שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "notification of shareholders" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "notification of shareholders" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של notification of shareholders

ניתן לתרגם את "notification of shareholders" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

notification e-mail lub mail nie powiadomienia powiadomienie powiadomień z
shareholders akcjonariuszy

תרגום של אנגלית ל-פולני של notification of shareholders

אנגלית
פולני

EN Notification of shareholders about the intention of a cross-border merger of LPP SA with GOTHALS LTD.

PL Zawiadomienie akcjonariuszy o zamiarze transgranicznego połączenia się spółki LPP SA ze spółką GOTHALS LTD.

אנגלית פולני
shareholders akcjonariuszy
lpp lpp
sa sa

EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C

PL Atlassian może według własnego uznania skrócić okres powiadomienia, jednak zazwyczaj ma to miejsce wyłącznie w sytuacjach awaryjnych

אנגלית פולני
notification powiadomienia
under w
an wyłącznie
as jednak

EN Yes, however, we require notification of the shipment to our Customer Service Department. Such notification should include at least:

PL Tak, wymagamy jednak awizacji przesyłki do naszego Biura Obsługi Klienta. Takie zgłoszenie powinno zawierać minimum:

אנגלית פולני
service obsługi
include zawierać
to do
customer klienta
we naszego

EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.

PL RAIDBOXES niezwłocznie poinformuje klienta o zablokowaniu konta. RAIDBOXES spełnia swój obowiązek powiadomienia, jeśli prześle powiadomienie pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez klienta.

אנגלית פולני
raidboxes raidboxes
if jeśli
about o
customer klienta
e-mail mail
address adres
immediately niezwłocznie
notification powiadomienia
provided na
the swój
mail pocztą

EN We screen the international framework, look for the optimal solution and take care of the concrete implementation. In doing so, we combine the interests of the company, its shareholders and its employees.

PL Sprawdzamy międzynarodowe ramy, szukamy optymalnego rozwiązania i dbamy o konkretną realizację. W ten sposób łączymy interesy firmy, jej akcjonariuszy i pracowników.

אנגלית פולני
framework ramy
look sposób
optimal optymalnego
solution rozwiązania
in w
company firmy
shareholders akcjonariuszy
employees pracowników
and i

EN They are our guideline showing our approach to customers, employees, business partners and all shareholders.

PL Są naszym drogowskazem pokazującym nasze podejście do klientów, pracowników, partnerów biznesowych i wszystkich akcjonariuszy.

אנגלית פולני
approach podejście
customers klientów
business biznesowych
shareholders akcjonariuszy
employees pracowników
to do
partners partnerów

EN Our Calendar contains information about the dates of publication of periodic reports, conferences on financial results, dates of general meetings of shareholders, and dates of the most important corporate events.

PL Nasze Kalendarium zawiera informacje o terminach publikacji raportów okresowych, konferencjach wynikowych, datach walnych zgromadzeń, oraz datach najistotniejszych zdarzeń dotyczących firmy.

אנגלית פולני
contains zawiera
publication publikacji
conferences konferencjach
corporate firmy
about o
information informacje
reports raportów
and nasze
the oraz
our w

EN Detailed description of the LPP SA shareholding structure, broken down by the number of shares held and the number of votes at the General Meeting of Shareholders.

PL Szczegółowy opis struktury akcjonariatu LPP SA w podziale na liczbę posiadanych akcji oraz liczbę głosów na Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy.

אנגלית פולני
detailed szczegółowy
description opis
lpp lpp
sa sa
structure struktury
shares akcji
shareholders akcjonariuszy
at w
and oraz

EN We are committed to maintaining relationships with our investors, shareholders and persons interested in investor relations information. Contact us.

PL Zależy nam na podtrzymywaniu relacji z naszymi inwestorami, akcjonariuszami i osobami zainteresowanymi informacjami z obszaru Relacji Inwestorskich. Zachęcamy do kontaktu.

אנגלית פולני
information informacjami
contact kontaktu
to do
us nam
relationships relacji
and i

EN The aim of Corporate Governance is to create tools supportingeffective management, effective supervision, respect for the rights of shareholders and transparent communication of the company with the market

PL Celem Ładu Korporacyjnego jest tworzenie narzędzi wspierających efektywne zarządzanie, skuteczny nadzór, poszanowanie praw akcjonariuszy oraz przejrzystą komunikację spółki z rynkiem

אנגלית פולני
aim celem
rights praw
shareholders akcjonariuszy
company spółki
of z
is jest
management zarządzanie
effective efektywne
create tworzenie
and oraz

EN Basic corporate documents, i.e. the Company’s Articles of Association, the Regulations of the Management Board, the Regulations of the Supervisory Board and the Regulations of the General Meeting of Shareholders.

PL Podstawowe dokumenty firmowe czyli statut Spółki, Regulamin Zarządu, Regulamin Rady Nadzorczej oraz Regulamin WZA.

אנגלית פולני
basic podstawowe
documents dokumenty
the oraz
board zarządu

EN By helping them deeply understand customers, processors, decision makers and sales partners, we ensure that our clients grow profitably and increase value to their customers and shareholders.

PL Pomagając firmom w dogłębnym zrozumieniu klientów, procesów, decydentów i partnerów w sprzedaży, zapewniamy, że nasi klienci zwiększają rentowność swojej działalności i podnoszą swoją wartość dla klientów i akcjonariuszy.

אנגלית פולני
helping pomagając
shareholders akcjonariuszy
partners partnerów
sales sprzedaży
and i

EN If you have shareholders in your small business, it becomes really important to show rather than tell. Accounting helps one do just that.

PL Jeśli masz akcjonariusze w małej firmie, naprawdę ważne jest, aby pokazać, a nie powiedzieć. Rachunkowość pomaga po prostu zrobić to.

אנגלית פולני
business firmie
important ważne
helps pomaga
if jeśli
in w
it to
to aby
do jest
just nie

EN The debt to equity ratio is a representation of the company's capital structure that determines the proportion of external liabilities to the shareholders' equity.

PL Wskaźnik długu do kapitału własnego jest reprezentacją struktury kapitałowej Spółki, która określa proporcję zobowiązań zewnętrznych do kapitału własnego akcjonariuszy.

אנגלית פולני
to do
is jest
structure struktury
shareholders akcjonariuszy

EN Air Liquide Combined Shareholders’ Meeting of May 4, 2022

PL Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy Air Liquide odbyło się 4 maja 2022 roku

אנגלית פולני
shareholders akcjonariuszy
may maja

EN ContactContact with PRInformation for shareholders

PL KontaktKontakt z PRInformacje dla akcjonariuszy

אנגלית פולני
shareholders akcjonariuszy
with z
for dla

EN ContactContact with PRInformation for shareholders

PL KontaktKontakt z PRInformacje dla akcjonariuszy

אנגלית פולני
shareholders akcjonariuszy
with z
for dla

EN ContactContact with PRInformation for shareholders

PL KontaktKontakt z PRInformacje dla akcjonariuszy

אנגלית פולני
shareholders akcjonariuszy
with z
for dla

EN As a privately-owned company, we decide the best for customers and shareholders, not chained to the expectations of external investors and the public. Because of this freedom, EXANTE is here to build for the long term.

PL Jako firma prywatna, decydujemy o tym, co najlepsze dla klientów i udziałowców, nie przykutych do oczekiwań inwestorów zewnętrznych i opinii publicznej. Dzięki tej wolności, EXANTE jest tutaj, aby budować na długi okres czasu.

אנגלית פולני
company firma
customers klientów
public publicznej
exante exante
long długi
term okres
as jako
not nie
is jest
and i
here tutaj
best najlepsze
to do
because na

EN Regulation of General Shareholders’ Meeting

PL Regulamin Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy

אנגלית פולני
shareholders akcjonariuszy

EN Channels of communication for shareholders

PL Kanały komunikacji dla akcjonariuszy

אנגלית פולני
channels kanały
communication komunikacji
shareholders akcjonariuszy
for dla

EN We screen the international legal framework, look for optimal solutions and take care of the concrete implementation. In doing so, we combine the interests of the company, its shareholders and its employees.

PL Analizujemy międzynarodowe prawodawstwo, szukamy optymalnych rozwiązań i zajmujemy się ich praktycznym wdrożeniem. W ten sposób dbamy o dobro zarówno firmy i jej akcjonariuszy, jak i pracowników.

אנגלית פולני
in w
company firmy
shareholders akcjonariuszy
employees pracowników
and i
look jak

EN Solwit’s mission is to build lasting value for our Clients, Shareholders and Employees. We will accomplish this through the creative use of digital technologies in solving problems of modern society and businesses.

PL Budowanie trwałych wartości dla naszych Klientów, Akcjonariuszy i Pracowników, poprzez kreatywne wykorzystanie technologii cyfrowych do rozwiązywania problemów nowoczesnego społeczeństwa i biznesu.

אנגלית פולני
build budowanie
value wartości
clients klientów
shareholders akcjonariuszy
employees pracowników
modern nowoczesnego
technologies technologii
in w
to do
digital cyfrowych
use wykorzystanie
problems problemów
the i
for dla
solving rozwiązywania
our naszych

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.

אנגלית פולני
built stworzone
knowledge wiedzy
ideas pomysły
context kontekst
in w
or lub

EN We are working to expand this notification to all site administrators of your cloud site in the future.

PL Pracujemy nad tym, aby w przyszłości rozszerzyć to powiadomienie na wszystkich administratorów witryny w Twojej witrynie Cloud.

אנגלית פולני
notification powiadomienie
administrators administratorów
cloud cloud
expand rozszerzyć
this to
in w
site witryny
future przyszłości
to aby
the tym
of nad

EN Choose any of our notification sound suggestions or upload your own.

PL Wybierz jedn? z naszych propozycji powiadomie? d?wi?kowych lub prze?lij w?asne.

אנגלית פולני
of z
or lub
choose wybierz
our naszych

EN To access your account-related information, notification settings, and to edit your F-Secure email address, select <your name> > Account settings in the top bar.

PL Aby uzyskać dostęp do informacji dotyczących konta i ustawień powiadomień oraz aby móc edytować adres e-mail usługi F-Secure, na górnym pasku wybierz pozycję <Twoja nazwa> > Ustawienia konta.

אנגלית פולני
information informacji
settings ustawienia
select wybierz
account konta
address adres
to do
top na
name nazwa

EN You can check this if you see a Subscription updated notification that appears at the bottom right corner.

PL Możesz to zweryfikować, sprawdzając, czy w prawym dolnym rogu widoczne jest powiadomienie Subskrypcja została zaktualizowana.

אנגלית פולני
subscription subskrypcja
notification powiadomienie
right prawym
corner rogu
a a
this to
at w
you can możesz
the czy

EN When you see a reminder notification, select Renew now and follow the same steps as above for renewing through the program.

PL W przypomnieniu o odnowieniu wybierz opcję Odnów teraz i wykonaj te same czynności, które opisano powyżej, aby odnowić w naszym programie.

אנגלית פולני
select wybierz
now teraz
same same
program programie
and i
through w

EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.

PL Możesz tworzyć wirtualne pokoje narad, aby organizować proces reagowania z udziałem wielu zespołów oraz na bieżąco informować uczestników projektu, korzystając z funkcji masowego powiadamiania Opsgenie.

אנגלית פולני
rooms pokoje
teams zespołów
capabilities funkcji
up to date bieżąco
response reagowania
you can możesz
create tworzyć
to aby
and oraz
using w
multiple wielu

EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.

PL Zsynchronizuj alerty Datadog z rozwiązaniem Opsgenie i korzystaj z jego rozbudowanego systemu alertów, powiadomień, eskalacji oraz rotacji dyżurów domowych.

אנגלית פולני
opsgenie opsgenie
benefit korzystaj
system systemu
notification powiadomień
with z
alerts alerty

EN Once you’ve added the app to Slack, navigate to your repository’s settings, click on “Chat notifications” to configure your notification preferences. Learn more.

PL Po dodaniu aplikacji do platformy Slack przejdź do ustawień repozytorium i kliknij opcję Powiadomienia czatu, aby skonfigurować preferencje powiadomień. Więcej informacji.

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian

אנגלית פולני
button przycisku
notification powiadomienia
request requestu
author autora
changes zmian
safely bezpiecznego
to do
and z

EN You get a notification every time someone tries to log-in into your account, and you can set up double verification measures for any action

PL Otrzymujesz powiadomienie za każdym razem, gdy ktoś próbuje się zalogować na Twoje konto, i możesz skonfigurować podwójny system weryfikacji dla każdej akcji

אנגלית פולני
notification powiadomienie
someone kto
account konto
verification weryfikacji
can możesz
time razem
every na

EN If there is no objection by the client to the applicability of the new GTC within two weeks of notification, the changed GTC are considered to have been accepted by the client.

PL Jeśli w ciągu dwóch tygodni od powiadomienia Klient nie zgłosi zastrzeżeń co do możliwości zastosowania nowych OWH, zmienione OWH są uważane za zaakceptowane przez Klienta.

אנגלית פולני
weeks tygodni
notification powiadomienia
changed zmienione
if jeśli
to do
new nowych
client klient
no że
the dwóch

EN Cybercriminals are taking advantage of this situation by sending fraudulent emails that impersonate a notification from the video conferencing platform, Zoom

PL Cyberprzestępcy wykorzystują tę sytuację, wysyłając fałszywe e-maile podszywające się pod powiadomienia z platformy wideokonferencyjnej Zoom

אנגלית פולני
of z
sending wysyłając
notification powiadomienia
platform platformy
zoom zoom
emails maile

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian

אנגלית פולני
button przycisku
notification powiadomienia
request requestu
author autora
changes zmian
safely bezpiecznego
to do
and z

EN Our public status page integrates with your customer support tools. Your users will get a notification on the Knowledge Base as well as on the Crisp Chatbox to let them know that there is a problem on your services.

PL Nasza publiczna strona statusu integruje się z Twoimi narzędziami wsparcia klienta. Twoi użytkownicy otrzymają powiadomienie w Bazie Wiedzy, jak również w Crisp Chatbox, aby poinformować ich, że wystąpił problem w Twoich usługach.

אנגלית פולני
public publiczna
status statusu
integrates integruje
notification powiadomienie
crisp crisp
problem problem
customer klienta
users użytkownicy
knowledge wiedzy
as jak
to aby
your twoich
base bazie
support wsparcia
page strona
our w

EN Can integrate with Advanced Reporting & Alerts Module for notification of high-risk passwords

PL Możliwość integracji z Modułem zaawansowanego raportowania i ostrzeżeń w celu otrzymywania powiadomień o hasłach o wysokim ryzyku

אנגלית פולני
integrate integracji
advanced zaawansowanego
reporting raportowania
module moduł
can możliwość
for celu
notification powiadomień
high wysokim

EN Browse in total peace now that the days of irritating browser notification pop-ups are a thing of the past.

PL Przeglądaj strony internetowe bez zakłóceń – irytujące powiadomienia w przeglądarce nie będą Ci już przeszkadzać.

אנגלית פולני
browse przeglądaj
browser przeglądarce
notification powiadomienia
in w

EN Real InPost notification emails never contain any attachments! If you receive a message with an attachment, under no circumstances open the file (usually with the extension .doc, .txt, or .pdf)

PL Prawdziwe maile z powiadomieniami od InPost nigdy nie zawierają żadnych załączników! W przypadku otrzymania wiadomości z załącznikiem, pod żadnym pozorem nie otwieraj pliku (najczęściej z rozszerzeniem .doc, .txt lub PDF)

אנגלית פולני
real prawdziwe
doc doc
txt txt
pdf pdf
file pliku
or lub
no nie
emails wiadomości
under w

EN Email integration (lead notification with form details)

PL Integracja z adresem e-mail (powiadomienia o leadach z danymi z formularza)

אנגלית פולני
integration integracja
form formularza
details danymi
with z
notification powiadomienia

EN Any change to the Privacy Policy shall apply from the date of notification of its change which shall be posted on the Website

PL Każda zmiana Polityki prywatności będzie obowiązywała od dnia powiadomienia o jej zmianie poprzez zamieszczenie jej na stronie internetowej Serwisu internetowego

אנגלית פולני
privacy prywatności
policy polityki
date dnia
notification powiadomienia
on na
change zmiana
its jej
website stronie

EN The new Notification Center enables preemptive IT maintenance ? QTS 4.3.5 Special Issue

PL 3 zalety najnowszej aplikacji do zarządzania zdjęciami QuMagie, które warto znać

EN Engage with instant push notification

PL Zainteresuj klientów swoimi treściami, wykorzystując powiadomienia Webpush

אנגלית פולני
notification powiadomienia

EN Increase click-through rates with customer's attributes like first name or company in the content of the notification.

PL Zwiększ współczynniki kliknięć dzięki wykorzystywaniu w treści wiadomości atrybutów odbiorcy, takich jak imię lub nazwa firmy.

אנגלית פולני
attributes atrybutów
or lub
company firmy
in w
content treści
like jak

EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.

PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.

אנגלית פולני
criteria kryteria
meet spełniają
to do
who którzy
your i
out w
be typu
with przez
notification e-mail

EN Send mobile notification to a specific agent. Possible only if they have installed User.com mobile app.

PL Wysyłaj powiadomienie mobilne do określonego agenta. Jest to możliwe tylko, jeśli zainstalował aplikację mobilną User.com.

אנגלית פולני
mobile mobilne
notification powiadomienie
agent agenta
if jeśli
to do
only tylko

EN Include customer attributes such as name or company in the content of the notification.

PL Uwzględnij w treści powiadomienia atrybuty klienta, takie jak nazwa lub firma.

אנגלית פולני
customer klienta
attributes atrybuty
or lub
company firma
content treści
notification powiadomienia
in w
as jak

EN When the right time comes, send an email, notification or SMS inviting to a follow-up visit

PL Ustalaj w jakich momentach klienci mają otrzymać wiadomości e-mail lub SMSy z przypomnieniem o nadchodzących wizytach.

אנגלית פולני
or lub
the jakich
comes w
sms wiadomości

מציג 50 מתוך 50 תרגומים