שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "being creative" ל- שוודית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "being creative" מ- אנגלית ל- שוודית

תרגומים של being creative

ניתן לתרגם את "being creative" ב-אנגלית לשוודית מילים/ביטויים הבאים:

being alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att ha att kunna att se att vara av bara behöver blev bli blir bra bättre både de del dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du behöver du har du kan du vill där efter eftersom eller en en del enkelt enligt ett finns finns det fler fortfarande frågor från få får för för att första förstå genom ger gör gör det göra ha han har hela helt hur här i in information innan innehåll inom inte jag kan kan du kan vi kommer kommer att kunna man med mellan men mer mest mot mycket många måste nu ny nya när något några och också olika om om det oss post produkter på rätt samt se sedan ser sig sin sina själv ska skapa som som är sätt så så att så mycket ta tid till tillsammans under upp uppgifter ut utan vad var vara varit varje verkligen vi vi har vi kan via vid vilka vilket vill vissa vår våra vårt webbplats än är är att är det även år över
creative design gör gör det kreativ kreativa kreativt mall program skapa

תרגום של אנגלית ל-שוודית של being creative

אנגלית
שוודית

EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.

SV Unik kreativ inriktning: Vi tar allt det strategiska arbetet och gör det till en unik kreativ inriktning som vi utvecklar just för dig och ditt varumärke.

אנגלית שוודית
creative kreativ
strategic strategiska
brand varumärke
we vi
just en
your ditt
a unik
take tar
develop utvecklar
you dig
and och
for för

EN Brand WordPress theme is perfect for personal brand portfolio, landing page creative design, company creative portfolio, etc

SV Varumärke WordPress-tema är perfekt för personlig varumärkesportfölj, målsides kreativ design, företagets kreativa portfölj, etc

אנגלית שוודית
brand varumärke
perfect perfekt
personal personlig
portfolio portfölj
etc etc
wordpress wordpress
design design
for för
creative kreativ

EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams

SV “Vad det har hjälpt till med är att stärka icke-kreativa människor att skapa sitt eget innehåll utan att bryta ner de kreativa och marknadsföringsteamen

EN Also, the creative and marketing team can rest assured that what the non-creative folks are putting out is brand compliant.”

SV Dessutom kan kreativa och marknadsföringsteamet också vara säkra på att det som de icke-kreativa folket lägger ut är märkesöverensstämmande.”

EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.

SV Unik kreativ inriktning: Vi tar allt det strategiska arbetet och gör det till en unik kreativ inriktning som vi utvecklar just för dig och ditt varumärke.

אנגלית שוודית
creative kreativ
strategic strategiska
brand varumärke
we vi
just en
your ditt
a unik
take tar
develop utvecklar
you dig
and och
for för

EN You can learn all about the latest features in Creative Cloud on the overview page. To find out what’s in the latest version of each Creative Cloud desktop app, check out each product’s page on Adobe.com.

SV Du kan läsa allt om de senaste Creative Cloud-funktionerna i översikten. Läs varje produkts sida på Adobe.com om du vill ha reda på vad som ingår i den senaste versionen av varje Creative Cloud-datorprogram.

אנגלית שוודית
cloud cloud
adobe adobe
creative creative
in i
the de
features funktionerna
page sida
of av
version versionen
find out reda
you du
about om
latest senaste

EN The first time you download any individual creative apps, you automatically download Creative Cloud for your desktop

SV När du hämtar något av de fristående kreativa programmen första gången laddas Creative Cloud ned automatiskt till din dator

אנגלית שוודית
automatically automatiskt
cloud cloud
desktop dator
the de
you du
first första
creative creative

EN You use the Creative Cloud desktop app to access, download, and update any individual creative apps.

SV Du använder Creative Cloud-datorprogrammet för att få tillgång till, hämta och uppdatera enskilda kreativa program.

אנגלית שוודית
cloud cloud
download hämta
update uppdatera
access tillgång
use använder
desktop program
you du
and och
individual enskilda
creative creative

EN Yes. Your existing Creative Suite product installation is not affected by installing the Creative Cloud product applications. For example, you can install and use the perpetually licensed Photoshop CS6 on the same computer as Photoshop.

SV Ja. Installationen av dina befintliga Creative Suite-produkter påverkas inte av att du installerar Creative Cloud-datorprogrammen. Du kan till exempel installera och använda både tillsvidarelicensierade Photoshop CS6 och Photoshop på samma dator.

אנגלית שוודית
existing befintliga
suite suite
cloud cloud
photoshop photoshop
computer dator
creative creative
use använda
on på
by av
yes ja
installation installationen
product produkter
you du
install installera
the både
and och
your dina
can du kan

EN You no longer have access to the Creative Cloud apps or most of the services that are components of a Creative Cloud membership.

SV Du har inte längre åtkomst till Creative Cloud-programmen eller till merparten av tjänsterna som medföljer ett Creative Cloud-medlemskap.

אנגלית שוודית
longer längre
cloud cloud
membership medlemskap
access åtkomst
creative creative
of av
or eller
you du
the services tjänsterna
a ett
the inte

EN With Creative Cloud, you have the option of sharing information with Adobe about how you use the Creative Cloud desktop apps

SV Med Creative Cloud kan du dela information med Adobe om hur du använder Creative Cloud-datorprogrammen

אנגלית שוודית
cloud cloud
sharing dela
adobe adobe
creative creative
information information
use använder
you du
about om
how hur
the med

EN However, if administrators let users install Creative Cloud applications via the Creative Cloud for desktop app using an Adobe account, users can share information about how they use the applications

SV Om en administratör däremot låter användarna installera Creative Cloud-program via Creative Cloud-datorprogrammet med ett Adobe konto, kan dessa användare dela information om hur de använder programmen

אנגלית שוודית
install installera
cloud cloud
adobe adobe
account konto
creative creative
let låter
applications program
can kan
users användare
share dela
information information
the de
how hur
use använder
via via
if om

EN Many of the Creative Cloud apps let you export files to the Creative Suite 6 version of that same application

SV I många av Creative Cloud-programmen kan du exportera filer till Creative Suite 6-versionen av samma program

אנגלית שוודית
cloud cloud
export exportera
files filer
suite suite
creative creative
many många
of av
you du
version versionen
application program
the samma

EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.

SV Ja, du kan installera den tidigare större versionen av ditt Creative Cloud-program. Lär dig installera den tidigare versionen av Creative Cloud-datorprogrammet.

אנגלית שוודית
cloud cloud
desktop program
creative creative
of av
install installera
yes ja
version versionen
you du
your ditt
can du kan
to kan

EN Your Creative Cloud files are stored on your desktop and the Creative Cloud servers

SV Dina Creative Cloud-filer lagras både på din dator och på Creative Cloud-servrarna

אנגלית שוודית
cloud cloud
files filer
stored lagras
desktop dator
servers servrarna
creative creative
the både
and och
your dina

EN If you cancel or downgrade your paid membership, you still have access to all the files in the Creative Cloud folder on your computer and via the Creative Cloud website.

SV Om du säger upp eller nedgraderar ditt betalda medlemskap har du fortfarande åtkomst till samtliga filer i Creative Cloud-mappen på din dator samt via Creative Cloud-webbplatsen.

אנגלית שוודית
membership medlemskap
files filer
cloud cloud
computer dator
website webbplatsen
access åtkomst
creative creative
still fortfarande
in i
if om
you du
all samtliga
or eller
your ditt
paid betalda

EN The Creative Cloud for desktop application makes it easy to synchronize your local files with your Creative Cloud storage

SV Creative Cloud-datorprogrammet gör det enkelt att synkronisera dina lokala filer med din Creative Cloud-lagring i lagret

אנגלית שוודית
cloud cloud
easy enkelt
synchronize synkronisera
local lokala
files filer
storage lagring
creative creative
makes att
your dina

EN A free Creative Cloud membership gives you access to file syncing and sharing features and 2GB of storage space. You also get some free services and access to free trials of the Creative Cloud apps.

SV Ett kostnadsfritt Creative Cloud-medlemskap ger tillgång till filsynkning och delningsfunktioner samt 2 GB lagringsutrymme. Du får även vissa kostnadsfria tjänster och tillgång till kostnadsfria provperioder på Creative Cloud-program

אנגלית שוודית
cloud cloud
membership medlemskap
gives ger
gb gb
apps program
creative creative
services tjänster
access tillgång
get få
free kostnadsfria
you du
a ett
the får

EN You’ve created or identified a Pin (static image or video) that will be your hero creative. You cannot upload a hero creative during ad creation.

SV Skapa eller identifiera en pin (statisk bild/video) som kommer att vara din hjältebild. Du kan inte ladda upp en hjältebild under annonsskapandet.

אנגלית שוודית
pin pin
video video
image bild
or eller
you du
will kommer
cannot kan inte
upload upp

EN As a Creative Cloud member, you can download and install Creative Cloud apps in any language in which the products are available

SV Som Creative Cloud-medlem kan du hämta och installera Creative Cloud-program på vilket som helst av de tillgängliga språken

אנגלית שוודית
cloud cloud
member medlem
creative creative
apps program
the de
you du
install installera
language och
products av
available tillgängliga

EN The meeting of different backgrounds and skills fosters innovation, creative thinking, and employees’ well-being.

SV Mötet mellan olika bakgrunder och färdigheter stimulerar innovation, kreativt tänkande och välbefinnande.

אנגלית שוודית
different olika
backgrounds bakgrunder
skills färdigheter
innovation innovation
creative kreativt
thinking tänkande
well-being välbefinnande
and och
the mellan

EN “The meeting of different backgrounds and skills fosters innovation, creative thinking, and employees’ well-being

SV ”Mötet mellan olika bakgrunder och färdigheter stimulerar innovation, kreativt tänkande och välbefinnande

EN The meeting of different backgrounds and skills fosters innovation, creative thinking, and employees’ well-being.

SV Mötet mellan olika bakgrunder och färdigheter stimulerar innovation, kreativt tänkande och välbefinnande.

אנגלית שוודית
different olika
backgrounds bakgrunder
skills färdigheter
innovation innovation
creative kreativt
thinking tänkande
well-being välbefinnande
and och
the mellan

EN “The meeting of different backgrounds and skills fosters innovation, creative thinking, and employees’ well-being

SV ”Mötet mellan olika bakgrunder och färdigheter stimulerar innovation, kreativt tänkande och välbefinnande

EN It could help you access the American version of Netflix despite not being in the US, or BBC iPlayer without being in the UK

SV Det kan hjälpa dig att komma åt Amerikanska versionen av Netflix trots att du inte är i USA eller BBC iPlayer utan att vara i Storbritannien

אנגלית שוודית
access komma åt
netflix netflix
bbc bbc
iplayer iplayer
uk storbritannien
in i
american amerikanska
of av
us usa
without utan
you du
help hjälpa
version versionen

EN This means gigantic amounts of data are being collected without there being a clear reason for analysing them

SV Detta innebär att gigantiska mängder data samlas in utan att det finns en tydlig anledning att analysera dem

אנגלית שוודית
data data
clear tydlig
reason anledning
analysing analysera
without utan
means innebär
this detta
there är

EN We’re committed to being transparent with you about our safety and privacy policies –– and we’re committed to being a true community partner that actively listens, responds, and respects your viewpoints.

SV Det är viktigt för oss att vara transparenta när det gäller våra säkerhets- och sekretesspolicyer, och att vara en allierad samhällspartner som aktivt lyssnar, besvarar och respekterar dina synpunkter.

אנגלית שוודית
transparent transparenta
actively aktivt
respects respekterar
about gäller
our våra
and en
your dina
to lyssnar

EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”

SV De bästa och skarpaste hjärnorna fokuserar på en särskild utmaning och vi ser stora framsteg inom ett mycket komplext forskningsområde.”

EN It's fun to imagine what a world would be like with goods being delivered to your doorstep by drone, but we're pretty close to that being a reality.

SV DJI har introducerat Phantom 4 Advanced som den senaste drönaren i Phantom 4-serien. 4 Advanced och 4 Advanced + ersätter den vanliga Phantom 4 och si...

EN At Adyen Japan we have a team that is able to work seamlessly in Japan as well as across the globe. There is a strong feeling of being local, while at the same time being supported by our offices Singapore, Sydney, and Amsterdam.

SV På Adyen Japan har vi ett team som både kan verka i Japan och i resten av världen. Känslan av att vara ett lokalt företag är stark, samtidigt som vi får stöd från våra kontor i Singapore, Sydney och Amsterdam.

אנגלית שוודית
adyen adyen
japan japan
globe världen
strong stark
local lokalt
supported stöd
singapore singapore
sydney sydney
amsterdam amsterdam
we vi
team team
in i
offices kontor
of av
well att
while samtidigt
the både

EN Create business cases to capture desired outcomes, the problem or opportunity being addressed, and financial plan to support the investment being requested

SV Skapa affärsfall för att fånga upp önskade resultat, problemet eller möjligheten som tas upp, och ekonomisk plan för att stödja den investering som efterfrågas

אנגלית שוודית
capture fånga
outcomes resultat
financial ekonomisk
plan plan
desired önskade
investment investering
create och
to skapa
cases som
to support stödja
or eller
problem problemet

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.

SV Microsoft APT skyddar dig mot inkommande nätfiskeattacker medan PowerDMARC skyddar din domän från att förfalskas/utge sig för att vara falsk och falska e-postmeddelanden skickas för din räkning till vem som helst. Båda har olika roller.

אנגלית שוודית
microsoft microsoft
protects skyddar
inbound inkommande
powerdmarc powerdmarc
domain domän
fake falska
sent skickas
roles roller
they båda
your din
different olika
from från
you dig
against för
to sig
and och

EN Being rich is having money; being wealthy is having time.

SV Att vara rik är att ha pengar; att vara förmögen är att ha tid.

אנגלית שוודית
rich rik
being att vara
time tid
having ha

EN Being relevant means not just being helpful and consistent, but also timely

SV Att vara relevant innebär inte bara att vara hjälpsam och enhetlig utan också vara ute i rätt tid

אנגלית שוודית
means innebär
consistent enhetlig
not inte
just bara
also också
being är
relevant relevant
and och

EN We’re committed to being transparent with you about our safety and privacy policies –– and we’re committed to being a true community partner that actively listens, responds, and respects your viewpoints.

SV Det är viktigt för oss att vara transparenta när det gäller våra säkerhets- och sekretesspolicyer, och att vara en allierad samhällspartner som aktivt lyssnar, besvarar och respekterar dina synpunkter.

אנגלית שוודית
transparent transparenta
actively aktivt
respects respekterar
about gäller
our våra
and en
your dina
to lyssnar

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.

SV Microsoft APT skyddar dig mot inkommande nätfiskeattacker medan PowerDMARC skyddar din domän från att förfalskas/utge sig för att vara falsk och falska e-postmeddelanden skickas för din räkning till vem som helst. Båda har olika roller.

אנגלית שוודית
microsoft microsoft
protects skyddar
inbound inkommande
powerdmarc powerdmarc
domain domän
fake falska
sent skickas
roles roller
they båda
your din
different olika
from från
you dig
against för
to sig
and och

EN At Adyen Japan we have a team that is able to work seamlessly in Japan as well as across the globe. There is a strong feeling of being local, while at the same time being supported by our offices Singapore, Sydney, and Amsterdam.

SV På Adyen Japan har vi ett team som både kan verka i Japan och i resten av världen. Känslan av att vara ett lokalt företag är stark, samtidigt som vi får stöd från våra kontor i Singapore, Sydney och Amsterdam.

אנגלית שוודית
adyen adyen
japan japan
globe världen
strong stark
local lokalt
supported stöd
singapore singapore
sydney sydney
amsterdam amsterdam
we vi
team team
in i
offices kontor
of av
well att
while samtidigt
the både

EN It’s not about being cloud-first; it’s about being cloud-smart

SV Det handlar inte om att sätta cloud-lösningar först, utan om att använda dem på ett smart sätt

אנגלית שוודית
smart smart
first först
about om
its ett

EN In fact, 61% of people consider the health and well-being of their family members to be in the top things they care about, whereas 60% place their own health and well-being in this category.

SV Faktum är, att 61 % anser att familjemedlemmarnas hälsa och välbefinnande är bland de viktigaste frågorna för dem, medan 60 % placerar den egna hälsan och välbefinnandet i den här kategorin.

אנגלית שוודית
fact faktum
consider anser
in i
health hälsa
be är
well-being välbefinnande
the de
this här
in the bland
and och
to dem

EN Create business cases to capture desired outcomes, the problem or opportunity being addressed, and financial plan to support the investment being requested

SV Skapa affärsfall för att fånga upp önskade resultat, problemet eller möjligheten som tas upp, och ekonomisk plan för att stödja den investering som efterfrågas

אנגלית שוודית
capture fånga
outcomes resultat
financial ekonomisk
plan plan
desired önskade
investment investering
create och
to skapa
cases som
to support stödja
or eller
problem problemet

EN Last but not least, the keyword rank tracker also displays how competitive the target keywords are on a scale of 0 to 100 (0 being the least competitive, and 100 being the most competitive)

SV Sist men inte minst visar sökordsrankningsupptäckaren också hur konkurrenskraftiga målnyckelorden är på en skala från 0 till 100 (0 är minst konkurrensutsatt och 100 är högst konkurrensutsatt)

אנגלית שוודית
least minst
displays visar
competitive konkurrenskraftiga
scale skala
on högst
but en
and och
also också
how hur

EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.

SV I en värld där uppdaterad information kan innebära skillnaden mellan att ligga i toppen av sökresultaten och att hamna på andra sidan, kompromissar vi aldrig när det gäller att när det gäller våra data.

אנגלית שוודית
world värld
up-to-date uppdaterad
in i
data data
of av
results information
never aldrig
well att
the top toppen

EN Productivity experts will tell you that being busy is not the same thing as being effective

SV Produktivitetsexperter vet att upptagen inte är samma sak som effektiv

אנגלית שוודית
effective effektiv
tell att
the samma

EN We think you’ll love the Creative Cloud Photography plan.

SV Vi tror att du kommer att gilla planen Creative Cloud Photography.

אנגלית שוודית
we vi
cloud cloud
plan planen
creative creative
photography photography
the kommer
think att

EN Rachel Moncton oversees consumer, partner and corporate marketing, brand and creative at ClassPass

SV Rachel Moncton övervakar konsument-, partner- och företagsmarknadsföring, varumärket och det kreativa teamet på ClassPass

אנגלית שוודית
consumer konsument
partner partner
creative kreativa
classpass classpass
and och

EN With more than a million members, the global Tableau Community is active, diverse, creative, and supportive of one another on and offline. Our #DataFam loves to share connections, experiences, and best practices.

SV Med över en miljon medlemmar är den globala Tableau-communityn aktiv, mångsidig och kreativ. Medlemmarna stödjer varandra online och offline. Vår #DataFam gillar att dela kontakter, erfarenheter och bästa praxis.

אנגלית שוודית
million miljon
members medlemmar
global globala
community communityn
active aktiv
creative kreativ
offline offline
experiences erfarenheter
practices praxis
share dela
our vår
another varandra

EN You just need to get creative and do a little research to find out how to continue to use the app.

SV Du behöver bara vara kreativ och göra lite efterforskningar för att ta reda på hur du fortsätter att använda appen.

אנגלית שוודית
creative kreativ
continue fortsätter
get ta
find och
find out reda
out över
app appen
use använda
how hur

EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think

SV Även om datavisualisering ofta för tankarna till Business Intelligence och traditionella analytiker, är det ofta mycket mer kreativt och levande än vad du kanske tror

אנגלית שוודית
business business
intelligence intelligence
analysts analytiker
creative kreativt
think tror
more mer
might kanske
you du
and och
often ofta
lot för
a lot mycket

EN Use our creative perspective to your advantage. Bring your projects to the next level with insider content from Getty Images.

SV Dra fördel av vårt kreativa perspektiv. Ta dina projekt till nya höjder med insidermaterial från Getty Images.

אנגלית שוודית
creative kreativa
perspective perspektiv
projects projekt
getty getty
images images
bring ta
advantage fördel
your dina
next av
from från

EN Media Manager Rights and clearance Plugins and extensions Creative Insights Visual GPS API Integration

SV Media Manager Rättigheter och tillstånd Plugins och tillägg‏ Creative Insights Visual GPS API-integrering

אנגלית שוודית
media media
manager manager
rights rättigheter
plugins plugins
extensions tillägg
gps gps
api api
integration integrering
and och

מציג 50 מתוך 50 תרגומים