שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "requests are exceeded" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "requests are exceeded" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של requests are exceeded

ניתן לתרגם את "requests are exceeded" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

requests a acesso ajuda antes ao aos apenas as através até base cada caso com com a como conteúdo criar crie dados das de de acordo de acordo com dentro disso do dos durante e ele eles em em que entre essas está exemplo faz fazer ferramentas foi for foram formulário formulários gerenciamento isso mais mas mensagens mesmo muito na nas necessidades no nos não número o o que os para para a para o para os para que pedido pedidos pela pelo perguntas pesquisa pessoa plataforma podem por problemas processo produtos projeto quais qualquer quando que recursos rede regras requisitos responder se seja sem sempre serviço serviços seu simples sistema sobre solicitar solicitação solicitações solicitações de sua suporte são só também tem tempo tenha trabalho um uma usando usar use uso ver vez você você pode à às é

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של requests are exceeded

אנגלית
פורטוגזית

EN API requests - You can execute up to 1000 requests to the GitHub API in an hour across all actions within a repository. If requests are exceeded, additional API calls will fail which might cause jobs to fail.

PT Solicitações de API – Você pode executar até mil solicitações de API em uma hora em todas as ações de um repositório. Se excedido, as chamadas de API adicionais falharão, o que pode causar falha nas tarefas.

אנגלית פורטוגזית
api api
hour hora
repository repositório
calls chamadas
execute executar
actions ações
if se
jobs tarefas
an um
requests solicitações
a uma
additional adicionais
can pode
to que

EN 2020 The average DAUs of Kuaishou's apps and mini programs in China exceeded 300 million in the first half of 2020, and Kuaishou Express's average DAUs exceeded 100 million in August 2020

PT 2020 A média de usuários diários dos aplicativos da Kuaishou na China ultrapassou 300 milhões no primeiro semestre de 2020, e 100 milhões de usuários diários em agosto de 2020

אנגלית פורטוגזית
average média
china china
august agosto
apps aplicativos
the a
in em
of de
million milhões
and e
first primeiro

EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list

PT Cancelar solicitação: Remover as solicitações das Solicitações que você enviou e da lista de Solicitações para você do destinatário da solicitação

אנגלית פורטוגזית
cancel cancelar
requests solicitações
request solicitação
the as
remove remover
list lista
you você
and e
for de

EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:

PT No exemplo abaixo, vemos uma Contagem de IDs de Linha ou o total de solicitações, uma Contagem de Solicitações Urgentes e uma Soma de Horas Gastas trabalhando nas solicitações:

אנגלית פורטוגזית
row linha
or ou
requests solicitações
urgent urgentes
we see vemos
sum soma
the o
example exemplo
hours horas
below abaixo
total total
of de
and e

EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.

PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.

אנגלית פורטוגזית
chart gráfico
desktop desktop
mobile móveis
july julho
trend tendência
relatively relativamente
is é
page página
the a
number número
with série
flat com
of do
and e

EN Error: the total file size exceeded the absolute limit of8GB.

PT Erro: o tamanho total do arquivo excedeu o limite absoluto de 8GB.

אנגלית פורטוגזית
error erro
file arquivo
absolute absoluto
limit limite
the o
total total
size tamanho
of de

EN The support, training, account management, and overall product experience have exceeded my expectations.

PT O suporte, treinamento, gerenciamento de conta e experiência geral com o produto superaram as minhas expectativas.

אנגלית פורטוגזית
account conta
overall geral
support suporte
training treinamento
management gerenciamento
product produto
experience experiência
expectations expectativas
my minhas
the o
and e

EN The benefits have far exceeded the cost! Additionally, we used to be working in disparate systems, with each digital pod creating content that only they could repurpose and use

PT Os benefícios excederam em muito o custo! Além disso, costumávamos trabalhar em sistemas diferentes, com cada pod digital criando conteúdo que só eles poderiam adaptar e usar

אנגלית פורטוגזית
disparate diferentes
creating criando
could poderiam
benefits benefícios
working trabalhar
systems sistemas
content conteúdo
far do
cost custo
additionally além disso
in em
each cada
use usar
to além
the o

EN Single pane of glass visualization of thresholds that have been exceeded, paired with comprehensive alerting through major notification services like Slack, PagerDuty, Opsgenie, email, webhooks, and more.

PT Visualização em um único painel de limites que foram excedidos, junto com emissão de alertas abrangentes por meio de serviços de notificações importantes, como Slack, PagerDuty, Opsgenie, e-mail, webhooks etc.

אנגלית פורטוגזית
pane painel
visualization visualização
thresholds limites
comprehensive abrangentes
major importantes
services serviços
opsgenie opsgenie
webhooks webhooks
slack slack
alerting alertas
paired com
single único
of de
that que
with junto
through meio
notification notificações
and e

EN “The experience with the Autodesk Services Marketplace website exceeded expectations

PT "A experiência com o site do Autodesk Services Marketplace superou as expectativas

אנגלית פורטוגזית
website site
services services
marketplace marketplace
experience experiência
autodesk autodesk
expectations expectativas
the o

EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.

PT Causa 1: Você pode ter ultrapassado inadvertidamente o limite máximo do cartão de crédito.Solução: Por favor, verifique a soma máxima da sua conta de cartão de crédito do seu banco emissor.

אנגלית פורטוגזית
inadvertently inadvertidamente
sum soma
solution solução
check verifique
credit crédito
limit limite
bank banco
accounts conta
cause causa
card cartão
may pode
you você
from de
please favor
maximum máximo

EN High commissions in the Ethereum cryptocurrency network are breaking all records. In 2021, the average commission exceeded the $20 mark...

PT Changelly fala sobre o projeto Crypto.com e o futuro da sua moeda nativa (CRO). Qual será o preço futuro do CRO? É lucrativo investir na moeda CRO em 2020? Saiba tudo com esse artigo!

אנגלית פורטוגזית
average preço
in em
the o
are e

EN Set submission or view limits for your form. Redirect your people to a website with an explanation if the limit is exceeded.

PT Defina os limites de envio ou visualização do seu formulário. Redirecione seu pessoal para um site com uma explicação se o limite for excedido.

אנגלית פורטוגזית
submission envio
form formulário
explanation explicação
or ou
website site
if se
limit limite
limits limites
a um
for de
set com
to defina
view para
your seu
the o

EN And when it is like that, the intentions proposed are easily exceeded, because only with passion you can show all the potential that a project deserves and needs

PT E quando assim é, os objetivos propostos são facilmente excedidos, pois só com paixão se imprime todo o potencial que um projeto merece e necessita

אנגלית פורטוגזית
deserves merece
easily facilmente
a um
project projeto
is é
potential potencial
needs necessita
when quando
are são
and e
passion paixão
the o
because com

EN The expectations are always exceeded, allowing us to focus on what is really important and the difference can be seen in the results!

PT As expetativas são sempre ultrapassadas, permite-nos focar no que realmente é importante e a diferença vê-se nos resultados!

אנגלית פורטוגזית
always sempre
allowing permite
important importante
results resultados
is é
really realmente
difference diferença
are são
and e
us nos
in no
the as
to focus focar

EN If these limits are exceeded, enabled workflows will return errors and won’t synchronize information until:

PT Se esses limites forem excedidos, os fluxos de trabalho ativados retornarão erros e não sincronizarão as informações até que:

אנגלית פורטוגזית
limits limites
enabled ativados
workflows fluxos de trabalho
return retornar
errors erros
synchronize sincronizar
information informações
if se
and e

EN The quintessential mastering tool: The coreFX Limiter sets a maximum output level for an audio signal, which cannot be exceeded

PT A ferramenta de masterização essencial: Com o coreFX Limiter o nível de saída de um sinal de áudio é fixado no seu valor máximo, o qual não pode ser ultrapassado

אנגלית פורטוגזית
maximum máximo
level nível
signal sinal
mastering masterização
tool ferramenta
audio áudio
cannot não pode
a um
output saída
be ser
the o

EN I really love this app. I am a very tough critic, and this app has exceeded my expectations on every level.

PT Adoro esse aplicativo. Sou muito crítico e esse aplicativo excedeu minhas expectativas em todos os níveis.

אנגלית פורטוגזית
app aplicativo
critic crítico
expectations expectativas
level níveis
very muito
and e
my minhas
this esse
a todos
i sou

EN However, both rovers exceeded their planned mission lifetimes by many years: Spirit operated until 2010, and Opportunity stopped working only in 2018.

PT No entanto, ambos os rovers excederam em muitos anos as suas vidas úteis planejadas para a missão: O Spirit operou até 2010 e o Opportunity parou de funcionar apenas em 2018.

אנגלית פורטוגזית
planned planejadas
mission missão
working funcionar
years anos
many muitos
in em
and e

EN The Gateacre School met and exceeded key responsibilities around online safeguarding by deploying an all-in-one security solution, based on SonicWall’s next generation firewalls and management reporting products.

PT A Gateacre School cumpriu e superou os principais desafios em relação à proteção on-line, implantando uma solução de segurança completa, baseada nos firewalls de próxima geração e produtos de gerenciamento de relatórios da SonicWall.

אנגלית פורטוגזית
school school
online on-line
deploying implantando
firewalls firewalls
reporting relatórios
key principais
security segurança
solution solução
generation geração
management gerenciamento
safeguarding proteção
all completa
based on baseada
the os
in em
products produtos
an uma
and e

EN Bytes downloaded beyond the limit of the account may be charged to the following period, and may be cumulative, conceivably being charged to more than one future period if the limit is exceeded by a large amount.

PT Os bytes baixados além do limite da conta podem ser cobrados no próximo período e podem ser cumulativos, podendo ser cobrados em mais de um período futuro se o limite for excedido por uma grande quantidade.

אנגלית פורטוגזית
downloaded baixados
limit limite
period período
account conta
future futuro
if se
is é
a um
amount quantidade
large grande
of do
be ser
to além
and e
more mais
the o
by por

EN 2018 Kuaishou commenced its e-commerce business, and Kuaishou Flagship’s average DAUs exceeded 100 million in January 2018

PT 2018 A Kuaishou iniciou seu e-commerce, e a média de usuários diários da flagship da Kuaishou ultrapassou 100 milhões em janeiro de 2018

אנגלית פורטוגזית
average média
million milhões
january janeiro
in em
and e

EN Annual plans are similar as monthly plans, but Factorial HR will only issue an invoice for a given month when the number of active employees has exceeded the annual plan

PT Os planos anuais são semelhantes aos planos mensais, mas a Factorial só emitirá uma fatura para um determinado mês quando o número de funcionários ativos exceder o plano anual

אנגלית פורטוגזית
active ativos
employees funcionários
factorial factorial
plans planos
invoice fatura
are são
plan plano
a um
month mês
when quando
annual anual
similar semelhantes
monthly mensais
of de
but mas
number número
the o

EN Either of these simply implies that you have exceeded the SPF record limit. 

PT Qualquer uma destas situações implica simplesmente que excedeu o limite de registo SPF. 

אנגלית פורטוגזית
implies implica
spf spf
record registo
the o
of de
simply simplesmente
limit limite
that que

EN However, this limit can be exceeded and a TXT record for SPF can contain multiple strings concatenated together, but not beyond a limit of 512 characters, to fit the DNS query response (according to RFC 4408)

PT Contudo, este limite pode ser excedido e um registo TXT para SPF pode conter várias cadeias concatenadas, mas não além de um limite de 512 caracteres, para caber na resposta à consulta DNS (de acordo com o RFC 4408)

אנגלית פורטוגזית
txt txt
record registo
spf spf
contain conter
fit caber
dns dns
query consulta
rfc rfc
can pode
limit limite
a um
characters caracteres
the o
response resposta
this este
be ser
of de
to além
and e
but mas

EN Sales exceeded US$ 50 million since the restart of operations of the ammonia and urea plant, says YPFB in a press release.

PT A venda de ureia ultrapassa US$ 50 milhões desde o reinício das operações da Usina de Amônia e Ureia, afirma a YPFB em comunicado.

אנגלית פורטוגזית
sales venda
million milhões
operations operações
us us
in em
the o
of de
and e
says afirma
a desde

EN Making matters worse? The center’s dialysis machines had exceeded the allowed working hours and needed to be replaced.

PT Para piorar as coisas? As máquinas de diálise do centro haviam excedido o horário de trabalho permitido e precisavam ser substituídas.

אנגלית פורטוגזית
machines máquinas
allowed permitido
working trabalho
hours horário
needed precisavam
be ser
the o
to para
and e

EN Migration Manager exceeded our expectations. We completed the migration in eight months, whereas a manual approach would have taken us at least four years.

PT O Migration Manager superou nossas expectativas. Concluímos a migração em oito meses, enquanto uma abordagem manual teria levado pelo menos quatro anos.

אנגלית פורטוגזית
manager manager
expectations expectativas
manual manual
approach abordagem
taken levado
migration migração
in em
months meses
years anos
the o
eight oito
a uma
four quatro
have teria

EN The quintessential mastering tool: The coreFX Limiter sets a maximum output level for an audio signal, which cannot be exceeded

PT A ferramenta de masterização essencial: Com o coreFX Limiter o nível de saída de um sinal de áudio é fixado no seu valor máximo, o qual não pode ser ultrapassado

אנגלית פורטוגזית
maximum máximo
level nível
signal sinal
mastering masterização
tool ferramenta
audio áudio
cannot não pode
a um
output saída
be ser
the o

EN The benefits have far exceeded the cost! Additionally, we used to be working in disparate systems, with each digital pod creating content that only they could repurpose and use

PT Os benefícios excederam em muito o custo! Além disso, costumávamos trabalhar em sistemas diferentes, com cada pod digital criando conteúdo que só eles poderiam adaptar e usar

אנגלית פורטוגזית
disparate diferentes
creating criando
could poderiam
benefits benefícios
working trabalhar
systems sistemas
content conteúdo
far do
cost custo
additionally além disso
in em
each cada
use usar
to além
the o

EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.

PT Causa 1: Você pode ter ultrapassado inadvertidamente o limite máximo do cartão de crédito.Solução: Por favor, verifique a soma máxima da sua conta de cartão de crédito do seu banco emissor.

אנגלית פורטוגזית
inadvertently inadvertidamente
sum soma
solution solução
check verifique
credit crédito
limit limite
bank banco
accounts conta
cause causa
card cartão
may pode
you você
from de
please favor
maximum máximo

EN Migration Manager exceeded our expectations. We completed the migration in eight months, whereas a manual approach would have taken us at least four years.

PT O Migration Manager superou nossas expectativas. Concluímos a migração em oito meses, enquanto uma abordagem manual teria levado pelo menos quatro anos.

אנגלית פורטוגזית
manager manager
expectations expectativas
manual manual
approach abordagem
taken levado
migration migração
in em
months meses
years anos
the o
eight oito
a uma
four quatro
have teria

EN I really love this app. I am a very tough critic, and this app has exceeded my expectations on every level.

PT Adoro esse aplicativo. Sou muito crítico e esse aplicativo excedeu minhas expectativas em todos os níveis.

אנגלית פורטוגזית
app aplicativo
critic crítico
expectations expectativas
level níveis
very muito
and e
my minhas
this esse
a todos
i sou

EN The proportion of state spending on research and development as a ratio of gross domestic product has exceeded three percent for the first time.

PT Pela primeira vez, a parcela dos gastos do governo com pesquisa e desenvolvimento no Produto Interno Bruto (PIB) é maior do que 3%.

אנגלית פורטוגזית
state governo
spending gastos
research pesquisa
development desenvolvimento
gross bruto
domestic interno
product produto
of do
on no
and e
the a
three que

EN Having exceeded 1.3 billion interactions since its debut, BIA now acts as a virtual assistant for both clients and non-clients

PT Superando a marca de 1,3 bilhão de interações desde sua criação, a BIA hoje se apresenta como uma assistente virtual aos clientes e não clientes

אנגלית פורטוגזית
billion bilhão
interactions interações
virtual virtual
assistant assistente
clients clientes
now hoje
as como
a uma
since o
and e

EN However, if you change this to auto-fill, they will not stretch when their base size in the minmax function is exceeded:

PT No entanto, se você alterar para auto-fill, elas não se estenderão quando seu tamanho de base na função minmax for excedido:

אנגלית פורטוגזית
change alterar
base base
size tamanho
function função
if se
you você
when quando
in de

EN You have exceeded the number of color samples for this palette

PT Você excedeu o número de amostras de cores para esta paleta

אנגלית פורטוגזית
samples amostras
palette paleta
the o
color cores
you você
number número
this esta
of de

EN You have exceeded the number of color samples for this palette

PT Você excedeu o número de amostras de cores para esta paleta

אנגלית פורטוגזית
samples amostras
palette paleta
the o
color cores
you você
number número
this esta
of de

EN A dairy company launched a scan and win promotion in the run-up to Christmas. The promotion was a success that far exceeded expectations. Sales rose by 28%. They sold 300,000 litres more milk in December 2020 compared to 2019.

PT Uma empresa de laticínios na China criou a fidelidade à marca com uma promoção "escaneie e ganhe" usando nossas Soluções de envolvimento do consumidor e a Plataforma de embalagens conectadas Tetra Pak®.

אנגלית פורטוגזית
dairy laticínios
promotion promoção
a uma
far de
and e
the a

EN Whether you are planning a move to a new facility, have exceeded the maximum load of your system, or recovering from a disaster, you require more power

PT Quer esteja a planear mudar para um local novo porque o seu sistema excedeu a carga máxima, ou a recuperar de um desastre, é sempre necessário ter mais energia

אנגלית פורטוגזית
new novo
load carga
recovering recuperar
disaster desastre
a um
system sistema
or ou
require necessário
power energia
planning planear
maximum máxima
of de
the o
move para
your seu
more mais
are esteja

EN Set submission or view limits for your form. Redirect your people to a website with an explanation if the limit is exceeded.

PT Defina os limites de envio ou visualização do seu formulário. Redirecione seu pessoal para um site com uma explicação se o limite for excedido.

אנגלית פורטוגזית
submission envio
form formulário
explanation explicação
or ou
website site
if se
limit limite
limits limites
a um
for de
set com
to defina
view para
your seu
the o

EN And when it is like that, the intentions proposed are easily exceeded, because only with passion you can show all the potential that a project deserves and needs

PT E quando assim é, os objetivos propostos são facilmente excedidos, pois só com paixão se imprime todo o potencial que um projeto merece e necessita

אנגלית פורטוגזית
deserves merece
easily facilmente
a um
project projeto
is é
potential potencial
needs necessita
when quando
are são
and e
passion paixão
the o
because com

EN The expectations are always exceeded, allowing us to focus on what is really important and the difference can be seen in the results!

PT As expetativas são sempre ultrapassadas, permite-nos focar no que realmente é importante e a diferença vê-se nos resultados!

אנגלית פורטוגזית
always sempre
allowing permite
important importante
results resultados
is é
really realmente
difference diferença
are são
and e
us nos
in no
the as
to focus focar

EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

PT Você pode usar o TODAY para comparar outras datas com o valor atual. Por exemplo, a fórmula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") inserirá "Prazo excedido" em uma célula assim que a data atual exceder a data de vencimento estimada.

אנגלית פורטוגזית
formula fórmula
cell célula
gt gt
other outras
insert inserir
dates datas
current atual
you você
today today
due due
due date vencimento
can pode
if if
the o
date data
a uma
use usar
example exemplo
has é

EN My job is to protect my organization's most valuable data. So, when we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority. Netskope exceeded our requirements in every way."

PT Meu trabalho é proteger os dados mais valiosos da minha organização. Portanto, quando mudamos para a nuvem, encontrar a melhor solução DLP na nuvem era minha prioridade número um. A Netskope superou nossos requisitos em todos os sentidos."

אנגלית פורטוגזית
job trabalho
valuable valiosos
finding encontrar
dlp dlp
solution solução
priority prioridade
netskope netskope
requirements requisitos
cloud nuvem
data dados
is é
was era
protect proteger
in em
one um
the os
number número
best melhor
our nossos
when quando
my minha
so portanto

EN When we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority. Netskope exceeded our requirements in every way."

PT Quando mudamos para a nuvem, encontrar a melhor solução DLP na nuvem era minha prioridade número um. A Netskope superou nossos requisitos em todos os sentidos."

אנגלית פורטוגזית
finding encontrar
dlp dlp
solution solução
priority prioridade
netskope netskope
requirements requisitos
cloud nuvem
was era
my minha
in em
one um
the os
number número
best melhor
our nossos
when quando

EN An uncontrolled, exceeded and highly dramatic form with which a currency, ico or asset is promoted with the intention of convincing other investors of the value of these assets

PT Forma não controlada, excedida e altamente dramática com a qual uma moeda, ico ou ativo é promovida com a intenção de convencer outros investidores do valor desses ativos

אנגלית פורטוגזית
highly altamente
form forma
currency moeda
ico ico
intention intenção
investors investidores
or ou
other outros
value valor
assets ativos
is é
the a
a uma
these desses
and e
which o
of do

EN Turkish Justice minister Yilmaz Tunc said on social media that "The ECHR clearly exceeded its authority by evaluating evidence."

PT Acompanhe a atualidade da Europa e do Mundo. Fique a par das notícias mais recentes da Política, dos Negócios, do Desporto e da Cultura.

אנגלית פורטוגזית
media notícias
the a
that mais

EN Turkish Justice minister Yilmaz Tunc said on social media that "The ECHR clearly exceeded its authority by evaluating evidence."

PT Acompanhe a atualidade da Europa e do Mundo. Fique a par das notícias mais recentes da Política, dos Negócios, do Desporto e da Cultura.

אנגלית פורטוגזית
media notícias
the a
that mais

EN If you have exceeded your response limit as a SurveyMonkey Basic (free) account holder, we will delete the overages if you do not upgrade within a fixed timeframe. 

PT Se você ultrapassar o limite de respostas do plano BÁSICO (gratuito) da SurveyMonkey, excluiremos as respostas excedentes se não fizer upgrade dentro do prazo estipulado. 

אנגלית פורטוגזית
free gratuito
upgrade upgrade
timeframe prazo
surveymonkey surveymonkey
if se
limit limite
do fizer
the o
you você
within de
delete do
a dentro

מציג 50 מתוך 50 תרגומים