ES Pregúntese qué se preguntarían sus clientes potenciales al buscar información sobre sus productos, al decidir a quién comprar dichos productos o al querer comprar productos como los suyos.
ניתן לתרגם את "comprar los productos" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
ES Pregúntese qué se preguntarían sus clientes potenciales al buscar información sobre sus productos, al decidir a quién comprar dichos productos o al querer comprar productos como los suyos.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
potenciales | potential |
decidir | deciding |
preguntar | ask |
clientes | customers |
o | or |
información | information |
quién | who |
productos | products |
a | to |
comprar | buy |
querer | want |
sus | your |
los | themselves |
ES Pregúntese qué se preguntarían sus clientes potenciales al buscar información sobre sus productos, al decidir a quién comprar dichos productos o al querer comprar productos como los suyos.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
potenciales | potential |
decidir | deciding |
preguntar | ask |
clientes | customers |
o | or |
información | information |
quién | who |
productos | products |
a | to |
comprar | buy |
querer | want |
sus | your |
los | themselves |
ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)
EN Freedom to place a unique countdown for groups of products (product selection, product category, recent products, discounted products, “featured” products)
ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)
EN Freedom to place a unique countdown for groups of products (product selection, product category, recent products, discounted products, “featured” products)
ES Permitir a los clientes comprar por forma de cuerpo en sitios de moda, o tal vez comprar por habitación en sitios de productos para el hogar puede acelerar el viaje para los compradores ayudándoles a reducir su selección de productos rápidamente.
EN Allowing customers to shop by body shape on fashion sites, or perhaps to shop by room on homewares sites can speed up the journey for shoppers by helping them to narrow their product selection quickly.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
comprar | shop |
o | or |
ayudándoles | helping them |
selección | selection |
cuerpo | body |
moda | fashion |
habitación | room |
rápidamente | quickly |
sitios | sites |
el | the |
viaje | journey |
a | to |
clientes | customers |
en | on |
compradores | shoppers |
forma | shape |
puede | can |
acelerar | speed |
tal vez | perhaps |
su | their |
vez | up |
productos | product |
ES ¿Quieres que solo se puedan comprar algunos productos y configurar el modo de catálogo para otros que no se pueden comprar de inmediato? Podrás crear un número ilimitado de reglas y aplicarlas a los productos que elijas.
EN Do you want to make only some products purchasable and set up the catalog mode for others that cannot be purchased straight away? You’ll be able to create an unlimited number of rules and apply them to products of your choice.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
otros | others |
ilimitado | unlimited |
elijas | choice |
catálogo | catalog |
reglas | rules |
configurar | set up |
el | the |
podrás | be able to |
a | to |
podrá | able |
modo | mode |
pueden | be |
un | an |
aplicarlas | apply |
y | your |
crear | create |
productos | products |
de inmediato | straight |
ES ¿Dónde puedo comprar sus productos en mi área? ¿Dónde puedo comprar sus productos en línea?
EN Where can I purchase your products in my area? Where can I buy your products online?
ספרדית | אנגלית |
---|---|
puedo | can |
sus | your |
en | in |
mi | my |
área | area |
en línea | online |
dónde | where |
productos | products |
comprar | buy |
ES Cree un sitio web gratuito y para comprar en minutos con nuestro creador de sitios web intuitivo. Permita a los clientes comprar completamente en línea, o comprar en línea y retirar en la tienda.
EN Create a free, shoppable website in minutes with our intuitive website builder. Let customers shop entirely online or order online and pick up in store.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
gratuito | free |
minutos | minutes |
intuitivo | intuitive |
o | or |
en línea | online |
completamente | entirely |
en | in |
creador | builder |
clientes | customers |
un | a |
con | with |
nuestro | our |
tienda | store |
ES Eso mostrará una ventana como la siguiente, con botones en la parte inferior para comprar una licencia o activar una licencia. Al hacer clic en "Comprar ahora", irá a la caja de Camo para comprar una licencia.
EN That'll show a window like the following, with buttons at the bottom to buy a license or activate a license. Clicking "Buy now" will take you to Camo's checkout to buy a license.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
ventana | window |
botones | buttons |
licencia | license |
o | or |
activar | activate |
comprar | buy |
caja | checkout |
mostrará | will |
la | the |
con | with |
ahora | now |
mostrar | show |
a | to |
hacer clic | clicking |
de | following |
ES YITH WooCommerce Frequently Bought Together te permite sugerir un grupo de productos seleccionados en la página de productos para alentar a los usuarios a comprar más productos y ofrecerlos a un precio con descuento también.
EN YITH WooCommerce Frequently Bought Together allows you to suggest a group of selected products on the product page to encourage users to buy more products and offer them at a discounted price also.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
frequently | frequently |
permite | allows |
sugerir | suggest |
seleccionados | selected |
alentar | encourage |
usuarios | users |
precio | price |
bought | bought |
con descuento | discounted |
grupo | group |
la | the |
together | together |
página | page |
comprar | buy |
yith | yith |
un | a |
también | also |
a | to |
de | of |
productos | products |
en | on |
y | and |
ES Hoy en día, los compradores buscan recomendaciones y reseñas en línea antes de comprar un producto; por lo tanto, su plataforma puede ser un lugar donde los compradores visiten para encontrar sugerencias y productos para comprar.
EN Today buyers search for recommendations and reviews online before purchasing a product; thus, your platform can be one place where buyers visit to find suggestions and products to buy.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
compradores | buyers |
visiten | visit |
en línea | online |
hoy | today |
recomendaciones | recommendations |
reseñas | reviews |
plataforma | platform |
sugerencias | suggestions |
lugar | place |
comprar | buy |
puede | can |
ser | be |
a | to |
un | a |
producto | product |
y | find |
donde | where |
productos | products |
ES Esta evolución se puede ver ahora en los siguientes cambios; desde lo físico a lo digital, desde ser propietario hasta compartir, desde comprar productos hasta comprar soluciones personalizadas.
EN This evolution can be seen now in the following shifts; from physical to digital, from owning to sharing, from shopping for products to buying tailored solutions.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
evolución | evolution |
físico | physical |
compartir | sharing |
soluciones | solutions |
personalizadas | tailored |
cambios | shifts |
en | in |
puede | can |
digital | digital |
ahora | now |
a | to |
ser | be |
comprar | buying |
productos | products |
siguientes | following |
esta | this |
desde | from |
ES Una ID de Unity te permite comprar o suscribirte a los productos y servicios de Unity, comprar en la Asset Store y participar en la comunidad de Unity.
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
id | id |
permite | allows |
suscribirte | subscribe |
asset | asset |
participar | participate |
comunidad | community |
unity | unity |
o | or |
en | in |
la | the |
comprar | buy |
servicios | services |
store | store |
a | to |
una | a |
productos | products |
ES Una ID de Unity te permite comprar o suscribirte a los productos y servicios de Unity, comprar en la Asset Store y participar en la comunidad de Unity.
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
id | id |
permite | allows |
suscribirte | subscribe |
asset | asset |
participar | participate |
comunidad | community |
unity | unity |
o | or |
en | in |
la | the |
comprar | buy |
servicios | services |
store | store |
a | to |
una | a |
productos | products |
ES Esta evolución se puede ver ahora en los siguientes cambios; desde lo físico a lo digital, desde ser propietario hasta compartir, desde comprar productos hasta comprar soluciones personalizadas.
EN This evolution can be seen now in the following shifts; from physical to digital, from owning to sharing, from shopping for products to buying tailored solutions.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
evolución | evolution |
físico | physical |
compartir | sharing |
soluciones | solutions |
personalizadas | tailored |
cambios | shifts |
en | in |
puede | can |
digital | digital |
ahora | now |
a | to |
ser | be |
comprar | buying |
productos | products |
siguientes | following |
esta | this |
desde | from |
ES Una ID de Unity te permite comprar o suscribirte a los productos y servicios de Unity, comprar en la Asset Store y participar en la comunidad de Unity.
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
id | id |
permite | allows |
suscribirte | subscribe |
asset | asset |
participar | participate |
comunidad | community |
unity | unity |
o | or |
en | in |
la | the |
comprar | buy |
servicios | services |
store | store |
a | to |
una | a |
productos | products |
ES Una ID de Unity te permite comprar o suscribirte a los productos y servicios de Unity, comprar en la Asset Store y participar en la comunidad de Unity.
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
id | id |
permite | allows |
suscribirte | subscribe |
asset | asset |
participar | participate |
comunidad | community |
unity | unity |
o | or |
en | in |
la | the |
comprar | buy |
servicios | services |
store | store |
a | to |
una | a |
productos | products |
ES ¿Quieres investigar un poco antes de comprar? Varios proveedores de servicio eléctrico tienen mercados en línea donde puede comparar y comprar productos que califican para obtener reembolsos e incluso solicitar su reembolso en línea.
EN Looking to do some research before you buy? Several energy service providers have online marketplaces where you can compare and shop for products that qualify for rebates, and you can even apply for your rebate online.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
mercados | marketplaces |
comparar | compare |
califican | qualify |
reembolsos | rebates |
reembolso | rebate |
en línea | online |
investigar | research |
servicio | service |
comprar | buy |
proveedores | providers |
varios | several |
puede | can |
solicitar | apply |
y | your |
incluso | even |
donde | where |
productos | products |
ES ¡Nunca! No vendemos productos y nunca te obligaremos a comprar nada. Nuestro único objetivo es ayudarte a encontrar las mejores opciones de software para tus necesidades. Eres tú quien decide si quieres comprar o no.
EN Never! We don’t sell products and we’ll never push you into buying anything. Our only goal is to help connect you with relevant software options. What you purchase (or not) is up to you.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
objetivo | goal |
es | is |
software | software |
o | or |
ayudarte | to help |
nunca | never |
a | to |
comprar | purchase |
opciones | options |
productos | products |
nuestro | our |
ES Ahora que ha creado un grupo, puede seleccionarlo desde la lista desplegable cuando realice productos y agregue estos productos a su grupo elegido.Una vez que haya terminado de configurar los productos, presione el botón Verde Crear productos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
agregue | add |
elegido | chosen |
terminado | finished |
grupo | group |
desplegable | dropdown |
creado | created |
puede | can |
cuando | when |
configurar | configuring |
ahora | now |
un | a |
lista | list |
botón | button |
a | to |
una vez | once |
y | your |
crear | create |
desde | from |
productos | products |
presione | press |
verde | green |
ES Crea un catálogo de productos para usarlo en Facebook e Instagram.Crear Anuncios de Productos, usar el etiquetado de productos en Instagram, mostrar tus productos en tu página de Facebook y ten tu catálogo preparado para los Anuncios Dinámicos*
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
ספרדית | אנגלית |
---|---|
catálogo | catalogue |
etiquetado | tagging |
página | page |
preparado | ready |
dinámicos | dynamic |
un | a |
anuncios | ads |
mostrar | display |
usarlo | use |
tu | your |
el | the |
en | on |
productos | products |
crear | create |
ES Ahora que ha creado un grupo, puede seleccionarlo desde la lista desplegable cuando realice productos y agregue estos productos a su grupo elegido.Una vez que haya terminado de configurar los productos, presione el botón Verde Crear productos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
agregue | add |
elegido | chosen |
terminado | finished |
grupo | group |
desplegable | dropdown |
creado | created |
puede | can |
cuando | when |
configurar | configuring |
ahora | now |
un | a |
lista | list |
botón | button |
a | to |
una vez | once |
y | your |
crear | create |
desde | from |
productos | products |
presione | press |
verde | green |
ES Productos: añade un Bloque de sumario y conéctalo a una página de Productos. También puedes añadir productos de forma individual con los bloques de productos.
EN Products - Add a summary block and connect it to a products page. You can also add individual products with Product Blocks.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
sumario | summary |
página | page |
añadir | add |
bloques | blocks |
bloque | block |
un | a |
también | also |
puedes | you can |
con | with |
a | to |
productos | products |
ES Para ello cuenta con diversas acciones de MobileTogether y funciones de extensión con las que definir qué productos se pueden comprar, configurar los eventos que deben ocurrir cuando cambia el estado de una compra y consultar los productos disponibles.
EN Features supporting in-app purchasing include new MobileTogether Actions and extension functions for defining what can be purchased, configuring events to occur when purchase states change, and querying available products.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
acciones | actions |
mobiletogether | mobiletogether |
extensión | extension |
definir | defining |
configurar | configuring |
eventos | events |
cambia | change |
disponibles | available |
cuando | when |
estado | to |
funciones | features |
pueden | can |
productos | products |
compra | purchase |
ES 4. Dille & Camille: al igual que Èggo, Dille & Camille lanzó un swiper con recomendaciones de productos que incluía un enlace a su ecommerce donde los participantes podían comprar los productos que coincidan con su personalidad.
EN 4. Dille & Camille: like Eggo, Dille & Camille launched a swiper with product recommendations at the end and a link to its e-commerce platform for participants to purchase the products matching their personality.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
amp | amp |
camille | camille |
lanzó | launched |
recomendaciones | recommendations |
participantes | participants |
coincidan | matching |
personalidad | personality |
comprar | purchase |
enlace | link |
un | a |
con | with |
a | to |
su | their |
productos | products |
ES Para ello cuenta con diversas acciones de MobileTogether y funciones de extensión con las que definir qué productos se pueden comprar, configurar los eventos que deben ocurrir cuando cambia el estado de una compra y consultar los productos disponibles.
EN Features supporting in-app purchasing include new MobileTogether Actions and extension functions for defining what can be purchased, configuring events to occur when purchase states change, and querying available products.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
acciones | actions |
mobiletogether | mobiletogether |
extensión | extension |
definir | defining |
configurar | configuring |
eventos | events |
cambia | change |
disponibles | available |
cuando | when |
estado | to |
funciones | features |
pueden | can |
productos | products |
compra | purchase |
ES Puede agregar sus productos de manera modular, puede agregar productos mejor calificados, más vendidos, productos en oferta, productos de cualquier categoría en particular.
EN You can add your products in a modular way, you can add Top-Rated, Best Sellers, On-Sale Products, Products from any particular category.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
modular | modular |
calificados | rated |
oferta | sale |
categoría | category |
mejor | best |
a | a |
puede | can |
agregar | add |
en | in |
sus | your |
particular | particular |
de | way |
cualquier | any |
productos | products |
ES Productos ? su biblioteca de productos; añadir, editar, eliminar productos y también administrar categorías y características de productos.
EN Products ? your products library; add, edit, delete products, and also manage product categories and features.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
biblioteca | library |
añadir | add |
editar | edit |
eliminar | delete |
administrar | manage |
categorías | categories |
características | features |
también | also |
y | your |
productos | products |
ES Gestión del catálogo de productos. Puede tener un número ilimitado de productos, categorías de productos, fabricantes, atributos de productos.
EN Product catalog management. You can have an unlimited number of products, product categories, manufacturers, product attributes.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
gestión | management |
catálogo | catalog |
ilimitado | unlimited |
categorías | categories |
atributos | attributes |
fabricantes | manufacturers |
puede | can |
un | an |
productos | products |
ES Tipo de producto — Vende productos físicos, productos de suscripción, servicios, paquetes de productos y productos digitales.
EN Product Types — Sell physical products, subscription-based products, services, product bundles, and digital goods.
ES El programa NSF Non-Food Compounds cubre una amplia gama de productos, incluidos lubricantes, limpiadores, productos para el tratamiento de aguas, detergentes, productos antimicrobianos y productos para el cuidado de las manos.
EN The NSF Non-Food Compounds program covers a range of products, including lubricants, cleaners, water treatment products, laundry products, antimicrobial products and hand care products.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
cubre | covers |
incluidos | including |
lubricantes | lubricants |
limpiadores | cleaners |
aguas | water |
nsf | nsf |
tratamiento | treatment |
cuidado | care |
el | the |
manos | hand |
gama | range |
programa | program |
de | of |
productos | products |
y | and |
una | a |
ES Módulo edición masiva / granel de productos y combinacionesCambiar a vez todos productos seleccionadosEdite rapidez precio, categoría, cantidad, fabricante, descuento, etc.Guardar listas de productos seleccionadosPotente filtro de productos
EN Module for mass / bulk editing of products and combinations Change at once all of selected productsEdit quickly price, category, quantity, manufacturer, supplier, discount, etc. Save lists of selected products Powerful filter of products
ספרדית | אנגלית |
---|---|
módulo | module |
edición | editing |
rapidez | quickly |
categoría | category |
descuento | discount |
etc | etc |
guardar | save |
listas | lists |
filtro | filter |
precio | price |
fabricante | manufacturer |
masiva | mass |
de | of |
productos | products |
y | and |
todos | all |
ES Los Sitios web proporcionan información sobre nuestros productos y servicios, a la vez que permiten comprar algunos productos y activar el uso de nuestras impresoras 3D
EN The Websites provide information about our products and services, facilitate purchase of some products, and enable use of our 3D printers
ספרדית | אנגלית |
---|---|
impresoras | printers |
servicios | services |
comprar | purchase |
información | information |
permiten | enable |
uso | use |
de | of |
productos | products |
sobre | about |
y | and |
ES Gracias a la integración entre estos dos plugins, los vendedores que forman la tienda pueden crear productos compuestos para su tienda, especificando para cada producto qué componentes son o no obligatorios para comprar productos específicos.
EN Thanks to the integration between these two plugins, vendors from the shop can create composite products for their store, specifying for each product which components are or are not mandatory to purchase for specific products.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
integración | integration |
plugins | plugins |
vendedores | vendors |
especificando | specifying |
obligatorios | mandatory |
componentes | components |
o | or |
la | the |
no | not |
a | to |
pueden | can |
comprar | purchase |
su | their |
dos | two |
productos | products |
son | are |
crear | create |
cada | each |
gracias a | thanks |
tienda | store |
producto | product |
específicos | specific |
ES Utilizamos el Sitio con el objetivo de promocionar y aportar información sobre los productos THE NORTH FACE®, así como de las tiendas THE NORTH FACE® e iniciativas promocionales.En el Sitio también puedes comprar productos de THE NORTH FACE®
EN We use the Site to promote and provide information on THE NORTH FACE®'s products, as well as on THE NORTH FACE®'s stores and promotional initiatives.On the Site you can also purchase THE NORTH FACE®’s products
ספרדית | אנגלית |
---|---|
face | face |
información | information |
tiendas | stores |
iniciativas | initiatives |
comprar | purchase |
utilizamos | we use |
promocionales | promotional |
promocionar | to promote |
sitio | site |
también | also |
puedes | you can |
aportar | provide |
el | the |
sobre | to |
productos | products |
ES Sin embargo, que estos productos dejen de funcionar es algo que forma parte de su diseño y, en muchos casos, ha sido cuidadosamente planificado por los fabricantes para forzarnos a comprar nuevos productos.
EN However, these products stop working because they are designed to stop working and, in many cases, the manufacturer has carefully scheduled the end of their useful lives to force us to buy new products.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
funcionar | working |
cuidadosamente | carefully |
nuevos | new |
en | in |
a | to |
comprar | buy |
sin embargo | however |
muchos | many |
casos | cases |
estos | the |
su | their |
productos | products |
de | of |
que | stop |
y | and |
para | designed |
ha | has |
ES Gracias a la integración entre estos dos plugins, los vendedores que forman la tienda pueden crear productos compuestos para su tienda, especificando para cada producto qué componentes son o no obligatorios para comprar productos específicos.
EN Thanks to the integration between these two plugins, vendors from the shop can create composite products for their store, specifying for each product which components are or are not mandatory to purchase for specific products.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
integración | integration |
plugins | plugins |
vendedores | vendors |
especificando | specifying |
obligatorios | mandatory |
componentes | components |
o | or |
la | the |
no | not |
a | to |
pueden | can |
comprar | purchase |
su | their |
dos | two |
productos | products |
son | are |
crear | create |
cada | each |
gracias a | thanks |
tienda | store |
producto | product |
específicos | specific |
ES Los Sitios web proporcionan información sobre nuestros productos y servicios, a la vez que permiten comprar algunos productos y activar el uso de nuestras impresoras 3D
EN The Websites provide information about our products and services, facilitate purchase of some products, and enable use of our 3D printers
ספרדית | אנגלית |
---|---|
impresoras | printers |
servicios | services |
comprar | purchase |
información | information |
permiten | enable |
uso | use |
de | of |
productos | products |
sobre | about |
y | and |
ES Utilizamos el Sitio con el objetivo de promocionar y aportar información sobre los productos THE NORTH FACE®, así como de las tiendas THE NORTH FACE® e iniciativas promocionales.En el Sitio también puedes comprar productos de THE NORTH FACE®
EN We use the Site to promote and provide information on THE NORTH FACE®'s products, as well as on THE NORTH FACE®'s stores and promotional initiatives.On the Site you can also purchase THE NORTH FACE®’s products
ספרדית | אנגלית |
---|---|
face | face |
información | information |
tiendas | stores |
iniciativas | initiatives |
comprar | purchase |
utilizamos | we use |
promocionales | promotional |
promocionar | to promote |
sitio | site |
también | also |
puedes | you can |
aportar | provide |
el | the |
sobre | to |
productos | products |
ES Con la ayuda de eBay puedes llevar más productos al mercado y aumentar tu stock general. Debe ser más rápido para limpiar sus acciones y tener los fondos en su lugar para comprar más. Descubra qué productos se venden mejor e invierta en ellos.
EN With the help of eBay you can bring more products to market and increase your overall stock. It should be quicker to clear your stock and have the funds in place to purchase more. Find out which products are selling best and invest in these.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
ebay | ebay |
general | overall |
lugar | place |
ayuda | help |
stock | stock |
más rápido | quicker |
en | in |
comprar | purchase |
puedes | you can |
aumentar | increase |
mercado | market |
tu | your |
la | the |
mejor | best |
con | with |
productos | products |
y | find |
venden | selling |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
nuevos | new |
motivos | reasons |
servicios | services |
clientes | customers |
a | to |
comprar | buy |
y | your |
productos | products |
ES Todos somos consumidores de productos electrónicos y, en la mayoría de los casos, lo más eficaz que podemos hacer es utilizar lo que ya tenemos durante más tiempo y hacer que dure intentando reparar nuestros productos antes de comprar otros nuevos
EN We are all electronics consumers ? and in most cases the most impactful thing we can do is to use what we already have for longer and make it last by trying to repair our products before buying new
ספרדית | אנגלית |
---|---|
consumidores | consumers |
electrónicos | electronics |
intentando | trying |
nuevos | new |
podemos | we can |
es | is |
lo | it |
dure | last |
en | in |
la | the |
ya | already |
reparar | repair |
a | to |
mayor | longer |
casos | cases |
todos | all |
de | before |
productos | products |
utilizar | use |
durante | for |
y | and |
ES Puede comprar sus boletos y pases de la misma forma que lo hace ahora, los pases de 2 horas (transbordo) y los pases de un día se pueden comprar en un autobús CTtransit o CTfastrak.
EN You can buy your tickets and passes in the same way as you do now – 2-Hour passes (transfers) and All-Day passes can be purchased on a CTtransit or CTfastrak bus.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
forma | way |
autobús | bus |
cttransit | cttransit |
ctfastrak | ctfastrak |
boletos | tickets |
y | and |
pases | passes |
un | a |
se | you |
comprar | buy |
en | in |
o | or |
ahora | now |
día | day |
la | the |
ES Estos son solo algunos de los posibles ejemplos de lo que nuestro plugin puede ofrecerte, pero el resultado siempre será el mismo: se alentará a los clientes a comprar más, a comprar lo antes posible y a volver a tu sitio web para seguir comprando
EN These are only some of the possible examples of what our plugin can offer you, but the result will always be the same: clients will be encouraged to buy more, to buy as soon as possible and to come back to your website to keep buying
ספרדית | אנגלית |
---|---|
plugin | plugin |
ofrecerte | offer you |
el | the |
pero | but |
resultado | result |
comprar | buy |
posible | possible |
ser | be |
son | are |
siempre | always |
tu | your |
que | same |
nuestro | our |
a | to |
comprando | buying |
los clientes | clients |
ES Podrás aumentar las conversiones alentando a los usuarios a comprar gracias a las valoraciones positivas publicadas por clientes satisfechos (el 77% de los usuarios comprueba las valoraciones antes de comprar);
EN You will be able to increase conversions by encouraging users to purchase thanks to positive reviews posted by satisfied customers (77% of users refers to reviews before purchasing);
ספרדית | אנגלית |
---|---|
conversiones | conversions |
valoraciones | reviews |
positivas | positive |
publicadas | posted |
satisfechos | satisfied |
usuarios | users |
clientes | customers |
comprar | purchase |
aumentar | increase |
a | to |
gracias a | thanks |
podrás | will |
de | of |
podrá | able |
ES Puede comprar sus boletos y pases de la misma forma que lo hace ahora, los pases de 2 horas (transbordo) y los pases de un día se pueden comprar en un autobús CTtransit o CTfastrak.
EN You can buy your tickets and passes in the same way as you do now – 2-Hour passes (transfers) and All-Day passes can be purchased on a CTtransit or CTfastrak bus.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
forma | way |
autobús | bus |
cttransit | cttransit |
ctfastrak | ctfastrak |
boletos | tickets |
y | and |
pases | passes |
un | a |
se | you |
comprar | buy |
en | in |
o | or |
ahora | now |
día | day |
la | the |
ES Estos son solo algunos de los posibles ejemplos de lo que nuestro plugin puede ofrecerte, pero el resultado siempre será el mismo: se alentará a los clientes a comprar más, a comprar lo antes posible y a volver a tu sitio web para seguir comprando
EN These are only some of the possible examples of what our plugin can offer you, but the result will always be the same: clients will be encouraged to buy more, to buy as soon as possible and to come back to your website to keep buying
ספרדית | אנגלית |
---|---|
plugin | plugin |
ofrecerte | offer you |
el | the |
pero | but |
resultado | result |
comprar | buy |
posible | possible |
ser | be |
son | are |
siempre | always |
tu | your |
que | same |
nuestro | our |
a | to |
comprando | buying |
los clientes | clients |
ES Puede comprar sus boletos y pases de la misma manera que lo hace actualmente: los pases de 2 horas (transbordos) y los pases de un día se pueden comprar en un autobús de CTtransit o CTfastrak.
EN You can buy your tickets and passes in the same way as you do now – 2-Hour passes (transfers) and All-Day passes can be purchased on a CTtransit or CTfastrak bus.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
manera | way |
autobús | bus |
cttransit | cttransit |
ctfastrak | ctfastrak |
boletos | tickets |
y | and |
pases | passes |
un | a |
se | you |
comprar | buy |
en | in |
o | or |
día | day |
la | the |
ES Podrás aumentar las conversiones alentando a los usuarios a comprar gracias a las valoraciones positivas publicadas por clientes satisfechos (el 77% de los usuarios comprueba las valoraciones antes de comprar);
EN You will be able to increase conversions by encouraging users to purchase thanks to positive reviews posted by satisfied customers (77% of users refers to reviews before purchasing);
ספרדית | אנגלית |
---|---|
conversiones | conversions |
valoraciones | reviews |
positivas | positive |
publicadas | posted |
satisfechos | satisfied |
usuarios | users |
clientes | customers |
comprar | purchase |
aumentar | increase |
a | to |
gracias a | thanks |
podrás | will |
de | of |
podrá | able |
ES En lugar de comprar productos por separado puede adquirir una licencia para Altova MissionKit y conseguir 7 productos por menos del precio de 2*.
EN Instead of making individual product purchases, choose MissionKit to get all the products listed below – that’s 7 for less than the price of 2!*
ספרדית | אנגלית |
---|---|
menos | less |
precio | price |
de | of |
productos | products |
conseguir | to |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים