PT * O impacto tributário dos ajustes é calculado como 20% dos ajustes em todos os períodos.
תרגם את "fazemos os ajustes" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "fazemos os ajustes" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של fazemos os ajustes
פורטוגזית
אנגלית
EN *The tax impact of adjustments is calculated as 20% of the adjustments in all periods.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| impacto | impact |
| ajustes | adjustments |
| é | is |
| calculado | calculated |
| períodos | periods |
PT Forma: clique no ícone de mistura para randomizar os ajustes ou clique no ícone de configurações para selecionar uma forma e alterar os ajustes manualmente.
EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.
PT Use esses ajustes de Estilo do Site para estilizar sua Página de Eventos. Lembre-se de que os ajustes que aparecem dependem do seu layout e modelo:
EN Use these site styles tweaks to style your events page. Keep in mind, the tweaks that appear depend on your layout and template:
PT Se isso não ajudar, percorra os estilos do site e procure ajustes com as palavras-chave “preenchimento”, “margem”, “sangria total” ou qualquer coisa semelhante. Ajustes que afetam o layout do site também podem afetar o espaçamento.
EN If that doesn’t help, scroll through site styles and look for tweaks with the keywords “padding,” “margin,” “full bleed,” or anything similar. Tweaks that affect the layout of the site may also impact padding.
PT Atualmente, não é possível fazer ajustes diretamente no editor Trace. Caso pretenda utilizar a sua imagem para solicitar um produto personalizado, podemos fazer ajustes durante as…
EN Currently, it’s not possible to make adjustments directly in the Trace editor. If you're using your image to order a custom product, we can make adjustments during proofing as long…
PT "Quando uma ideia surge, nós a testamos, aprendemos com as falhas e fazemos os ajustes necessários
EN “We can think of an idea, try it, fail, learn, and make adjustments
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ideia | idea |
| nós | we |
| ajustes | adjustments |
PT As alterações que fazemos são dedicadas aos ajustes sutis ao design que dão estilo aos nossos para-lamas - cada um projetado para que tenha uma aparência específica”, disse Logan.
EN Changes we do make are dedicated to the subtle design queues that give our flares style—each designed for a specific look,” said Logan.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fazemos | we do |
| específica | specific |
| disse | said |
| logan | logan |
PT É por isso que nós fazemos o que fazemos na Atlassian.
EN This is why we do what we do at Atlassian.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nós | we |
| fazemos | we do |
| atlassian | atlassian |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Onde quer que trabalhemos e qualquer que seja o trabalho que fazemos, cada um de nós sabe que fazemos uma diferença. Sentimos um verdadeiro empenho e uma responsabilidade partilhada pelo impacto que temos.
EN Wherever we work and whatever job we do, each of us knows we make a difference. We feel a real commitment and shared responsibility for the impact we have.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fazemos | we do |
| sabe | knows |
| diferença | difference |
| impacto | impact |
PT Os nossos valores guiam tudo aquilo que fazemos. Definem quem somos, o que fazemos e como trabalhamos conjuntamente e com terceiros...
EN Our values guide everything we do. They define who we are, what we do and how we work together and with others..
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| valores | values |
| fazemos | we do |
| definem | define |
PT Damos boas-vindas à MAPFRE. Venha nos conhecer: quem somos, o que fazemos e, o mais importante, como fazemos. Temos um propósito e queremos compartilhá-los com vocês. Somos a seguradora global de confiança.
EN Welcome to MAPFRE. Get to know us in depth: who we are, what we do and, most importantly, how we do it. We have a purpose and we want to share it with all of you. We are the trusted global insurance company.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| fazemos | we do |
| importante | importantly |
| um | a |
| propósito | purpose |
| global | global |
PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.
EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| orgulho | proud |
| fazemos | we do |
| sucesso | succeed |
| s | s |
PT Não se trata apenas do que fazemos, mas de como o fazemos
EN This is not only about what we do but how we do it
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fazemos | we do |
PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.
EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| orgulho | proud |
| fazemos | we do |
| sucesso | succeed |
| s | s |
PT Os nossos valores guiam tudo aquilo que fazemos. Definem quem somos, o que fazemos e como trabalhamos conjuntamente e com terceiros...
EN Our values guide everything we do. They define who we are, what we do and how we work together and with others..
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| valores | values |
| fazemos | we do |
| definem | define |
PT Onde quer que trabalhemos e qualquer que seja o trabalho que fazemos, cada um de nós sabe que fazemos uma diferença. Sentimos um verdadeiro empenho e uma responsabilidade partilhada pelo impacto que temos.
EN Wherever we work and whatever job we do, each of us knows we make a difference. We feel a real commitment and shared responsibility for the impact we have.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fazemos | we do |
| sabe | knows |
| diferença | difference |
| impacto | impact |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ambiente | environment |
| promessa | promise |
| outros | other |
| sente | feel |
| bosch | bosch |
| te | you |
PT É por isso que nós fazemos o que fazemos na Atlassian.
EN This is why we do what we do at Atlassian.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nós | we |
| fazemos | we do |
| atlassian | atlassian |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Escolha um design que você tenha amado de verdade e trabalhe com o designer nos ajustes e alterações para finalizar seu design
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| escolha | choose |
| trabalhe | work |
| finalizar | finalize |
PT Você mantém os direitos autorais de todos os trabalhos não vendidos e pode utilizá-los em outros projetos com os devidos ajustes
EN You retain full copyright of all unsold work, which you’re free to use any way you see fit
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| trabalhos | work |
| direitos autorais | copyright |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ou | or |
| recomendações | recommendations |
PT Dê à sua equipe as permissões adequadas e monitore quem fez quais mudanças. Assim você controla o uso e faz os ajustes de segurança de acordo com ele.
EN Grant your team appropriate permissions and keep track of what changes were made and by whom, to monitor usage and make security adjustment accordingly.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| permissões | permissions |
| adequadas | appropriate |
| uso | usage |
| segurança | security |
PT Adicione filtros, textos, faça ajustes e otimize imagens para cada rede com um editor embutido do Adobe Creative SDK.
EN Add filters, text, make adjustments and optimize images for each network with a built-in editor powered Adobe Creative SDK.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| adicione | add |
| filtros | filters |
| textos | text |
| ajustes | adjustments |
| otimize | optimize |
| imagens | images |
| rede | network |
| editor | editor |
| embutido | built-in |
| adobe | adobe |
| sdk | sdk |
PT O que é, então, necessário para comunicar e servir os seus clientes internos de forma eficaz? Em última análise, como se mede o sucesso e se fazem ajustes conforme necessário?
EN So, what does it take to effectively communicate and serve your internal customers? Ultimately, how do you measure success, and pivot as necessary?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| necessário | necessary |
| comunicar | communicate |
| servir | serve |
| clientes | customers |
| eficaz | effectively |
| sucesso | success |
| em última análise | ultimately |
PT Com alguns pequenos ajustes, você pode transformar um post, um podcast, ou até mesmo um gráfico em um roteiro.
EN With a few tweaks, you can turn a blog post, podcast, or even infographic into a script.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ajustes | tweaks |
| você | you |
| transformar | turn |
| post | post |
| podcast | podcast |
| ou | or |
| roteiro | script |
PT Se você está tentando maximizar os resultados do seu marketing de conteúdo, provavelmente tem algumas áreas em que você pode fazer alguns ajustes rápidos.
EN If you’re looking to maximize your content marketing results, there are probably a few areas where you could make quick improvements.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| maximizar | maximize |
| resultados | results |
| conteúdo | content |
| provavelmente | probably |
| áreas | areas |
PT O Affinity Photo também passou por muitos ajustes de desempenho, principalmente com a inclusão de maior eficiência na mesclagem de camadas
EN Affinity Photo has also had many performance tweaks, most importantly in adding some greater efficiency in the way that layers are blended together
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| ajustes | tweaks |
| camadas | layers |
PT Degradês, efeitos e ajustes ao vivo
EN Live gradients, effects and adjustments
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| efeitos | effects |
| e | and |
| ajustes | adjustments |
PT Grades, ajustes e alinhamento avançados
EN Advanced grids, snapping and alignment
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| grades | grids |
| e | and |
| alinhamento | alignment |
| avançados | advanced |
PT Quer esteja cortando objetos, criando máscaras ou aplicando ajustes de forma seletiva, você pode fazer seleções extremamente precisas – até mesmo em fios individuais de cabelo – facilmente.
EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cortando | cutting |
| objetos | objects |
| máscaras | masks |
| aplicando | applying |
| ajustes | adjustments |
| seleções | selections |
| extremamente | extremely |
| precisas | precise |
| cabelo | hair |
PT É aí que incrível Funnelytics vem in. Com o clique de um botão, você pode ver o que está funcionando e o que não está, e pode fazer ajustes antes que seja tarde demais.
EN That’s where awesome Funnelytics comes in. With the click of a button, you can see what’s working and what isn’t, and you can make adjustments before it?s too late.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| incrível | awesome |
| funnelytics | funnelytics |
| clique | click |
| um | a |
| botão | button |
| ajustes | adjustments |
| tarde | late |
PT Acesse as incríveis câmeras do seu telefone com o Camo e obtenha efeitos e ajustes poderosos para Zoom, Meet e muito mais.
EN Access the incredible cameras on your phone with Camo and get powerful effects and adjustments for Zoom, Meet, and more.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| incríveis | incredible |
| câmeras | cameras |
| seu | your |
| camo | camo |
| efeitos | effects |
| ajustes | adjustments |
| poderosos | powerful |
| zoom | zoom |
| meet | meet |
PT Camo dá a você o controle de tudo a partir do seu Mac - com ajustes de imagem ricos - e faz todo o processamento no seu dispositivo iOS, liberando a energia do seu computador para trabalhar
EN Camo gives you control of everything from your Mac — with rich image adjustments — and it does all the processing on your iOS device, freeing up your computer’s power for work
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| camo | camo |
| controle | control |
| ajustes | adjustments |
| imagem | image |
| processamento | processing |
| ios | ios |
| energia | power |
| trabalhar | work |
PT Às vezes, isso será tudo que você precisará, mas outras vezes, você vai querer fazer alguns ajustes
EN Sometimes that will be all you need, but other times, you’ll want to make some tweaks
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| outras | other |
| ajustes | tweaks |
| precisar | need |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| portal | portal |
| autoatendimento | self-service |
| tempo | time |
| real | real |
| agendado | scheduled |
| ou | or |
| automatizado | automated |
| ajustes | adjustments |
| demandas | demands |
| tráfego | traffic |
| adicione | add |
| remova | remove |
| ethernet | ethernet |
| integração | integration |
| api | api |
| largura de banda | bandwidth |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| aconselhamento | advice |
| otimização | optimisation |
| desempenho | performance |
| ajustes | adjustments |
PT Em Bloco de sumário, altere as cores com estes ajustes:
EN Under Summary Block, change the colors with these tweaks:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| bloco | block |
| sumário | summary |
| altere | change |
| cores | colors |
| ajustes | tweaks |
PT No formulário, você pode fazer os ajustes desejados:
EN From the form, you can make adjustments as desired:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ajustes | adjustments |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
fazemos os ajustes fazemos fazemos parcerias nos fazemos fazemos parceria fazemos tudo fazemos diferente fazemos negócios fazemos é impulsionado fazemos boas escolhas fazemos referência fazemos e fornecer fazemos uso sim nós fazemos fazemos publicidade fazemos pesquisas fazemos desde so fazemos sempre fazemos fazemos produtos fazemos e fazemos” promessas que fazemos fazemos com ela fazemos essas contribuições quem o fazemos fazemos é importante fazemos e inspiramo fazemos na atlassian promessa que fazemos fazemos em parceria fazemos e imperativo trocadas porque fazemos fazemos hoje fazemos esforços fazemos backup nos fazemos mais” onde fazemos fazemos também fazemos isso fazemos melhor o que fazemos fazemos a diferença e fazemos parcerias fazemos textos perfeitamente às vezes fazemos repensar como fazemos nunca fazemos promessas gratificante que fazemos é como fazemos
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי