שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "regulation of property" ל- טורקי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "regulation of property" מ- אנגלית ל- טורקי

תרגומים של regulation of property

ניתן לתרגם את "regulation of property" ב-אנגלית לטורקי מילים/ביטויים הבאים:

regulation düzenleme yönetmeliği
property alanı bu hakları hizmetleri hukuk ile için miras mülk mülkiyet olarak olmak sahibi size ve veya yasal

תרגום של אנגלית ל-טורקי של regulation of property

אנגלית
טורקי

EN Medical Devices Regulation Amending the Regulation on Testing, Control and Calibration of the Medical Devices (“Amendment Regulation”) has been published in Official Gazette dated 10 September 2021 and numbered 31594.

TR Tıbbi Cihazların Test, Kontrol ve Kalibrasyonu Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”), 10 Eylül 2021 tarihli ve 31594 sayılı Resmî Gazete’de yayımlandı.

EN Regulation Amending the Wage Guarantee Fund Regulation (“Amendment Regulation”) has entered into force after being published in Official Gazette dated 30 September 2021 and numbered 31614.

TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”) 30 Eylül 2021 tarih ve 31614 sayılı Resmî Gazete?de yayımlanarak yürürlüğe girdi.

EN Regulation Amending the Wage Guarantee Fund Regulation (“Amendment Regulation”) has entered into force after being published in Official Gazette dated 30 September 2021 and numbered 31614.

TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”) 30 Eylül 2021 tarih ve 31614 sayılı Resmî Gazete?de yayımlanarak yürürlüğe girdi.

EN Medical Devices Regulation Amending the Regulation on Testing, Control and Calibration of the Medical Devices (“Amendment Regulation”) has been published in Official Gazette dated 10 September 2021 and numbered 31594.

TR Tıbbi Cihazların Test, Kontrol ve Kalibrasyonu Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”), 10 Eylül 2021 tarihli ve 31594 sayılı Resmî Gazete’de yayımlandı.

EN While regulation isn't favorable, in the absence of competition it is necessary to have light regulation

TR Rekabet yokluğunda regülasyonun uygun olmamasıyla birlikte, hafif bir düzenlemeye sahip olmak da gereklidir

אנגלית טורקי
competition rekabet
light hafif
in da

EN In accordance with the Amendment Regulation, annex 1 regarding the employee?s receivables certificate in the Wage Guarantee Fund Regulation has been removed.

TR Değişiklik Yönetmeliği uyarınca, Ücret Garanti Fonu Yönetmeliği’nde yer alan işçi alacak belgesine ilişkin olan ek 1 kaldırılmıştır.

אנגלית טורקי
amendment değişiklik
regulation yönetmeliği
regarding ilişkin
guarantee garanti
in accordance with uyarınca
been de
has olan
in yer

EN In accordance with the Amendment Regulation, annex 1 regarding the employee?s receivables certificate in the Wage Guarantee Fund Regulation has been removed.

TR Değişiklik Yönetmeliği uyarınca, Ücret Garanti Fonu Yönetmeliği’nde yer alan işçi alacak belgesine ilişkin olan ek 1 kaldırılmıştır.

אנגלית טורקי
amendment değişiklik
regulation yönetmeliği
regarding ilişkin
guarantee garanti
in accordance with uyarınca
been de
has olan
in yer

EN While regulation isn't favorable, in the absence of competition it is necessary to have light regulation

TR Rekabet yokluğunda regülasyonun uygun olmamasıyla birlikte, hafif bir düzenlemeye sahip olmak da gereklidir

אנגלית טורקי
competition rekabet
light hafif
in da

EN Turkey has varied legislations for radio and television enterprises and printed press. The legal framework provides specific rules for media service providers for concentration control, regulation of property and media transparency to some degree.

TR Türkiye'de radyo ve televizyon kuruluşları ile yazılı basın için mevzuat farklı. Yasal çerçeve, medya hizmet sağlayıcılarına yoğunlaşma, tekelleşme ve şeffaflık konularında belli bir ölçüde kural getiriyor.

אנגלית טורקי
television televizyon
legal yasal
service hizmet
framework çerçeve
transparency şeffaflık
rules kural
radio radyo
media medya
press basın
and ve
of in

EN Turkey has varied legislation for radio and television enterprises and printed press. The legal framework provides specific rules for media service providers for the control of concentration, regulation of property and media transparency to some degree.

TR Türkiye'de radyo ve televizyon kuruluşları ile yazılı basın için mevzuat farklı. Yasal çerçeve, medya hizmet sağlayıcılarına yoğunlaşma, tekelleşme ve şeffaflık konularında belli bir ölçüde kural getiriyor.

אנגלית טורקי
television televizyon
legal yasal
service hizmet
framework çerçeve
transparency şeffaflık
rules kural
radio radyo
media medya
press basın
and ve
of in

EN Advising occupiers across the full property lifecycle, including acquisition, funding, disposal and strategic advice in relation to a property portfolio.

TR CBRE, pazar lideri bir Aracılık Hizmeti sunmakta ve en başarılı alımlar, tasarruflar, kira yenilemeleri ve ticari kira incelemelerini sağlamak için müşterilerle gayrimenkulleri konusunda birlikte çalışmaktadır.

אנגלית טורקי
and ve
full en
to sağlamak
a bir

EN We show you real photos and videos of each property. We let you see inside drawers and cupboards, and show you every corner of the property.

TR Biz, ev sahiplere gözü kapalı güvenmeden, mülkün fotoğraf ve videolarını kendimiz çekiyoruz. Çekmece ve dolapları açıyor, ve size mülkün her köşesini gösteriyoruz.

אנגלית טורקי
photos fotoğraf
property mülk
see göz
videos videoları
we biz
and ve
of her
the size

EN We show you real photos and video of each property. We let you see inside drawers and cupboards and show you every corner of the property.

TR Biz, ev sahiplere gözü kapalı güvenmeden, mülkün fotoğraf ve videolarını kendimiz çekiyoruz. Çekmece ve dolapları açıyor, ve size mülkün her köşesini gösteriyoruz.

אנגלית טורקי
photos fotoğraf
video videolar
property mülk
see göz
we biz
and ve
of her
the size

EN Moroğlu Arseven’s strong intellectual property team helps agriculture clients to proactively protect their intellectual property in Turkey

TR Moroğlu Arseven’in fikri mülkiyet ekibi, tarım sektöründe faaliyet gösteren müvekkillerin Türkiye’deki fikri mülkiyet haklarını proaktif olarak korumalarına destek olur

אנגלית טורקי
moroğlu moroğlu
property mülkiyet
team ekibi
helps destek
agriculture tarım
clients müvekkillerin
to olarak

EN Intellectual property advice is tightly integrated with other practice areas, assisting clients to establish, protect and commercialise their intellectual property assets from the earliest possible stage

TR Fikri mülkiyet ekibi, müvekkillerin fikri mülkiyet kapsamındaki varlıklarını oluşturmalarına, korumalarına ve ticarileştirilmelerine yardımcı olur

אנגלית טורקי
property mülkiyet
clients müvekkillerin
is olur
assets varlıklar
and ve

EN Moroğlu Arseven’s strong intellectual property team helps chemical clients to proactively protect their intellectual property in Turkey

TR Moroğlu Arseven’in fikri mülkiyet ekibi kimyasal sektöründe faaliyet gösteren müvekkillerin Türkiye’deki fikri mülkiyet haklarını proaktif olarak korumalarına destek olur

אנגלית טורקי
moroğlu moroğlu
property mülkiyet
team ekibi
helps destek
chemical kimyasal
clients müvekkillerin
to olarak

EN Moroğlu Arseven’s strong intellectual property team helps education clients to proactively protect their intellectual property in Turkey

TR Moroğlu Arseven’in fikri mülkiyet ekibi, eğitim sektöründe faaliyet gösteren müvekkillerin Türkiye’deki fikri mülkiyet haklarını proaktif olarak korumalarına destek olur

אנגלית טורקי
moroğlu moroğlu
property mülkiyet
helps destek
clients müvekkillerin
team ekibi
education eğitim
to e
in olarak

EN Moroğlu Arseven’s strong intellectual property team helps food and beverage clients to proactively protect their intellectual property in Turkey

TR Moroğlu Arseven’in deneyimli fikri mülkiyet ekibi yiyecek ve içecek sektörlerinde faaliyet gösteren müvekkillerin Türkiye’deki fikri mülkiyet haklarını proaktif olarak korumalarına destek olur

אנגלית טורקי
moroğlu moroğlu
property mülkiyet
team ekibi
helps destek
food yiyecek
beverage içecek
clients müvekkillerin
and ve
to olarak

EN Moroğlu Arseven’s strong intellectual property team helps industrial and manufacturing clients to proactively protect their intellectual property in Turkey

TR Moroğlu Arseven’in deneyimli fikri mülkiyet ekibi sanayi ve üretim sektörlerinde faaliyet gösteren müvekkillerin Türkiye’deki fikri mülkiyet haklarını proaktif olarak korumalarına destek olur

אנגלית טורקי
moroğlu moroğlu
property mülkiyet
team ekibi
helps destek
clients müvekkillerin
industrial sanayi
manufacturing üretim
and ve
to olarak

EN Moroğlu Arseven’s strong intellectual property team helps professional services clients to proactively protect their intellectual property in Turkey

TR Moroğlu Arseven’in fikri mülkiyet ekibi profesyonel hizmetler sektöründe faaliyet gösteren müvekkillerin Türkiye’deki fikri mülkiyet haklarını proaktif olarak korumalarına destek olur

אנגלית טורקי
moroğlu moroğlu
property mülkiyet
team ekibi
professional profesyonel
clients müvekkillerin
services hizmetler
helps destek
to olarak

EN If a trait defines a property then a class can not define a property with the same name unless it is compatible (same visibility and initial value), otherwise a fatal error is issued.

TR Bir nitelik bir özellik tanımlarsa sınıf aynı isimde bir özellik (uyumlu - aynı görünürlük ve ilk değer - olmadıkça) tanımlayamaz, aksi takdirde bir hata oluşur.

אנגלית טורקי
class sınıf
compatible uyumlu
visibility görünürlük
otherwise aksi takdirde
error hata
if takdirde
and ve
value değer
the aynı
is oluşur
same bir

EN Advising occupiers across the full property lifecycle, including acquisition, funding, disposal and strategic advice in relation to a property portfolio.

TR CBRE, pazar lideri bir Aracılık Hizmeti sunmakta ve en başarılı alımlar, tasarruflar, kira yenilemeleri ve ticari kira incelemelerini sağlamak için müşterilerle gayrimenkulleri konusunda birlikte çalışmaktadır.

אנגלית טורקי
and ve
full en
to sağlamak
a bir

EN If a trait defines a property then a class can not define a property with the same name unless it is compatible (same visibility and type, readonly modifier, and initial value), otherwise a fatal error is issued.

TR Bir nitelik bir özellik tanımlarsa sınıf aynı isimde bir özelliği uyumlu (aynı görünürlük ve tür, salt okunur değiştirici ve ilk değer) olmadıkça tanımlayamaz, aksi takdirde ölümcül hata oluşur.

אנגלית טורקי
class sınıf
compatible uyumlu
visibility görünürlük
otherwise aksi takdirde
error hata
if takdirde
and ve
value değer
the aynı
is oluşur
same bir

EN All literary works on the Service (each, ?Digital Content?) are the exclusive property of the publisher or its licensors and are protected by copyright and other intellectual property laws

TR Kobo Hizmetindeki tüm edebi eserler (her biri "Dijital İçerik") yayıncının veya ona lisans verenin münhasır özel mülkiyetindedir ve telif hakkı ve diğer fikri mülkiyet kanunları tarafından korunmaktadır

EN JAS - Japanese Organic Regulation

TR JAS - Japon Organik Yönetmeliği

אנגלית טורקי
japanese japon
organic organik
regulation yönetmeliği

EN A due diligence system helps importers and companies to identify risks of, for example, forced labour (UK Modern Slavery act) and illegal logging (EU timber regulation).

TR Burada devreye giren durum tespiti, ithalatçıların ve şirketlerin zorla çalıştırma (Birleşik Krallık Modern Kölelik Yasası) ve yasa dışı madde ticareti (AB kereste yönetmeliği) gibi riskleri tespit etmesine yardımcı olur.

אנגלית טורקי
helps yardımcı olur
risks riskleri
modern modern
eu ab
regulation yönetmeliği
companies şirketlerin
act yasası
and ve
a yardımcı
to etmesine
identify tespit
of gibi

EN Former Obama aide Jim Messina is joining the board of Blockchain.com in anticipation of enhanced regulation from the Biden administration and other governments for its business trading and processing digital coins.

TR Obama'nın eski yardımcısı Jim Messina, Biden yönetiminin ve diğer hükümetlerin işletme ticareti ve dijital paraların işlenmesi için geliştirilmiş bir düzenleme yapacakları beklentisiyle, Blockchain.com yönetim kuruluna katılıyor.

אנגלית טורקי
former eski
regulation düzenleme
other diğer
processing işlenmesi
enhanced geliştirilmiş
blockchain blockchain
and ve
business iş
administration yönetim
of in
digital dijital

EN With the new regulation entering into effect, health provisions for refugees with international protection status who have lived in Turkey for more than 1 year were stopped

TR 2019 yılı Ekim ayında başlayan sınır hareketliliği sebebiyle, Suriye sınırında bulunan köylere sığınan mülteciler henüz kayıt altına alınamadan, ülkede pandemi vakaları görülmeye başladı

אנגלית טורקי
refugees mülteciler
for henüz
year yıl
with altına

EN Why Do We Need a Debate on Self-Regulation in the Field of Civil Society in Turkey?

TR Bir Birlikte Olma Hikayesi Bizimkisi

אנגלית טורקי
a bir
of birlikte

EN With the new regulation entering into effect, health provisions for refugees with international protection status who have lived in Turkey for more than 1 year were stopped

TR 2019 yılı Ekim ayında başlayan sınır hareketliliği sebebiyle, Suriye sınırında bulunan köylere sığınan mülteciler henüz kayıt altına alınamadan, ülkede pandemi vakaları görülmeye başladı

אנגלית טורקי
refugees mülteciler
for henüz
year yıl
with altına

EN Having received and read this privacy notice on personal data processing (provided in accordance with Article 13 of EU Regulation 679/2016), I consent to:

TR 679/2016 numaralı AB Yönetmeliğinin 13. Maddesi uyarınca sunulan) kişisel verilerin işlenmesiyle ilgili bu gizlilik bildirimini alıp okudum ve şunlara izin veriyorum:

אנגלית טורקי
data verilerin
provided sunulan
eu ab
consent izin
in accordance with uyarınca
on ilgili
privacy gizlilik
personal kişisel
this bu
read ve

EN This regulation did not allow "Internet access" providers to charge other providers to use or share their services

TR Bu düzenleme "internet erişimi" sağlayıcılarının kendi hizmetlerini kullanmaları veya paylaşmaları karşılığında diğer sağlayıcılardan ücret talep etmesine izin vermedi

אנגלית טורקי
regulation düzenleme
internet internet
other diğer
share paylaş
services hizmetlerini
charge ücret
to etmesine
or veya
this bu
access erişimi

EN While regulation of the underlying transmission is necessary so that competition is possible, Internet access providers should be allowed to charge for access and provide services in a free market

TR Vurgulanan iletimin regülasyonu rekabetin mümkün olması için gerekli iken, İnternet erişim sağlayıcıları serbest piyasada hizmet sağlama ve hizmetlere erişim için ücretlendirme yapabilmelidir

אנגלית טורקי
necessary gerekli
access erişim
free serbest
and ve
of in
possible mümkün
services hizmet

EN Learn more about a regulation that requires shippers to provide the containers gross verified mass before it is loaded onto a ship. We make shipping simple.

TR Yükleyicilerin, konteynerlerinin doğrulanmış brüt ağırlığını gemiye yüklenmeden önce bildirmesini gerektiren yönetmelik hakkında daha fazla bilgi edinin. Taşımacılığı basitleştiriyoruz.

אנגלית טורקי
learn bilgi
verified doğrulanmış
about hakkında

EN Amendments on the Regulation on Testing, Control and Calibration of the Medical Devices - Moroğlu Arseven

TR Tıbbi Cihazların Test, Kontrol ve Kalibrasyonu Hakkında Yönetmelik’te Değişiklik Yapıldı - Moroğlu Arseven

אנגלית טורקי
testing test
control kontrol
and ve
of ın
medical tıbbi
devices cihazlar
moroğlu moroğlu
arseven arseven
on hakkında

EN Amendments on the Regulation on Testing, Control and Calibration of the Medical Devices

TR Tıbbi Cihazların Test, Kontrol ve Kalibrasyonu Hakkında Yönetmelik’te Değişiklik Yapıldı

אנגלית טורקי
testing test
control kontrol
and ve
of ın
medical tıbbi
devices cihazlar
on hakkında

EN Amendment Regulation issued by the Turkish Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (“Agency”) regulates the following issues:

TR Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu (“TİTCK”) tarafından yayımlanan Değişiklik Yönetmeliği ile;

EN The full text of the Amendment Regulation published in Official Gazette dated 10 September 2021 and numbered 31594 is available at this link (Only available in Turkish).

TR 10 Eylül 2021 tarihli ve 31594 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Değişiklik Yönetmeliği’nin tam metnine bu bağlantıdan ulaşabilirsiniz.

אנגלית טורקי
amendment değişiklik
dated tarihli
september eylül
link bağlantı
at de
this bu
full tam
and ve

EN As a result of the restructuring of the Ministry of Commerce, ?Ministry of Customs and Trade? was changed to ?Ministry of Commerce? within the scope of the Amendment Regulation.

TR Ticaret Bakanlığı’nın yeniden yapılandırılmasının sonucu olarak Değişiklik Yönetmeliği kapsamında ayrıca “Gümrük ve Ticaret Bakanlığı” ibaresi “Ticaret Bakanlığı” olarak değiştirilmiştir.

אנגלית טורקי
result sonucu
ministry bakanlığı
within de
amendment değişiklik
regulation yönetmeliği
as olarak
and ve
scope kapsamında
trade ticaret
of nın

EN The full text of the Amendment Regulation is available at this link. (Only available in Turkish)

TR Değişiklik Yönetmeliği’nin tam metnine bu bağlantıdan erişebilirsiniz.

אנגלית טורקי
amendment değişiklik
link bağlantı
at de
this bu
full tam

EN General Data Protection Regulation (GDPR)

TR Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR)

אנגלית טורקי
general genel
data veri
protection koruma
regulation yönetmeliği
gdpr gdpr

EN What has changed in the Regulation on Associations?

TR Dernekler Yönetmeliği’nde neler değişti?

אנגלית טורקי
changed değişti
associations dernekler
what neler

EN Pursuant to article 2 of the Amendment Regulation, in order for employee’s 3 months’ wages to be paid, the employee is required to apply to the Turkish Employment Agency (“Agency”) in person, except in cases of force majeure.

TR Değişiklik Yönetmeliği’nin 2. maddesi uyarınca işçinin 3 aylık ücret alacağının ödenebilmesi için yapacağı başvuruda mücbir hâller dışında işçinin Türkiye İş Kurumu’na (“Kurum”) şahsen müracaatı aranmaktadır.

EN Additionally, new subclauses have been added to article 9 of the Wage Guarantee Fund Regulation. Following regulations added to the payment procedures and principles:

TR Ek olarak Ücret Garanti Fonu Yönetmeliği’nin 9. maddesine yeni bentler eklenmiştir. Ödemeye ilişkin usul ve esaslara eklenen bu düzenlemeler aşağıdaki gibidir:

אנגלית טורקי
new yeni
guarantee garanti
regulations düzenlemeler
and ve
the aşağıdaki
been bu

EN In case of suspicious situations listed in the Wage Guarantee Fund Regulation, the procedures regarding the applications will be concluded following the examination made by the inspectors.

TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliği’nde sayılan şüpheli durumların olması durumunda, denetim elemanları tarafından inceleme yapılır ve bu incelemeyi takiben başvuruya ilişkin işlemler sonuçlandırılır.

אנגלית טורקי
guarantee garanti
suspicious şüpheli
in case of durumunda
by tarafından
regarding ve

EN Provisional article number 2 has been added to the Wage Guarantee Fund Regulation

TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliği’ne geçici madde 2 eklenmiştir

אנגלית טורקי
provisional geçici
number 2
guarantee garanti

EN Please see this link for the full text of the Regulation published in the Official Gazette dated 30 September 2021 and numbered 31614, effective as of the same day (Only available in Turkish).

TR 30 Eylül 2021 tarihli ve 31614 sayılı Resmî Gazete?de yayımlanan ve aynı gün yürürlüğe giren Değişiklik Yönetmeliği’nin tam metnine bu bağlantıdan ulaşabilirsiniz.

אנגלית טורקי
link bağlantı
dated tarihli
september eylül
this bu
full tam
and ve
the aynı
day gün

EN The course also includes a practical semester at a recognized training facility that produces in keeping with the EU Organic Farming Regulation.

TR Bu öğrenimin bir bileşeni de; mesleki eğitim işletmesi olarak resmen tanınan ve ilgili AB Ekoloji Yönetmeliği’ne uygun üretim yapan bir işletmede yapılacak bir uygulama sömestiri.

אנגלית טורקי
eu ab
training eğitim
also ve
with uygun
at de
a bir

EN Small Business Compliance Period (business must meet applicable definition under each regulation)

TR Küçük İşletme Uyum Süresi (işletme her düzenleme altındaki geçerli tanımı karşılamalıdır)

אנגלית טורקי
small küçük
compliance uyum
applicable geçerli
each her
regulation düzenleme
period süresi
business iş

EN Very Small Business Compliance Period (business must meet applicable definition under each regulation)

TR Çok Küçük İşletme Uyum Süresi (işletme her düzenleme altındaki geçerli tanımı karşılamalıdır)

אנגלית טורקי
small küçük
compliance uyum
applicable geçerli
regulation düzenleme
period süresi
business iş
each her

מציג 50 מתוך 50 תרגומים