תרגם את "generates" ל- רוּסִי

RU Приведённый код создаёт координаты и текстурные координаты, затем создаёт индексы для дальнейшего создания из них треугольников

תַעתִיק Privedënnyj kod sozdaët koordinaty i teksturnye koordinaty, zatem sozdaët indeksy dlâ dalʹnejšego sozdaniâ iz nih treugolʹnikov

RU Посмотрите, сколько органического поискового трафика генерирует целевой сайт и по каким ключевым словам он ранжируется в поиске.

תַעתִיק Posmotrite, skolʹko organičeskogo poiskovogo trafika generiruet celevoj sajt i po kakim klûčevym slovam on ranžiruetsâ v poiske.

RU Для каждой такой проблемы система генерирует тикет и автоматически связывает его с предыдущей историей этого клиента (если она есть).

תַעתִיק Dlâ každoj takoj problemy sistema generiruet tiket i avtomatičeski svâzyvaet ego s predyduŝej istoriej étogo klienta (esli ona estʹ).

RU Он также генерирует полезную и ценную информацию

תַעתִיק On takže generiruet poleznuû i cennuû informaciû

RU Тем не менее, наш текст сравнить онлайн решает этот вопрос, как он генерирует результаты мгновенно.

תַעתִיק Tem ne menee, naš tekst sravnitʹ onlajn rešaet étot vopros, kak on generiruet rezulʹtaty mgnovenno.

RU CSR генерирует для вас и обеспечивает огромную ссылку, которую вам понадобится.

תַעתִיק CSR generiruet dlâ vas i obespečivaet ogromnuû ssylku, kotoruû vam ponadobitsâ.

RU После того, как этот HTTP cookie прочитан PHP, он генерирует новый PNG файл, устанавливая все значения RGB в эквивалент данных сессии для хранения

תַעתִיק Posle togo, kak étot HTTP cookie pročitan PHP, on generiruet novyj PNG fajl, ustanavlivaâ vse značeniâ RGB v ékvivalent dannyh sessii dlâ hraneniâ

RU Наша система автоматически создает счет примерно через 24 часа после получения нами оплаты.

תַעתִיק Naša sistema avtomatičeski sozdaet sčet primerno čerez 24 časa posle polučeniâ nami oplaty.

RU Эта сплющенная запись генерирует только один DNS-поиск, вместо того, чтобы выполнять несколько поисков

תַעתִיק Éta splûŝennaâ zapisʹ generiruet tolʹko odin DNS-poisk, vmesto togo, čtoby vypolnâtʹ neskolʹko poiskov

RU делаем все, чтобы ваша мультиязычная контекстная реклама приносила больше прибыли с течением времени;

תַעתִיק delaem vse, čtoby vaša mulʹtiâzyčnaâ kontekstnaâ reklama prinosila bolʹše pribyli s tečeniem vremeni;

RU Отправить сообщение для сброса пароля — создание ссылки для сброса пароля и её отправка на адрес электронной почты.

תַעתִיק Otpravitʹ soobŝenie dlâ sbrosa parolâ — sozdanie ssylki dlâ sbrosa parolâ i eë otpravka na adres élektronnoj počty.

RU Загрузить отчёт о доступе пользователей к таблице — создание файла Excel со списком имён всех доступных пользователю таблиц.

תַעתִיק Zagruzitʹ otčët o dostupe polʹzovatelej k tablice — sozdanie fajla Excel so spiskom imën vseh dostupnyh polʹzovatelû tablic.

RU Загрузить отчёт об опубликованных элементах — создание файла Excel со списком всех опубликованных элементов

תַעתִיק Zagruzitʹ otčët ob opublikovannyh élementah — sozdanie fajla Excel so spiskom vseh opublikovannyh élementov

RU В таблицу, строку или комментарий можно вкладывать файлы практически любого типа....

תַעתִיק V tablicu, stroku ili kommentarij možno vkladyvatʹ fajly praktičeski lûbogo tipa....

RU Софтбокс Octa OCF идеален для портретной съемки благодаря своей форме, близкой к кругу и обеспечивающей красивые естественные блики в глазах

תַעתִיק Softboks Octa OCF idealen dlâ portretnoj sʺemki blagodarâ svoej forme, blizkoj k krugu i obespečivaûŝej krasivye estestvennye bliki v glazah

RU Keeper генерирует надежные уникальные пароли и автоматически вводит их в приложениях и на веб-сайтах.

תַעתִיק Keeper generiruet nadežnye unikalʹnye paroli i avtomatičeski vvodit ih v priloženiâh i na veb-sajtah.

RU KeeperMSP генерирует надежные уникальные пароли и автоматически вводит их в приложениях и на сайтах для ваших сотрудников.

תַעתִיק KeeperMSP generiruet nadežnye unikalʹnye paroli i avtomatičeski vvodit ih v priloženiâh i na sajtah dlâ vaših sotrudnikov.

RU Keeper генерирует очень надежные пароли случайным образом для всех ваших сайтов и приложений.

תַעתִיק Keeper generiruet očenʹ nadežnye paroli slučajnym obrazom dlâ vseh vaših sajtov i priloženij.

RU KeeperFill генерирует надежные пароли случайным образом и автоматически вводит их в ваших приложениях и на веб-сайтах.

תַעתִיק KeeperFill generiruet nadežnye paroli slučajnym obrazom i avtomatičeski vvodit ih v vaših priloženiâh i na veb-sajtah.

RU KeeperFill автоматически создает надежные пароли, а затем автоматически вводит их на веб-сайтах, на которые вы переходите на своем Mac

תַעתִיק KeeperFill avtomatičeski sozdaet nadežnye paroli, a zatem avtomatičeski vvodit ih na veb-sajtah, na kotorye vy perehodite na svoem Mac

RU Генерирует очень надежные пароли.

תַעתִיק Generiruet očenʹ nadežnye paroli.

RU Модель машинного обучения Unity проводит оценку каждого пользователя в реальном времени на момент запроса рекламы

תַעתִיק Modelʹ mašinnogo obučeniâ Unity provodit ocenku každogo polʹzovatelâ v realʹnom vremeni na moment zaprosa reklamy

RU Backtrace создает для вас отчеты об ошибках с удобной структурой и возможностью поиска

תַעתִיק Backtrace sozdaet dlâ vas otčety ob ošibkah s udobnoj strukturoj i vozmožnostʹû poiska

RU Инструмент автоматически генерирует различные шрифты чуть ниже обычного текста.

תַעתִיק Instrument avtomatičeski generiruet različnye šrifty čutʹ niže obyčnogo teksta.

RU Генерирует сортируемую и доступную для систем поиска таблицу на основе информации (json из API) всех записей.

תַעתִיק Generiruet sortiruemuû i dostupnuû dlâ sistem poiska tablicu na osnove informacii (json iz API) vseh zapisej.

RU "Пронзающий взгляд" каждую секунду создает 40 ед. гнева, а время его действия продлевается на 50%.

תַעתִיק "Pronzaûŝij vzglâd" každuû sekundu sozdaet 40 ed. gneva, a vremâ ego dejstviâ prodlevaetsâ na 50%.

RU Совершает рывок к цели, нанося 739 ед. урона от огня. "Укус демона" может мгновенно восстановить "Клинок Скверны". Дает 40 ед. гнева.

תַעתִיק Soveršaet ryvok k celi, nanosâ 739 ed. urona ot ognâ. "Ukus demona" možet mgnovenno vosstanovitʹ "Klinok Skverny". Daet 40 ed. gneva.

RU Совершает рывок к цели, нанося 483 ед. урона от огня. "Иссечение" может мгновенно восстановить "Клинок Скверны". Дает 40 ед. гнева.

תַעתִיק Soveršaet ryvok k celi, nanosâ 483 ed. urona ot ognâ. "Issečenie" možet mgnovenno vosstanovitʹ "Klinok Skverny". Daet 40 ed. gneva.

RU Вы быстро рассекаете цель, нанося ей 885 ед. физического урона и откалывая от нее 2 малых фрагмента души. Дает 25 ед. гнева.

תַעתִיק Vy bystro rassekaete celʹ, nanosâ ej 885 ed. fizičeskogo urona i otkalyvaâ ot nee 2 malyh fragmenta duši. Daet 25 ed. gneva.

RU Вы призываете 3 древней, которые сразу провоцируют противников в указанной области и атакуют их в течение 10 сек. Дает 20 ед. астральной мощи.

תַעתִיק Vy prizyvaete 3 drevnej, kotorye srazu provociruût protivnikov v ukazannoj oblasti i atakuût ih v tečenie 10 sek. Daet 20 ed. astralʹnoj moŝi.

RU Наносит цели 120 ед. астрального урона мгновенно и еще 1091 ед. урона в течение 24 сек. Дает 8 ед. астральной мощи.

תַעתִיק Nanosit celi 120 ed. astralʹnogo urona mgnovenno i eŝe 1091 ed. urona v tečenie 24 sek. Daet 8 ed. astralʹnoj moŝi.

RU Наносит цели 937,9 ед. астрального урона. "Новолуние" усиливается и превращается в "Полумесяц". Дает 10 ед. астральной мощи.

תַעתִיק Nanosit celi 937,9 ed. astralʹnogo urona. "Novolunie" usilivaetsâ i prevraŝaetsâ v "Polumesâc". Daet 10 ed. astralʹnoj moŝi.

RU "Лунный огонь" применяется в облике кошки, продлевает серию на 1 прием и стоит 30 ед. энергии.

תַעתִיק "Lunnyj ogonʹ" primenâetsâ v oblike koški, prodlevaet seriû na 1 priem i stoit 30 ed. énergii.

RU Вы накапливаете 2 ед. ярости каждый раз, когда наносите урон способностью "Взбучка".

תַעתִיק Vy nakaplivaete 2 ed. ârosti každyj raz, kogda nanosite uron sposobnostʹû "Vzbučka".

RU "Увечье" позволяет накапливать на 5 больше ярости и наносит на 25% больше урона.

תַעתִיק "Uvečʹe" pozvolâet nakaplivatʹ na 5 bolʹše ârosti i nanosit na 25% bolʹše urona.

RU При срабатывании этого эффекта ваш следующий "Лунный огонь" создаст 8 ярости и нанесет на 300% больше прямого урона.

תַעתִיק Pri srabatyvanii étogo éffekta vaš sleduûŝij "Lunnyj ogonʹ" sozdast 8 ârosti i naneset na 300% bolʹše prâmogo urona.

RU Вы с питомцем прыгаете к цели и атакуете вместе, нанося в целом 2953 ед. физического урона. Дает вам и питомцу по 30 ед. концентрации.

תַעתִיק Vy s pitomcem prygaete k celi i atakuete vmeste, nanosâ v celom 2953 ed. fizičeskogo urona. Daet vam i pitomcu po 30 ed. koncentracii.

RU Вы поражаете цель техникой Белого Тигра, нанося ей 1183 ед. физического урона. Дает 3 ед. энергии ци.

תַעתִיק Vy poražaete celʹ tehnikoj Belogo Tigra, nanosâ ej 1183 ed. fizičeskogo urona. Daet 3 ed. énergii ci.

RU Исцеляет раны союзника, восполняя 1618 ед. здоровья спустя 5 сек. После исцеления дает 1 ед. энергии Света.

תַעתִיק Iscelâet rany soûznika, vospolnââ 1618 ed. zdorovʹâ spustâ 5 sek. Posle isceleniâ daet 1 ed. énergii Sveta.

RU "Кровожадность" дает на 2 ед. больше ярости (или на 4 ед., если наносит основной цели критический удар).

תַעתִיק "Krovožadnostʹ" daet na 2 ed. bolʹše ârosti (ili na 4 ed., esli nanosit osnovnoj celi kritičeskij udar).

RU "Безрассудство" дает 50 ед. ярости и существенно усиливает "Кровожадность" и "Яростный выпад".

תַעתִיק "Bezrassudstvo" daet 50 ed. ârosti i suŝestvenno usilivaet "Krovožadnostʹ" i "Ârostnyj vypad".

RU Вы пробиваете защиту противника, нанося 1129 ед. физического урона и увеличивая свой урон против этой цели на 15% на 10 сек. Дает 10 ед. ярости.

תַעתִיק Vy probivaete zaŝitu protivnika, nanosâ 1129 ed. fizičeskogo urona i uveličivaâ svoj uron protiv étoj celi na 15% na 10 sek. Daet 10 ed. ârosti.

RU "Мощный удар щитом" дает на 3 больше ярости и продлевает действие "Блока щитом" на 1,0 сек.

תַעתִיק "Moŝnyj udar ŝitom" daet na 3 bolʹše ârosti i prodlevaet dejstvie "Bloka ŝitom" na 1,0 sek.

RU Сопоставляя результаты анализа сети с файлами конфигурации подстанции в формате SCL, она выдает точную информацию по каждому активу.

תַעתִיק Sopostavlââ rezulʹtaty analiza seti s fajlami konfiguracii podstancii v formate SCL, ona vydaet točnuû informaciû po každomu aktivu.

RU Xdebug, плагин веб-сервера Apache, генерирует выходные файлы с расширением XT

תַעתִיק Xdebug, plagin veb-servera Apache, generiruet vyhodnye fajly s rasšireniem XT

RU Таким образом он формирует на основе всего Бэклога Продукта представления различных его частей, называемых Бэклогами Областей

תַעתִיק Takim obrazom on formiruet na osnove vsego Békloga Produkta predstavleniâ različnyh ego častej, nazyvaemyh Béklogami Oblastej

RU Журнал  получает доход от рекламы, что создает потенциальный конфликт интересов

תַעתִיק Žurnal  polučaet dohod ot reklamy, čto sozdaet potencialʹnyj konflikt interesov

RU Для каждой проблемы система генерирует тикет и автоматически связывает его с предыдущей историей этого клиента (если она есть).

תַעתִיק Dlâ každoj problemy sistema generiruet tiket i avtomatičeski svâzyvaet ego s predyduŝej istoriej étogo klienta (esli ona estʹ).

RU Еще одна задача, связанная с программным обеспечением службы поддержки, — разобраться в том, как использовать генерируемые им данные

תַעתִיק Eŝe odna zadača, svâzannaâ s programmnym obespečeniem služby podderžki, — razobratʹsâ v tom, kak ispolʹzovatʹ generiruemye im dannye

RU Для каждой проблемы система генерирует тикет и автоматически связывает его с предыдущей историей этого клиента (если она есть).

תַעתִיק Dlâ každoj problemy sistema generiruet tiket i avtomatičeski svâzyvaet ego s predyduŝej istoriej étogo klienta (esli ona estʹ).