EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has … read more
ניתן לתרגם את "perform their independently" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:
אנגלית | פולני |
---|---|
independently | samodzielnie |
in | w |
three | trzech |
to | przez |
אנגלית | פולני |
---|---|
independently | samodzielnie |
in | w |
three | trzech |
to | przez |
EN 2.8.2. The provision by the User of their personal data not provided for by the Agreement and the Privacy Policy means their consent to their processing by RISERANK in order to perform the Agreement.
PL 2.8.2. Udostępnienie przez Użytkownika danych osobowych, nieprzewidzianych w Porozumieniu i Polityce Prywatności oznacza jego zgodę na ich przetwarzanie przez RISERANK celem wykonania Porozumienia.
אנגלית | פולני |
---|---|
user | użytkownika |
data | danych |
policy | polityce |
means | oznacza |
processing | przetwarzanie |
privacy | prywatności |
in | w |
by | przez |
personal | osobowych |
and | i |
their | ich |
אנגלית | פולני |
---|---|
linux | linux |
installations | instalacje |
independently | samodzielnie |
server | serwer |
controller | kontrolera |
but | jednak |
can | może |
in | w |
by | przy |
way | sposób |
and | i |
אנגלית | פולני |
---|---|
independently | niezależnie |
companies | firm |
practices | praktyk |
areas | obszary |
rights | prawa |
sustainable | zrównoważone |
a | a |
and | i |
than | z |
EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.
PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.
אנגלית | פולני |
---|---|
work | prac |
analysis | analizy |
plans | plany |
independently | niezależnie |
at | w |
and | oraz |
more | nie |
EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."
PL „PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office”
אנגלית | פולני |
---|---|
prestashop | prestashop |
software | oprogramowaniem |
site | stron |
last | ostatnich |
office | office |
is | jest |
years | lat |
constantly | stale |
us | nam |
EN Empower your transformation team to run independently
PL Pozwól swojemu zespołowi ds. transformacji działać niezależnie.
אנגלית | פולני |
---|---|
transformation | transformacji |
team | zespołowi |
independently | niezależnie |
your | swojemu |
run | nie |
EN All of our independently validated, external attestations and certificates can be found on our Atlassian Compliance page
PL Wszystkie nasze atesty zewnętrzne i certyfikaty zweryfikowane przez jednostki niezależne można znaleźć na stronie Zapewnianie zgodności w Atlassian
אנגלית | פולני |
---|---|
certificates | certyfikaty |
can | można |
atlassian | atlassian |
compliance | zgodności |
page | stronie |
on | na |
of | przez |
and | i |
all | w |
אנגלית | פולני |
---|---|
electronic | elektronicznego |
financial | financial |
in | w |
is | jest |
by | przez |
EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office
PL PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam przez ostatnie 6 lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie, dzięki intuicyjnemu back office, autonomię
אנגלית | פולני |
---|---|
prestashop | prestashop |
software | oprogramowaniem |
last | ostatnie |
office | office |
is | jest |
years | lat |
constantly | stale |
our | nasz |
us | nam |
site | stron |
to | przez |
while | jednocześnie |
אנגלית | פולני |
---|---|
trust | zaufanie |
success | sukces |
reliability | niezawodność |
basis | podstawą |
tasks | zadania |
another | innych |
only | tylko |
on | na |
the | i |
is | jest |
can | może |
of | przy |
we | jesteśmy |
if | wtedy |
EN Each regional DAN remains an independently administered non-profit entity, depending on the support of local divers to provide services to over
PL Każdy regionalny DAN pozostaje niezależnie zarządzaną organizacją typu non-profit, której istnienie zależy od wsparcia nurków zapewniając usługi dla ponad
אנגלית | פולני |
---|---|
remains | pozostaje |
independently | niezależnie |
support | wsparcia |
services | usługi |
provide | zapewniają |
EN Each template comes with a carefully-designed mobile view, which you can edit independently, to make the landing page accessible for mobile users.
PL Każdy szablon jest dostosowany do widoku standardowego oraz mobilnego. Oba widoki możesz edytować niezależnie i dostosować do wymagań odbiorców.
אנגלית | פולני |
---|---|
template | szablon |
mobile | mobilnego |
independently | niezależnie |
edit | edytować |
to | do |
the | i |
you can | możesz |
a | oba |
you | nie |
EN Create additional user accounts with appropriate permissions. Allow each of users to log in independently and turn Landingi into a platform that your whole company could use.
PL Twórz subkonta i dodawaj kolejnych użytkowników do swojego głównego konta w Landingi. Każdy z nich będzie mógł niezależnie logować się do platformy i wykorzystać na różne sposoby w zależności od uprawnień, jakie przyznasz.
אנגלית | פולני |
---|---|
independently | niezależnie |
platform | platformy |
of | z |
in | w |
accounts | konta |
to | do |
users | użytkowników |
EN “We used to outsource all of our landing pages because we didn’t have a web developer in our team. Now we can make them independently, easily and quickly. ”
PL “Nasz zespół jest w stanie samodzielnie tworzyć landing page’e, dzięki czemu proces jest znacznie łatwiejszy i szybszy. Oszczędność czasu jest dla nas największą zaletą. ”
אנגלית | פולני |
---|---|
stereo | stereo |
input | wejście |
independently | niezależnie |
to | do |
be | być |
אנגלית | פולני |
---|---|
channel | kanał |
to | do |
אנגלית | פולני |
---|---|
independently | niezależnie |
internet | internetu |
enables | umożliwia |
data | danych |
servers | serwerami |
is | jest |
on | na |
without | nie |
and | i |
between | od |
אנגלית | פולני |
---|---|
license | licencji |
client | klient |
receives | otrzymuje |
password | hasło |
console | konsoli |
can | może |
independently | samodzielnie |
or | lub |
to | do |
security | bezpieczeństwa |
and | i |
after | po |
deep | na |
EN Each Add-On can be terminated with a notice period of one month to the end of the contract independently to BOX and to the contract.
PL Każdy dodatek może być anulowany niezależnie od BOX i umowy z okresem wypowiedzenia wynoszącym jeden miesiąc do końca umowy.
אנגלית | פולני |
---|---|
period | okresem |
month | miesiąc |
contract | umowy |
independently | niezależnie |
box | box |
add | dodatek |
to | do |
the | i |
be | być |
EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
PL Jeśli data rozpoczęcia kontraktu dla dodatku jest inna niż data rozpoczęcia kontraktu powiązanego z BOX , dodatek będzie rozliczany niezależnie na zasadzie pro-rata za odpowiedni okres.
אנגלית | פולני |
---|---|
different | inna |
box | box |
independently | niezależnie |
if | jeśli |
of | z |
is | jest |
on | na |
period | okres |
pro | pro |
EN The e-mail box can be terminated at any time, without notice, independently of the contract at the end of the assigned contract.
PL Skrzynka e-mail może zostać zamknięta w każdej chwili, bez uprzedzenia, niezależnie od umowy na koniec przydzielonej umowy.
אנגלית | פולני |
---|---|
can | może |
independently | niezależnie |
contract | umowy |
at | w |
time | chwili |
without | bez |
EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
PL Jeśli data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. jest inna niż data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. powiązanej z BOX , skrzynka P.O. będzie rozliczana niezależnie na zasadzie proporcjonalnej za odpowiedni okres.
אנגלית | פולני |
---|---|
contract | umowy |
box | box |
different | inna |
independently | niezależnie |
if | jeśli |
of | z |
is | jest |
on | na |
period | okres |
EN Thanks to the administration panel, the client can independently manage the list of apartments ? update it and edit it in such a way that the website always displays up-to-date information on sold and booked apartments.
PL Dzięki panelowi administracyjnemu klient może samodzielnie zarządzać listą mieszkań ? aktualizować ją oraz edytować w taki sposób, że w witrynie zawsze widoczne są aktualne informacje dotyczące sprzedanych oraz zarezerwowanych lokali.
אנגלית | פולני |
---|---|
client | klient |
can | może |
independently | samodzielnie |
in | w |
way | sposób |
website | witrynie |
always | zawsze |
up-to-date | aktualne |
information | informacje |
and | oraz |
thanks | że |
EN On the responsive website, the business contact form can be used independently regularly of web design
PL W responsywnej witrynie internetowej formularz kontaktowy firmy może być regularnie używany niezależnie od projektowania stron internetowych
אנגלית | פולני |
---|---|
contact | kontaktowy |
form | formularz |
used | używany |
independently | niezależnie |
regularly | regularnie |
business | firmy |
design | projektowania |
be | być |
אנגלית | פולני |
---|---|
application | aplikacja |
independently | niezależnie |
industry | branży |
leader | lidera |
a | a |
by | przez |
provides | daje |
unique | z |
testing | testowania |
has | nie |
EN The business units Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps & Systems act independently with the goal to provide every customer with the best possible solution. 140 years of experience stand for technology and market leadership.
PL 35 firm w Europie, Ameryce Północnej, Ameryce Południowej i Azji - 54 przedstawicielstwa handlowe i jednostki serwisowe oraz 158 agencji tworzą międzynarodowy charakter firmy.
אנגלית | פולני |
---|---|
units | jednostki |
every | w |
business | firmy |
and | i |
EN As owner managed and medium sized company, we are very close with our employees that work independently but also in the team
PL Zarządzana przez właścicieli spółka średniej wielkości ściśle współpracuje z pracownikami, którzy działają niezależnie, jednak w ramach zespołu
אנגלית | פולני |
---|---|
company | spółka |
employees | pracownikami |
independently | niezależnie |
sized | wielkości |
team | zespołu |
but | nie |
in | w |
work | działają |
with | z |
that | którzy |
the | jednak |
EN But there's no need to panic! Today I'll show you how to solve four typical WordPress errors quickly, easily and independently.
PL Ale nie ma co panikować! Dziś pokażę Ci jak szybko, łatwo i samodzielnie rozwiązać cztery typowe błędy WordPress .
אנגלית | פולני |
---|---|
typical | typowe |
wordpress | wordpress |
independently | samodzielnie |
no | nie |
four | cztery |
quickly | szybko |
and | i |
today | jak |
but | ale |
EN Each regional DAN remains an independently administered non-profit entity, depending on the support of local divers to provide services to over
PL Każdy regionalny DAN pozostaje niezależnie zarządzaną organizacją typu non-profit, której istnienie zależy od wsparcia nurków zapewniając usługi dla ponad
אנגלית | פולני |
---|---|
remains | pozostaje |
independently | niezależnie |
support | wsparcia |
services | usługi |
provide | zapewniają |
אנגלית | פולני |
---|---|
trust | zaufanie |
success | sukces |
reliability | niezawodność |
basis | podstawą |
tasks | zadania |
another | innych |
only | tylko |
on | na |
the | i |
is | jest |
can | może |
of | przy |
we | jesteśmy |
if | wtedy |
EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."
PL „PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office”
אנגלית | פולני |
---|---|
prestashop | prestashop |
software | oprogramowaniem |
site | stron |
last | ostatnich |
office | office |
is | jest |
years | lat |
constantly | stale |
us | nam |
EN Thanks to the administration panel, the client can independently manage the list of apartments ? update it and edit it in such a way that the website always displays up-to-date information on sold and booked apartments.
PL Dzięki panelowi administracyjnemu klient może samodzielnie zarządzać listą mieszkań ? aktualizować ją oraz edytować w taki sposób, że w witrynie zawsze widoczne są aktualne informacje dotyczące sprzedanych oraz zarezerwowanych lokali.
אנגלית | פולני |
---|---|
client | klient |
can | może |
independently | samodzielnie |
in | w |
way | sposób |
website | witrynie |
always | zawsze |
up-to-date | aktualne |
information | informacje |
and | oraz |
thanks | że |
EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office.
PL PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office.
אנגלית | פולני |
---|---|
prestashop | prestashop |
software | oprogramowaniem |
site | stron |
last | ostatnich |
office | office |
is | jest |
years | lat |
constantly | stale |
us | nam |
EN All exercises can be activated for pupils for a period of 14 days so that they can also learn independently at home
PL Wszystkie ćwiczenia mogą być aktywowane dla uczniów na 14 dni, aby mogli oni samodzielnie uczyć się w domu
אנגלית | פולני |
---|---|
days | dni |
they | oni |
independently | samodzielnie |
at | w |
EN The press, radio and television provide citizens with information independently of the state and political parties, and thereby help shape public opinion
PL Prasa, radio i telewizja informują obywateli niezależnie od państwa i partii politycznych, a tym samym przyczyniają się do kształtowania opinii publicznej
אנגלית | פולני |
---|---|
radio | radio |
citizens | obywateli |
independently | niezależnie |
state | państwa |
public | publicznej |
and | i |
thereby | tym samym |
אנגלית | פולני |
---|---|
team | zespołu |
independently | samodzielnie |
working | pracować |
a | a |
and | i |
like | to |
you | jesteś |
join | dołączyć |
to | do |
EN All of our independently validated, external attestations and certificates can be found on our Atlassian Compliance page
PL Wszystkie nasze atesty zewnętrzne i certyfikaty zweryfikowane przez jednostki niezależne można znaleźć na stronie Zapewnianie zgodności w Atlassian
אנגלית | פולני |
---|---|
certificates | certyfikaty |
can | można |
atlassian | atlassian |
compliance | zgodności |
page | stronie |
on | na |
of | przez |
and | i |
all | w |
EN Microservices is an architectural technique where an application is built as a collection of smaller services that can be deployed and operated independently from each other
PL Mikrousługi to technika architektoniczna, w ramach której aplikacja jest budowana jako zbiór mniejszych usług, które mogą być wdrażane i obsługiwane niezależnie od siebie
אנגלית | פולני |
---|---|
technique | technika |
application | aplikacja |
smaller | mniejszych |
services | usług |
independently | niezależnie |
and | i |
from | od |
each | w |
be | być |
can | mogą |
is | jest |
as | jako |
that | które |
of | której |
EN Empower your transformation team to run independently
PL Pozwól swojemu zespołowi ds. transformacji działać niezależnie.
אנגלית | פולני |
---|---|
transformation | transformacji |
team | zespołowi |
independently | niezależnie |
your | swojemu |
run | nie |
EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office
PL PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam przez ostatnie 6 lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie, dzięki intuicyjnemu back office, autonomię
אנגלית | פולני |
---|---|
prestashop | prestashop |
software | oprogramowaniem |
last | ostatnie |
office | office |
is | jest |
years | lat |
constantly | stale |
our | nasz |
us | nam |
site | stron |
to | przez |
while | jednocześnie |
EN We prepare graphic designs, illustrations and visual identification projects, both for websites and independently.
PL Wykonujemy rozmaite projekty grafik, identyfikacji wizualnej oraz ilustracji, zarówno w kontekście stron internetowych, jak i niezależnie.
אנגלית | פולני |
---|---|
visual | wizualnej |
identification | identyfikacji |
independently | niezależnie |
projects | projekty |
and | i |
websites | internetowych |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים