EN Cameras with global shutter for applications with moving objects; cameras with rolling shutter for cost-sensitive applications
תרגם את "shutter technique" ל- רוּסִי
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "shutter technique" מ- אנגלית ל- רוּסִי
תרגום של אנגלית ל-רוּסִי של shutter technique
אנגלית
רוּסִי
RU Камеры с глобальным затвором для съемки быстродвижущихся объектов, камеры со скользящим затвором для бюджетных решений
תַעתִיק Kamery s globalʹnym zatvorom dlâ sʺemki bystrodvižuŝihsâ obʺektov, kamery so skolʹzâŝim zatvorom dlâ bûdžetnyh rešenij
EN Decision #3: Sensor Types, Shutter Technique, Frame Rates
RU Решение 3. Типы сенсоров, исполнение затвора, кадровая частота
תַעתִיק Rešenie 3. Tipy sensorov, ispolnenie zatvora, kadrovaâ častota
EN This technique is actually the technique most browsers use when they are GPU accelerated
RU Такую технику использует большая часть браузеров, когда они используют аппаратное ускорение
תַעתִיק Takuû tehniku ispolʹzuet bolʹšaâ častʹ brauzerov, kogda oni ispolʹzuût apparatnoe uskorenie
EN Another thing you can do, though I'm not recommending it, is combine this technique with the previous technique
RU Ещё вы можете объединить эту технику с предыдущей, хотя я и не рекомендую так делать
תַעתִיק Eŝë vy možete obʺedinitʹ étu tehniku s predyduŝej, hotâ â i ne rekomenduû tak delatʹ
EN With the Profoto B1X I’m able to shoot at high shutter speeds in the middle of the day, which provides me with endless possibilities.
RU Profoto B1X позволяет снимать днем с короткой выдержкой, что дает мне безграничные творческие возможности.
תַעתִיק Profoto B1X pozvolâet snimatʹ dnem s korotkoj vyderžkoj, čto daet mne bezgraničnye tvorčeskie vozmožnosti.
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| profoto | profoto |
EN For remote camera shutter release
EN If you want to bring more light into the image but end up getting a shutter speed that is too slow, it will create motion blur
RU Но с выдержкой важно не перестараться: если сделать ее слишком длинной, изображение получится размытым
תַעתִיק No s vyderžkoj važno ne perestaratʹsâ: esli sdelatʹ ee sliškom dlinnoj, izobraženie polučitsâ razmytym
EN In this case, you can increase your ISO instead to work at a faster shutter speed.
RU Поэтому порой лучше не менять выдержку, а повысить ISO, чтобы фото получались более светлыми.
תַעתִיק Poétomu poroj lučše ne menâtʹ vyderžku, a povysitʹ ISO, čtoby foto polučalisʹ bolee svetlymi.
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| iso | iso |
EN For remote camera shutter release and pre-release
RU Синхронизатор Air Remote/Air Sync для любых студийных вспышек с гнездом 1/4"
תַעתִיק Sinhronizator Air Remote/Air Sync dlâ lûbyh studijnyh vspyšek s gnezdom 1/4"
EN Download 451 free Shutter Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
EN camera digital ev exposure image lighting photograph photographer photography shutter
EN Global shutter, CMOS sensor technology and USB 3 Vision interface technology enable frame rates of up to 164 frames per second with the Basler MED ace.
RU Глобальный затвор, сенсор с технологией КМОП и интерфейс USB 3 Vision позволяют Basler MED ace вести съемку со скоростью до 164 кадров в секунду.
תַעתִיק Globalʹnyj zatvor, sensor s tehnologiej KMOP i interfejs USB 3 Vision pozvolâût Basler MED ace vesti sʺemku so skorostʹû do 164 kadrov v sekundu.
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| usb | usb |
| basler | basler |
| med | med |
EN Monochrome, color or NIR variants with global shutter
RU Монохромные, цветные модели и модели для ближнего ИК-диапазона c глобальным затвором
תַעתִיק Monohromnye, cvetnye modeli i modeli dlâ bližnego IK-diapazona c globalʹnym zatvorom
EN One example of this is the so-called shutter line, an image artifact
RU Примером тому может служить так называемая линия затвора — артефакт изображения
תַעתִיק Primerom tomu možet služitʹ tak nazyvaemaâ liniâ zatvora — artefakt izobraženiâ
EN One simple, but crucial requirement here: the shutter must match the application
RU Одно простое, но решающее условие: тип затвора следует выбирать с учетом задачи, которую решает камера
תַעתִיק Odno prostoe, no rešaûŝee uslovie: tip zatvora sleduet vybiratʹ s učetom zadači, kotoruû rešaet kamera
EN The shutter protects the sensor within the camera against incoming light, opening only at the moment of exposure
RU Затвор препятствует попаданию света на сенсор камеры и открывается только на время экспозиции
תַעתִיק Zatvor prepâtstvuet popadaniû sveta na sensor kamery i otkryvaetsâ tolʹko na vremâ ékspozicii
EN The selected exposure time provides the right 'dose' of light and determines how long the shutter remains open
RU Заданная длительность экспозиции определяет правильное «дозирование» света и указывает на то, как долго затвор остается открытым
תַעתִיק Zadannaâ dlitelʹnostʹ ékspozicii opredelâet pravilʹnoe «dozirovanie» sveta i ukazyvaet na to, kak dolgo zatvor ostaetsâ otkrytym
EN The difference between the global and the rolling shutter variants is in the way they handle exposure to light.
RU Разница между глобальным и скользящим затвором заключается в том, как они обеспечивают экспозицию.
תַעתִיק Raznica meždu globalʹnym i skolʹzâŝim zatvorom zaklûčaetsâ v tom, kak oni obespečivaût ékspoziciû.
EN Excursion: How global and rolling shutter work
RU Экскурс. Как устроены глобальный затвор и скользящий затвор?
תַעתִיק Ékskurs. Kak ustroeny globalʹnyj zatvor i skolʹzâŝij zatvor?
EN The global shutter opens to allow the light to strike the entire sensor surface all at once
RU Глобальный затвор полностью открывается, чтобы свет попал на всю поверхность сенсора
תַעתִיק Globalʹnyj zatvor polnostʹû otkryvaetsâ, čtoby svet popal na vsû poverhnostʹ sensora
EN Rolling shutter exposes the image line-by-line
RU Скользящий затвор обеспечивает построчную экспозицию матрицы
תַעתִיק Skolʹzâŝij zatvor obespečivaet postročnuû ékspoziciû matricy
EN However, there's no need to abandon the possibility of a rolling shutter just because your application involves moving objects
RU Однако это не означает, что следует отказаться от скользящего затвора только потому, что объекты съемки движутся
תַעתִיק Odnako éto ne označaet, čto sleduet otkazatʹsâ ot skolʹzâŝego zatvora tolʹko potomu, čto obʺekty sʺemki dvižutsâ
EN GODOX X1R-C 32 Channels TTL 1/8000s Wireless Remote Flash Receiver Shutter Release for Canon EOS Cameras GODOX X1T-C Transmitter
RU GODOX X1R-C 32 каналов TTL 1/8000s беспроводной Flash-приемник спуска затвора для Canon EOS камеры GODOX X1T-C передатчик
תַעתִיק GODOX X1R-C 32 kanalov TTL 1/8000s besprovodnoj Flash-priemnik spuska zatvora dlâ Canon EOS kamery GODOX X1T-C peredatčik
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| ttl | ttl |
| canon | canon |
EN GL1800 Projector 3D Glasses Active Shutter Rechargeable DLP-Link for All 3D DLP Projectors Optama Acer BenQ ViewSonic Sharp Dell
RU GL1800 Проектор 3D-очки Активный затвор Перезаряжаемый DLP-Link для всех 3D-проекторов DLP Optama Acer BenQ ViewSonic Sharp Dell
תַעתִיק GL1800 Proektor 3D-očki Aktivnyj zatvor Perezarâžaemyj DLP-Link dlâ vseh 3D-proektorov DLP Optama Acer BenQ ViewSonic Sharp Dell
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| dell | dell |
EN Alongside this, the drone features a 1-inch 20MP CMOS sensor with a mechanical shutter
RU Наряду с этим, беспилотник оснащен 1-дюймовым CMOS-сенсором 20MP с механическим затвором
תַעתִיק Narâdu s étim, bespilotnik osnaŝen 1-dûjmovym CMOS-sensorom 20MP s mehaničeskim zatvorom
EN This way, there will be no grainy footage and shutter distortion to ruin the recorded clips.
RU Таким образом, не будет зернистого кадра и искажения затвора, чтобы разрушить записанные клипы.
תַעתִיק Takim obrazom, ne budet zernistogo kadra i iskaženiâ zatvora, čtoby razrušitʹ zapisannye klipy.
EN It helps you click photos and capture your happy moments with the shutter button on the Tracker
RU Это поможет вам щелкнуть фотографии и запечатлеть счастливые моменты с помощью кнопки спуска затвора на трекере
תַעתִיק Éto pomožet vam ŝelknutʹ fotografii i zapečatletʹ sčastlivye momenty s pomoŝʹû knopki spuska zatvora na trekere
EN Isn?t it cool? No need to ask someone to click your group photos now; settle down and press the SHUTTER!
RU Разве это не круто? Теперь не нужно просить кого-то щелкнуть по вашим групповым фотографиям; успокойтесь и нажмите ЗАТВОР!
תַעתִיק Razve éto ne kruto? Teperʹ ne nužno prositʹ kogo-to ŝelknutʹ po vašim gruppovym fotografiâm; uspokojtesʹ i nažmite ZATVOR!
EN A cable with pre-release switch used for remote camera shutter release.
RU Кабель с переключателем предспуска затвора для дистанционного управления спуском затвора.
תַעתִיק Kabelʹ s pereklûčatelem predspuska zatvora dlâ distancionnogo upravleniâ spuskom zatvora.
EN A cable used for remote shutter release of cameras.
RU Кабель для дистанционного управления спуском затвора.
תַעתִיק Kabelʹ dlâ distancionnogo upravleniâ spuskom zatvora.
EN Greenplum and Anchor modeling: How dreams shutter against reality
RU Greenplum и Anchor modeling: Как мечты разбиваются о реальность
תַעתִיק Greenplum i Anchor modeling: Kak mečty razbivaûtsâ o realʹnostʹ
EN Manual and Automatic Exposure Set shutter speed and exposure compensation like a pro.
RU Ручное и автоматическое управление экспозицией Настройка значений выдержки и экспокоррекции.
תַעתִיק Ručnoe i avtomatičeskoe upravlenie ékspoziciej Nastrojka značenij vyderžki i ékspokorrekcii.
EN Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
RU Предварительные тесты говорят о том, что эта методика позволяет получить более надежную модель, которую можно брать за основу расчета.
תַעתִיק Predvaritelʹnye testy govorât o tom, čto éta metodika pozvolâet polučitʹ bolee nadežnuû modelʹ, kotoruû možno bratʹ za osnovu rasčeta.
EN More information about using this technique to make a decision.
RU Дополнительная информация о принятии решения с помощью этого метода.
תַעתִיק Dopolnitelʹnaâ informaciâ o prinâtii rešeniâ s pomoŝʹû étogo metoda.
EN Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
RU Вам потребуется отвёртка под проприетарные шлицы Pentalobe и знание техники избавления от клея, но трудностей со всем этим не возникнет.
תַעתִיק Vam potrebuetsâ otvërtka pod proprietarnye šlicy Pentalobe i znanie tehniki izbavleniâ ot kleâ, no trudnostej so vsem étim ne vozniknet.
EN Older iOS devices — such as the iPhone 6 — cannot run iOS 13, and will not be able to use the Apple technique
RU Старые устройства iOS, такие как iPhone 6, не могут запускать iOS 13 и не смогут использовать технику Apple.
תַעתִיק Starye ustrojstva iOS, takie kak iPhone 6, ne mogut zapuskatʹ iOS 13 i ne smogut ispolʹzovatʹ tehniku Apple.
EN Mind mapping is a powerful technique that helps you visualize your thoughts and communicate them to others
RU Майндмэппинг — это мощная техника, которая помогает вам визуализировать ваши мысли и передавать их другим
תַעתִיק Majndmépping — éto moŝnaâ tehnika, kotoraâ pomogaet vam vizualizirovatʹ vaši mysli i peredavatʹ ih drugim
EN Eventually, after the first successes with his newly developed technique, he started writing a series of books on the subject
RU В дальнейшем, после первых успехов его разработанной техники, он начал писать серию книг на эту тему
תַעתִיק V dalʹnejšem, posle pervyh uspehov ego razrabotannoj tehniki, on načal pisatʹ seriû knig na étu temu
EN To be visible in search engines one needs links but then adoption of black hat technique may invite severe penalisation from Google.
RU Чтобы быть видимым в поисковых системах, нужны ссылки, но тогда принятие техники черной шляпы может вызвать серьезные штраф от Google.
תַעתִיק Čtoby bytʹ vidimym v poiskovyh sistemah, nužny ssylki, no togda prinâtie tehniki černoj šlâpy možet vyzvatʹ serʹeznye štraf ot Google.
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
EN By employing white hat technique to build links, your website will gain the desired authority and gain rankings
RU Используя технику белой шляпы для создания ссылок, ваш сайт получит желаемый авторитет и поднимется в рейтинге
תַעתִיק Ispolʹzuâ tehniku beloj šlâpy dlâ sozdaniâ ssylok, vaš sajt polučit želaemyj avtoritet i podnimetsâ v rejtinge
EN What technique should I use to get organic traffic? By obtaining backlinks
RU Какую технику мне следует использовать, чтобы получить органический трафик? Получая обратные ссылки
תַעתִיק Kakuû tehniku mne sleduet ispolʹzovatʹ, čtoby polučitʹ organičeskij trafik? Polučaâ obratnye ssylki
EN However, if the child’s device has been added to “Family Sharing” as Apple recommends, the technique won't work.
RU Однако, если устройство ребенка было добавлено в раздел «Семейный доступ», как рекомендует Apple , методика не будет работать .
תַעתִיק Odnako, esli ustrojstvo rebenka bylo dobavleno v razdel «Semejnyj dostup», kak rekomenduet Apple , metodika ne budet rabotatʹ .
EN Similarly, to use the technique on iOS 12, a child would need know the backup password their phone had been configured with.
RU Точно так же, чтобы использовать технику на iOS 12, ребенку нужно знать пароль для резервного копирования, который был настроен на телефоне .
תַעתִיק Točno tak že, čtoby ispolʹzovatʹ tehniku na iOS 12, rebenku nužno znatʹ parolʹ dlâ rezervnogo kopirovaniâ, kotoryj byl nastroen na telefone .
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| ios | ios |
EN Each room but retain a unique look with comfortable technique implementation and diversity of color
RU Каждый номер, но сохранить уникальный внешний вид с удобной техникой исполнения и разнообразием цветов
תַעתִיק Každyj nomer, no sohranitʹ unikalʹnyj vnešnij vid s udobnoj tehnikoj ispolneniâ i raznoobraziem cvetov
EN SPF is an email authentication technique used to prevent spammers from sending messages on behalf of your domain
RU SPF - это метод аутентификации электронной почты, используемый для предотвращения отправки спамерами сообщений от имени вашего домена
תַעתִיק SPF - éto metod autentifikacii élektronnoj počty, ispolʹzuemyj dlâ predotvraŝeniâ otpravki spamerami soobŝenij ot imeni vašego domena
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| spf | spf |
EN This is a widely known and commonly used technique, also used by Great Firewall of China, to prevent access to several IP addresses
RU Это широко известный и широко используемый метод, также используемый Great Firewall Китая, чтобы предотвратить доступ к нескольким IP-адресам
תַעתִיק Éto široko izvestnyj i široko ispolʹzuemyj metod, takže ispolʹzuemyj Great Firewall Kitaâ, čtoby predotvratitʹ dostup k neskolʹkim IP-adresam
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| ip | ip |
EN Genre tags help Instagram users find new illustrations in the artistic technique they prefer
RU Хэштеги, описывающие жанр, позволяют пользователям находить новые иллюстрации, созданные в конкретных художественных техниках
תַעתִיק Héštegi, opisyvaûŝie žanr, pozvolâût polʹzovatelâm nahoditʹ novye illûstracii, sozdannye v konkretnyh hudožestvennyh tehnikah
EN Female MMA fighter training punches technique
RU Техника тренировочных ударов женского бойца ММА
תַעתִיק Tehnika trenirovočnyh udarov ženskogo bojca MMA
EN P2 - Advanced Breath Technique with VISHNU - to be Continued, Stay Subscribed! Cam 1 at Gay0Day
RU P2 - Расширенная техника дыхания с Вишну - быть продолженным, оставаться подписанным!Камера 1. на Gay0Day
תַעתִיק P2 - Rasširennaâ tehnika dyhaniâ s Višnu - bytʹ prodolžennym, ostavatʹsâ podpisannym!Kamera 1. na Gay0Day
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
shutter technique shutter shutter speed shutter speeds faster shutter rolling shutter exposes shutter remains open remote camera shutter high shutter speeds shutter must match a rolling shutter a shutter speed a faster shutter press the shutter shutter was pressed rolling shutter just technique technique provides important technique technique used marketing technique apple technique black hat technique adhesive removal technique his technique developed technique evolutionary design technique picking technique technique requires pixels measurement technique commonly used technique technique which galvanizes technique most browsers technique should i technique website template though that technique morphing technique technique is performing long exposure technique technique they prefer technique for advantage technique won t technique may invite a driving technique technique that filmmakers technique is actually requirements engineering technique technique implementation a technique designed advanced breath technique
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית