EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
ניתן לתרגם את "projects you manage" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
PL W widoku Projects (Projekty) znajdziesz wszystkie istniejące projekty i utworzysz nowe
אנגלית | פולני |
---|---|
existing | istniejące |
new | nowe |
in | w |
projects | projekty |
the | i |
see | widoku |
a | wszystkie |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
PL W widoku Projects (Projekty) znajdziesz wszystkie istniejące projekty i utworzysz nowe
אנגלית | פולני |
---|---|
existing | istniejące |
new | nowe |
in | w |
projects | projekty |
the | i |
see | widoku |
a | wszystkie |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
אנגלית | פולני |
---|---|
repositories | repozytoria |
teams | zespołom |
goal | celu |
process | procesie |
visible | widoczne |
hidden | ukryte |
public | publicznie |
is | jest |
projects | projekty |
on | na |
or | lub |
project | projekt |
into | w |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
אנגלית | פולני |
---|---|
repositories | repozytoria |
teams | zespołom |
goal | celu |
process | procesie |
visible | widoczne |
hidden | ukryte |
public | publicznie |
is | jest |
projects | projekty |
on | na |
or | lub |
project | projekt |
into | w |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
אנגלית | פולני |
---|---|
repositories | repozytoria |
teams | zespołom |
goal | celu |
process | procesie |
visible | widoczne |
hidden | ukryte |
public | publicznie |
is | jest |
projects | projekty |
on | na |
or | lub |
project | projekt |
into | w |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
אנגלית | פולני |
---|---|
repositories | repozytoria |
teams | zespołom |
goal | celu |
process | procesie |
visible | widoczne |
hidden | ukryte |
public | publicznie |
is | jest |
projects | projekty |
on | na |
or | lub |
project | projekt |
into | w |
אנגלית | פולני |
---|---|
temporary | tymczasowych |
construction | budowa |
can | można |
footage | wideo |
monitor | monitorowania |
in | w |
or | lub |
to | do |
like | jak |
safety | bezpieczeństwo |
EN Manage projects the same way you manage your code using automated updates from Git-based actions.
PL Zarządzaj projektami i kodem w taki sam sposób, korzystając z automatycznych aktualizacji na podstawie działań w systemie Git.
אנגלית | פולני |
---|---|
manage | zarządzaj |
code | kodem |
automated | automatycznych |
updates | aktualizacji |
based | podstawie |
actions | działań |
git | git |
same | sam |
the | i |
using | w |
EN If you’re using Rollbar for personal projects, you can opt for a free account which entitles you to capture 5000 events per month for unlimited users, projects, and deploys
PL Jeśli używasz Rollbar w swoich projektach indywidualnych, możesz zdecydować się na darmowe konto, które umożliwia przechwytywanie do 5000 zdarzeń miesięcznie dla nieograniczonej liczby użytkowników, projektów i wdrożeń
אנגלית | פולני |
---|---|
can | możesz |
free | darmowe |
account | konto |
capture | przechwytywanie |
unlimited | nieograniczonej |
if | jeśli |
users | użytkowników |
to | do |
projects | projektów |
and | i |
using | w |
personal | dla |
EN You can show all your projects, no matter how many of them you have. Elfsight widget doesn’t restrict the amount of projects.
PL Możesz pokazać wszystkie swoje projekty, bez względu na to, ile ich masz. Widżet Elfsight nie ogranicza ilości projektów.
אנגלית | פולני |
---|---|
can | możesz |
elfsight | elfsight |
widget | widżet |
amount | ilości |
no | nie |
matter | to |
projects | projekty |
all | w |
EN When you delete your account, we will delete your profile and all related data including your projects, favorites and comments in other projects in the Site, although this may not take place immediately
PL Po usunięciu konta, usuniemy profil Użytkownika i wszystkie powiązane z nim dane, w tym projekty, ulubione i komentarze w innych projektach w Serwisie, chociaż może to nie nastąpić natychmiast
אנגלית | פולני |
---|---|
account | konta |
profile | profil |
data | dane |
favorites | ulubione |
comments | komentarze |
other | innych |
in | w |
not | nie |
immediately | natychmiast |
projects | projekty |
may | może |
EN Our backup system runs fully automated, every night, no matter how many WordPress projects you manage. You don't need to set up or maintain any plugin.
PL Nasz system kopii zapasowych działa w pełni automatycznie, każdej nocy niezależnie od tego, ile projektów WordPress prowadzisz. Bez potrzeby manualnej konfiguracji wtyczek.
אנגלית | פולני |
---|---|
backup | zapasowych |
runs | działa |
night | nocy |
wordpress | wordpress |
plugin | wtyczek |
need | potrzeby |
system | system |
no | nie |
projects | projektów |
set | konfiguracji |
fully | pełni |
any | każdej |
every | w |
to | bez |
EN Our features save you time and money, especially if you develop and manage multiple WordPress projects
PL Nasze autorskie narzędzia pozwalają zaoszczędzić czas i pieniądze, zwłaszcza podczas projektowania oraz zarządzania wieloma projektami WordPress jednocześnie.
אנגלית | פולני |
---|---|
money | pieniądze |
especially | zwłaszcza |
wordpress | wordpress |
projects | projektami |
time | czas |
multiple | wieloma |
and | i |
you | nie |
EN Our daily mission is to give you the freedom to host and manage your WordPress projects - no matter if you are an agency, freelancer, blog or shop owner.
PL Naszą codzienną misją jest dać Ci swobodę w hostowaniu i zarządzaniu projektami WordPress - bez względu na to, czy jesteś agencją, freelancerem, właścicielem bloga czy sklepu.
אנגלית | פולני |
---|---|
wordpress | wordpress |
projects | projektami |
blog | bloga |
shop | sklepu |
is | jest |
an | na |
owner | właścicielem |
matter | to |
if | czy |
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
אנגלית | פולני |
---|---|
wordpress | wordpress |
projects | projektami |
client | klienta |
administrative | administracyjne |
processes | procesy |
you do | robisz |
this | to |
the | i |
regardless | niezależnie |
for | od |
or | czy |
of | tego |
EN Jira Software and Confluence have everything your team needs to organize and manage agile projects, saving you time and helping you deliver more.
PL Jira Software i Confluence mają wszystko, czego Twój zespół potrzebuje do organizacji i zarządzania projektami Agile, co pozwoli Ci zaoszczędzić czas i pomoże Ci osiągać lepsze wyniki.
אנגלית | פולני |
---|---|
jira | jira |
confluence | confluence |
needs | potrzebuje |
agile | agile |
everything | wszystko |
to | do |
projects | projektami |
manage | organizacji |
time | czas |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
אנגלית | פולני |
---|---|
feature | funkcja |
projects | projektach |
is | jest |
on | przez |
and | i |
only | tylko |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
אנגלית | פולני |
---|---|
currently | obecnie |
works | działa |
jira | jira |
in | przez |
both | zarówno |
projects | z |
and | i |
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
PL Porządkuj pracę w udostępnianych projektach w formie tablic Kanban oraz list zadań w przypadku inicjatyw, projektów i programów.
אנגלית | פולני |
---|---|
work | prac |
kanban | kanban |
boards | tablic |
initiatives | inicjatyw |
projects | projektów |
into | w |
EN Get a real-time overview of how busy team members are across projects, and rebalance work to keep projects on track.
PL Monitoruj w czasie rzeczywistym obłożenie członków zespołu na poziomie różnych projektów i modyfikuj przydziały prac, aby realizować projekty zgodnie z planem.
אנגלית | פולני |
---|---|
members | członków |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
team | zespołu |
of | z |
on | na |
across | w |
and | i |
projects | projekty |
to | aby |
EN "I've been developing projects with PrestaShop since 2011. It is incredible the great community around the world. We support and motivate each other to enhance our projects."
PL "Współpracuję z PrestaShop od 2011 roku. Społeczność PrestaShop obecna na całym świecie jest niesamowita: motywujemy się nawzajem do ulepszania naszych projektów."
אנגלית | פולני |
---|---|
prestashop | prestashop |
is | jest |
to | do |
since | od |
our | naszych |
EN Within the Office, he is responsible for obtaining financing (creating new projects, coordinating the work of substantive teams) and managing projects
PL W ramach Biura odpowiada za pozyskiwanie finansowania ( kreuje nowe projekty, koordynuje prace zespołów merytorycznych) a także zarządza projektami
אנגלית | פולני |
---|---|
office | biura |
new | nowe |
teams | zespołów |
for | za |
projects | projekty |
the work | prace |
within | w |
and | a |
EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.
PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?
אנגלית | פולני |
---|---|
to | do |
EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.
PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.
אנגלית | פולני |
---|---|
if | jeśli |
time | czasu |
without | bez |
in | w |
projects | projektów |
a | a |
person | osoba |
might | co |
EN Wise Labo is a small firm, but it’s a mighty one. Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.
PL Wise Labo to mała, ale potężna firma. Często realizuje ona wiele projektów jednocześnie, dlatego sprawdzanie i śledzenie postępów w ich realizacji ma duży wpływ na wydajność pracy.
אנגלית | פולני |
---|---|
firm | firma |
impact | wpływ |
a | a |
on | na |
at | w |
multiple | wiele |
projects | projektów |
but | ale |
and | i |
work | pracy |
EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.
PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?
אנגלית | פולני |
---|---|
to | do |
EN The aims of the project thus include participation in consultations concerning individual projects and communication of information about the projects, as well as publicizing the results of the consultations.
PL Wśród celów projektu są więc udział w konsultacjach dotyczących konkretnych projektów i upublicznianie informacji o projekcie a także o skutkach konsultacji.
אנגלית | פולני |
---|---|
information | informacji |
in | w |
projects | projektów |
and | i |
project | projektu |
individual | o |
EN Adobe Premiere Pro provides two major tools for video editing collaboration: “Team Projects” and “Productions”. Adobe Team Projects is a hosted service targeting remote cooperation. It uses Adobe Creative Cloud?
PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym Internecie, zapewnia poufność i anonimowość?
אנגלית | פולני |
---|---|
provides | zapewnia |
and | i |
it | to |
a | jako |
is | jest |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
אנגלית | פולני |
---|---|
currently | obecnie |
works | działa |
jira | jira |
in | przez |
both | zarówno |
projects | z |
and | i |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
אנגלית | פולני |
---|---|
feature | funkcja |
projects | projektach |
is | jest |
on | przez |
and | i |
only | tylko |
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
PL Porządkuj pracę w udostępnianych projektach w formie tablic Kanban oraz list zadań w przypadku inicjatyw, projektów i programów.
אנגלית | פולני |
---|---|
work | prac |
kanban | kanban |
boards | tablic |
initiatives | inicjatyw |
projects | projektów |
into | w |
EN Get a real-time overview of how busy team members are across projects, and rebalance work to keep projects on track.
PL Monitoruj w czasie rzeczywistym obłożenie członków zespołu na poziomie różnych projektów i modyfikuj przydziały prac, aby realizować projekty zgodnie z planem.
אנגלית | פולני |
---|---|
members | członków |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
team | zespołu |
of | z |
on | na |
across | w |
and | i |
projects | projekty |
to | aby |
EN Filter projects by ownership & easily search for projects across your account.
PL Filtruj projekty według właścicieli i z łatwością wyszukuj projekty na swoim koncie.
אנגלית | פולני |
---|---|
filter | filtruj |
easily | łatwością |
search | wyszukuj |
for | na |
by | według |
across | w |
projects | projekty |
your | i |
account | koncie |
EN "I've been developing projects with PrestaShop since 2011. It is incredible the great community around the world. We support and motivate each other to enhance our projects."
PL "Współpracuję z PrestaShop od 2011 roku. Społeczność PrestaShop obecna na całym świecie jest niesamowita: motywujemy się nawzajem do ulepszania naszych projektów."
אנגלית | פולני |
---|---|
prestashop | prestashop |
is | jest |
to | do |
since | od |
our | naszych |
EN Selected projects Select projects
PL Wybrane projekty Wybierz projekty
אנגלית | פולני |
---|---|
selected | wybrane |
projects | projekty |
select | wybierz |
EN Dynamic overviews, regular reports, and alerts make it easy to monitor client progress, allowing you to easily manage all your projects and deliver the professional service your customers deserve.
PL Dynamiczne przeglądy, regularne raporty i alerty ułatwiają monitorowanie postępów klienta, co pozwala łatwo zarządzać wszystkimi projektami i zapewniać profesjonalną obsługę, na którą zasługują klienci.
אנגלית | פולני |
---|---|
dynamic | dynamiczne |
regular | regularne |
reports | raporty |
alerts | alerty |
monitor | monitorowanie |
allowing | pozwala |
projects | projektami |
deliver | zapewnia |
client | klienta |
customers | klienci |
all | w |
EN Enables you to manage Agile projects in Redmine. For teams working in Scrum, Kanban, and mixed methodologies.
PL Zastosuj najlepsze praktyki Agile dla projektów i zespołów pracujących w SCRUM lub Kanban
אנגלית | פולני |
---|---|
teams | zespołów |
kanban | kanban |
agile | agile |
in | w |
projects | projektów |
scrum | scrum |
and | i |
for | dla |
EN With the RAIDBOXES Dashboard you have all your WordPress projects under control and can manage backups, free SSL, updates and your domains conveniently from one central location.
PL Dzięki pulpitowi nawigacyjnemu RAIDBOXES masz pod kontrolą wszystkie swoje projekty WordPress i możesz zarządzać kopiami zapasowymi, darmowym SSL, aktualizacjami i domenami wygodnie z jednego centralnego miejsca.
אנגלית | פולני |
---|---|
wordpress | wordpress |
can | możesz |
free | darmowym |
ssl | ssl |
updates | aktualizacjami |
domains | domenami |
central | centralnego |
location | miejsca |
all | wszystkie |
projects | projekty |
under | pod |
EN Manage your post-sale activities in one place, so you can stay on top of client projects, collection tracking, and more.
PL Zarządzaj działaniami posprzedażowymi w jednym miejscu, aby być na bieżąco z projektami klientów, śledzeniem zebranych informacji i nie tylko.
אנגלית | פולני |
---|---|
manage | zarządzaj |
place | miejscu |
more | tylko |
you | być |
client | klient |
in | w |
can | co |
on | na |
of | z |
EN Easily manage multiple projects from one place. Create custom dashboards, assign teammates, and understand bottlenecks and risks—so you can keep moving forward.
PL Z łatwością zarządzaj wieloma projektami z jednego miejsca. Twórz niestandardowe pulpity, przypisuj współpracowników i poznaj wąskie gardła oraz zagrożenia — dzięki czemu możesz rozwijać się dalej.
EN Learn how you can use Jira and Confluence to manage agile projects with organized workflows, task tracking, and integrated documentation management.
PL Dowiedz się, jak używać Jira i Confluence do zarządzania projektami Agile za pomocą zorganizowanych przepływów pracy, śledzenia zadań i zintegrowanego zarządzania dokumentacją.
אנגלית | פולני |
---|---|
jira | jira |
confluence | confluence |
agile | agile |
integrated | zintegrowanego |
management | zarządzania |
to | do |
learn | dowiedz |
projects | projektami |
and | i |
task | pracy |
EN Project is an unit to manage images transferred from the camera. You can create/delete projects within the maximum number.
PL Projekt jest jednostką służącą do zarządzania obrazami przesłanymi z aparatu. Projekty można tworzyć/usuwać w granicach maksymalnej liczby.
אנגלית | פולני |
---|---|
maximum | maksymalnej |
delete | usuwać |
an | na |
project | projekt |
to | do |
create | tworzyć |
the | liczby |
manage | zarządzania |
is | jest |
projects | projekty |
camera | aparatu |
EN Track and manage projects in real time from the convenience of your favorite device with Jira mobile.
PL Wygodnie śledź projekty i zarządzaj nimi w czasie rzeczywistym za pomocą swojego ulubionego urządzenia oraz aplikacji mobilnej Jira.
אנגלית | פולני |
---|---|
manage | zarządzaj |
projects | projekty |
in | w |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
favorite | ulubionego |
jira | jira |
mobile | mobilnej |
track | śledź |
device | urządzenia |
the | i |
of | oraz |
EN Jira Work Management helps your teams manage work, projects, and processes, no matter the complexity.
PL Jira Work Management wspiera zespoły w zarządzaniu pracą, projektami i procesami, niezależnie od stopnia ich złożoności.
אנגלית | פולני |
---|---|
jira | jira |
teams | zespoły |
management | management |
no | nie |
manage | zarządzaniu |
processes | procesami |
the | i |
projects | z |
EN Manage projects, helpdesk, CRM, invoices in one tool. Start 15-day FREE trial. No card required.
PL Najnowszy Redmine ze wszystkimi pluginami. Rozpocznij bezpłatny 15-dniowy test. Karta nie jest wymagana.
אנגלית | פולני |
---|---|
start | rozpocznij |
free | bezpłatny |
card | karta |
required | wymagana |
no | nie |
one | jest |
אנגלית | פולני |
---|---|
manage | zarządzanie |
projects | projektami |
remote | zdalnym |
team | zespole |
EN Manage all your clients' projects in 1 place
PL Zarządzaj projektami swoich klientów z jednego miejsca
אנגלית | פולני |
---|---|
manage | zarządzaj |
your | swoich |
clients | klientów |
place | miejsca |
in | w |
projects | z |
EN Delivering a SharePoint portal to manage several hundred projects, allowing effective management and compliance with safety.
PL Utworzenie strony internetowej wspierającej realizację długofalowych celów biznesowych firmy
אנגלית | פולני |
---|---|
and | strony |
EN With our WordPress hosting tools your WordPress sites are lean, fast and secure. Develop and manage your WordPress projects more efficiently and conveniently in our RAIDBOXES® Dashboard!
PL Dzięki naszym narzędziom hostingowym WordPress Twoje strony WordPress są proste, szybkie i bezpieczne. Dzięki RAIDBOXES® Dashboard możesz efektywniej i wygodniej rozwijać i zarządzać projektami WordPress !
אנגלית | פולני |
---|---|
wordpress | wordpress |
fast | szybkie |
secure | bezpieczne |
projects | projektami |
sites | strony |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים