ES Haga clic en Upload Audio para agregar música a vídeo (una canción u otra pista de audio MP3) desde su equipo, o seleccione música de fondo de la colección gratuita incorporada. No olvide editar el volumen de audio.
ניתן לתרגם את "colección gratuita incorporada" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
ES Haga clic en Upload Audio para agregar música a vídeo (una canción u otra pista de audio MP3) desde su equipo, o seleccione música de fondo de la colección gratuita incorporada. No olvide editar el volumen de audio.
EN Click Upload Audio to add a song or other MP3 audio track from your computer, or select background music from the built-in free collection. Don’t forget to edit the audio volume.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
pista | track |
equipo | computer |
fondo | background |
gratuita | free |
olvide | forget |
en | in |
otra | other |
incorporada | built |
volumen | volume |
o | or |
colección | collection |
editar | edit |
no | dont |
audio | audio |
música | music |
canción | song |
u | a |
seleccione | select |
clic | click |
a | to |
su | your |
desde | from |
ES Haga clic en Upload Audio para agregar música a vídeo (una canción u otra pista de audio MP3) desde su equipo, o seleccione música de fondo de la colección gratuita incorporada. No olvide editar el volumen de audio.
EN Click Upload Audio to add a song or other MP3 audio track from your computer, or select background music from the built-in free collection. Don’t forget to edit the audio volume.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
pista | track |
equipo | computer |
fondo | background |
gratuita | free |
olvide | forget |
en | in |
otra | other |
incorporada | built |
volumen | volume |
o | or |
colección | collection |
editar | edit |
no | dont |
audio | audio |
música | music |
canción | song |
u | a |
seleccione | select |
clic | click |
a | to |
su | your |
desde | from |
ES La validación del formato PDF/UA incorporada en la versión 6 de callas pdfaPilot Desktop está disponible de forma gratuita
EN The PDF/UA validation built into version 6 of callas pdfaPilot Desktop is freely available
ספרדית | אנגלית |
---|---|
validación | validation |
incorporada | built |
desktop | desktop |
pdfapilot | pdfapilot |
la | the |
disponible | available |
versión | version |
de | of |
está | is |
ES Caja fuerte gratuita con toma de corriente incorporada
EN Free safe with built-in electrical outlet
ספרדית | אנגלית |
---|---|
gratuita | free |
incorporada | built |
con | with |
toma | outlet |
ES Si desea añadir audio a su vídeo, hay mucho para elegir en la colección incorporada.
EN If you want to add audio to your video, there’s plenty to choose from in the built-in collection.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
si | if |
en | in |
la | the |
incorporada | built |
colección | collection |
audio | audio |
a | to |
vídeo | video |
elegir | choose |
su | your |
ES No solo puede añadir sus propios archivos, sino también aprovechar la colección de audio incorporada.
EN You can not only add your own files but also take advantage of the built-in audio collection.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
añadir | add |
archivos | files |
incorporada | built |
la | the |
colección | collection |
puede | can |
audio | audio |
no | not |
sino | you |
también | also |
aprovechar | advantage |
ES Actualmente consta de 19.295 unidades de registro a las que se añadirán las casi 7.191 unidades de la colección Masoliver, recién incorporada al Museo
EN At present it consists of 19.295 registered items, to which will be added the approximately 7.191 items from the Masoliver collection recently accessioned by the Museum
ספרדית | אנגלית |
---|---|
registro | registered |
recién | recently |
añadir | added |
museo | museum |
colección | collection |
actualmente | be |
a | to |
la | the |
de | of |
se | which |
consta | consists |
ES Si desea añadir audio a su vídeo, hay mucho para elegir en la colección incorporada.
EN If you want to add audio to your video, there’s plenty to choose from in the built-in collection.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
si | if |
en | in |
la | the |
incorporada | built |
colección | collection |
audio | audio |
a | to |
vídeo | video |
elegir | choose |
su | your |
ES No solo puede añadir sus propios archivos, sino también aprovechar la colección de audio incorporada.
EN You can not only add your own files but also take advantage of the built-in audio collection.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
añadir | add |
archivos | files |
incorporada | built |
la | the |
colección | collection |
puede | can |
audio | audio |
no | not |
sino | you |
también | also |
aprovechar | advantage |
ES Descarga gratuita Descarga gratuita Descarga gratuita Comprar
EN Free Download Free Download Free Download Buy Now
ספרדית | אנגלית |
---|---|
descarga | download |
gratuita | free |
comprar | buy |
ES El Licenciatario puede obtener una copia de evaluación del Software de forma gratuita durante un período de tiempo limitado («Licencia gratuita» o «Copia gratuita»)
EN Licensee may be granted an evaluation copy of the Software free of charge for a finite period of time ("Free License" or "Free Copy")
ספרדית | אנגלית |
---|---|
licenciatario | licensee |
copia | copy |
evaluación | evaluation |
licencia | license |
o | or |
el | the |
software | software |
gratuita | free |
período | period |
de | of |
un | a |
tiempo | time |
puede | may |
durante | for |
EN Try Koongo 30-day free trial. No payment is charged within the first month. Test Koongo the first month for free and see what profit you can make on various marketing channels
ספרדית | אנגלית |
---|---|
koongo | koongo |
canales | channels |
marketing | marketing |
mes | month |
el | the |
beneficio | profit |
se | is |
gratuita | free |
puedes | you can |
en | on |
obtener | can |
no | no |
días | day |
comprobar | see |
para | for |
ES El Licenciatario puede obtener una copia de evaluación del Software de forma gratuita durante un período de tiempo limitado («Licencia gratuita» o «Copia gratuita»)
EN Licensee may be granted an evaluation copy of the Software free of charge for a finite period of time ("Free License" or "Free Copy")
ספרדית | אנגלית |
---|---|
licenciatario | licensee |
copia | copy |
evaluación | evaluation |
licencia | license |
o | or |
el | the |
software | software |
gratuita | free |
período | period |
de | of |
un | a |
tiempo | time |
puede | may |
durante | for |
EN Adults: € 11.50 Under 18s and EU Citizens (18 - 25 years old): free entry Persons with reduced mobility and accompanying person: free entry Free entry with the Paris Pass and the Paris Museum Pass.
EN Adults: € 16 Concessions: € 13 Under 18s and EU Citizens (18 - 25 years old): free entry. Free for those with reduced mobility + carer. Free entry with the Paris Museum Pass and the Paris Pass
EN Adults: € 9 Youth (less than 18): free entry EU Citizens (ages 18 – 25): free entry Paris Museum Pass and the Paris Pass: free entry
EN Adults: € 13 Reduced: € 10 Under 18s and EU Citizens (18 – 26): free admission 1st Sunday of each month: free admission Free entry with the Paris Pass and the Paris Museum Pass.
ES Sí, ofrecemos una prueba gratuita de 7 días de MacDroid PRO. Para probar todas sus funciones de forma gratuita, descargue la versión gratuita de MacDroid desde nuestra página web y siga las instrucciones de la aplicación.
EN Yes, we do offer a free 7-day trial for MacDroid PRO. To try all of its features for free, download the free version of MacDroid from our website and follow the prompts in the app.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
ofrecemos | offer |
descargue | download |
macdroid | macdroid |
funciones | features |
siga | follow |
la | the |
web | website |
prueba | trial |
gratuita | free |
versión | version |
aplicación | app |
probar | to |
una | a |
de | of |
días | day |
pro | pro |
desde | from |
y | and |
ES Descarga gratuita Descarga gratuita Descarga gratuita Comprar
EN Free Download Free Download Free Download Buy Now
ספרדית | אנגלית |
---|---|
descarga | download |
gratuita | free |
comprar | buy |
ES Enseña a tus estudiantes a ser mejores ciudadanos digitales con nuestra colección gratuita de posters. Prevén el phishing y promueve la protección personal de equipos con nuestra app gratuita antirrobo.
EN Teach your faculty and students to be better digital citizens with our free collection of awareness posters, covering phishing and promoting the usage of Prey’s free personal app.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
estudiantes | students |
ciudadanos | citizens |
colección | collection |
gratuita | free |
posters | posters |
phishing | phishing |
promueve | promoting |
app | app |
a | to |
ser | be |
con | with |
de | of |
digitales | digital |
y | your |
personal | personal |
ES Enseña a tus estudiantes a ser mejores ciudadanos digitales con nuestra colección gratuita de posters. Prevén el phishing y promueve la protección personal de equipos con nuestra app gratuita antirrobo.
EN Teach your faculty and students to be better digital citizens with our free collection of awareness posters, covering phishing and promoting the usage of Prey's free personal app.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
estudiantes | students |
ciudadanos | citizens |
colección | collection |
gratuita | free |
posters | posters |
phishing | phishing |
promueve | promoting |
app | app |
a | to |
ser | be |
con | with |
de | of |
digitales | digital |
y | your |
personal | personal |
EN Combo ticket (permanent and temporary exhibitions): Adults: € 11.50 Concessions: € 8.50 Under 18s: free entry EU Citizens (ages 18 – 25): free entry Paris Museum Pass and the Paris Pass: free entry
ES Desde 2004, algunos cuadros de la Colección Carmen Thyssen-Bornemisza, prestados de manera gratuita al museo, complementan la colección permanente adquirida por el Estado español en 1993.
EN Since 2004, paintings from the Carmen Thyssen-Bornemisza Collection have been lent to the museum free of charge. These works perfectly complement the museum’s permanent collection, which was acquired by the Spanish State in 1993.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
cuadros | paintings |
carmen | carmen |
complementan | complement |
permanente | permanent |
adquirida | acquired |
museo | museum |
en | in |
colección | collection |
gratuita | free |
de | of |
desde | from |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
fotos | photos |
hd | hd |
público | audience |
la | the |
música | music |
archivo | stock |
colección | collection |
vídeos | videos |
a | to |
inspirar | inspire |
tu | your |
de | of |
gratis | free |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
fotos | photos |
hd | hd |
público | audience |
la | the |
música | music |
archivo | stock |
colección | collection |
vídeos | videos |
a | to |
inspirar | inspire |
tu | your |
de | of |
gratis | free |
ES La colección se divide en nuestra colección principal, de alrededor de 1.500 volúmenes, y una reserva o colección ?duplicada?
EN The collection is divided into our core collection of around 1,500 volumes and a reserve or ?duplicate? collection
ספרדית | אנגלית |
---|---|
volúmenes | volumes |
reserva | reserve |
o | or |
la | the |
colección | collection |
se | is |
de | of |
en | around |
una | a |
y | and |
ES Secciones de páginas de colección: Muestran los elementos de la colección. Por ejemplo, las Páginas de blog tienen secciones de colección que muestran las publicaciones de blog.
EN Collection page sections - Display collection items. For example, blog pages have a collection section that displays blog posts.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
blog | blog |
publicaciones | posts |
secciones | sections |
páginas | pages |
colección | collection |
muestran | display |
ejemplo | example |
los | items |
por | for |
que | that |
ES Cada página de la colección de tu sitio incluye una sección de página de la colección única, donde administras los elementos de la colección
EN Each collection page on your site includes a unique collection page section, where you manage the collection items
ספרדית | אנגלית |
---|---|
incluye | includes |
administras | manage |
página | page |
tu | your |
sitio | site |
colección | collection |
la | the |
donde | where |
única | a |
cada | each |
los | items |
ES Puedes replicar la mayoría de los tipos de páginas de la colección duplicando sus elementos de la colección y moviéndolos a una nueva colección.
EN You can replicate most collection page types by duplicating their collection items then moving them to a new collection.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
replicar | replicate |
tipos | types |
páginas | page |
nueva | new |
colección | collection |
puedes | you can |
a | to |
una | a |
de | moving |
los | items |
ES Debería ver la nueva colección (en este caso, la colección Popular), que puede elegir y hacer clic en el botón Seleccionar colección.
EN You should see the new collection (in this case, the Popular collection,) which you can choose and click on the Select Collection button.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
popular | popular |
elegir | choose |
clic | click |
colección | collection |
seleccionar | select |
nueva | new |
en | in |
puede | can |
ver | see |
botón | button |
caso | case |
este | this |
y | and |
ES Habilita la conectividad universal con rendimiento más rápido, seguridad incorporada y mayor resistencia sustituyendo tu arquitectura WAN tradicional por nuestra red troncal privada global.
EN Enable any-to-any connectivity with faster performance, built-in security, and increased resiliency by replacing your legacy WAN architecture with our global private backbone.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
habilita | enable |
resistencia | resiliency |
sustituyendo | replacing |
arquitectura | architecture |
conectividad | connectivity |
seguridad | security |
incorporada | built |
global | global |
rendimiento | performance |
wan | wan |
tu | your |
la | increased |
con | with |
rápido | faster |
ES Puedes ver la impresionante línea de altavoces incorporada, pero es probable que tengas tus propios monitores de estudio, por lo que no estoy seguro de que esos añadan mucho valor.
EN You can see the impressive speaker lineup built-in, but you will likely have your own studio monitors, so not sure those add a lot of value.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
impresionante | impressive |
monitores | monitors |
añadan | add |
línea | lineup |
incorporada | built |
probable | likely |
la | the |
valor | value |
puedes | you can |
ver | see |
pero | but |
que | sure |
no | not |
tengas | you |
tus | your |
estudio | studio |
a | a |
de | of |
altavoces | speaker |
ES Tienen una plataforma publicitaria incorporada, una fácil edición de sus archivos de audio y se actualizan constantemente con nuevas características.
EN They have a built-in ad platform, easy editing of your audio files, and are constantly updating with new features.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
plataforma | platform |
publicitaria | ad |
fácil | easy |
edición | editing |
actualizan | updating |
constantemente | constantly |
nuevas | new |
características | features |
incorporada | built |
archivos | files |
una | a |
de | of |
con | with |
audio | audio |
y | your |
tienen | are |
ES Reclute y contrate empleados rápidamente y dé una gran primera impresión con los servicios y la tecnología incorporada en Paychex Flex.
EN Recruit and hire employees fast and make a great first impression with the services and technology built into Paychex Flex.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
contrate | hire |
empleados | employees |
rápidamente | fast |
gran | great |
impresión | impression |
servicios | services |
tecnología | technology |
incorporada | built |
paychex | paychex |
flex | flex |
la | the |
y | and |
con | with |
a | a |
primera | first |
ES Esto es el resultado del alto grado de redundancia que hemos establecido como salvaguarda incorporada
EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard
ספרדית | אנגלית |
---|---|
redundancia | redundancy |
establecido | established |
salvaguarda | safeguard |
es | is |
incorporada | built |
el | the |
resultado | result |
de | of |
como | as |
alto | high |
grado | degree |
esto | this |
hemos | we |
ES Tienes un control de nivel de -10dB, 0 y +20dB, un filtro de paso alto de 150Hz y una montura de choque incorporada. Este es un excelente micrófono con grandes características por el precio en ambas configuraciones.
EN You get -10dB, 0, and +20dB level control, 150Hz high pass filter, and an built-in shock mount. This is an excellent mic with great features for the price in both configurations.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
control | control |
filtro | filter |
paso | pass |
montura | mount |
choque | shock |
micrófono | mic |
configuraciones | configurations |
nivel | level |
incorporada | built |
es | is |
características | features |
el | the |
en | in |
un | an |
precio | price |
con | with |
grandes | great |
alto | high |
excelente | excellent |
este | this |
por | for |
ES Y hace poco Overcast salió con una nueva función para compartir clips incorporada a la aplicación:
EN And recently Overcast came out with a new clip sharing feature built into the app:
ספרדית | אנגלית |
---|---|
clips | clip |
incorporada | built |
nueva | new |
función | feature |
compartir | sharing |
la | the |
salió | out |
y | and |
con | with |
aplicación | app |
a | a |
ES Tu fuente RSS incorporada te permite publicar en Apple Podcasts y otros servicios por suscripción, mientras tu sitio web puede ayudar a los oyentes a encontrar episodios guardados, notas sobre los programas y más información sobre el podcast
EN Your built-in RSS feed lets you publish to Apple Podcasts and other podcast services, while your website can help listeners find archived episodes, show notes, and more information about the podcast
ספרדית | אנגלית |
---|---|
publicar | publish |
oyentes | listeners |
episodios | episodes |
incorporada | built |
servicios | services |
notas | notes |
permite | lets |
en | in |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
otros | other |
puede | can |
información | information |
el | the |
podcast | podcast |
rss | rss |
a | to |
ayudar | help |
tu | your |
y | find |
te | you |
ES incumpla la Política de privacidad, las Normas internas y/o cualquier otra política o norma incorporada en el presente documento.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
privacidad | privacy |
incorporada | incorporated |
política | policy |
normas | rules |
o | or |
otra | other |
de | of |
cualquier | any |
y | and |
ספרדית | אנגלית |
---|---|
ayuda | helps |
ia | ai |
sugerir | suggest |
sam | sam |
incorporada | built |
automático | machine |
aprendizaje | learning |
respuestas | responses |
tiempo | time |
proceso | process |
puede | can |
valor | value |
a | to |
pueda | be |
cada | each |
ES Con una CDN incorporada y la mejor infraestructura de su clase, desde Varnish hasta Memcache y BigPipe, Acquia reinventa las arquitecturas de tiempo de ejecución de CMS con almacenamiento en caché en todas las capas de la pila digital.
EN With a built-in CDN and best-in-class infrastructure from Varnish to Memcache to BigPipe, Acquia reinvents CMS run-time architectures with caching at all layers of the digital stack.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
cdn | cdn |
mejor | best |
infraestructura | infrastructure |
clase | class |
varnish | varnish |
memcache | memcache |
acquia | acquia |
reinventa | reinvents |
arquitecturas | architectures |
capas | layers |
pila | stack |
incorporada | built |
cms | cms |
la | the |
tiempo | time |
en | in |
caché | caching |
con | with |
de | of |
digital | digital |
y | and |
desde | from |
ES Plataforma de integración como servicio incorporada con UI/UX de pocos códigos
EN Built-in iPaaS with low-code UI/UX
ספרדית | אנגלית |
---|---|
ui | ui |
ux | ux |
códigos | code |
incorporada | built |
con | with |
ES La seguridad viene incorporada en nuestros productos desde el principio
EN Security is built into our products from the ground up
ספרדית | אנגלית |
---|---|
seguridad | security |
viene | is |
incorporada | built |
productos | products |
desde | from |
ES Recopilación de correos electrónicos incorporada Olvídese de su hoja de registro del portapapeles. Las direcciones de correo electrónico de los clientes se agregan en el proceso de pago y puede cargar fácilmente listas preexistentes.
EN Email collection is built right in Say goodbye to your clipboard sign-up sheet. Customer email addresses are added at checkout and you can easily upload preexisting lists.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
recopilación | collection |
incorporada | built |
portapapeles | clipboard |
direcciones | addresses |
agregan | added |
pago | checkout |
fácilmente | easily |
hoja | sheet |
cargar | upload |
registro | sign-up |
se | is |
listas | lists |
clientes | customer |
en | in |
puede | can |
y | your |
de | and |
ES La seguridad está incorporada en nuestros productos desde el inicio. Seguimos los requisitos de la industria que mantienen los datos a salvo (en lugar de derivarle a usted la responsabilidad).
EN Security is engineered into our products from the ground up. We follow industry requirements that keep data safe (instead of passing that responsibility on to you).
ספרדית | אנגלית |
---|---|
seguimos | we follow |
requisitos | requirements |
responsabilidad | responsibility |
lugar | ground |
seguridad | security |
datos | data |
a | to |
industria | industry |
en lugar | instead |
de | of |
productos | products |
está | is |
en | on |
desde | from |
nuestros | our |
ES Sí, Google Workspace tiene migración de datos incorporada para importar correo electrónico, los contactos y los calendarios de tu equipo. Ve Este artículo para mas detalles.
EN Yes, Google Workspace has a built-in data migration to import your team's email, contacts, and calendars. View this article for further details.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
workspace | workspace |
migración | migration |
contactos | contacts |
calendarios | calendars |
equipo | teams |
datos | data |
incorporada | built |
detalles | details |
importar | import |
este | this |
tu | your |
ES Resolución de fallas en la red al instante con redundancia incorporada.
EN Resolving network failures instantly with built in redundancy.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
resolución | resolving |
fallas | failures |
redundancia | redundancy |
incorporada | built |
en | in |
red | network |
al instante | instantly |
con | with |
ES Mejora aún más el nivel de seguridad de tu empresa activando la autenticación de dos factores incorporada como una capa adicional de seguridad.
EN Boost your company’s security posture even further by turning on the built-in two-factor authentication as an extra layer of security.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
factores | factor |
tu | your |
autenticación | authentication |
incorporada | built |
capa | layer |
seguridad | security |
como | as |
adicional | further |
dos | two |
ES Optimice el marketing de proximidad de iBeacon con la tecnología de baliza Bluetooth de baja energía (BLE) incorporada en los puntos de acceso de MR.
EN Optimise iBeacon proximity marketing with built-in Bluetooth Low Energy (BLE) beacon technology in the MR access points.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
optimice | optimise |
marketing | marketing |
proximidad | proximity |
tecnología | technology |
baliza | beacon |
bluetooth | bluetooth |
energía | energy |
puntos | points |
acceso | access |
mr | mr |
incorporada | built |
en | in |
con | with |
baja | low |
ES Funcionalidad de grabación incorporada para producir contenido de video de alta calidad en un instante. Resalte su marca con una superposición de la galería de Camo, o cree y use la suya propia.
EN Built-in recording functionality for producing high-quality video content in a snap. Highlight your brand with an overlay from Camo’s gallery, or create and use your own.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
funcionalidad | functionality |
contenido | content |
galería | gallery |
incorporada | built |
video | video |
o | or |
alta calidad | high-quality |
calidad | quality |
en | in |
grabación | recording |
producir | producing |
alta | high |
resalte | highlight |
con | with |
y | your |
de | and |
un | a |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים