שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "muitas das quais" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "muitas das quais" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגומים של muitas das quais

ניתן לתרגם את "muitas das quais" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

muitas a a few a lot a lot of about across all already also although an and and the any are around as at at the available based be because been being best between both build but by by the content data day different do doing don’t down easy even every few first for for the free from from the get go good great had has have having here high home how how to however i if important in in the including into is it it is its it’s just know large like ll long lot lots lots of make making many many different may means more most much my need needs new no not now number number of of of the on on the one only or other our out over own part people plenty plenty of products quality questions re real resources right same see set site so some something still such such as take team than that that you the the best the most the same their them there there are there is these they they are things this this is those through time times to to be to do to get to make to the too unique up us use used using very was way we we have website well were what when where whether which while who why will will be with within without work working year years you you are you can you have your you’ll you’re
das a about above access after all also am an and and from and the any are areas around as as well as well as at at the based based on be been below best between but by by the by using can can be change changes city data date day dedicated del delle do does don don’t down during each even every every day example family features field for for example for the four from from the get great has have here high how i if in in the in this into is it it is its just largest leading like located made make many may more more than most need new not of of the on on the one online only open or other our out over page pages part past people personal professional questions re read right rooms s service set site so some special such text than that that you the the best the most the web their them there these they this those through throughout time to to be to the today top track two up us use used using via view was way we web website websites well what when where which while who will will be with within without years you you can you have your
quais a able about access all also always an and and the any are as as well at available based be been best better between but by can can be check click content create data different do does down each features find find out first for for the free from get has have have been help here how how to i if in in the in which including information into is it its it’s just keep keywords know learn let like ll look look at made make many may might more most much my need need to needs new no not now number number of of of the of which on on the on which once one ones only options or other our out over page pages people personal product products questions re read right s search see service services should site so some specific such such as support system take team terms than that that you the the best the most their them then there there are these they they are they can this this is three through time to to be to get to know to see to the to understand to you understand up us use used user using view want was way we we have website well were what what are what is when where which which are while who whom why will will be with work working would you you are you can you have you need you want your you’ll you’re

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של muitas das quais

פורטוגזית
אנגלית

PT Mais de 4 milhões de pessoas foram deslocadas de suas casas, pelo menos 75% das quais são mulheres e crianças, muitas das quais foram forçadas a fugir mais de uma vez

EN Over 4 million people have been displaced from their homes, at least 75% of whom are women and children, many of whom have been forced to flee more than once

פורטוגזית אנגלית
pessoas people
casas homes
fugir flee

PT Existem muitas soluções de dimensionamento no mercado, muitas das quais são caras e complexas de usar.

EN There are many dimensioning solutions in the market, many of which are expensive and complex to use.

פורטוגזית אנגלית
soluções solutions
dimensionamento dimensioning
mercado market
complexas complex

PT Em primeiro lugar, Alcançar a Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas é uma homenagem a muitas, muitas pessoas, de toda a CARE e de nossos parceiros e aliados, sem os quais isso não teria sido possível.

EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.

פורטוגזית אנגלית
alcançar achieving
segurança security
resiliência resilience
mudanças change
homenagem tribute
pessoas people
care care
nossos our
parceiros partners
aliados allies

PT Em primeiro lugar, Alcançar a Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas é uma homenagem a muitas, muitas pessoas, de toda a CARE e de nossos parceiros e aliados, sem os quais isso não teria sido possível.

EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.

פורטוגזית אנגלית
alcançar achieving
segurança security
resiliência resilience
mudanças change
homenagem tribute
pessoas people
care care
nossos our
parceiros partners
aliados allies

PT O amadurecimento das equipes é uma das razões pelas quais muitas adoções de Scrum optam por Scrum Masters em tempo parcial

EN The maturing of teams is one reason many Scrum adoptions opt for part-time Scrum Masters

פורטוגזית אנגלית
equipes teams
é is
razões reason
scrum scrum
optam opt
tempo time

PT O problema com ataques de força bruta é que eles são facilitados pelas vítimas, muitas das quais reutilizam senhas, não usam um gerenciador de senhas ou, de forma geral, desconsideram a importância das senhas na segurança cibernética.

EN The problem with brute force attacks is that they’re facilitated by their victims, many of whom reuse passwords, don’t use a password manager, or generally disregard the importance of passwords in cybersecurity.

פורטוגזית אנגלית
problema problem
ataques attacks
força force
vítimas victims
gerenciador manager
ou or
geral generally
importância importance
reutilizam reuse

PT Há muitas razões pelas quais o JFD é a empresa certa para investir. Focada no cliente e transparente, sempre colocamos você em primeiro lugar. Descubra mais razões pelas quais você deve nos escolher.

EN There are many reasons why JFD is the right company to invest with. Client-centric and transparent, we always put you first. Find out more reasons why you should choose us.

פורטוגזית אנגלית
razões reasons
jfd jfd
empresa company
cliente client
transparente transparent
escolher choose

PT Nesse processo, que acontecia uma ou duas vezes por semana, era preciso pensar em muitas coisas: quem precisa de acesso, quais permissões precisam, quais caixas marcar etc.", explica Peter

EN And in that process, which happened once or twice a week, you had to think about so many things: who needs access, what permissions they need, which boxes to check, etc.,” Peter explains

פורטוגזית אנגלית
processo process
ou or
caixas boxes
marcar check
etc etc
explica explains
peter peter

PT Túnel dividido: Permite que você especifique com quais aplicativos e para quais sites você gostaria de se conectar usando a VPN e quais não usar.

EN Split tunneling: Allows you to specify with which applications and for which websites you would like to connect using the VPN and which not; you get to use different tunnels for your traffic.

פורטוגזית אנגלית
túnel tunneling
dividido split
permite allows
especifique specify
sites websites
vpn vpn

PT - Tenha uma visão criteriosa de quais canais estão tendo um bom desempenho, quais estão com dificuldades e quais precisam de um pouco mais de trabalho.

EN ? Get an insightful view of which channels are performing well, which ones are struggling and which ones need a bit more work.

פורטוגזית אנגלית
visão view
canais channels
bom well
desempenho performing
trabalho work

PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]

EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]

פורטוגזית אנגלית
lugares seats
mobilidade mobility
reduzida reduced
tel tel
oliveira oliveira
pessoas persons

PT Descobrir quais leads trazem mais receita:Ao segmentar grupos e monitorá-los, você aprenderá quais têm os valores mais altos e quais têm baixo desempenho

EN Find out which leads bring the most revenue:By segmenting groups and monitoring them, you will learn which ones have the highest values and which underperform

פורטוגזית אנגלית
leads leads
receita revenue
grupos groups
e and
têm have
monitor monitoring

PT Descobrir quais leads trazem mais receita:Ao segmentar grupos e monitorá-los, você aprenderá quais têm os valores mais altos e quais têm baixo desempenho

EN Find out which leads bring the most revenue:By segmenting groups and monitoring them, you will learn which ones have the highest values and which underperform

פורטוגזית אנגלית
leads leads
receita revenue
grupos groups
e and
têm have
monitor monitoring

PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]

EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]

פורטוגזית אנגלית
lugares seats
mobilidade mobility
reduzida reduced
tel tel
oliveira oliveira
pessoas persons

PT Concorrentes - veja os sites dos seus concorrentes. Quais palavras eles usam? Quais palavras evitam? Quais palavras você usa ao procurar por seus sites?

EN Competitors - Take a look at your competitors' websites. What words do they use? What words do they avoid? What words do you search for when looking for their sites?

PT Nosso trajeto é apenas uma das muitas opções para arrematar alguns quilômetros entre o Zoológico e o Portão de Brandemburgo, com muitas oportunidades para fotos durante o caminho.

EN Our loop is just one of many options to log some miles between the zoo and the Brandenburger Tor, with plenty of photo opportunities along the way.

פורטוגזית אנגלית
nosso our
é is
opções options
quilômetros miles
oportunidades opportunities
fotos photo

PT Enquanto muitas das aulas são pagas, é possível obter bons negócios em muitas delas

EN While many of the classes are paid, you can get good deals on many of them

פורטוגזית אנגלית
enquanto while
aulas classes
pagas paid
negócios deals

PT O advento de muitas APIs e métodos de navegador, como Fetch e querySelector, eles padronizaram muitas das funcionalidades fornecidas pela biblioteca em um formato nativo

EN The advent of many Browser APIs and methods, such as Fetch and querySelector, standardized much of the functionality provided by the library into a native form

PT A Escola Austríaca é uma das mais importantes correntes de pensamento econômico do mundo, e cujos princípios podemos ver em muitas das facetas econômicas do mundo das criptomoedas.

EN The Austrian School is one of the most important currents of economic thought in the world, and whose principles, we can see in many of the economic facets of the world of cryptocurrencies.

PT O mercado digital atual está saturado de propagandas e ofertas, muitas das quais não estão em sintonia com os clientes.

EN Today’s digital marketplace is cluttered with ads and offers, most of which fail to resonate with customers.

פורטוגזית אנגלית
mercado marketplace
atual today
ofertas offers
clientes customers

PT Instalar e configurar integrações pelo App Marketplace é simples, com mais de 500 aplicativos e integrações, muitas das quais nativas (desenvolvidas pela HubSpot).

EN Installing and configuring integrations via the marketplace is simple with over 500 apps and integrations, many of which are native (HubSpot-built) integrations.

פורטוגזית אנגלית
integrações integrations
marketplace marketplace
nativas native
hubspot hubspot

PT O fato de o OTRS ser baseado na estrutura do ITIL v3 é - juntamente com os baixos custos - uma das muitas vantagens pelas quais a AUW é grata

EN The fact that OTRS is based on the ITIL v3 framework is — together with the low costs — one of the many advantages the AUW is grateful for

פורטוגזית אנגלית
fato fact
otrs otrs
estrutura framework
baixos low
custos costs
vantagens advantages

PT Isto ocorre, porque muitas das práticas comuns na gestão tradicional estão em conflito com os 5 princípios sobre os quais a metodologia Lean foi construída.

EN This is because of many of the common practices in traditional management conflict with the 5 principles on which the Lean methodology is built.

פורטוגזית אנגלית
muitas many
práticas practices
comuns common
gestão management
tradicional traditional
conflito conflict
princípios principles
metodologia methodology
lean lean

PT A volatilidade significativa é frequentemente citada como uma das principais razões pelas quais muitas instituições e indivíduos permaneceram nas margens da criptomoeda até hoje e as stablecoins foram desenvolvidas para resolver esse problema.

EN Significant volatility is often cited as one of the main reasons why many institutions and individuals have remained on the cryptocurrency sidelines to date and stablecoins have been developed to address this issue.

פורטוגזית אנגלית
volatilidade volatility
significativa significant
principais main
razões reasons
instituições institutions
criptomoeda cryptocurrency
hoje date
desenvolvidas developed
resolver address
stablecoins stablecoins

PT Obter informação. A literatura de bolsas de recuperação para familiares e amigos de adictos (como Al-Anon) tem muitas orientações úteis, algumas das quais também estão disponíveis online

EN Get information. The literature of recovery fellowships for family and friends of addicts (such as Al-Anon) has much helpful guidance, some of which is available online as well

פורטוגזית אנגלית
informação information
literatura literature
bolsas fellowships
recuperação recovery
familiares family
orientações guidance
úteis helpful
online online

PT Levando em consideração que muitas das informações com as quais as forças policiais trabalham são

EN Taking into account that many of the information with which police forces work is

פורטוגזית אנגלית
levando taking
muitas many
informações information
forças forces
trabalham work

PT Sabendo que as tendências das mídias sociais são significativas, ele permite que você veja quais tipos de conteúdo são populares atualmente. Desafios virais, como o desafio Kiki, muitas vezes envolvem dançar e cantar para uma música pop.

EN Knowing that social media trends are significant, it enables you to see what content types are popular currently. Viral challenges such as the Kiki challenge, often involve dancing and singing to a pop song.

פורטוגזית אנגלית
sabendo knowing
tendências trends
significativas significant
permite enables
conteúdo content
atualmente currently
virais viral
envolvem involve
música song
muitas vezes often

PT Outras linhas locais de autocarro servem de ligação entre o terminal rodoviário e o aeroporto de Heathrow, muitas das quais param também no terminal 4

EN More local bus services serve Heathrow airport from the central bus station, several of which also stop at Terminal 4

פורטוגזית אנגלית
locais local
autocarro bus
servem serve
terminal terminal
aeroporto airport
heathrow heathrow

PT Os cargos da equipe serão anunciados aqui quando estivermos contratando. Oportunidades de voluntariado também podem estar disponíveis durante todo o ano, muitas das quais podem ser realizadas remotamente.

EN Staff positions will be advertised here when we are hiring. Volunteer opportunities may also be available year-round, many of which can be taken on remotely.

פורטוגזית אנגלית
equipe staff
contratando hiring
oportunidades opportunities
voluntariado volunteer
ano year
remotamente remotely

PT Os povos indígenas em toda a região não têm acesso a instalações sanitárias adequadas, muitas das quais ruíram totalmente ou não podem mais ser reparadas

EN Indigenous peoples throughout the region lack access to adequate sanitary facilities, many of which have entirely collapsed or can no longer be repaired

פורטוגזית אנגלית
povos peoples
região region
acesso access
instalações facilities
adequadas adequate
totalmente entirely
ou or
podem can

PT De acordo com o relatório global de retalho da GFK, uma das muitas razões pelas quais as pessoas fazem compras online é porque obtêm preços baratos

EN According to GFK?s global retail report, one of the many reasons that people shop online is because they get cheap pricing

PT Um Dono de Produto (geral) é responsável pela priorização de todo o produto e decidir quais times trabalham em quais áreas. Ele(a) trabalha próximo(a) aos Donos de Produto das Áreas.

EN One (overall) Product Owner is responsible for product-wide prioritization and deciding which teams work in which Area. She works closely with Area Product Owners.

פורטוגזית אנגלית
dono owner
responsável responsible
priorização prioritization
decidir deciding
times teams
áreas area
donos owners

PT Veja quais embalagens estão disponíveis no serviço e marque a caixa de seleção das quais você usará. Veja a lista de embalagens aceitas em Transportadoras - serviços e embalagens aceitos.

EN Review the containers available for the service, and use the checkbox to confirm you'll use them. For a list of supported containers, visit Supported carrier services and containers.

פורטוגזית אנגלית
embalagens containers
disponíveis available
lista list
usar use
caixa de seleção checkbox

PT Há muitas opções quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone para você?

EN There's plenty of choice when it comes to smartphones, almost too much in fact. If you don't want Android, which is the best iPhone for you?

פורטוגזית אנגלית
opções choice
smartphones smartphones
android android
é is
iphone iphone

PT Não há muitas resenhas ou opiniões online sobre o banco e sobre o quanto suas transferências de dinheiro internacionais são eficientes, mas parece que muitas pessoas têm usado o RBS com sucesso por muitos anos.

EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.

פורטוגזית אנגלית
ou or
online online
banco bank
transferências transfers
dinheiro money
internacionais international
eficientes efficient
pessoas people
usado used
anos years
t t
com sucesso successfully

PT Muitas atualizações de tickets podem acionar muitas notificações. Se as notificações forem configuradas de uma...

EN Many ticket updates can trigger many notifications. If notifications are setup in a very generic...

פורטוגזית אנגלית
tickets ticket
podem can
acionar trigger
se if

PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”

EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”

פורטוגזית אנגלית
e and
evitar avoid
reuniões meetings
enviando sending
vídeo video
muitas vezes often

PT Muitas mulheres se preocupam que a gravidez atual ou futura será ameaçada e, na África, o sucesso do casamento de uma mulher muitas vezes depende do número de filhos que ela terá

EN Many women worry that current or future pregnancies will be threatened, and in Africa, the success of a woman’s marriage often depends on the number of children she bears

פורטוגזית אנגלית
atual current
ou or
futura future
África africa
sucesso success
casamento marriage
filhos children
muitas vezes often

PT Muitas pessoas já testaram o BigCommerce, e como em muitas de suas avaliações, gostei da energia que o software fornece, mesmo usando apenas o plano Standard. Ele já está repleto de recursos necessários para alimentar sua loja online. 

EN Many people have already tested BigCommerce, and as with many of their reviews, I liked the power the software provides, even only using the Standard plan. It is already packed with features needed to power your online store. 

פורטוגזית אנגלית
pessoas people
bigcommerce bigcommerce
avaliações reviews
gostei i liked
energia power
software software
repleto packed
recursos features
online online

PT Há muitas possibilidades de escolha quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone

EN There's plenty of choice when it comes to smartphones, almost too much in fact. If you don't want Android, which is the best iPhone for you?

פורטוגזית אנגלית
smartphones smartphones
android android
é is
iphone iphone

PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente

EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally

פורטוגזית אנגלית
ansioso eager
pessoas people
favorita favorite
exatamente exactly
autor author
outras others
visitar visit
normalmente normally

PT As tomadas para carregadores de telefone, está faltando muitas, e as que tem, muitas não funcionava. As poltronas mal conservadas e não funcionava o reclinamento

EN It has been my experience with a particular ticket agent that is very discourteous and extremely rude I had two very unpleasant encounters with her.

PT Muitas pessoas—A adoção do LeSS envolve grandes organizações e muitas mentes com suposições profundamente enraizadas em si, sobre como organizações devem trabalhar

EN Many people—LeSS adoption involves big organizations and lots of minds with deeply rooted assumptions in them about how organizations should work

פורטוגזית אנגלית
pessoas people
adoção adoption
less less
envolve involves
grandes big
organizações organizations
mentes minds
profundamente deeply
devem should
trabalhar work

PT A Internet oferece muitas competências tecnológicas relevantes no mercado de trabalho. Muitas habilidades de tecnologia exigidas podem ser encontradas nas plataformas Coursera e Udemy.

EN The internet offers a lot of tech skills that are relevant in the labor market. Many in-demand tech skills can be found on Coursera and Udemy platforms.

פורטוגזית אנגלית
a the
relevantes relevant
mercado market
trabalho labor
encontradas found
plataformas platforms
coursera coursera
udemy udemy

PT Existem muitas causas possíveis para respostas lentas do servidor e, portanto, muitas maneiras possíveis de melhorar:

EN There are many possible causes of slow server responses, and therefore many possible ways to improve:

פורטוגזית אנגלית
causas causes
possíveis possible
respostas responses
lentas slow
servidor server
maneiras ways

PT Muitas mulheres se preocupam que a gravidez atual ou futura será ameaçada e, na África, o sucesso do casamento de uma mulher muitas vezes depende do número de filhos que ela terá

EN Many women worry that current or future pregnancies will be threatened, and in Africa, the success of a woman’s marriage often depends on the number of children she bears

פורטוגזית אנגלית
atual current
ou or
futura future
África africa
sucesso success
casamento marriage
filhos children
muitas vezes often

PT Mas a gente tem visto que muitas equipes, na transição para o método ágil, muitas vezes contam com o mestre de Scrum como o proprietário do processo

EN Yet we’ve found that many teams making the leap to agile often rely on the scrum master as the owner of their process

פורטוגזית אנגלית
equipes teams
ágil agile
mestre master
scrum scrum
proprietário owner
muitas vezes often

PT Quando eu estava começando minha jornada de SEO e marketing digital, muitas vezes me vi tendo problemas para configurar e usar as muitas ferramentas disponíveis. Lembro-me de estar em pé de guerra sobre isso, confuso por todos os termos diferentes,…

EN It’s great to track page views and visitors, but if you’re doing it incorrectly, it won’t help your business. You must have some broad goals for your website, just as you should have a few for your business. It’s important…

PT Silvia é um guia notável! Aprendemos muitas coisas e tivemos muitas explicações sobre Roma e sua história! Um grande momento! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN Silvia is a remarkable guide! We learned a lot of things and had lots of explanations about Rome and its history! A really great time! Opinion translated. Show original.

פורטוגזית אנגלית
é is
um a
guia guide
notável remarkable
coisas things
explicações explanations
sobre about
roma rome
história history
grande great
momento time
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Silvia é um guia notável! Aprendemos muitas coisas e tivemos muitas explicações sobre Roma e sua história! Um grande momento! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN Silvia is a remarkable guide! We learned a lot of things and had lots of explanations about Rome and its history! A really great time! Opinion translated. Show original.

פורטוגזית אנגלית
é is
um a
guia guide
notável remarkable
coisas things
explicações explanations
sobre about
roma rome
história history
grande great
momento time
opinião opinion
mostrar show
original original

מציג 50 מתוך 50 תרגומים