EN Where heritage and technique meets passion and creativity
תרגם את "technique meets passion" ל- רוּסִי
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "technique meets passion" מ- אנגלית ל- רוּסִי
תרגום של אנגלית ל-רוּסִי של technique meets passion
אנגלית
רוּסִי
RU Непревзойденное мастерство и творческое начало
תַעתִיק Neprevzojdennoe masterstvo i tvorčeskoe načalo
EN This technique is actually the technique most browsers use when they are GPU accelerated
RU Такую технику использует большая часть браузеров, когда они используют аппаратное ускорение
תַעתִיק Takuû tehniku ispolʹzuet bolʹšaâ častʹ brauzerov, kogda oni ispolʹzuût apparatnoe uskorenie
EN Another thing you can do, though I'm not recommending it, is combine this technique with the previous technique
RU Ещё вы можете объединить эту технику с предыдущей, хотя я и не рекомендую так делать
תַעתִיק Eŝë vy možete obʺedinitʹ étu tehniku s predyduŝej, hotâ â i ne rekomenduû tak delatʹ
EN His passion is the space where marketing meets technology and math.
RU Его страсть ? это пространство, где маркетинг встречается с технологиями и математикой.
תַעתִיק Ego strastʹ ? éto prostranstvo, gde marketing vstrečaetsâ s tehnologiâmi i matematikoj.
EN Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
RU Предварительные тесты говорят о том, что эта методика позволяет получить более надежную модель, которую можно брать за основу расчета.
תַעתִיק Predvaritelʹnye testy govorât o tom, čto éta metodika pozvolâet polučitʹ bolee nadežnuû modelʹ, kotoruû možno bratʹ za osnovu rasčeta.
EN More information about using this technique to make a decision.
RU Дополнительная информация о принятии решения с помощью этого метода.
תַעתִיק Dopolnitelʹnaâ informaciâ o prinâtii rešeniâ s pomoŝʹû étogo metoda.
EN Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
RU Вам потребуется отвёртка под проприетарные шлицы Pentalobe и знание техники избавления от клея, но трудностей со всем этим не возникнет.
תַעתִיק Vam potrebuetsâ otvërtka pod proprietarnye šlicy Pentalobe i znanie tehniki izbavleniâ ot kleâ, no trudnostej so vsem étim ne vozniknet.
EN Older iOS devices — such as the iPhone 6 — cannot run iOS 13, and will not be able to use the Apple technique
RU Старые устройства iOS, такие как iPhone 6, не могут запускать iOS 13 и не смогут использовать технику Apple.
תַעתִיק Starye ustrojstva iOS, takie kak iPhone 6, ne mogut zapuskatʹ iOS 13 i ne smogut ispolʹzovatʹ tehniku Apple.
EN Mind mapping is a powerful technique that helps you visualize your thoughts and communicate them to others
RU Майндмэппинг — это мощная техника, которая помогает вам визуализировать ваши мысли и передавать их другим
תַעתִיק Majndmépping — éto moŝnaâ tehnika, kotoraâ pomogaet vam vizualizirovatʹ vaši mysli i peredavatʹ ih drugim
EN Eventually, after the first successes with his newly developed technique, he started writing a series of books on the subject
RU В дальнейшем, после первых успехов его разработанной техники, он начал писать серию книг на эту тему
תַעתִיק V dalʹnejšem, posle pervyh uspehov ego razrabotannoj tehniki, on načal pisatʹ seriû knig na étu temu
EN To be visible in search engines one needs links but then adoption of black hat technique may invite severe penalisation from Google.
RU Чтобы быть видимым в поисковых системах, нужны ссылки, но тогда принятие техники черной шляпы может вызвать серьезные штраф от Google.
תַעתִיק Čtoby bytʹ vidimym v poiskovyh sistemah, nužny ssylki, no togda prinâtie tehniki černoj šlâpy možet vyzvatʹ serʹeznye štraf ot Google.
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
EN By employing white hat technique to build links, your website will gain the desired authority and gain rankings
RU Используя технику белой шляпы для создания ссылок, ваш сайт получит желаемый авторитет и поднимется в рейтинге
תַעתִיק Ispolʹzuâ tehniku beloj šlâpy dlâ sozdaniâ ssylok, vaš sajt polučit želaemyj avtoritet i podnimetsâ v rejtinge
EN What technique should I use to get organic traffic? By obtaining backlinks
RU Какую технику мне следует использовать, чтобы получить органический трафик? Получая обратные ссылки
תַעתִיק Kakuû tehniku mne sleduet ispolʹzovatʹ, čtoby polučitʹ organičeskij trafik? Polučaâ obratnye ssylki
EN However, if the child’s device has been added to “Family Sharing” as Apple recommends, the technique won't work.
RU Однако, если устройство ребенка было добавлено в раздел «Семейный доступ», как рекомендует Apple , методика не будет работать .
תַעתִיק Odnako, esli ustrojstvo rebenka bylo dobavleno v razdel «Semejnyj dostup», kak rekomenduet Apple , metodika ne budet rabotatʹ .
EN Similarly, to use the technique on iOS 12, a child would need know the backup password their phone had been configured with.
RU Точно так же, чтобы использовать технику на iOS 12, ребенку нужно знать пароль для резервного копирования, который был настроен на телефоне .
תַעתִיק Točno tak že, čtoby ispolʹzovatʹ tehniku na iOS 12, rebenku nužno znatʹ parolʹ dlâ rezervnogo kopirovaniâ, kotoryj byl nastroen na telefone .
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| ios | ios |
EN Each room but retain a unique look with comfortable technique implementation and diversity of color
RU Каждый номер, но сохранить уникальный внешний вид с удобной техникой исполнения и разнообразием цветов
תַעתִיק Každyj nomer, no sohranitʹ unikalʹnyj vnešnij vid s udobnoj tehnikoj ispolneniâ i raznoobraziem cvetov
EN SPF is an email authentication technique used to prevent spammers from sending messages on behalf of your domain
RU SPF - это метод аутентификации электронной почты, используемый для предотвращения отправки спамерами сообщений от имени вашего домена
תַעתִיק SPF - éto metod autentifikacii élektronnoj počty, ispolʹzuemyj dlâ predotvraŝeniâ otpravki spamerami soobŝenij ot imeni vašego domena
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| spf | spf |
EN This is a widely known and commonly used technique, also used by Great Firewall of China, to prevent access to several IP addresses
RU Это широко известный и широко используемый метод, также используемый Great Firewall Китая, чтобы предотвратить доступ к нескольким IP-адресам
תַעתִיק Éto široko izvestnyj i široko ispolʹzuemyj metod, takže ispolʹzuemyj Great Firewall Kitaâ, čtoby predotvratitʹ dostup k neskolʹkim IP-adresam
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| ip | ip |
EN Genre tags help Instagram users find new illustrations in the artistic technique they prefer
RU Хэштеги, описывающие жанр, позволяют пользователям находить новые иллюстрации, созданные в конкретных художественных техниках
תַעתִיק Héštegi, opisyvaûŝie žanr, pozvolâût polʹzovatelâm nahoditʹ novye illûstracii, sozdannye v konkretnyh hudožestvennyh tehnikah
EN Female MMA fighter training punches technique
RU Техника тренировочных ударов женского бойца ММА
תַעתִיק Tehnika trenirovočnyh udarov ženskogo bojca MMA
EN P2 - Advanced Breath Technique with VISHNU - to be Continued, Stay Subscribed! Cam 1 at Gay0Day
RU P2 - Расширенная техника дыхания с Вишну - быть продолженным, оставаться подписанным!Камера 1. на Gay0Day
תַעתִיק P2 - Rasširennaâ tehnika dyhaniâ s Višnu - bytʹ prodolžennym, ostavatʹsâ podpisannym!Kamera 1. na Gay0Day
EN A type of marketing technique which galvanizes website users to pass on a marketing text to either other sites or users.
RU Маркетинговая техника побуждения посетителей вебсайта к распространению контента с этого сайта другим пользователям и на другие сайты
תַעתִיק Marketingovaâ tehnika pobuždeniâ posetitelej vebsajta k rasprostraneniû kontenta s étogo sajta drugim polʹzovatelâm i na drugie sajty
EN The tracker has a simple yet extremely effective technique of querying on the user’s selected region.
RU Трекер имеет простой, но чрезвычайно эффективный метод запроса на выбранной областью пользователя.
תַעתִיק Treker imeet prostoj, no črezvyčajno éffektivnyj metod zaprosa na vybrannoj oblastʹû polʹzovatelâ.
EN It uses the lossless data compression technique which reduces the file size without any impact on the quality.
RU Он использует технологию сжатия данных без потерь, уменьшающую размер файла без влияния на качество.
תַעתִיק On ispolʹzuet tehnologiû sžatiâ dannyh bez poterʹ, umenʹšaûŝuû razmer fajla bez vliâniâ na kačestvo.
EN Grace and great technique in every move
EN What is the imaging technique used?
RU Как обрабатываютсяизображения?
תַעתִיק Kak obrabatyvaûtsâizobraženiâ?
EN It’s a word that many find difficult to pronounce, but the technique and designs of “ryijy” tapestries hold a special place in Finnish culture
RU Это слово многим трудно произнести, но техника и дизайн коврового изделия рюйю («ryijy») занимают особое место в финской культуре
תַעתִיק Éto slovo mnogim trudno proiznesti, no tehnika i dizajn kovrovogo izdeliâ rûjû («ryijy») zanimaût osoboe mesto v finskoj kulʹture
EN To reverse text, you can use a similar technique.
RU Для реверсирования текста можно использовать аналогичную технику.
תַעתִיק Dlâ reversirovaniâ teksta možno ispolʹzovatʹ analogičnuû tehniku.
EN Strike with the technique of the White Tiger, dealing 1,167 Physical damage. Generates 3 Chi.
RU Вы поражаете цель техникой Белого Тигра, нанося ей 1183 ед. физического урона. Дает 3 ед. энергии ци.
תַעתִיק Vy poražaete celʹ tehnikoj Belogo Tigra, nanosâ ej 1183 ed. fizičeskogo urona. Daet 3 ed. énergii ci.
EN Working Technique Website Template
RU Элементы И Принципы Дизайна Интерьера Шаблон Веб-Сайта
תַעתִיק Élementy I Principy Dizajna Interʹera Šablon Veb-Sajta
EN Stereo vision is typically effective at the coordinate measurement technique and the 3D measurement of workspaces
RU Как правило, стереоскопию целесообразно использовать для определения координат и построения трехмерной картины пространства
תַעתִיק Kak pravilo, stereoskopiû celesoobrazno ispolʹzovatʹ dlâ opredeleniâ koordinat i postroeniâ trehmernoj kartiny prostranstva
EN Decision #3: Sensor Types, Shutter Technique, Frame Rates
RU Решение 3. Типы сенсоров, исполнение затвора, кадровая частота
תַעתִיק Rešenie 3. Tipy sensorov, ispolnenie zatvora, kadrovaâ častota
EN Ramos Gin Fizz a classic cocktail with a lot of history, technique and dedication
RU Джин в Бельгии пользуется успехом с начала карантина ? почему?
תַעתִיק Džin v Belʹgii polʹzuetsâ uspehom s načala karantina ? počemu?
EN This technique requires pixels to be predicted based on surrounding blocks
RU Этот метод позволяет спрогнозировать данные пикселя, который окружен блоками данных вокруг себя
תַעתִיק Étot metod pozvolâet sprognozirovatʹ dannye pikselâ, kotoryj okružen blokami dannyh vokrug sebâ
EN One of the easiest problem solving technique was invented by Taiichi Ohno and is called five Why
RU Одна из простейших техник решения проблем была изобретена Тайити Оно, которая называется пять Почему
תַעתִיק Odna iz prostejših tehnik rešeniâ problem byla izobretena Tajiti Ono, kotoraâ nazyvaetsâ pâtʹ Počemu
EN A big part of five why and similar technique is to make sure you deeply understand the problem without jumping to conclusions
RU Основная суть техники Пять Почему и похожих на неё — удостовериться в том, что вы глубоко понимаете проблему без перепрыгивания к выводам
תַעתִיק Osnovnaâ sutʹ tehniki Pâtʹ Počemu i pohožih na neë — udostoveritʹsâ v tom, čto vy gluboko ponimaete problemu bez pereprygivaniâ k vyvodam
EN In landscape architecture there is an evolutionary design technique using desire lines .
RU В ландшафтном дизайне существует эволюционная методика проектирования с использованием “протоптанных тропинок”.
תַעתִיק V landšaftnom dizajne suŝestvuet évolûcionnaâ metodika proektirovaniâ s ispolʹzovaniem “protoptannyh tropinok”.
EN To improve, they introduced a workshop technique called RaPiD7 [Kylmäkoski03]
RU Чтобы это улучшить, они представили технику под названием RaPiD7 [Kylmäkoski03]
תַעתִיק Čtoby éto ulučšitʹ, oni predstavili tehniku pod nazvaniem RaPiD7 [Kylmäkoski03]
EN “Test-first coding is not a testing technique.”
RU “Написание тестов сначала - это не практика тестирования”
תַעתִיק “Napisanie testov snačala - éto ne praktika testirovaniâ”
EN … for early writing of acceptance tests as a requirements-engineering technique
RU … для раннего написания приёмочных тестов, как методики разработки требований
תַעתִיק … dlâ rannego napisaniâ priëmočnyh testov, kak metodiki razrabotki trebovanij
EN The tests are important, and this technique is called acceptance-test-driven development
RU Тесты тоже важны, и эта техника называется разработкой через приёмочное тестирование
תַעתִיק Testy tože važny, i éta tehnika nazyvaetsâ razrabotkoj čerez priëmočnoe testirovanie
EN Retrospectives that always use the same technique of analysis may become boring; therefore, introduce various techniques over time.
RU Ретроспективы, которые всегда используют одну и ту же технику, могут наскучить; поэтому со временем используйте различные техники.
תַעתִיק Retrospektivy, kotorye vsegda ispolʹzuût odnu i tu že tehniku, mogut naskučitʹ; poétomu so vremenem ispolʹzujte različnye tehniki.
EN Analytical feedback on the data collected is available immediately to optimize your personal technique and prevent any injuries.
RU Аналитические отзывы о собранных данных доступны немедленно, чтобы оптимизировать вашу личную технику и предотвратить любые травмы.
תַעתִיק Analitičeskie otzyvy o sobrannyh dannyh dostupny nemedlenno, čtoby optimizirovatʹ vašu ličnuû tehniku i predotvratitʹ lûbye travmy.
EN The ultimate purpose of this IoT device is technique improvement, training monitoring and injury prevention
RU Конечной целью этого устройства IoT является улучшение техники, мониторинг тренировок и предотвращение травматизма
תַעתִיק Konečnoj celʹû étogo ustrojstva IoT âvlâetsâ ulučšenie tehniki, monitoring trenirovok i predotvraŝenie travmatizma
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| iot | iot |
EN Through the app they are connected to, you can then get immediate feedback to edit the technique.
RU Через приложение, к которому они подключены, вы можете получить немедленную обратную связь, чтобы отредактировать технику.
תַעתִיק Čerez priloženie, k kotoromu oni podklûčeny, vy možete polučitʹ nemedlennuû obratnuû svâzʹ, čtoby otredaktirovatʹ tehniku.
EN Let us find out the best way to leverage this technique:
RU Давайте узнаем лучший способ использовать эту технику:
תַעתִיק Davajte uznaem lučšij sposob ispolʹzovatʹ étu tehniku:
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| technique | технику |
| way | способ |
| best | лучший |
| this | эту |
EN SSL certificate pinning is a technique designed to prevent dangerous and complex security attacks.
RU SSL-сертификат Pinning - это техника, предназначенная для предотвращения опасных и сложных атак безопасности.
תַעתִיק SSL-sertifikat Pinning - éto tehnika, prednaznačennaâ dlâ predotvraŝeniâ opasnyh i složnyh atak bezopasnosti.
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Danny symbolises the revival of British golf, combining controlled power and great technique
RU Дэнни символизирует возрождение британского гольфа, сочетая контролируемую силу с великолепной техникой
תַעתִיק Dénni simvoliziruet vozroždenie britanskogo golʹfa, sočetaâ kontroliruemuû silu s velikolepnoj tehnikoj
EN Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
RU Предварительные тесты говорят о том, что эта методика позволяет получить более надежную модель, которую можно брать за основу расчета.
תַעתִיק Predvaritelʹnye testy govorât o tom, čto éta metodika pozvolâet polučitʹ bolee nadežnuû modelʹ, kotoruû možno bratʹ za osnovu rasčeta.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
meets fully meets design meets create meets ceo meets r41 meets meets quality standards system meets longer meets aws meets product meets better meets data meets computer meets application meets request meets east meets west meets your needs meets a group app meets meets mia mottley configuration that meets ambassador gilmore meets pipelines that meets validator that meets meets evolving needs meets the below meets minimum requirements determine which meets comfort meets productivity meets service expectations meets your compliance meets lofty service meets the requirements meets our atlassian resulting infrastructure meets meets your exact meets the necessary meets convenience meets the eye meets the minimum meets with customers meets local standards purity that meets lockheed martin meets spotify meets shopify meets the recommended insurance that meets meets specified criteria meets their needsתרגם את technique meets passion לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית