שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "ways to fail" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ways to fail" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של ways to fail

ניתן לתרגם את "ways to fail" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

ways ainda ajuda alguns aplicativos do equipe escolher ferramentas forma formas mais de maneira maneiras melhor muito nos não obter opção opções possível produtos que recursos sobre tempo ter um uma você pode
fail falha falham falhar

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של ways to fail

אנגלית
פורטוגזית

EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)

PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)

אנגלית פורטוגזית
choose escolha
spf spf
policy política
level nível
marked marcados
probably provavelmente
or ou
server servidor
be ser
from partir
mode modo
the o
rejected não
but mas
of do
and e
will be serão

EN Obviously, you’ll want to know when applications or requests fail, as well as what caused them to fail, so errors are a critical factor to monitor

PT Obviamente, você vai querer saber quando aplicativos ou solicitações falham, bem como o que os levou a falhar, então erros são um fator crítico para monitorar

אנגלית פורטוגזית
obviously obviamente
well bem
errors erros
critical crítico
factor fator
applications aplicativos
or ou
a um
requests solicitações
are são
to a
want to querer
as como
so então
when quando
fail falhar
monitor monitorar

EN ---- Fail (recommended) Soft-fail (Not recommended) Neutral (Not recommended)

PT ---- Falhar (recomendado) Soft-fail (Não recomendado) Neutro (Não recomendado)

אנגלית פורטוגזית
fail falhar
recommended recomendado
not não
neutral neutro

EN Companies who are requested to disclose their data and fail to do so, or fail to provide sufficient information to CDP to be evaluated will receive an F

PT Empresas que são convidadas a divulgar seus dados e não o fazem ou não fornecem informações suficientes ao CDP para avaliação receberão F

אנגלית פורטוגזית
companies empresas
disclose divulgar
sufficient suficientes
cdp cdp
data dados
or ou
information informações
f f
to a
receive receber
are são
and e

EN API requests - You can execute up to 1000 requests to the GitHub API in an hour across all actions within a repository. If requests are exceeded, additional API calls will fail which might cause jobs to fail.

PT Solicitações de API – Você pode executar até mil solicitações de API em uma hora em todas as ações de um repositório. Se excedido, as chamadas de API adicionais falharão, o que pode causar falha nas tarefas.

אנגלית פורטוגזית
api api
hour hora
repository repositório
calls chamadas
execute executar
actions ações
if se
jobs tarefas
an um
requests solicitações
a uma
additional adicionais
can pode
to que

EN ---- Fail (recommended) Soft-fail (Not recommended) Neutral (Not recommended)

PT ---- Falhar (recomendado) Soft-fail (Não recomendado) Neutro (Não recomendado)

אנגלית פורטוגזית
fail falhar
recommended recomendado
not não
neutral neutro

EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network

PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes

אנגלית פורטוגזית
new novas
ways formas
companies empresas
working trabalhar
customers clientes
of de
and e
with aos

EN There are many ways to make a logo design that expresses your brand’s unique identity. You can use the style, colors, and fonts of your logo in numerous creative ways to do so.

PT Existem várias maneiras de criar um design de logotipo que expresse a identidade de sua marca. Abuse do estilo, cores e fontes de inúmeros jeitos criativos.

אנגלית פורטוגזית
identity identidade
creative criativos
ways maneiras
design design
fonts fontes
a um
logo logotipo
style estilo
the a
colors cores
are existem
and e
of do

EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle. 

PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto. 

אנגלית פורטוגזית
surveys pesquisas
event evento
feedback feedback
impact impacto
lifecycle ciclo de vida
great ótimas
customer cliente
ways maneiras
other outras
leverage usar
a um
project projeto
satisfaction satisfação
the o
are existem
of do

EN Download the toolkit for ways to participate in #GivingTuesdayNow, templates for social media and email, and ways to use the day to amplify your existing efforts.

PT Faça o download do kit de ferramentas para participar em #GivingTuesdayNow, modelos de mídia social e e-mail, e formas de usar o dia para ampliar os seus esforços existentes.

אנגלית פורטוגזית
download download
amplify ampliar
existing existentes
efforts esforços
ways formas
templates modelos
participate participar
toolkit ferramentas
in em
use usar
to a
and e
your seus
the o
day dia

EN As the ways we engage with the world around us change, so too do the ways...

PT À medida que as formas como nos relacionamos com o mundo à nossa volta mudam...

אנגלית פורטוגזית
ways formas
world mundo
change mudam
us nos
around com
as como

EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network

PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes

אנגלית פורטוגזית
new novas
ways formas
companies empresas
working trabalhar
customers clientes
of de
and e
with aos

EN There are numerous ways to save money while visiting Paris, as well as booking your flights and hotel in advance. These are some of the easiest and most effective ways to save money in the City of Lights:

PT Além de reservar o voo e o hotel com antecedência, há muitas formas de economizar em Paris, uma cidade que não é nada barata. Te damos alguns conselhos para esticar seu orçamento.

אנגלית פורטוגזית
ways formas
flights voo
hotel hotel
the o
paris paris
booking reservar
city cidade
money para
in em
of de
to além
and e

EN There are many ways to make a logo design that expresses your brand’s unique identity. You can use the style, colors, and fonts of your logo in numerous creative ways to do so.

PT Existem várias maneiras de criar um design de logotipo que expresse a identidade de sua marca. Abuse do estilo, cores e fontes de inúmeros jeitos criativos.

אנגלית פורטוגזית
identity identidade
creative criativos
ways maneiras
design design
fonts fontes
a um
logo logotipo
style estilo
the a
colors cores
are existem
and e
of do

EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle. 

PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto. 

אנגלית פורטוגזית
surveys pesquisas
event evento
feedback feedback
impact impacto
lifecycle ciclo de vida
great ótimas
customer cliente
ways maneiras
other outras
leverage usar
a um
project projeto
satisfaction satisfação
the o
are existem
of do

EN AMP enriches and empowers your email campaigns.In our “Best Ways to Uste AMP in Emails” blog post, we share 20 different ways to spice up emails.With Stripo, you don’t need to deal with the code

PT O AMP enriquece e capacita suas campanhas de e-mail.Em nossa postagem “Melhores Maneiras de Usar o AMP em E-mails” no blog, compartilhamos 20 maneiras diferentes de incrementar os e-mails.Com a Stripo, você não precisa lidar com o código

EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:

PT Existem outras formas de obter ajuda do Pinterest para algumas questões comuns relacionadas com esses direitos. Aqui está uma lista das mesmas:

EN In the event of a network outage or other issues, tunnels fail over automatically — with no impact to your network performance.

PT No caso de uma interrupção de rede ou outros problemas, os túneis falham automaticamente — sem impacto no desempenho da rede.

EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.

PT Serviços de vídeo que não conseguem atender às expectativas do visitante podem enfrentar baixos índices de aceitação e receita.

אנגלית פורטוגזית
video vídeo
visitor visitante
revenues receita
expectations expectativas
services serviços
to que
meet atender
can conseguem
which o
and e

EN Don't want to fail at direct mail? Our designers can create something to deliver your message.

PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.

אנגלית פורטוגזית
fail falhar
direct direta
designers designers
at especialmente
create criar
our nossos
can podem
something algo
deliver entregar
want to querer
to para
your sua
message mensagem

EN Easily identify infrastructure or design bugs that could cause a page to fail, slow site speed, or a bad customer experience via errors in syntax, HubL, missing tags, etc.Available in Enterprise.

PT Identifique com facilidade erros na infraestrutura ou no design que podem ocasionar falha ou carregamento lento da página ou ainda uma experiência ruim por conta de erros de sintaxe, HubL, falta de tags etc.Disponível no Enterprise.

אנגלית פורטוגזית
identify identifique
infrastructure infraestrutura
design design
fail falha
slow lento
bad ruim
experience experiência
syntax sintaxe
tags tags
etc etc
enterprise enterprise
or ou
page página
errors erros
available disponível
a uma
easily facilidade
cause que
to ainda
in de

EN Yet brands often fail to create a frictionless browsing experience because they are not aware of what their customers want

PT Mesmo assim, muitas marcas ainda têm dificuldades para criar uma experiência de compra sem atrito por um simples motivo: não sabem o que clientes querem

אנגלית פורטוגזית
brands marcas
frictionless sem atrito
experience experiência
customers clientes
want querem
create criar
a um
of de
to assim

EN Bounces are emails that fail to reach the subscriber

PT Bounces são emails que não chegam ao assinante

אנגלית פורטוגזית
emails emails
subscriber assinante
are são
to ao

EN Otherwise, you may fail, regardless of how useful your content is.

PT Caso contrário, você pode falhar, independentemente de quão útil seu conteúdo é.

אנגלית פורטוגזית
otherwise caso contrário
fail falhar
content conteúdo
how quão
useful útil
is é
may pode
regardless independentemente
you você
of do

EN If you fail to market the articles, visual content videos, blog posts, podcasts and short reports that you create regularly, you will not succeed in online marketing.

PT Se você deixar de comercializar os artigos, vídeos, blogs, podcasts e relatórios curtos que você cria com regularidade, você não vai ter sucesso no marketing digital.

אנגלית פורטוגזית
videos vídeos
blog blogs
podcasts podcasts
short curtos
reports relatórios
regularly com regularidade
succeed sucesso
online digital
if se
market comercializar
marketing marketing
the os
you você
to deixar
will vai
articles artigos
and e
in de

EN 62% of Small Businesses Fail with Facebook Ads. Here’s How to Fix That

PT 62% das Empresas Falham em Facebook Ads: Veja Como Corrigir Isso

אנגלית פורטוגזית
businesses empresas
fail falham
facebook facebook
ads ads
fix corrigir
of das
to em

EN So I’ll take you through several specific areas where small businesses tend to fail with Facebook Ads and how to quickly fix them today.

PT Assim, para te mostrar como usar Facebook Ads, vou te acompanhar através de várias áreas específicas em que pequenos negócios costumam falhar e mostrar como corrigir isso rapidamente.

אנגלית פורטוגזית
small pequenos
businesses negócios
fail falhar
facebook facebook
quickly rapidamente
fix corrigir
areas áreas
ads ads
with usar
to assim
and e
specific de

EN There is massive potential to grow your business using Facebook, but if you don’t have a clear vision of how you want to use it or what you want the outcome to be, you will fail.

PT Existe um potencial de crescimento enorme para seu negócio no Facebook, mas se você não tiver uma visão clara de como quer usá-lo ou qual é o resultado desejado, vai fracassar.

אנגלית פורטוגזית
massive enorme
potential potencial
business negócio
facebook facebook
clear clara
if se
or ou
the o
a um
of de
is é
use it usá-lo
you você
want quer
will vai
grow crescimento
but mas
outcome resultado

EN Social media can’t be an afterthought. You will fail if you think of it this way.

PT As mídias sociais não podem ser um detalhe. Você vai fracassar se pensar nelas assim.

אנגלית פורטוגזית
think pensar
an um
if se
you você
media mídias
will vai
social media sociais
be ser
of assim

EN If you’re choosing the simplest of criteria to let Facebook know your target audience, you’re going to fail.

PT Se você selecionar os critérios mais simples para informar ao Facebook quem é seu público-alvo, vai fracassar com certeza.

אנגלית פורטוגזית
criteria critérios
facebook facebook
audience público
target audience público-alvo
if se
simplest mais simples
the os
target alvo
let para

EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure

PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha

אנגלית פורטוגזית
numerous numerosos
safes cofres
care cuidado
failure falha
we temos
ensure garantir
in em
of de
special especial

EN We often hear from our customers, “the community will not allow you to fail”

PT Muitas vezes ouvimos de nossos clientes: “a comunidade não deixa você errar”

EN What might cause a search to fail

PT O que pode fazer com que uma busca falhe

אנגלית פורטוגזית
search busca
a uma
cause que
might pode

EN MeisterTask offers paid account users 99.9% uptime. We have a fail-safe power supply and redundant internet connectivity.

PT O MeisterTask oferece aos usuários de contas pagas um uptime de 99,9%. Contamos com uma fonte de alimentação à prova de falhas, além de conectividade redundante à internet.

אנגלית פורטוגזית
meistertask meistertask
paid pagas
account contas
users usuários
uptime uptime
redundant redundante
offers oferece
internet internet
a um
connectivity conectividade
and de

EN Unlike SVN, Git branches are designed to be a fail-safe mechanism for integrating code and sharing changes between repositories

PT Ao contrário do SVN, as ramificações do Git são projetadas para serem um mecanismo à prova de falhas para integrar o código e compartilhar mudanças entre os repositórios

אנגלית פורטוגזית
svn svn
git git
mechanism mecanismo
integrating integrar
code código
sharing compartilhar
changes mudanças
repositories repositórios
a um
are são
unlike contrário
and e

EN In today’s dynamic business environment, organizations must adapt to change quickly, or fail trying

PT No dinâmico ambiente de negócios de hoje, as empresas precisam se adaptar às mudanças com rapidez ou morrer tentando

אנגלית פורטוגזית
dynamic dinâmico
environment ambiente
must precisam
quickly rapidez
or ou
trying tentando
adapt adaptar
change mudanças
in de
business negócios
organizations empresas

EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.

PT O Bitbucket pode mostrar resultados de compilação do seu sistema de CI. Um simples ícone de passagem ou de falha informa sobre a integridade do seu código.

אנגלית פורטוגזית
bitbucket bitbucket
can pode
show mostrar
results resultados
ci ci
a um
pass passagem
fail falha
system sistema
or ou
icon ícone
code código
about sobre
simple simples
the o
your seu
of do

EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.

PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente. Bem como, planos de retomada normal dos negócios.

אנגלית פורטוגזית
continuity continuidade
stand stand
environment ambiente
core central
functionality funcionalidade
fail falha
last last
plans planos
a um
plan plano
business negócios
minimum pelo menos
at no
the dos

EN Today’s digital marketplace is cluttered with ads and offers, most of which fail to resonate with customers.

PT O mercado digital atual está saturado de propagandas e ofertas, muitas das quais não estão em sintonia com os clientes.

אנגלית פורטוגזית
offers ofertas
customers clientes
marketplace mercado
of de
which o

EN Financial institutions often fail to deliver because they’re too focused on front-end technology

PT As instituições financeiras são incapazes de fornecer um bom serviço porque estão muito focadas na tecnologia de front-end

אנגלית פורטוגזית
financial financeiras
institutions instituições
focused focadas
technology tecnologia
to fornecer
because porque

EN Whether it’s a quick solution or something really transformational, we don’t let our clients fail

PT Seja com soluções rápidas ou realmente revolucionárias, não deixamos nossos clientes sozinhos

אנגלית פורטוגזית
solution soluções
really realmente
clients clientes
its o
or ou
our nossos

EN After we roll out our new customer support experience, you must create a new password for your Zendesk Help Center account. You must do this before you can log into the Zendesk Help Center. If you don’t, your login attempts will fail.

PT Após o lançamento de nossa nova experiência de suporte ao cliente, você deve criar uma nova senha para sua conta na Central de Ajuda da Zendesk. Você deve fazer isso antes de tentar acessar a Central de Ajuda. Caso contrário, seu acesso falhará.

אנגלית פורטוגזית
new nova
customer cliente
experience experiência
password senha
center central
fail falhar
zendesk zendesk
account conta
support suporte
help ajuda
login acesso
create criar
must deve
the o
a uma
this isso
you você
if caso
do fazer
before antes

EN A community that “will not let you fail”

PT Uma comunidade que “não vai deixar você na mão”

EN Customers often say, "the Tableau Community will not let you fail".

PT Como dizem nossos clientes: “a comunidade do Tableau não vai deixar você na mão”.

אנגלית פורטוגזית
customers clientes
community comunidade
let deixar
not não
you o

EN Join a community that "will not let you fail"

PT Entre para uma comunidade que “não vai deixar você na mão”

אנגלית פורטוגזית
join entre
community comunidade
a uma
not não
you o

EN “We can think of an idea, try it, fail, learn, and make adjustments

PT "Quando uma ideia surge, nós a testamos, aprendemos com as falhas e fazemos os ajustes necessários

אנגלית פורטוגזית
idea ideia
adjustments ajustes
and e
we nós
it quando
an uma

EN If you don't select a product from Paypal's suggestions, the connection process may fail

PT Se você não selecionar um produto entre as sugestões do PayPal, pode ocorrer falha no processo de conexão

אנגלית פורטוגזית
select selecionar
suggestions sugestões
process processo
fail falha
if se
product produto
a um
the as
you você
may pode
connection conexão

EN Clients fail to pay any fees due.

PT Os clientes não pagam quaisquer taxas devido.

אנגלית פורטוגזית
clients clientes
pay pagam
fees taxas
due devido
to quaisquer

EN Why Can I Ping My Server But Not Load My Website? This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail

PT Por que posso fazer ping no meu servidor, mas não carrego meu site? Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site

אנגלית פורטוגזית
ping ping
indicates indica
specifically especificamente
fail falha
server servidor
online online
internet internet
causing causando
website site
something algo
the o
issue problema
but mas
available disponível
my meu
and e

EN We agree, but put it a bit differently: Our community won’t let you fail

PT Nós concordamos, mas de forma um pouco diferente: nossa comunidade não vai deixar você na mão

אנגלית פורטוגזית
community comunidade
let deixar
a um
bit um pouco
you você
agree não
we nós
but mas

מציג 50 מתוך 50 תרגומים