תרגם את "subdomains would automatically" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "subdomains would automatically" מ- אנגלית ל- פולני

תרגום של אנגלית ל-פולני של subdomains would automatically

אנגלית
פולני

EN Choose the DMARC policy mode for your subdomains ( we recommend you to only activate this criteria if you wish to opt for a different policy for your subdomains, else, by default it takes up the same policy as your main domain)

PL Wybierz tryb polityki DMARC dla Twoich subdomen (zalecamy aktywację tego kryterium tylko wtedy, gdy chcesz wybrać inną politykę dla swoich subdomen, w przeciwnym razie domyślnie przyjmują one tę samą politykę co domena główna)

אנגליתפולני
choosewybierz
dmarcdmarc
policypolityki
modetryb
recommendzalecamy
maingłówna
domaindomena
onlytylko
wishchcesz
asgdy
takesco
samesam

EN If you want your domain and subdomain policies to be the same, you can leave the sp tag criterion blank or disabled while creating a record, and your subdomains would automatically inherit the policy levied on the main domain. 

PL Jeśli chcesz, aby polityki domeny i subdomeny były takie same, możesz pozostawić kryterium tagu sp puste lub wyłączone podczas tworzenia rekordu, a Twoje subdomeny automatycznie odziedziczą politykę nałożoną na główną domenę. 

אנגליתפולני
tagtagu
creatingtworzenia
recordrekordu
automaticallyautomatycznie
ifjeśli
wantchcesz
toaby
canmożesz
orlub
aa
onna
domaindomeny
whilepodczas
policypolityki

EN In this case, while your root domain is protected against spoofing attacks, your subdomains even if you don’t use them to exchange information would still be vulnerable to impersonation attacks.

PL W tym przypadku, podczas gdy Twoja domena główna jest chroniona przed atakami typu spoofing, Twoje subdomeny, nawet jeśli nie używasz ich do wymiany informacji, nadal będą podatne na ataki podszywania się.

אנגליתפולני
caseprzypadku
domaindomena
spoofingspoofing
exchangewymiany
informationinformacji
impersonationpodszywania
inw
isjest
ifjeśli
todo
attacksataki
evennawet
stillnadal
younie

EN Shows which subdomains of a target website get the most traffic from search.

PL Pokazuje które subdomeny z wybranej strony otrzymują największy ruch z wyszukiwarki.

אנגליתפולני
showspokazuje
websitestrony
trafficruch
searchwyszukiwarki
ofz
whichktóre

EN Learn which sections of their website drive the most traffic with traffic data for subdomains or subfolders.

PL Dowiedz się które sekcje ich witryny przynoszą najwięcej ruchu dzięki danym o ruchu dla subdomen lub podfolderów.

אנגליתפולני
learndowiedz
sectionssekcje
websitewitryny
trafficruchu
orlub
theirich

EN What is the DMARC sp (subdomain policy) tag? When should you configure a subdomain policy for DMARC for your subdomains and what are the risks and benefits involved.

PL Czym jest znacznik DMARC sp (subdomain policy)? Kiedy należy skonfigurować politykę subdomeny dla DMARC dla subdomen oraz jakie związane z tym zagrożenia i korzyści.

אנגליתפולני
dmarcdmarc
subdomainsubdomeny
policypolicy
tagznacznik
riskszagrożenia
benefitskorzyści
isjest
shouldnależy

EN It allows a domain to specify that a different DMARC record should be used for subdomains of the specified DNS domain

PL Pozwala on domenie na określenie, że inny rekord DMARC powinien być używany dla subdomen określonej domeny DNS

אנגליתפולני
differentinny
dmarcdmarc
shouldpowinien
usedużywany
dnsdns
allowspozwala
domaindomeny
forna
recordrekord

EN Subdomains inherit the parent domain?s policy unless explicitly overruled by a subdomain policy record

PL Subdomeny dziedziczą politykę domeny nadrzędnej, chyba że wyraźnie uchylone przez rekord polityki subdomeny

אנגליתפולני
policypolityki
unlesschyba że
explicitlywyraźnie
recordrekord
byprzez
domaindomeny

EN For example, if a DMARC policy is defined for priority ‘all’, the ‘sp’ element will influence DMARC processing on subdomains not covered by any specific policy.

PL Na przykład, jeśli polityka DMARC jest zdefiniowana dla priorytetu "all", element "sp" będzie miał wpływ na przetwarzanie DMARC na subdomenach nie objętych żadną konkretną polityką.

אנגליתפולני
ifjeśli
dmarcdmarc
policypolityka
elementelement
influencewpływ
processingprzetwarzanie
isjest
onna
notnie
exampleprzykład

EN In this case, while you are not committing to a reject policy on the root domain that you use to send your emails, your inactive subdomains are still protected against impersonation. 

PL W tym przypadku, podczas gdy nie zobowiązujesz się do polityki odrzucania na domenie głównej, której używasz do wysyłania swoich e-maili, twoje nieaktywne subdomeny nadal chronione przed podszywaniem się

אנגליתפולני
caseprzypadku
policypolityki
domaindomenie
impersonationpodszywaniem
inw
todo
onna
notnie
stillnadal

EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).

PL Zrelaksowane wyrównanie jest bardziej, cóż,zrelaksowane w swoich wymaganiach. Nawet subdomeny dozwolone, tak długo jak w tej samej domenie organizacyjnej (domena From:).

אנגליתפולני
alignmentwyrównanie
requirementswymaganiach
longdługo
organizationalorganizacyjnej
inw
isjest
evennawet
morebardziej
domaindomena
thetej
asjak

EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).

PL Zrelaksowane wyrównanie jest bardziej, cóż,zrelaksowane w swoich wymaganiach. Nawet subdomeny dozwolone, tak długo jak w tej samej domenie organizacyjnej (domena From:).

אנגליתפולני
alignmentwyrównanie
requirementswymaganiach
longdługo
organizationalorganizacyjnej
inw
isjest
evennawet
morebardziej
domaindomena
thetej
asjak

EN While some have pretty straightforward domain names, some make use of subdomains to show country or region-specific information to users

PL Niektóre z nich mają dość proste nazwy domen, inne wykorzystują subdomeny, aby przedstawić użytkownikom informacje specyficzne dla danego kraju lub regionu

אנגליתפולני
namesnazwy
countrykraju
specificspecyficzne
regionregionu
orlub
domaindomen
todo
informationinformacje
usersużytkownikom
showaby
usewykorzystują
havemają
ofz

EN This tag represents the requested handling policy for subdomains.

PL Ten znacznik reprezentuje żądaną politykę obsługi dla subdomen.

אנגליתפולני
tagznacznik
representsreprezentuje

EN The panel is very intuitive. Installing WordPress is very simple, as well as creating subdomains, managing files, and activating SSL.

PL Panel sterowania to świetne narzędzie, dzięki któremu bezproblemowo zainstalowałem WordPressa. Dodatkowo tworzenie subdomen, zarządzanie plikami i aktywacja SSL nie sprawiły mi żadnych trudności.

אנגליתפולני
panelpanel
wordpresswordpressa
creatingtworzenie
managingzarządzanie
filesplikami
sslssl
andi

EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.

PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.

אנגליתפולני
brandmarka
facetwarz
phishingoszustwa
customersklienci
trustzaufanie
inw
businessbiznes
futureprzyszłości
aa
wouldco
andna
younie
theirdo

EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction

PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów

אנגליתפולני
exampleprzypadku
benefitkorzyści
risksryzyka
incidentsincydentów
customersklientów
verybardzo
ofz
inw
todo
andi

EN An unusual international art project. If we could send a message to another civilization in space, what would we tell them? What would you tell them?

PL Niezwykły międzynarodowy projekt artystyczny. Gdybyśmy mogli wysłać wiadomość do innej cywilizacji w kosmosie, co byśmy im powiedzieli?Co Ty byś im powiedział?

אנגליתפולני
projectprojekt
ifgdyby
wemy
anotherinnej
aa
todo
inw
couldco

EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.

PL Jedynym rozwiązaniem byłoby zastosowanie mechanizmu uwierzytelniania, który sprawdzałby wszystkie e-maile wysyłane z Twojej domeny i blokował tylko te, które zostały wysłane przez kogoś, kto wysłał je bez autoryzacji.

אנגליתפולני
solutionrozwiązaniem
authenticationuwierzytelniania
mechanismmechanizmu
authorizationautoryzacji
domaindomeny
someonekogoś
onlytylko
whokto
allwszystkie
emailsmaile
bebyłoby
withoutbez
thete
fromz
thatktóre

EN It would seem that in the era of electronic devices that tell us the time, wristwatches would fall into second place.Meanwhile, watches enjoy unflagging popularity and not only among the ladies who love all kinds of ornaments

PL Mogłoby się wydawać, że w dobie urządzeń elektronicznych, pokazujących nam czas, zegarki naręczne zejdą na drugi plan

אנגליתפולני
electronicelektronicznych
usnam
timeczas
seconddrugi
watcheszegarki
inw

EN In November 2015, BIS began a journey with ICONICS that was going to allow them to build a scalable, Azure cloud based solution that would revolutionise the way Central Government would manage their property estate

PL W listopadzie 2015 roku BIS rozpoczęła podróż z ICONICS, która miała pozwolić im zbudować skalowalne, oparte na Azure Cloud rozwiązanie, które zrewolucjonizowałoby sposób, w jaki Central Government będzie zarządzał swoim majątkiem

אנגליתפולני
novemberlistopadzie
allowpozwoli
scalableskalowalne
azureazure
cloudcloud
solutionrozwiązanie
inw
aa
waysposób

EN When Angela Merkel announced that she would not be running in this year’s election, nobody knew who would take her place in the Chancellery

PL Kiedy Angela Merkel ogłosiła, że nie będzie ubiegać się o reelekcję, nikt nie wiedział, kto zastąpi ją na urzędzie kanclerskim

אנגליתפולני
angelaangela
merkelmerkel
notnie
runningna
nobodynikt

EN How much are consumers responsible when it comes to animal welfare? If consumers did what in surveys they say they would do, the situation would be completely different

PL W jakim stopniu konsumenci odpowiedzialni za dobrostan zwierząt? Gdyby konsumentki i konsumenci wdrożyli to, co wskazują w badaniach, sytuacja byłaby zupełnie inna

אנגליתפולני
consumerskonsumenci
animalzwierząt
situationsytuacja
completelyzupełnie
differentinna
toaby
whatco
thei
itto
ifgdyby
howjakim
inw

EN Where would I like to study? What would I like to study? And what do I need to be able to do that? During the application phase you’ll be confronted with lots of paperwork

PL Gdzie chciałbym studiować? Co chcę studiować? Co jest mi do tego potrzebne? Podczas fazy rekrutacji, spada na nas wiele papierkowej roboty

אנגליתפולני
needpotrzebne
lotswiele
todo
duringpodczas
dojest

EN If approved, Fosun Pharma would market the vaccine in China, while BioNTech would hold the marketing rights outside the People's Republic

PL W przypadku dopuszczenia preparatu do obiegu Fosun Pharma wprowadzi szczepionkę na rynek w Chinach, natomiast BioNTech będzie miał prawa do obrotu poza granicami Republiki Ludowej

אנגליתפולני
marketrynek
chinachinach
rightsprawa
inw

EN This course is for anyone who would like to get started in the woodworking trade, as well as amateurs who would like to expand their skills and achieve more professional results.

PL Kurs projektowania mebli jest przeznaczony dla każdego, kto chce zapoznać się z tym rzemiosłem, lub dla miłośników stolarstwa, którzy chcą doszlifować swoje umiejętności i uzyskać bardziej profesjonalne efekty.

אנגליתפולני
coursekurs
morebardziej
resultsefekty
isjest
inw
andi
getz

EN For the record, the Sinquefield Cup playoff would have come before the GCT playoff, so Caruana would have been more taxed than So.

PL Dla porządku, dogrywka w Sinquefield Cup odbyłaby się przed dogrywką GTC, więc Caruana zostałby dotkliwiej opodatkowany niż So.

אנגליתפולני
beforeprzed

EN Every time an opponent, independent journalist or foreign government would criticise the law saying that ‘this is not a law to protect children from paedophiles’, they would entrench the government’s framing

PL Za każdym razem, gdy przeciwnik, niezależny dziennikarz lub zagraniczny rząd krytykowałby prawo, mówiąc, żeto nie jest prawo chroniące dzieci przed pedofilami”, działałby tylko na korzyść ustawy

אנגליתפולני
independentniezależny
journalistdziennikarz
governmentrząd
protectchroni
childrendzieci
orlub
isjest
notnie
aa
anna
lawprawo
timerazem

EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction

PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów

אנגליתפולני
exampleprzypadku
benefitkorzyści
risksryzyka
incidentsincydentów
customersklientów
verybardzo
ofz
inw
todo
andi

EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.

PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.

אנגליתפולני
brandmarka
facetwarz
phishingoszustwa
customersklienci
trustzaufanie
inw
businessbiznes
futureprzyszłości
aa
wouldco
andna
younie
theirdo

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

PL To uczucie nadziei mogło trwać tak krótko jak kilka godzin lub tak długo jak kilka dni, ale z czasem zawsze zanikało, a irytacja i niezadowolenie wracały

אנגליתפולני
feelinguczucie
orlub
alwayszawsze
ofz
aa
thei
hoursgodzin
daysdni
butale
thisto

EN As I would ruminate on the activity, the tiredness would begin to fade from my body

PL Gdy rozmyślałem nad tą czynnością, zmęczenie zaczynało znikać z mojego ciała

אנגליתפולני
asgdy
bodyciała

EN I would feel the anxiety melt, and a cool numb feeling of comfort would spread through my body

PL Czułbym, jak niepokój się rozpływa, a chłodne, odrętwiałe uczucie komfortu rozchodzi się po moim ciele

אנגליתפולני
feelinguczucie
comfortkomfortu
mymoim
aa
andjak
throughpo

EN There, I would go online and completely shut myself off from the world: I would use for hours, days, sometimes weeks on end, not responding to calls and not leaving the house

PL Tam wchodziłem do sieci i całkowicie odcinałem się od świata: Używałem przez wiele godzin, dni, czasem tygodni, nie odpowiadając na telefony i nie wychodząc z domu

אנגליתפולני
onlinesieci
completelycałkowicie
weekstygodni
daysdni
onna
todo
notnie
hoursgodzin
andi

EN Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

PL „Wolisz, żebym po prostu słuchał, czy wolisz, żebym przekazywał informację zwrotną?” / „Czy jesteś otwarty na słuchanie, jak Twój udział rezonuje ze mną?” lub podobne pytania mogą być przydatne

EN In honor of our 10-year anniversary, we would like to take a moment to THANK YOU ALL for your continued support. It has been an incredible 10 years! Without you, we would not be where we are today.

PL W związku z naszą 10-letnią rocznicą, chcielibyśmy poświęcić chwilę, aby podziękować wam wszystkim za wasze stałe wsparcie. To było niesamowite 10 lat! Bez Was nie bylibyśmy tam, gdzie jesteśmy dzisiaj.

אנגליתפולני
wemy
inw
toaby
ofz
supportwsparcie
itto
yearslat
withoutbez
notnie

EN Partnering with ISG would be European tech start-up Sportradar who would extract the data directly from the circuit which provides 1.1 million data points from the track and the cars every second.

PL Partnerem ISG byłby europejski start-up technologiczny Sportradar, który pobierałby dane bezpośrednio z obwodu dostarczającego co sekundę 1.1 miliona punktów danych z toru i samochodów.

אנגליתפולני
europeaneuropejski
millionmiliona
pointspunktów
directlybezpośrednio
providesi
everyw
datadanych

EN Click on the “+” symbol to save changes. The system will automatically create a new blank item in case you would like to add more variables.

PL Naciśnij symbol „+”, aby zapisać zmiany. System automatycznie utworzy nową pustą pozycję na wypadek, gdybyś chciał dodać więcej pozycji.

EN Below we publish release history of SMSEagle software. If you would like to be automatically informed on future software releases like us on FB profile.

PL Poniżej publikujemy historię wydań wersji oprogramowania. Jeśli chcesz być informowany na bieżąco o kolejnych wydaniach polub nas na naszym profilu Facebook.

אנגליתפולני
releasewersji
softwareoprogramowania
profileprofilu
ifjeśli
usnas
onna
likeco

EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.

PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.

אנגליתפולני
addressadresu
automaticallyautomatycznie
planplan
ifjeśli
todo
canmożesz
younie
accountkonta

EN Our web server automatically collects and stores certain information that does not identify you personally. We automatically collect:

PL Nasz serwer automatycznie zapisuje informacje, które jednak nie identyfikują bezpośrednio użytkownika. Automatycznie gromadzimy następujące dane:

אנגליתפולני
ournasz
serverserwer
automaticallyautomatycznie
notnie
informationinformacje
andktóre

EN The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:

PL Dostawca witryny automatycznie zbiera i przechowuje informacje, które Twoja przeglądarka również automatycznie przesyła do nas w "plikach dzienników serwera". to:

אנגליתפולני
providerdostawca
automaticallyautomatycznie
collectszbiera
storesprzechowuje
serverserwera
logdziennik
informationinformacje
inw
filesplikach
todo
websitewitryny
thei
thatktóre
browserprzeglądarka
usnas

EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.

PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.

אנגליתפולני
addressadresu
automaticallyautomatycznie
planplan
ifjeśli
todo
canmożesz
younie
accountkonta

EN We would like to inform you that providing your data is voluntary, but necessary in order to contact the Controller.

PL Informujemy, że podanie danych jest dobrowolne, jednak niezbędne do nawiązania kontaktu z Administratorem.

אנגליתפולני
datadanych
contactkontaktu
todo
isjest
butjednak
youz

EN We would like to inform you that our website uses cookies.

PL Informujemy, że w ramach strony internetowej wykorzystywane pliki cookies

אנגליתפולני
cookiescookies
ourw
websitestrony

EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?

PL Wykryto, że obsługa języka JavaScript jest wyłączona w Twojej przeglądarce. Czy chcesz skorzystać z wcześniejszej wersji Twittera?

אנגליתפולני
javascriptjavascript
inw
browserprzeglądarce
versionwersji
isjest
ofz
yourtwojej

EN If you are an accredited journalist and would like free media access to any of the platforms listed below, email us.

PL Akredytowani dziennikarze chcący uzyskać bezpłatny dostęp do którejkolwiek z wymienionych poniżej platform powinni wysłać do nas wiadomość e-mail.

אנגליתפולני
freebezpłatny
platformsplatform
usnas
ofz
belowdo

EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.

PL Ahrefs jest jak szwajcarski scyzoryk dla naszego content marketingu i Venngage nie byłoby bez niego w stanie znaleźć się tam gdzie jest teraz.

אנגליתפולני
ahrefsahrefs
swissszwajcarski
marketingmarketingu
isjest
ablew stanie
likejak
withoutbez
notnie
andi
beenw

EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.

PL Gdybym miał wybrać jedno narzędzie SEO do końca mojej kariery, byłby to Ahrefs. Równie dobrze możecie go sobie ustawić jako stronę startową.

אנגליתפולני
careerkariery
seoseo
itto
asjako
mymojej
ahrefsahrefs
todo

EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing

PL W ramach strategii Elsevier dotyczącej różnorodności i otwartości pragniemy monitorować udział w procesie publikacji różnych autorów, recenzentów i redaktorów w celu wyeliminowania nieświadomych uprzedzeń z branży wydawniczej

אנגליתפולני
diversityróżnorodności
strategystrategii
authorsautorów
addresscelu
publishingpublikacji
elsevierelsevier
ofz
inw
andi
trackmonitorować

מציג 50 מתוך 50 תרגומים