שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "arriesgarse a perderse" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "arriesgarse a perderse" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגומים של arriesgarse a perderse

ניתן לתרגם את "arriesgarse a perderse" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

arriesgarse risk
perderse as don from get lost have if missing never or that the this with you your

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של arriesgarse a perderse

ספרדית
אנגלית

ES Al hacer que la política de devoluciones sea lo más accesible posible, evitará la probabilidad de que los compradores tengan que volver (y arriesgarse a perderse o salir del sitio por completo) para buscarlo.

EN By making the returns policy as accessible as possible, will avoid the likelihood of shoppers having to go back (and risk getting lost or leaving the site completely) to look for it.

ספרדית אנגלית
política policy
devoluciones returns
compradores shoppers
evitar avoid
accesible accessible
posible possible
o or
lo it
probabilidad likelihood
sitio site
arriesgarse risk
por completo completely
la the
de of
y and
a to

ES Al hacer que la política de devoluciones sea lo más accesible posible, evitará la probabilidad de que los compradores tengan que volver (y arriesgarse a perderse o salir del sitio por completo) para buscarlo.

EN By making the returns policy as accessible as possible, will avoid the likelihood of shoppers having to go back (and risk getting lost or leaving the site completely) to look for it.

ספרדית אנגלית
política policy
devoluciones returns
compradores shoppers
evitar avoid
accesible accessible
posible possible
o or
lo it
probabilidad likelihood
sitio site
arriesgarse risk
por completo completely
la the
de of
y and
a to

ES No viva con el temor a perderse de algo. Suscríbase a nuestro boletín de noticias y no vuelva a preocuparse por perderse de algo bueno.

EN Don't live with FOMO. Get subscribed to our newsletter and never worry about missing the awesomeness ever again.

ספרדית אנגלית
boletín newsletter
el the
a to
no dont
con with
preocuparse worry
nuestro our

ES Les permite cumplir con los estándares de seguridad de la empresa en lugar de arriesgarse a dejar a algunos usuarios sin 2FA.

EN It allows them to comply with the company's security standards rather than risk leaving some users without 2FA.

ספרדית אנגלית
estándares standards
seguridad security
usuarios users
permite allows
la the
arriesgarse risk
con with
a to
sin without
de some
en lugar de rather

ES Al seleccionar valores de taxonomía ENISA predefinidos, pueden garantizar que las clasificaciones se alineen con las últimas especificaciones de taxonomía, en lugar de arriesgarse a utilizar valores de taxonomía obsoletos.

EN Instead of sending unsafe unencrypted manual emails, our solution for encryption and signing for process user task activity emails via S/MIME and PGP is what you need.

ספרדית אנגלית
garantizar encryption
se is
en lugar instead
de of

ES Al seleccionar valores de taxonomía falsos positivos predefinidos, pueden garantizar que las clasificaciones se alineen con las últimas especificaciones de taxonomía, en lugar de arriesgarse a utilizar valores de taxonomía obsoletos.

EN This enables them to safely open PDF content in a preview, as opposed to downloading potentially dangerous PDF files.

ספרדית אנגלית
pueden enables
garantizar safely
en in
a to

ES Al seleccionar valores de taxonomía TLP predefinidos, aseguran que las clasificaciones se alineen con las últimas especificaciones de taxonomía, en lugar de arriesgarse a utilizar valores de taxonomía incorrectos.

EN By selecting from predefined false positive taxonomy values, they can ensure that classifications align with the latest taxonomy specifications, rather than risk using outdated taxonomy values.

ספרדית אנגלית
seleccionar selecting
taxonomía taxonomy
predefinidos predefined
aseguran ensure
clasificaciones classifications
especificaciones specifications
arriesgarse risk
valores values
al the
con with
últimas latest
de than
en lugar de rather

ES Su marca no puede permitirse el lujo de arriesgarse con la falsificación de dominios. Con el soporte ampliado de PowerDMARC, no tendrá que hacerlo.

EN Your brand can’t afford to take a chance with domain spoofing. With PowerDMARC Extended Support, you don’t have to!

ספרדית אנגלית
permitirse afford
falsificación spoofing
dominios domain
soporte support
ampliado extended
powerdmarc powerdmarc
no dont
con with
su your
tendrá you
de take
marca brand

ES La correcta selección de los invitados lleva tiempo. Podría parecer más fácil arriesgarse y esperar que el huésped se ejercite.

EN Properly screening guests takes time. It might seem easier to just take the chance and hope that the guest works out.

ספרדית אנגלית
selección screening
parecer seem
esperar hope
lleva takes
a to
tiempo time
podría might
invitados guests
más fácil easier
huésped guest
correcta properly

ES Aunque no había oído hablar de un caso de contagio por la COVID-19 en su comunidad, no quería arriesgarse a ver a su hija de 7 años contraer el virus

EN Although she had not heard of a case of COVID-19 in her community, she was unwilling to take the risk that her 7-year-old daughter could catch the virus

ספרדית אנגלית
oído heard
comunidad community
arriesgarse risk
virus virus
no not
de of
un a
en in
hija daughter
a to
había was
años year

ES Hay una apasionada cabeza moviendo los hilos detrás para asegurar una primerísima calidad, diseño exclusivo y trabajadores seleccionados: el empresario Picornell quien es conducido por su perseverancia y coraje a arriesgarse en nuevas aventuras.

EN There is a passionate head pulling the strings behind the scenes to ensure premium quality, exclusive design and selected employees: The entrepreneur Picornell himself who is driven by his perseverance and his courage to risk new ventures.

ספרדית אנגלית
apasionada passionate
cabeza head
trabajadores employees
seleccionados selected
empresario entrepreneur
picornell picornell
conducido driven
coraje courage
arriesgarse risk
nuevas new
calidad quality
diseño design
es is
el the
quien who
exclusivo exclusive
y and
su himself
a to
detrás behind
hay there
una a
asegurar to ensure

ES Con un entorno de pruebas, es posible analizar el código sin arriesgarse a destruir el entorno de producción.

EN With a sandbox, you can analyse code without the risk of destroying a production environment.

ספרדית אנגלית
entorno environment
posible can
analizar analyse
código code
arriesgarse risk
destruir destroying
producción production
el the
con with
un a
de of
sin without

ES Con nuestro WordPress Staging puede probar los cambios en una copia de tus en un entorno de servidor realista, sin arriesgarse a dañar el sitio web tus activo WordPress .

EN With our WordPress Staging you can test changes on a copy of your website in a realistic server environment - without risking any damage to your active WordPress website.

ספרדית אנגלית
wordpress wordpress
staging staging
copia copy
servidor server
realista realistic
dañar damage
activo active
entorno environment
puede can
en in
con with
cambios changes
de of
un a
nuestro our
a to
sin without
el on

ES Aunque apuesta por arriesgarse y es un poco comodín durante las infiltraciones, los colegas de Zeyna saben que hay que contar con ella en los momentos importantes.

EN Although she is a risk-taker and a bit of a wild card during infiltrations, Zeyna’s colleagues know her to be the one you want at the tip of the spear.

ספרדית אנגלית
arriesgarse risk
es is
un a
colegas colleagues
un poco bit
de of
en although
y and
durante during

ES La correcta selección de los invitados lleva tiempo. Podría parecer más fácil arriesgarse y esperar que el huésped se ejercite.

EN Properly screening guests takes time. It might seem easier to just take the chance and hope that the guest works out.

ספרדית אנגלית
selección screening
parecer seem
esperar hope
lleva takes
a to
tiempo time
podría might
invitados guests
más fácil easier
huésped guest
correcta properly

ES Hay una apasionada cabeza moviendo los hilos detrás para asegurar una primerísima calidad, diseño exclusivo y trabajadores seleccionados: el empresario Picornell quien es conducido por su perseverancia y coraje a arriesgarse en nuevas aventuras.

EN There is a passionate head pulling the strings behind the scenes to ensure premium quality, exclusive design and selected employees: The entrepreneur Picornell himself who is driven by his perseverance and his courage to risk new ventures.

ספרדית אנגלית
apasionada passionate
cabeza head
trabajadores employees
seleccionados selected
empresario entrepreneur
picornell picornell
conducido driven
coraje courage
arriesgarse risk
nuevas new
calidad quality
diseño design
es is
el the
quien who
exclusivo exclusive
y and
su himself
a to
detrás behind
hay there
una a
asegurar to ensure

ES Pero ¿podrá resistir la presión occidental en la explosiva situación de la sociedad iraní? ¿O irá tan lejos como para arriesgarse a una remisión al Consejo de Seguridad de la ONU con sus graves consecuencias? 

EN But will it be able to resist Western pressure in the explosive situation of Iranian society, or will it go so far as to risk a referral to the UN Security Council with its serious consequences? 

ספרדית אנגלית
resistir resist
presión pressure
occidental western
situación situation
sociedad society
iraní iranian
o or
arriesgarse risk
remisión referral
consejo council
seguridad security
graves serious
consecuencias consequences
ir go
en in
pero but
onu un
la the
con with
a to
una a
podrá will
de far
como as

ES Su marca no puede permitirse el lujo de arriesgarse con la falsificación de dominios. Con el soporte ampliado de PowerDMARC, no tendrá que hacerlo.

EN Your brand can’t afford to take a chance with domain spoofing. With PowerDMARC Extended Support, you don’t have to!

ספרדית אנגלית
permitirse afford
falsificación spoofing
dominios domain
soporte support
ampliado extended
powerdmarc powerdmarc
no dont
con with
su your
tendrá you
de take
marca brand

ES Si el precio promocional es válido solo por un período de tiempo limitado, será más fácil alentar a los clientes a aceptarlo y proceder al pago lo antes posible para no arriesgarse a perder la oferta.

EN If the discounted price is only available for a limited time, the customer will be more likely to accept it and finalize the purchase as soon as possible so as to not miss out on it.

ספרדית אנגלית
limitado limited
perder miss
si if
es is
lo it
precio price
clientes customer
posible possible
no not
ser be
un a
tiempo time
a to

ES Hay una apasionada cabeza moviendo los hilos detrás para asegurar una primerísima calidad, diseño exclusivo y trabajadores seleccionados: el empresario Picornell quien es conducido por su perseverancia y coraje a arriesgarse en nuevas aventuras.

EN There is a passionate head pulling the strings behind the scenes to ensure premium quality, exclusive design and selected employees: The entrepreneur Picornell himself who is driven by his perseverance and his courage to risk new ventures.

ספרדית אנגלית
apasionada passionate
cabeza head
trabajadores employees
seleccionados selected
empresario entrepreneur
picornell picornell
conducido driven
coraje courage
arriesgarse risk
nuevas new
calidad quality
diseño design
es is
el the
quien who
exclusivo exclusive
y and
su himself
a to
detrás behind
hay there
una a
asegurar to ensure

ES No se olvide de la ruta de compra: no desea lanzar demasiado pronto o arriesgarse a perder el tiempo con clientes potenciales no calificados

EN Don?t forget the path to purchase: you don?t want to pitch too early or risk wasting time on unqualified leads

ספרדית אנגלית
olvide forget
compra purchase
arriesgarse risk
perder wasting
o or
desea want to
a to
tiempo time
de path
con early

ES Con tanta movilidad en su movilidad personal, no puede darse el lujo de arriesgarse.

EN With so much riding on your personal mobility, you can?t afford to take chances.

ספרדית אנגלית
movilidad mobility
tanta so
puede can
con with
su your
en on

ES Si bien es posible que no se note la diferencia entre la tinta compatible y la de OEM, no querrá arriesgarse con materiales impresos que son muy visibles o que podría estar vendiendo a los clientes.

EN While the difference between compatible and OEM ink may not be noticeable, you don’t want to take a chance with printed materials that are highly visible or ones you might be selling to customers.

ספרדית אנגלית
tinta ink
compatible compatible
oem oem
impresos printed
vendiendo selling
materiales materials
o or
la the
clientes customers
con with
son are
diferencia difference
a to
podría might
posible that
de ones
visibles visible
y and

ES Cruce de vado dramático, con un pequeño puente de piedra para aquellos que no quieren arriesgarse. ????

EN Dramatic ford crossing, with small stone bridge for those not wanting to risk it! ????

ספרדית אנגלית
cruce crossing
vado ford
dramático dramatic
pequeño small
puente bridge
piedra stone
arriesgarse risk
quieren wanting
de those
no not
con with
aquellos it

ES No hay que arriesgarse cuando se trata de elaborar flipbooks de marca, sin importar tu propósito

EN No compromises when it comes to creating on-brand flipbooks, regardless of their intended purpose

ספרדית אנגלית
elaborar creating
flipbooks flipbooks
sin importar regardless
propósito purpose
cuando when
de of
se their
que comes
sin no
marca brand

ES Matteo Rizzi: "Para innovar hay que ser rebelde y arriesgarse"

EN How learning about the language of fraud can keep you safe online

ספרדית אנגלית
ser can
y safe
que language

ES Matteo Rizzi: "Para innovar hay que ser rebelde y arriesgarse"

EN How learning about the language of fraud can keep you safe online

ספרדית אנגלית
ser can
y safe
que language

ES Matteo Rizzi: "Para innovar hay que ser rebelde y arriesgarse"

EN How learning about the language of fraud can keep you safe online

ספרדית אנגלית
ser can
y safe
que language

ES Matteo Rizzi: "Para innovar hay que ser rebelde y arriesgarse"

EN How learning about the language of fraud can keep you safe online

ספרדית אנגלית
ser can
y safe
que language

ES Matteo Rizzi: "Para innovar hay que ser rebelde y arriesgarse"

EN How learning about the language of fraud can keep you safe online

ספרדית אנגלית
ser can
y safe
que language

ES Matteo Rizzi: "Para innovar hay que ser rebelde y arriesgarse"

EN How learning about the language of fraud can keep you safe online

ספרדית אנגלית
ser can
y safe
que language

ES Matteo Rizzi: "Para innovar hay que ser rebelde y arriesgarse"

EN How learning about the language of fraud can keep you safe online

ספרדית אנגלית
ser can
y safe
que language

ES Matteo Rizzi: "Para innovar hay que ser rebelde y arriesgarse"

EN How learning about the language of fraud can keep you safe online

ספרדית אנגלית
ser can
y safe
que language

ES Matteo Rizzi: "Para innovar hay que ser rebelde y arriesgarse"

EN How learning about the language of fraud can keep you safe online

ספרדית אנגלית
ser can
y safe
que language

ES Matteo Rizzi: "Para innovar hay que ser rebelde y arriesgarse"

EN How learning about the language of fraud can keep you safe online

ספרדית אנגלית
ser can
y safe
que language

ES Matteo Rizzi: "Para innovar hay que ser rebelde y arriesgarse"

EN How learning about the language of fraud can keep you safe online

ספרדית אנגלית
ser can
y safe
que language

ES Matteo Rizzi: "Para innovar hay que ser rebelde y arriesgarse"

EN How learning about the language of fraud can keep you safe online

ספרדית אנגלית
ser can
y safe
que language

ES Matteo Rizzi: "Para innovar hay que ser rebelde y arriesgarse"

EN How learning about the language of fraud can keep you safe online

ספרדית אנגלית
ser can
y safe
que language

ES El listening de redes sociales presenta un potencial ilimitado, por lo que es posible perderse o quedar atrapado en las posibilidades mientras buscas alcanzar tus objetivos

EN Social listening poses limitless potential, so it’s possible to get lost or caught up in the raw possibilities as you search to hit your goals

ספרדית אנגלית
ilimitado limitless
perderse get lost
atrapado caught
buscas search
potencial potential
posible possible
o or
en in
posibilidades possibilities
objetivos goals
el the
listening listening
sociales social
de its
alcanzar to

ES Las FSA son propiedad del empleador. Si se termina la relación con un empleado o deja de tener derecho a participar en la FSA, las contribuciones no reembolsadas pueden perderse.

EN FSA accounts are owned by the employer. If an employee is terminated or is no longer eligible to participate in the FSA, unreimbursed contributions may be forfeited.

ספרדית אנגלית
fsa fsa
empleador employer
empleado employee
contribuciones contributions
derecho eligible
si if
un an
o or
no no
la the
en in
se is
a to
son are
de by
participar participate

ES Recordar todas esas distintas contraseñas es duro, y no querrás escribirlas en un trozo de papel que podría perderse o ser robado

EN Remembering all those different passwords is hard, and you don’t want to write them all down on a piece of paper that could be lost or stolen

ספרדית אנגלית
recordar remembering
contraseñas passwords
duro hard
trozo piece
papel paper
robado stolen
es is
o or
no dont
a to
un a
de of
en on

ES No hay comisiones adicionales, contratos a largo plazo ni trucos, solo procesamiento de pagos confiable para que nunca tenga que perderse una venta.

EN Just payment processing you can depend on so that you never miss a sale.

ספרדית אנגלית
procesamiento processing
pagos payment
venta sale
nunca never
que that
para just
a a
de you

ES No tiene punto de comparación con una nota adhesiva, que cualquiera que entre en la oficina puede robar o que puede perderse fácilmente.

EN Just compare it to a post-it note, which can be lost or easily stolen by whoever walks into the office.

ספרדית אנגלית
comparación compare
oficina office
fácilmente easily
o or
la the
puede can
que whoever
de into
una a
cualquiera to
en which
nota note

ES Acceda a nuestras últimas noticias y comunicados de prensa para no perderse ninguna novedad de OVHcloud.

EN Access our latest news and press releases to stay informed about the most recent developments of OVHcloud.

ספרדית אנגלית
acceda access
ovhcloud ovhcloud
prensa press
últimas latest
noticias news
a to
de of
y and

ES Si no actualiza su dirección rápidamente, su caso podría retrasarse, su (s) documento (s) podría perderse y es posible que deba volver a solicitar y pagar la tarifa nuevamente.

EN If you don’t update your address promptly, your case could be delayed, your document(s) could get lost, and you may need to reapply and pay the fee again.

ספרדית אנגלית
actualiza update
perderse get lost
rápidamente promptly
s s
si if
documento document
tarifa fee
la the
no dont
dirección address
que again
deba may
pagar pay
y your
a to

ES Thibault Seynaeve, Especialista en marketing de Groep VerellenTwist es un salvavidas para reducir el estrés digital y el miedo a perderse algo cuando no puedes leer toda la información en un chat grupal.

EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep VerellenTwist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.

ספרדית אנגלית
especialista specialist
marketing marketing
estrés stress
miedo fear
es is
grupal a group
en in
reducir reduce
cuando when
no missing
de of
digital digital
un a
a to

ES Quien planifica un viaje, debe pensar en muchas cosas. Para no perderse le facilitamos información sobre los temas más diversos acerca de los viajes en Suiza.

EN There’s so much to think about when you’re planning a journey. We have the answers to the questions most frequently asked about travelling to and in Switzerland.

ספרדית אנגלית
planifica planning
suiza switzerland
un a
viaje journey
en in
pensar to think
acerca about
quien we
más the
de and
temas when

ES Experience Analytics le ayuda a conocer a sus clientes y donde se encuentran en todos sus canales de marketing, aprovechando oportunidades que de otro modo podría perderse.

EN Experience Analytics helps you meet your customers where they are, across all your marketing channels, capitalizing on opportunities that you might otherwise miss.

ספרדית אנגלית
analytics analytics
ayuda helps
canales channels
marketing marketing
oportunidades opportunities
donde where
clientes customers
podría might
y your
de otro modo otherwise
experience experience
conocer meet

ES No hay que perderse las especiales ofertas gurmé para residentes.

EN Look out for special gourmet offers for residents.

ספרדית אנגלית
residentes residents
ofertas offers
para for
especiales special

ES Las diferencias de color pueden perderse en personas con deficiencias de visión o color, y el color por sí solo no transmite significado a los visitantes ciegos que utilizan lectores de pantalla

EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers

ספרדית אנגלית
deficiencias deficiencies
visitantes visitors
ciegos blind
pantalla screen
o or
lectores readers
personas people
visión vision
en using
diferencias differences
de meaning
con with
a to
y and
pueden can
color color

מציג 50 מתוך 50 תרגומים