures
ES Datos y cifras clave de depreciación de 2021
אנגלית | ספרדית |
---|---|
depreciation | depreciación |
key | clave |
facts | datos |
figures | cifras |
EN The Key Facts and Figures Card is authored by CCH, a Wolters Kluwer business.
ES La ficha de datos y cifras clave es redactada por CCH, una empresa Wolters Kluwer.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
key | clave |
business | empresa |
is | es |
facts | datos |
the | la |
figures | cifras |
a | una |
by | por |
EN 2021 Depreciation Key Facts and Figures
ES Datos y cifras clave de depreciación de 2021
אנגלית | ספרדית |
---|---|
depreciation | depreciación |
key | clave |
facts | datos |
figures | cifras |
EN Discover key facts on localization and the impact of making a website multilingual
ES Descubra los datos clave sobre localización y el impacto de contar con un sitio web multilingüe
אנגלית | ספרדית |
---|---|
discover | descubra |
key | clave |
facts | datos |
impact | impacto |
multilingual | multilingüe |
localization | localización |
the | el |
a | un |
of | de |
EN Which broadcasters had the highest viewing figures and which programme is most popular? Here are some key facts about German television.
ES ¿Quién tiene los mayores índices de audiencia y qué programa es el más popular? Te decimos todo lo que hay que saber sobre la televisión en Alemania.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
programme | programa |
popular | popular |
television | televisión |
is | es |
highest | el más |
about | sobre |
EN Key facts and figures about this travel destination in the heart of Europe
ES Datos y cifras importantes sobre el destino turístico en el corazón de Europa
אנגלית | ספרדית |
---|---|
key | importantes |
destination | destino |
facts | datos |
in | en |
europe | europa |
the | el |
about | sobre |
figures | cifras |
heart | corazón |
of | de |
EN The number of international students at German universities has risen. Key facts from the report Wissenschaft weltoffen 2018.
ES El número de estudiantes internacionales en universidades alemanas ha aumentado. Los resultados más importantes del estudio " Wissenschaft Weltoffen 2018".
אנגלית | ספרדית |
---|---|
international | internacionales |
students | estudiantes |
universities | universidades |
has | ha |
risen | aumentado |
key | importantes |
at | en |
the | el |
report | resultados |
EN How many people are in gainful employment and where do they work? Here are some key facts, and a surprising number relating to the “industrious Germans”.
ES La carrera no lo es todo. Horarios de trabajo flexibles, jerarquías planas, un buen equilibrio entre el trabajo y la vida: los empleados jóvenes quieren una transformación del trabajo… y también seguridad.
EN Educating the community is key to bridging the gap and bringing unity to the community. This is an opportunity to learn the facts on the factors surrounding people who are un-housed.
ES Educar a la comunidad es la clave para salvar la brecha y traer la unidad a la comunidad. Esta es una oportunidad para aprender los hechos sobre los factores que rodean a las personas que no están alojadas.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
educating | educar |
gap | brecha |
bringing | traer |
opportunity | oportunidad |
facts | hechos |
factors | factores |
community | comunidad |
is | es |
key | clave |
people | personas |
the | la |
are | están |
this | esta |
to | a |
on | sobre |
EN In addition, the Professional Football Landscape was launched, providing the first-ever digital database comprising key facts and figures on men’s players, clubs, transfers and leagues across all 211 MAs.
ES Además, se estrenó la Plataforma del Fútbol Profesional, que ofrece la primera base de datos digital con cifras y datos esenciales sobre jugadores, clubes, transferencias y ligas de las 211 federaciones miembro.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
football | fútbol |
providing | ofrece |
digital | digital |
players | jugadores |
clubs | clubes |
transfers | transferencias |
leagues | ligas |
key | esenciales |
facts | datos |
the | la |
professional | profesional |
first | primera |
figures | cifras |
across | de |
database | base de datos |
on | sobre |
EN Key Facts About the 2021 Chevrolet Equinox Engine
ES Datos clave sobre el 2021 Chevrolet Equinox Motor
אנגלית | ספרדית |
---|---|
key | clave |
facts | datos |
chevrolet | chevrolet |
engine | motor |
equinox | equinox |
the | el |
about | sobre |
EN ?Key Facts About the 2021 Chevrolet Equinox Engine?
ES ?Datos clave sobre el 2021 Chevrolet Equinox Motor?
אנגלית | ספרדית |
---|---|
key | clave |
facts | datos |
chevrolet | chevrolet |
engine | motor |
equinox | equinox |
the | el |
about | sobre |
EN Learn the key facts about localization and the impact of making a website multilingual
ES Conozca las claves de la localización y el impacto de hacer un sitio web multilingüe
אנגלית | ספרדית |
---|---|
key | claves |
impact | impacto |
multilingual | multilingüe |
a | un |
localization | localización |
of | de |
EN The movie is a mysterious one - find out all the key facts right here.
ES La película es un misterio - descubra todos los datos clave aquí.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
key | clave |
facts | datos |
is | es |
a | un |
the | la |
here | aquí |
movie | película |
all | todos |
find | descubra |
EN How many people are in gainful employment and where do they work? Here are some key facts, and a surprising number relating to the “industrious Germans”.
ES ¿Cuántas personas están empleadas y dónde trabajan? Los hechos más importantes y un sorprendente número acerca de los " laboriosos alemanes".
אנגלית | ספרדית |
---|---|
people | personas |
key | importantes |
surprising | sorprendente |
and | y |
work | trabajan |
facts | hechos |
a | un |
where | dónde |
are | están |
how many | cuántas |
number | número |
EN Key facts and figures about this travel destination in the heart of Europe
ES Datos y cifras importantes sobre el destino turístico en el corazón de Europa
אנגלית | ספרדית |
---|---|
key | importantes |
destination | destino |
facts | datos |
in | en |
europe | europa |
the | el |
about | sobre |
figures | cifras |
heart | corazón |
of | de |
EN The number of international students at German universities has risen. Key facts from the report Wissenschaft weltoffen 2018.
ES El número de estudiantes internacionales en universidades alemanas ha aumentado. Los resultados más importantes del estudio " Wissenschaft Weltoffen 2018".
אנגלית | ספרדית |
---|---|
international | internacionales |
students | estudiantes |
universities | universidades |
has | ha |
risen | aumentado |
key | importantes |
at | en |
the | el |
report | resultados |
EN The German job market: ten key facts
ES El mercado laboral alemán: los diez datos más importantes
אנגלית | ספרדית |
---|---|
job | laboral |
key | importantes |
facts | datos |
market | mercado |
the | el |
ten | diez |
german | alemán |
EN Which broadcasters had the highest viewing figures and which programme is most popular? Here are some key facts about German television.
ES ¿Quién tiene los mayores índices de audiencia y qué programa es el más popular? Te decimos todo lo que hay que saber sobre la televisión en Alemania.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
programme | programa |
popular | popular |
television | televisión |
is | es |
highest | el más |
about | sobre |
EN What you should know about co-determination – the key facts
ES Todo lo que debes saber sobre la cogestión - los hechos más importantes
אנגלית | ספרדית |
---|---|
facts | hechos |
key | importantes |
the | la |
about | sobre |
know | saber |
should | debes |
EN Doctors are in particular demand during the current corona pandemic. We present the key facts about studying medicine in Germany.
ES En la pandemia del coronavirus, médicas y médicos son muy solicitados. Aquí, la información más importante para estudiar medicina en Alemania.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
doctors | médicos |
corona | coronavirus |
pandemic | pandemia |
medicine | medicina |
studying | estudiar |
the | la |
germany | alemania |
in | en |
are | son |
EN Discover key facts on localization and the impact of making a website multilingual
ES Descubra los datos clave sobre localización y el impacto de contar con un sitio web multilingüe
אנגלית | ספרדית |
---|---|
discover | descubra |
key | clave |
facts | datos |
impact | impacto |
multilingual | multilingüe |
localization | localización |
the | el |
a | un |
of | de |
EN HBO's streaming service can be a little mysterious - here are the key facts about watching it for free.
ES El servicio de streaming de HBO puede ser un poco misterioso: aquí están los datos clave para verlo gratis.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
streaming | streaming |
mysterious | misterioso |
key | clave |
facts | datos |
service | servicio |
the | el |
here | aquí |
can | puede |
a | un |
are | están |
be | ser |
little | poco |
for | para |
free | gratis |
it | de |
EN The BioRegion of Catalonia: Key bibliometric facts
ES Cifras y datos clave de la BioRegión
אנגלית | ספרדית |
---|---|
of | de |
key | clave |
facts | datos |
the | la |
EN The campaign will produce a series of YouTube videos featuring bright animations and the copper friends mascots to share key facts about copper’s use in fighting infection
ES La campaña producirá una serie de vídeos en YouTube con animaciones brillantes y las mascotas de los amigos del cobre para compartir datos clave sobre el uso del cobre en la lucha contra las infecciones
אנגלית | ספרדית |
---|---|
campaign | campaña |
produce | producir |
series | serie |
youtube | youtube |
videos | vídeos |
bright | brillantes |
animations | animaciones |
copper | cobre |
key | clave |
facts | datos |
fighting | lucha |
infection | infecciones |
in | en |
friends | amigos |
share | compartir |
use | uso |
to | a |
about | sobre |
featuring | de |
EN Facts & Figures charts let you highlight key points using images combined with text. Visual icons make your chart easier to remember and keep the viewer engaged.
ES Los gráficos de hechos y cifras te permiten resaltar puntos clave usando imágenes combinadas con texto. Los iconos visuales hacen que el gráfico sea más fácil de recordar y de mantener al espectador enganchado.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
highlight | resaltar |
key | clave |
points | puntos |
combined | combinadas |
viewer | espectador |
let | permiten |
charts | gráficos |
visual | visuales |
icons | iconos |
images | imágenes |
with | usando |
facts | hechos |
text | texto |
chart | gráfico |
easier | más fácil |
the | el |
figures | cifras |
your | y |
EN With Geo Key Manager, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing — without having to run a key server inside your infrastructure.
ES Con Geo Key Manager, Cloudflare aloja servidores clave en las ubicaciones que elijas, sin tener que ejecutar un servidor clave dentro de tu infraestructura.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
geo | geo |
manager | manager |
cloudflare | cloudflare |
hosts | aloja |
locations | ubicaciones |
choosing | elijas |
infrastructure | infraestructura |
a | un |
your | tu |
of | de |
in | en |
server | servidor |
servers | servidores |
with | con |
key | key |
without | sin |
to | tener |
run | ejecutar |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
public | pública |
csr | csr |
allows | permite |
certificate | certificado |
connection | conexión |
key | clave |
file | archivo |
browsers | navegadores |
web | web |
association | la asociación |
of | de |
to | a |
secure | segura |
EN You will need to paste the Stream Key in twice – first over the “{stream key}” portion of the RTMP URL, then in the Stream Key field itself.
ES Tendrás que pegar la clave de transmisión dos veces: primero sobre la parte "{stream key}" de la URL de RTMP y, luego, en el propio campo de la clave de transmisión.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
paste | pegar |
url | url |
rtmp | rtmp |
field | campo |
stream | stream |
twice | veces |
will | tendrás |
in | en |
first | primero |
of | de |
then | luego |
key | key |
to | sobre |
EN TIP: To send multiple rows, hold down Shift key or the Ctrl key (⌘ key on Mac) as you click multiple row numbers
ES CONSEJO: Para enviar filas múltiples, mantenga presionada la tecla [Mayús] o la tecla [Ctrl] (tecla ⌘ en Mac) del teclado mientras hace clic en varios números de fila
EN Bring Your Own Key - Hold Your Own Key - Double Key Encryption
ES Traiga su propia clave. Mantenga su propia clave. Cifrado de doble clave
אנגלית | ספרדית |
---|---|
key | clave |
encryption | cifrado |
your | su |
hold | mantenga |
EN Name the key something memorable for how it'll be used. Is this a key for you and all of your instances? Key names such as GlobalKey, JimsKey, DALKey, and SEAKey are great choices for names to remember what they're to be used for.
ES Nombra la clave algo memorable para cómo será usado.¿Es esta una clave para usted y para todas sus instancias?Los nombres clave como GLOBALKEY, Jimskey, Dalkey y Seakey son excelentes opciones para que los nombres recuerden para que se usen.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
memorable | memorable |
remember | recuerden |
names | nombres |
key | clave |
is | es |
the | la |
be | ser |
instances | instancias |
are | son |
this | esta |
great | excelentes |
a | una |
used | usen |
your | y |
name | para |
something | algo |
as | como |
how | cómo |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
rsa | rsa |
axis | axis |
process | proceso |
encryption | cifrado |
method | método |
device | dispositivo |
location | ubicación |
key | clave |
in | en |
public | pública |
a | una |
is | se |
this | este |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים