תרגם את "archivos de audio" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "archivos de audio" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של archivos de audio

ספרדית
אנגלית

ES La completa línea incluye una matriz de audio multizona, un extensor de audio multizona, una matriz de audio preamplificada multizona, un preamplificador de fuente de audio local y una tarjeta de audio en red.

EN The comprehensive line includes a Multi-Zone Audio Matrix, Multi-Zone Audio Extender, Multi-Zone Pre-Amp Audio Matrix, Local Audio Source Preamp and a Network Audio Card.

ספרדית אנגלית
matriz matrix
extensor extender
preamplificador preamp
fuente source
local local
tarjeta card
red network
completa comprehensive
incluye includes
la the
un a
línea line
audio audio

ES Abra archivos de imagen virtual de la misma forma que los archivos Zip. Visualice el contenido y extraiga archivos a cualquier ubicación. Es compatible con archivos VHD, incluidos los archivos NTFS comprimidos y los archivos VMWare

EN Open a Virtual Image file the same way you open a Zip file. View the content and extract files to any location. Supports VHD files, including NTFS compressed files, and VMWare files.

ספרדית אנגלית
virtual virtual
zip zip
ntfs ntfs
vmware vmware
abra open
imagen image
contenido content
ubicación location
archivos files
visualice view
a to
incluidos including
que same
de way
y and

ES Vídeo Archivos de vídeo compatibles: MP4 con códec AAC para audio Audio Archivos de audio compatibles: MP3 y MP4A Imá...

EN Video Supported video files: MP4 with AAC codec for audio Audio Supported audio files: MP3 and MP4A Images Supported ...

ספרדית אנגלית
códec codec
aac aac
archivos files
vídeo video
con with
audio audio
para for

ES Miles de pistas de audio prémium y libres de derechos de autor disponibles para tus proyectos. Archivos de audio de alta calidad de compositores expertos y cuidadosamente seleccionados: descubre y descarga archivos de audio de todos los géneros.

EN Thousands of premium, royalty free audio tracks for use in your projects. Expertly composed and handpicked, high-quality audio files, discover and download stock audio across all genres.

ספרדית אנגלית
pistas tracks
descubre discover
descarga download
géneros genres
derechos de autor royalty
proyectos projects
archivos files
alta calidad high-quality
calidad quality
prémium premium
alta high
para for
audio audio
y your
libres free
todos all

ES Los archivos AA pertenecen a la categoría de archivos de audio, pero presentan diferencias frente a otros archivos de audio, tales como MP3 y WAV, en varios aspectos

EN AA files belong to the audio files category, however they differ from audio files like MP3 or WAV in some aspects

ספרדית אנגלית
categoría category
diferencias differ
wav wav
aspectos aspects
archivos files
la the
en in
a to
pertenecen belong
de some
audio audio

ES Protege tus archivos de la manera más fácil y permite que solo los miembros descarguen productos digitales (como libros electrónicos) o archivos PDF, archivos ZIP, imágenes JPG, archivos de audio y video, etc.

EN Protect your files in the easiest way and allow only members to download digital products (like e-books) or PDF files, ZIP archives, JPG images, audio and video files and so on.

ספרדית אנגלית
protege protect
permite allow
libros books
zip zip
jpg jpg
etc and so on
archivos files
miembros members
o or
pdf pdf
imágenes images
video video
más fácil easiest
la the
digitales digital
descarguen download
de way
electrónicos e
audio audio
productos products
y your

ES Protege tus archivos de la manera más fácil y permite que solo los miembros descarguen productos digitales (como libros electrónicos) o archivos PDF, archivos ZIP, imágenes JPG, archivos de audio y vídeo, etc.

EN Protect your files in the easiest way and allow only members to download digital products (like e-books) or PDF files, ZIP archives, JPG images, audio and video files and so on.

ספרדית אנגלית
protege protect
permite allow
libros books
zip zip
jpg jpg
etc and so on
archivos files
miembros members
o or
pdf pdf
imágenes images
más fácil easiest
la the
digitales digital
descarguen download
vídeo video
de way
electrónicos e
audio audio
productos products
y your

ES SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 Línea de productos SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

EN SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

ספרדית אנגלית
forge forge
mac mac
cleaning cleaning
lab lab
audio audio
studio studio
suite suite
sound sound
productos products

ES Es el conversor de audio sin pérdida. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

EN This is a lossless audio converter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

ספרדית אנגלית
conversor converter
sin this
pérdida lossless
flac flac
free free
codec codec
wav wav
windows windows
apple apple
wma wma
media media
pcm pcm
es is
audio audio

ES SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 Línea de productos SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

EN SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab

ספרדית אנגלית
forge forge
mac mac
cleaning cleaning
lab lab
audio audio
studio studio
suite suite
sound sound
productos products

ES Es el conversor de audio sin pérdida. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

EN This is a lossless audio converter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

ספרדית אנגלית
conversor converter
sin this
pérdida lossless
flac flac
free free
codec codec
wav wav
windows windows
apple apple
wma wma
media media
pcm pcm
es is
audio audio

ES Un versátil conversor de audio online para convertir archivos de audio en los formatos de archivo de audio más comunes.

EN A versatile online audio converter to convert audio files in the most common audio file formats.

ספרדית אנגלית
versátil versatile
online online
un a
conversor converter
audio audio
archivos files
en in
archivo file
formatos formats
comunes common
más the
de most

ES Un versátil conversor de audio online para convertir archivos de audio en los formatos de archivo de audio más comunes.

EN A versatile online audio converter to convert audio files in the most common audio file formats.

ספרדית אנגלית
versátil versatile
online online
un a
conversor converter
audio audio
archivos files
en in
archivo file
formatos formats
comunes common
más the
de most

ES En su espacio VOD, en Importar archivos de audio y vídeo, puede importar archivos de audio y vídeo

EN In your VOD space, under Import media, you can import audio and video files

ספרדית אנגלית
espacio space
importar import
archivos files
en in
vod vod
vídeo video
puede can
audio audio
y your

ES Sube tus archivos de audio en nuestros servidores seguros. Aceptamos la mayoría de los formatos de archivos de audio.

EN Upload your audio files to our secure servers. We accept most audio file formats.

ספרדית אנגלית
servidores servers
audio audio
aceptamos we accept
a to
archivos files
formatos formats

ES Cargue sus archivos de audio y vídeo a nuestros servidores seguros. Aceptamos la mayoría de los formatos de archivos de audio y vídeo.

EN Upload your audio and video files to our secure servers. We accept most audio and video file formats.

ספרדית אנגלית
cargue upload
servidores servers
formatos formats
aceptamos we accept
archivos files
vídeo video
a to
seguros secure
audio audio
y your
de and

ES Aunque los archivos 4MP pueden clasificarse como archivos de audio, no contienen datos de audio reales

EN While 4MP might be categorized as an audio file, it does not contain actual audio data

ספרדית אנגלית
contienen contain
archivos file
audio audio
datos data
reales actual
pueden be
como as
no not
de does

ES Los archivos CDA no incluyen datos de audio, pues las canciones se copian del CD de audio y se guardan en archivos sin comprimir.

EN CDA files don’t contain any actual audio data as the songs are ripped from the audio CD and saved in uncompressed files.

ספרדית אנגלית
canciones songs
cd cd
incluyen contain
sin comprimir uncompressed
archivos files
datos data
no dont
pues as
en in
audio audio

ES Los archivos MPEG-1 y MPEG-2 Audio Layer III, que corresponden a la extensión de archivo MP3, constituyen un estándar de almacenamiento de archivos de audio

EN A MPEG-1 or MPEG-2 Audio Layer III files (file extension name: MP3) is the standard audio storage file type

ספרדית אנגלית
layer layer
iii iii
estándar standard
extensión extension
almacenamiento storage
la the
archivos files
archivo file
un a
audio audio

ES En su espacio VOD, en Importar archivos de audio y vídeo, puede importar archivos de audio y vídeo

EN In your VOD space, under Import media, you can import audio and video files

ספרדית אנגלית
espacio space
importar import
archivos files
en in
vod vod
vídeo video
puede can
audio audio
y your

ES Cargue sus archivos de audio y vídeo a nuestros servidores seguros. Aceptamos la mayoría de los formatos de archivos de audio y vídeo.

EN Upload your audio and video files to our secure servers. We accept most audio and video file formats.

ספרדית אנגלית
cargue upload
servidores servers
formatos formats
aceptamos we accept
archivos files
vídeo video
a to
seguros secure
audio audio
y your
de and

ES Sube tus archivos de audio en nuestros servidores seguros. Aceptamos la mayoría de los formatos de archivos de audio.

EN Upload your audio files to our secure servers. We accept most audio file formats.

ספרדית אנגלית
servidores servers
audio audio
aceptamos we accept
a to
archivos files
formatos formats

ES ¿Va a lidiar el proyecto con grandes archivos de datos binarios como gráficos de modelado 3D o archivos de audio? Hay softwares de repositorios cuya especialidad es facilitar el trabajo con grandes archivos

EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with

ספרדית אנגלית
lidiar dealing
grandes large
binarios binary
gráficos graphics
modelado modeling
facilitar easier
el the
archivos files
datos data
o or
es is
repositorios repository
a to
proyecto project
audio audio
trabajo work
con with
cuya that
como as
hay there
de special

ES A pesar de su asociación con audio y vídeo, los archivos M3U son archivos de texto sin formato que especifican la ubicación de diversos archivos de medios contenidos en la lista de reproducción

EN Despite the association with audio and video, M3U files are plain text files that specify the location of various media files contained in the playlist

ספרדית אנגלית
asociación association
especifican specify
ubicación location
medios media
a pesar de despite
lista de reproducción playlist
archivos files
vídeo video
la the
en in
de of
con with
son are
texto text
contenidos contained
audio audio

ES Como los archivos ESP3 son tan solo archivos de proyecto, no contienen los datos visuales o de audio utilizados en el proyecto, sino que incluyen enlaces a los archivos del proyecto de vídeo, así como todo tipo de cortes y efectos.

EN Since ESP3 files are merely project files, they do not contain the actual visual or audio data used in the project. It does, however, contain links to the files used in the video project as well as all kinds of effects and cuts.

ספרדית אנגלית
visuales visual
utilizados used
enlaces links
cortes cuts
efectos effects
archivos files
contienen contain
o or
el the
sino it
proyecto project
datos data
en in
a to
vídeo video
son are
no not
que however
de of
audio audio

ES Los archivos MEPX son archivos de proyecto creados en este editor de vídeo y, por tanto, no almacenan datos de vídeo, sino enlaces a distintos contenidos de vídeo, audio e imagen y otros archivos utilizados en el proyecto.

EN MEPX files are project files created in this video editor and thus they don't store actual video data, but links to different video, audio, image and other files used in the project.

ספרדית אנגלית
creados created
editor editor
almacenan store
enlaces links
utilizados used
archivos files
en in
datos data
imagen image
otros other
proyecto project
vídeo video
no dont
a to
son are
audio audio
el the
este this

ES Numerosos reproductores de MP3 anuncian su capacidad para procesar MP4, cuando en realidad simplemente pueden reproducir archivos de audio y algunos archivos de vídeo que no siempre son auténticos archivos MP4

EN Many MP3 players advertise an MP4 ability, which simply means it can play audio files and some video files (not always actual MP4 files) as well

ספרדית אנגלית
reproductores players
anuncian advertise
archivos files
vídeo video
simplemente simply
pueden can
reproducir play
no not
siempre always
para means
audio audio
capacidad ability

ES Numerosos reproductores de MP3 anuncian su capacidad para procesar MP4, cuando en realidad simplemente pueden reproducir archivos de audio y algunos archivos de vídeo que no siempre son auténticos archivos MP4

EN Many MP3 players advertise an MP4 ability, which simply means it can play audio files and some video files (not always actual MP4 files) as well

ספרדית אנגלית
reproductores players
anuncian advertise
archivos files
vídeo video
simplemente simply
pueden can
reproducir play
no not
siempre always
para means
audio audio
capacidad ability

ES ¿Va a lidiar el proyecto con grandes archivos de datos binarios como gráficos de modelado 3D o archivos de audio? Hay softwares de repositorios cuya especialidad es facilitar el trabajo con grandes archivos

EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with

ספרדית אנגלית
lidiar dealing
grandes large
binarios binary
gráficos graphics
modelado modeling
facilitar easier
el the
archivos files
datos data
o or
es is
repositorios repository
a to
proyecto project
audio audio
trabajo work
con with
cuya that
como as
hay there
de special

ES Carga tus propios vídeos, imágenes y archivos de audio desde tu ordenador a la pestaña de tus archivos multimedia haciendo clic en el botón Importar archivos multimedia.

EN Upload your own videos, images, and audio files from your computer to the your media tab by clicking on the import media button.

ספרדית אנגלית
ordenador computer
multimedia media
importar import
vídeos videos
imágenes images
archivos files
pestaña tab
a to
botón button
haciendo clic clicking
audio audio
tu your
carga upload
desde from
en on

ES Los archivos PXF son paquetes de hojas de estilos SPS y otros archivos relacionados, como esquemas XML, archivos XML de origen, imágenes usadas en el diseño y archivos XSLT necesarios para transformar los formatos de salida

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

ספרדית אנגלית
paquetes package
relacionados related
xml xml
usadas used
xslt xslt
salida output
origen source
imágenes image
el the
esquemas schema
archivos files
en in
formatos formats
diseño design
para for

ES En consecuencia, los archivos KEY.ZIP deberían ser descritos más bien como archivos o paquetes de archivos más que como archivos de presentación "puros"

EN Thus, KEY.ZIP files should rather be described as archive or package files than "pure" presentation files

ספרדית אנגלית
key key
zip zip
descritos described
paquetes package
presentación presentation
archivos files
o or
ser be
deberían should
como as
de thus
en rather

ES Al contrario que los archivos web ordinarios como los archivos HTML o HTM, los archivos MHTML son archivos de almacenamiento

EN Contrary to ordinary website files such as HTML or HTM files, MHTML files are archives

ספרדית אנגלית
web website
html html
archivos files
o or
son are
de such
contrario to
como as

ES Los archivos PXF son paquetes de hojas de estilos SPS y otros archivos relacionados, como esquemas XML, archivos XML de origen, imágenes usadas en el diseño y archivos XSLT necesarios para transformar los formatos de salida

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

ספרדית אנגלית
paquetes package
relacionados related
xml xml
usadas used
xslt xslt
salida output
origen source
imágenes image
el the
esquemas schema
archivos files
en in
formatos formats
diseño design
para for

ES Wise Disk Cleaner es compatible con muchos formatos y extensiones de archivos diferentes, incluidos archivos temporales de Internet y registros de instalación, archivos antiguos y archivos de índice también

EN Wise Disk Cleaner has support for lots of different file formats and extensions, including temporary Internet files and installation logs, old files and index files as well

ספרדית אנגלית
temporales temporary
internet internet
instalación installation
antiguos old
índice index
formatos formats
extensiones extensions
diferentes different
incluidos including
registros logs
archivos files
de of
con for
y and

ES Hoja: Para abrir el panel de Archivos adjuntos, haga clic en Archivos adjuntos en la barra de funciones a la derecha. En la parte inferior del panel de Archivos adjuntos, haga clic en Adjuntar archivos a la hoja.  

EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.  

ספרדית אנגלית
barra bar
funciones feature
adjuntar attach
hoja sheet
archivos files
panel pane
adjuntos attachments
a to
de of
clic click
derecha on the right

ES Los archivos (Administrador de archivos) y archivos de archivos (plantillas de CMS, módulos y diseño)

EN Files (File Manager) and file mapper (CMS templates, modules, and layout) endpoints

ספרדית אנגלית
administrador manager
cms cms
módulos modules
diseño layout
archivos files
plantillas templates

ES El streaming audio live, o retransmisión de un flujo de audio en directo, permite emitir una fuente de audio en tiempo real a los oyentes conectados a Internet

EN Live audio streaming, or broadcasting an audio stream live, allows you to broadcast an audio source in real-time to listeners connected to the Internet

ספרדית אנגלית
permite allows
fuente source
real real
oyentes listeners
live live
o or
en in
internet internet
conectados connected
el the
streaming streaming
a to
audio audio
un an
flujo stream
tiempo time
tiempo real real-time
de you

ES Nosotros cosimos el audio al texto para que puedas editar tu transcripción mientras escuchas el audio. Es como Google Docs con el audio sincronizado con el texto.

EN We stitch the audio to the text so you can edit your transcript while listening to the audio. It's like Google Docs with the audio synchronized with the text.

ספרדית אנגלית
transcripción transcript
google google
docs docs
sincronizado synchronized
puedas you can
editar edit
tu your
audio audio
el the
texto text
con with

ES SOUND FORGE Audio Studio 365 es la opción por suscripción para la edición de audio sencilla y ofrece todas las funciones de SOUND FORGE Audio Studio

EN SOUND FORGE Audio Studio 365 is the subscription for easy audio editing and contains all functions from SOUND FORGE Audio Studio

ספרדית אנגלית
forge forge
studio studio
edición editing
sencilla easy
es is
suscripción subscription
la the
audio audio
funciones functions
sound sound
para for

ES Convierte tu audio, como música, al formato WAV con este conversor online gratuito a WAV. Sube tu fichero de audio y la conversión comenzará inmediatamente. También puedes extraer la pista de audio de un fichero a WAV si subes un vídeo.

EN Convert your audio like music to the WAV format with this free online WAV converter. Upload your audio file and the conversion will start immediately. You can also extract the audio track of a file to WAV if you upload a video.

ספרדית אנגלית
formato format
wav wav
online online
gratuito free
pista track
música music
extraer extract
si if
fichero file
conversión conversion
comenzará start
vídeo video
con with
de of
la the
también also
puedes you can
un a
tu your
audio audio
a to
conversor converter
este this

ES Haga clic en Upload Audio para agregar música a vídeo (una canción u otra pista de audio MP3) desde su equipo, o seleccione música de fondo de la colección gratuita incorporada. No olvide editar el volumen de audio.

EN Click Upload Audio to add a song or other MP3 audio track from your computer, or select background music from the built-in free collection. Don’t forget to edit the audio volume.

ספרדית אנגלית
pista track
equipo computer
fondo background
gratuita free
olvide forget
en in
otra other
incorporada built
volumen volume
o or
colección collection
editar edit
no dont
audio audio
música music
canción song
u a
seleccione select
clic click
a to
su your
desde from

ES Cómo añadir audio al vídeo fácilmente: cargue su video, inserte audio nuevo y combine vídeo y audio al instante.

EN Add sound to video easily: upload your video, insert new audio, and combine video and audio instantly.

ספרדית אנגלית
cargue upload
nuevo new
combine combine
fácilmente easily
añadir add
a to
inserte insert
audio audio
al instante instantly
y your

ES DAW o Digital Audio Workstations son programas dedicados a la manipulación del audio y son las herramientas más recomendadas para editar y mezclar audio

EN DAWs, or Digital Audio Workstations, are dedicated programs for audio manipulation, being the most recommended place to edit and mix them

ספרדית אנגלית
manipulación manipulation
recomendadas recommended
mezclar mix
o or
programas programs
la the
editar edit
digital digital
son are
a to
audio audio

ES Para los proyectos que deben pasar el cuidado de audio más sofisticado, utilice la extensión Blue Velvet y exporte los cortes de audio y sus pistas de audio en Blender a Ardour, que es el programa adecuado para hacerlo.

EN For projects that need dedicate and more sophisticated audio care, use the Blue Velvet addon and export your audio cuts and tracks from Blender directly to Ardour, the appropriate program to do that.

ספרדית אנגלית
cuidado care
sofisticado sophisticated
velvet velvet
exporte export
cortes cuts
pistas tracks
blender blender
extensión addon
proyectos projects
a to
programa program
utilice use
hacerlo do
audio audio
de appropriate
y your
deben need

ES NK-A6L 5.1 Equipo de audio Decodificador de sonido digital Convertidor de audio Salida de audio de 3.5 mm Soporte para Dolby Digital AC-3 DTS Enchufe de la UE

EN NK-A6L 5.1 Audio Gear Digital Sound Decoder Audio Converter 3.5mm Audio Output Support for Dolby Digital AC-3 DTS EU Plug

ספרדית אנגלית
equipo gear
decodificador decoder
digital digital
convertidor converter
salida output
soporte support
para for
dolby dolby
dts dts
enchufe plug
ue eu
audio audio
sonido sound

ES El streaming audio live, o retransmisión de un flujo de audio en directo, permite emitir una fuente de audio en tiempo real a los oyentes conectados a Internet

EN Live audio streaming, or broadcasting an audio stream live, allows you to broadcast an audio source in real-time to listeners connected to the Internet

ספרדית אנגלית
permite allows
fuente source
real real
oyentes listeners
live live
o or
en in
internet internet
conectados connected
el the
streaming streaming
a to
audio audio
un an
flujo stream
tiempo time
tiempo real real-time
de you

ES También puede ajustar el códec de video, la velocidad de bits de video, la velocidad de cuadros, la relación de aspecto, la resolución, el códec de audio, la velocidad de bits de audio, el número de canal de audio y la frecuencia de muestreo.

EN You can tweak the video codec, video bit rate, frame rate, aspect ratio, resolution, audio codec, audio bit rate, audio channel number, and sample rate as well.

ספרדית אנגלית
ajustar tweak
códec codec
bits bit
relación ratio
resolución resolution
canal channel
video video
puede can
audio audio

ES Haga clic en Upload Audio para agregar música a vídeo (una canción u otra pista de audio MP3) desde su equipo, o seleccione música de fondo de la colección gratuita incorporada. No olvide editar el volumen de audio.

EN Click Upload Audio to add a song or other MP3 audio track from your computer, or select background music from the built-in free collection. Don’t forget to edit the audio volume.

ספרדית אנגלית
pista track
equipo computer
fondo background
gratuita free
olvide forget
en in
otra other
incorporada built
volumen volume
o or
colección collection
editar edit
no dont
audio audio
música music
canción song
u a
seleccione select
clic click
a to
su your
desde from

ES Cómo añadir audio al vídeo fácilmente: cargue su video, inserte audio nuevo y combine vídeo y audio al instante.

EN Add sound to video easily: upload your video, insert new audio, and combine video and audio instantly.

ספרדית אנגלית
cargue upload
nuevo new
combine combine
fácilmente easily
añadir add
a to
inserte insert
audio audio
al instante instantly
y your

מציג 50 מתוך 50 תרגומים