EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data
תרגם את "regulation of general" ל- פולני
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "regulation of general" מ- אנגלית ל- פולני
תרגום של אנגלית ל-פולני של regulation of general
אנגלית
פולני
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| general | ogólne |
| comprehensive | kompleksowe |
| union | unii |
| data | danych |
| gdpr | rodo |
| personal | osobowymi |
| privacy | prywatności |
| eu | ue |
| protection | ochrony |
| european | europejskiej |
| gives | zapewnia |
| in | w |
| the | oraz |
| other | innym |
| that | które |
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| general | ogólne |
| comprehensive | kompleksowe |
| union | unii |
| data | danych |
| gdpr | rodo |
| personal | osobowymi |
| privacy | prywatności |
| eu | ue |
| protection | ochrony |
| european | europejskiej |
| gives | zapewnia |
| in | w |
| the | oraz |
| other | innym |
| that | które |
EN 11.2. Client will ensure that it is at all times compliant with all applicable privacy and data regulation, including, without limitation, regulation relating to Cookies.
PL 11.2 Klient zobowiązuje się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów o ochronie danych i prywatności, w tym dotyczących plików cookie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| client | klient |
| privacy | prywatności |
| data | danych |
| cookies | cookie |
| at | w |
| and | i |
EN 11.2. Client will ensure that it is at all times compliant with all applicable privacy and data regulation, including, without limitation, regulation relating to Cookies.
PL 11.2 Klient zobowiązuje się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów o ochronie danych i prywatności, w tym dotyczących plików cookie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| client | klient |
| privacy | prywatności |
| data | danych |
| cookies | cookie |
| at | w |
| and | i |
EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018
PL RODO oznacza Ogólne rozporządzenie o ochronie danych, które weszło w życie z dniem 25 maja 2018 roku
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochronie |
| gdpr | rodo |
| general | ogólne |
| the | które |
| into | w |
| and | z |
EN Our Privacy Policies and Terms of Use are 100% compliant with the European General Data Protection Regulation (GDPR) as of 25 May 2018.
PL Nasza Polityka prywatności i Warunki korzystania są w 100% zgodne z europejskim ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO), z dnia 25 maja 2018 r.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| policies | polityka |
| compliant | zgodne |
| european | europejskim |
| data | danych |
| protection | ochronie |
| gdpr | rodo |
| terms | warunki |
| the | i |
EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry
PL Modelowa Umowa Model Release jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (DSGVO) i została opracowana przez prawników BVPA German Federal Association of the Image Industry
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| model | model |
| agreement | umowa |
| protection | ochronie |
| developed | opracowana |
| german | german |
| data | danych |
| image | image |
| the | i |
| of | of |
| by | przez |
| with | z |
EN This module is compliant with the European General Data Protection Regulation
PL Moduł ten spełnia wymogi w zakresie RODO.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| module | moduł |
| this | ten |
EN These data include personal data within the sense of the General Data Protection Regulation (EU 2016/679), further herein the ‘GDPR’.
PL Dane te obejmują dane osobowe w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE 2016/679), dalej zwanego "GDPR".
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| protection | ochronie |
| regulation | rozporządzenia |
| eu | ue |
| gdpr | gdpr |
| include | obejmują |
| the | te |
| further | dalej |
| personal | osobowe |
| data | danych |
EN In this privacy policy, we use the following definitions from the EU General Data Protection Regulation (GDPR):
PL W niniejszych zasadach ochrony prywatności używamy następujących definicji z ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych (RODO):
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| data | danych |
| regulation | rozporządzenia |
| gdpr | rodo |
| in | w |
| privacy | prywatności |
| protection | ochrony |
| we | osobowych |
| use | z |
EN Our solutions are compliant with the General Data Protection Regulation (GDPR) applicable in all European Union countries.
PL Nasze rozwiązania są zgodne z rozporządzeniem o ochronie danych RODO oraz GDPR (General Data Protection Regulation), które obowiązuje we wszystkich krajach Unii Europejskiej.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| compliant | zgodne |
| in | we |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| countries | krajach |
| general | general |
| data | danych |
| protection | protection |
| all | wszystkich |
| gdpr | rodo |
| with | z |
| the | oraz |
EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry
PL Modelowa Umowa Model Release jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (DSGVO) i została opracowana przez prawników BVPA German Federal Association of the Image Industry
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| model | model |
| agreement | umowa |
| protection | ochronie |
| developed | opracowana |
| german | german |
| data | danych |
| image | image |
| the | i |
| of | of |
| by | przez |
| with | z |
EN SABA Dinxperlo BV, registered at Weversstraat 6, 7091 CM Dinxperlo, is committed to protecting your privacy and ensuring that your personal data is used in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).
PL SABA Polska Sp. z o.o, z siedzibą pod adresem Ul. Wrzesinska 70, PL-62025 Kostrzyn Wielkopolski, pragnie chronić Twoją prywatność i zapewniać wykorzystanie Twoich danych osobowych zgodnie z Rozporządzeniem o ochronie danych osobowych (RODO).
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| saba | saba |
| data | danych |
| privacy | prywatność |
| gdpr | rodo |
| the | i |
| with | z |
| protection | ochronie |
| your | twoją |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| local | lokalnego |
| data | danych |
| protection | ochronie |
| regulation | rozporządzenia |
| california | kalifornii |
| can | możesz |
| ways | sposób |
| privacy | prywatności |
| in | w |
| law | prawa |
| act | ustawy |
| subject | z |
| and | oraz |
EN We comply with the General Data Protection Regulation (GDPR) and guarantee exclusively server locations in Europe with ISO 27001 certification.
PL Przestrzegamy postanowień rozporządzenia o ochronie danych osobowych (RODO) i gwarantujemy korzystanie wyłącznie z serwerów zlokalizowanych w Europie, sygnowanych certyfikatem ISO 27001.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochronie |
| regulation | rozporządzenia |
| exclusively | wyłącznie |
| in | w |
| europe | europie |
| iso | iso |
| gdpr | rodo |
| with | z |
| the | i |
| server | serwer |
EN We comply with the EU General Data Protection Regulation (EU GDPR) and guarantee servers located exclusively in Europe with ISO 27001 certification.
PL Działamy zgodnie z rozporządzeniem UE o ochronie danych osobowych (EU RODO) i gwarantujemy tylko Lokalizacje serwerów w Europie z certyfikatem ISO 27001.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| eu | ue |
| data | danych |
| protection | ochronie |
| servers | serwerów |
| europe | europie |
| iso | iso |
| gdpr | rodo |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
EN We comply with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and guarantee exclusive server locations in Europe with ISO 27001 certification.
PL Stosujemy się do podstawowego rozporządzenia UE w sprawie ochrony danych (RODO) i gwarantujemy wykorzystanie serwerów zlokalizowanych wyłącznie w Europie z certyfikatem ISO 27001.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| eu | ue |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| regulation | rozporządzenia |
| gdpr | rodo |
| exclusive | wyłącznie |
| server | serwer |
| in | w |
| europe | europie |
| iso | iso |
| and | i |
EN Make your site fully GDPR (General Protection Data Regulation) compliant.
PL Spraw, aby Twoja witryna była w pełni zgodna z RODO (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| site | witryna |
| gdpr | rodo |
| general | ogólne |
| protection | ochronie |
| data | danych |
| compliant | zgodna |
| make | w |
| fully | pełni |
EN First, let’s quickly recap what the General Data Protection Regulation (GDPR) is. The laws were introduced by the European Union to regulate how personal data can be processed to protect the data of the people who live in the EU.
PL Na początek podsumujmy krótko, czym jest ogólne rozporządzenie o ochronie danych. Przepisy te wprowadziła Unia Europejska w celu regulowania sposobu, w jaki dane osobowe mogą być przetwarzane, aby chronić dane osób żyjących w UE.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| general | ogólne |
| laws | przepisy |
| european | europejska |
| union | unia |
| processed | przetwarzane |
| eu | ue |
| the | te |
| people | osób |
| in | w |
| is | jest |
| can | mogą |
| personal | osobowe |
| what | czym |
| how | jaki |
| data | danych |
| protection | ochronie |
| protect | chronić |
EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO). Pracujemy w celu ochrony klienta i jego danych osobowych
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| general | ogólne |
| data | danych |
| customers | klienta |
| for | celu |
| gdpr | rodo |
| protection | ochrony |
| the | i |
| personal | osobowych |
| of | jego |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochronie |
| eu | ue |
| compliance | zgodność |
| with | z |
EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO). Pracujemy w celu ochrony klienta i jego danych osobowych
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| general | ogólne |
| data | danych |
| customers | klienta |
| for | celu |
| gdpr | rodo |
| protection | ochrony |
| the | i |
| personal | osobowych |
| of | jego |
EN Our solutions are compliant with the General Data Protection Regulation (GDPR) applicable in all European Union countries.
PL Nasze rozwiązania są zgodne z rozporządzeniem o ochronie danych RODO oraz GDPR (General Data Protection Regulation), które obowiązuje we wszystkich krajach Unii Europejskiej.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| compliant | zgodne |
| in | we |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| countries | krajach |
| general | general |
| data | danych |
| protection | protection |
| all | wszystkich |
| gdpr | rodo |
| with | z |
| the | oraz |
EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry
PL Modelowa Umowa Model Release jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (DSGVO) i została opracowana przez prawników BVPA German Federal Association of the Image Industry
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| model | model |
| agreement | umowa |
| protection | ochronie |
| developed | opracowana |
| german | german |
| data | danych |
| image | image |
| the | i |
| of | of |
| by | przez |
| with | z |
EN Compliance with the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679
PL Zgodność z rozporządzeniem (UE) 2016/679 o ochronie danych
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochronie |
| eu | ue |
| compliance | zgodność |
| with | z |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochronie |
| eu | ue |
| compliance | zgodność |
| with | z |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochronie |
| eu | ue |
| compliance | zgodność |
| with | z |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochronie |
| eu | ue |
| compliance | zgodność |
| with | z |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochronie |
| eu | ue |
| compliance | zgodność |
| with | z |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochronie |
| eu | ue |
| compliance | zgodność |
| with | z |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochronie |
| eu | ue |
| compliance | zgodność |
| with | z |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochronie |
| eu | ue |
| compliance | zgodność |
| with | z |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochronie |
| eu | ue |
| compliance | zgodność |
| with | z |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochronie |
| eu | ue |
| compliance | zgodność |
| with | z |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochronie |
| eu | ue |
| compliance | zgodność |
| with | z |
EN Our Privacy Policies and Terms of Use are 100% compliant with the European General Data Protection Regulation (GDPR) as of 25 May 2018.
PL Nasza Polityka prywatności i Warunki korzystania są w 100% zgodne z europejskim ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO), z dnia 25 maja 2018 r.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| policies | polityka |
| compliant | zgodne |
| european | europejskim |
| data | danych |
| protection | ochronie |
| gdpr | rodo |
| terms | warunki |
| the | i |
EN Under the General Data Protection Regulation, you have the right to:
PL Zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) masz prawo do:
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| data | danych |
| right | prawo |
| to | do |
| protection | ochronie |
| under | z |
EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry
PL Modelowa Umowa Model Release jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (DSGVO) i została opracowana przez prawników BVPA German Federal Association of the Image Industry
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| model | model |
| agreement | umowa |
| protection | ochronie |
| developed | opracowana |
| german | german |
| data | danych |
| image | image |
| the | i |
| of | of |
| by | przez |
| with | z |
EN SABA Dinxperlo BV, registered at Meniststraat 7, 7091 ZZ Dinxperlo, is committed to protecting your privacy and ensuring that your personal data is used in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).
PL SABA Polska Sp. z o.o, z siedzibą pod adresem Ul. Wrzesinska 70, PL-62025 Kostrzyn Wielkopolski, pragnie chronić Twoją prywatność i zapewniać wykorzystanie Twoich danych osobowych zgodnie z Rozporządzeniem o ochronie danych osobowych (RODO).
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| saba | saba |
| data | danych |
| privacy | prywatność |
| gdpr | rodo |
| the | i |
| with | z |
| protection | ochronie |
| your | twoją |
EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018
PL RODO oznacza Ogólne rozporządzenie o ochronie danych, które weszło w życie z dniem 25 maja 2018 roku
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochronie |
| gdpr | rodo |
| general | ogólne |
| the | które |
| into | w |
| and | z |
EN Atlassian is committed to our customers' success and the protection of their data by ensuring that we comply with the General Data Protection Regulation (GDPR) and all privacy-related regulations
PL Atlassian zobowiązuje się do wspomagania swoich klientów w osiąganiu sukcesu oraz ochrony ich danych poprzez zapewnienie zgodności z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) i wszystkimi przepisami dotyczącymi prywatności
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| success | sukcesu |
| data | danych |
| ensuring | zapewnienie |
| gdpr | rodo |
| to | do |
| of | z |
| by | poprzez |
| protection | ochrony |
| regulations | przepisami |
| and | i |
| all | w |
| their | ich |
EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO). Pracujemy w celu ochrony klienta i jego danych osobowych
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| general | ogólne |
| data | danych |
| customers | klienta |
| for | celu |
| gdpr | rodo |
| protection | ochrony |
| the | i |
| personal | osobowych |
| of | jego |
EN Information Regarding Your Data Protection Rights Under General Data Protection Regulation (GDPR)
PL Informacje dotyczące praw do ochrony danych zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (GDPR)
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| rights | praw |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| information | informacje |
| under | z |
EN These data include personal data within the sense of the General Data Protection Regulation (EU 2016/679), further herein the ‘GDPR’.
PL Dane te obejmują dane osobowe w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE 2016/679), dalej zwanego "GDPR".
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| protection | ochronie |
| regulation | rozporządzenia |
| eu | ue |
| gdpr | gdpr |
| include | obejmują |
| the | te |
| further | dalej |
| personal | osobowe |
| data | danych |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| shareholders | akcjonariuszy |
EN One way that we deliver on this promise is by helping Atlassian customers and users understand, and where applicable, comply with the General Data Protection Regulation (GDPR)
PL Jednym ze sposobów realizacji tego zobowiązania jest pomaganie klientom i użytkownikom firmy Atlassian w zrozumieniu i w stosownych przypadkach przestrzeganiu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO)
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | danych |
| protection | ochronie |
| regulation | rozporządzenia |
| way | sposobów |
| gdpr | rodo |
| with | ze |
| customers | klientom |
| users | użytkownikom |
| the | i |
| is | jest |
| this | tego |
| one | w |
EN Companies should now familiarize themselves with the new provisions of the General Data Protection Regulation. Adapting the data processing processes takes time!
PL Teraz firmy muszą zapoznać się z nowymi przepisami Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych. Przystosowanie procesów przetwarzania danych wymaga czasu!
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| of | z |
| protection | ochronie |
| companies | firmy |
| now | teraz |
| data | danych |
| processing | przetwarzania |
| processes | procesów |
| time | czasu |
| regulation | rozporządzenia |
EN If you are visiting a Kobo website from the EEA, UK, or any other jurisdiction with laws similar to the General Data Protection Regulation (GDPR):
PL Jeśli Użytkownik odwiedza stronę internetową Kobo z kraju EOG, Wielkiej Brytanii lub innego kraju, w którym obowiązują przepisy podobne do Ogólnego Rozporządzenia O Ochronie Danych (RODO):
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| general | ogólne |
| protection | ochrony |
| data | danych |
| personal | osobowych |
| provisions | postanowienia |
| also | także |
| customer | klienta |
| terms | warunki |
| said | nie |
EN 1. These General Terms and Conditions of Use shall apply throughout the entire duration of the offer of online services by Accor SA via the Website, and until replaced by new General Terms and Conditions of Use.
PL 1. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obowiązują przez cały okres udostępnienia usług w sieci przez firmę ACCOR SA na jej Witrynie, aż do chwili ich zastąpienia przez nową wersję ogólnych warunków użytkowania.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| duration | okres |
| services | usług |
| sa | sa |
| entire | cały |
| by | przez |
| general | ogólne |
| website | witrynie |
| until | do |
| terms | warunki |
| online | sieci |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
general regulation regulation of general regulation compliance regulation european regulation temperature regulation self regulation law regulation regulation section investment regulation under european regulation data regulation regulation type eu regulation data protection regulation eprivacy regulation risk regulation data privacy regulation privacy regulation drivers hours regulation regulation that gives emotion regulation strategies effectively to regulation regulation is suspended prudential regulation authority regulation will reinforce regulation eec no regulation to preserve regulation in swiss based on regulation regulation are thus stays regulation applies protection regulation banking regulation regulation on consumer regulation on provision a european regulation reach regulation effective temperature regulation general question general principles general general topic general terms general public general features general questions general enquiry general exceptions general access
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית