שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "tradition of discretion" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "tradition of discretion" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של tradition of discretion

ניתן לתרגם את "tradition of discretion" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

tradition tradycja tradycji

תרגום של אנגלית ל-פולני של tradition of discretion

אנגלית
פולני

EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures

PL Przez szwajcarską tradycję rozwagi, najbardziej podziwiane budynki w kraju nie są ani najwyższe na świecie, ani najdroższe

אנגלית פולני
most najbardziej
buildings budynki
of przez
not nie
or ani

EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures

PL Przez szwajcarską tradycję rozwagi, najbardziej podziwiane budynki w kraju nie są ani najwyższe na świecie, ani najdroższe

אנגלית פולני
most najbardziej
buildings budynki
of przez
not nie
or ani

EN Last.fm will determine in its sole discretion whether content and/or conduct is in breach of these Community Guidelines.

PL Last.fm wystawi własną ocenę tego, czy zawartości lub zachowanie jest łamaniem tych Wskazówek dla społeczności.

אנגלית פולני
content zawartości
community społeczności
in w
or lub
is jest
whether czy

EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion

PL Jeśli zauważymy, że ktoś nie gra fair i zgodnie z wytycznymi wskazówek, będziemy blokować takiego użytkownika

אנגלית פולני
user użytkownika
if jeśli
of z
guidelines wytycznymi
were nie
and i

EN Platform availability is at the discretion of the app creator. Each Marketplace app listing will reflect cloud or Data Center/server availability.

PL Dostępność platformy zależy od twórcy aplikacji. Przy każdej ofercie aplikacji ze sklepu Marketplace będzie informacja, czy jest ona dostępna w wersji Cloud lub Data Center / Server.

אנגלית פולני
platform platformy
is jest
app aplikacji
marketplace sklepu
cloud cloud
data data
center center
server server
at w
or lub

EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content

PL Adaware zastrzega sobie prawo do, w dowolnym czasie i wedle własnego uznania, modyfikowania niniejszego Regulaminu, zaprzestania świadczenia wszelkich usług witryny Adaware i/lub usunięcia wszelkich informacji bądź treści

אנגלית פולני
adaware adaware
reserves zastrzega
right prawo
site witryny
service usług
to do
or lub
information informacji
content treści
and i
time czasie

EN If you forget your password you will be emailed a new one which you can then change at your discretion.

PL Jeśli zapomnisz hasła, zostanie wysłane nowe hasło, które można zmienić według własnego uznania.

אנגלית פולני
forget zapomnisz
new nowe
change zmienić
if jeśli
your własnego
a a
at w
password hasła

EN To participate in the program, a membership organization must meet criteria established by Autodesk, in its sole discretion

PL Aby wziąć udział w programie, organizacja członkowska musi spełniać kryteria określone przez Autodesk

אנגלית פולני
organization organizacja
must musi
meet spełnia
criteria kryteria
autodesk autodesk
participate udział
in w
program programie
to aby
by przez

EN The User may, at his own discretion, consent to the processing of his personal data by the Service Provider, i.e

PL Użytkownik może według swojego wyboru wyrazić zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych tj

אנגלית פולני
user użytkownik
processing przetwarzanie
data danych
may może
personal osobowych
his jego

EN We may, at our sole discretion, add, delete or change some or all the features provided on the website at any time or terminate this license

PL Możemy w każdej chwili wedle własnego uznania dodawać, usuwać lub zmieniać niektóre lub wszystkie usługi oferowane na stronie internetowej lub wypowiedzieć niniejszą licencję

אנגלית פולני
change zmienia
some niektóre
features usługi
time chwili
at w
or lub
on na
website stronie

EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model

PL W razie wystąpienia wad produkcyjnych i materiałowych firma Victorinox AG zobowiązuje się, po indywidualnej weryfikacji, do naprawy zegarka lub jego wymiany na taki sam lub podobny model

אנגלית פולני
such taki
manufacturing produkcyjnych
material materiał
victorinox victorinox
ag ag
repair naprawy
or lub
exchange wymiany
model model
to do
an na

EN Any content submitted by you can be used at our sole discretion

PL Wszelkie treści przekazane przez Użytkownika mogą być wykorzystywane według naszego własnego uznania

אנגלית פולני
content treści
used wykorzystywane
at w
can mogą
by przez

EN We reserve the right to modify, summarize or delete any content, which we, in our sole discretion and view, consider to violate the guidelines for content or any other provisions of these Terms and Conditions

PL Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania, podsumowania lub usunięcia dowolnych Treści, które według naszego uznania naruszają wytyczne dotyczące treści lub inne postanowienia niniejszych Warunków

אנגלית פולני
right prawo
content treści
guidelines wytyczne
other inne
to do
or lub
in w
conditions warunków
provisions postanowienia

EN Victorinox decides, at its own discretion, whether to report any criminal offence to the criminal prosecution authorities

PL Victorinox zdecyduje, według własnego uznania, czy zgłosić przestępstwo organom ścigania

אנגלית פולני
victorinox victorinox
at w
whether czy
own własnego

EN Changes to the service and terms and conditions OnlineOCR.net reserves the right at any time to modify, suspend, or discontinue providing the service or any part thereof in its sole discretion with or without notice.

PL OnlineOCR.net zastrzega sobie prawo do zmiany, zawieszenia lub zaprzestania świadczenia usługi lub jej części w dowolnym momencie, według własnego uznania, z powiadomieniem lub bez niego.

אנגלית פולני
changes zmiany
reserves zastrzega
right prawo
to do
or lub
without bez

EN OnlineOCR.net reserves the right at any time to modify this Agreement in its sole discretion, without liability to you

PL OnlineOCR.net zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Umowy w dowolnym momencie według własnego uznania, bez ponoszenia odpowiedzialności wobec użytkownika

אנגלית פולני
reserves zastrzega
you ci
liability odpowiedzialności
right prawo
to do
agreement umowy
in w
this niniejszej
without bez

EN You understand that you download from, or otherwise obtain content or services through, the Site at your own discretion and risk.

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że pobiera z Serwisu lub w inny sposób uzyskuje treści lub usługi za jego pośrednictwem według własnego uznania i na własne ryzyko.

אנגלית פולני
risk ryzyko
or lub
content treści
the i
services usługi
site sposób
through w

EN Domestika reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace any part of these Terms

PL Domestika zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do modyfikacji lub zastąpienia dowolnej część niniejszych Warunków

אנגלית פולני
reserves zastrzega
right prawo
at w
to do
or lub

EN Sonos may, at its sole discretion and from time to time, update, change, add, or remove features, functionality, and content of Sonos Radio, in whole or in part

PL Firma Sonos może, według własnego uznania i od czasu do czasu, aktualizować, zmieniać, dodawać lub usuwać funkcje, funkcjonalność i treści usługi Sonos Radio, w całości lub w części

אנגלית פולני
sonos sonos
change zmienia
content treści
radio radio
to do
or lub
and i
features funkcje
may może
time czasu

EN Sonos reserves the right, without prior notice or compensation, to terminate access to Sonos Radio or any part thereof at any time and in its sole discretion

PL Firma Sonos zastrzega sobie prawo, bez wcześniejszego powiadomienia lub kompensacji, do pozbawienia dostępu do usługi Sonos Radio lub jakichkolwiek jej części w dowolnym momencie i wedle własnego uznania

אנגלית פולני
sonos sonos
reserves zastrzega
right prawo
notice powiadomienia
radio radio
without bez
or lub
to do
and i

EN Customer may withdraw from using Product at its sole discretion anytime before the expiration of a free trial period.

PL Klient może zrezygnować z używania Produktu według własnego uznania w dowolnym momencie przed upływem bezpłatnego okresu próbnego.

אנגלית פולני
customer klient
product produktu
anytime dowolnym
free bezpłatnego
trial próbnego
period okresu
of z
the według
using w

EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model

PL W razie wystąpienia wad produkcyjnych i materiałowych firma Victorinox AG zobowiązuje się, po indywidualnej weryfikacji, do naprawy zegarka lub jego wymiany na taki sam lub podobny model

אנגלית פולני
such taki
manufacturing produkcyjnych
material materiał
victorinox victorinox
ag ag
repair naprawy
or lub
exchange wymiany
model model
to do
an na

EN Any content submitted by you can be used at our sole discretion

PL Wszelkie treści przekazane przez Użytkownika mogą być wykorzystywane według naszego własnego uznania

אנגלית פולני
content treści
used wykorzystywane
at w
can mogą
by przez

EN We reserve the right to modify, summarize or delete any content, which we, in our sole discretion and view, consider to violate the guidelines for content or any other provisions of these Terms and Conditions

PL Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania, podsumowania lub usunięcia dowolnych Treści, które według naszego uznania naruszają wytyczne dotyczące treści lub inne postanowienia niniejszych Warunków

אנגלית פולני
right prawo
content treści
guidelines wytyczne
other inne
to do
or lub
in w
conditions warunków
provisions postanowienia

EN Victorinox decides, at its own discretion, whether to report any criminal offence to the criminal prosecution authorities

PL Victorinox zdecyduje, według własnego uznania, czy zgłosić przestępstwo organom ścigania

אנגלית פולני
victorinox victorinox
at w
whether czy
own własnego

EN All content that you submit may be used at Victorinox's sole discretion

PL Wszystkie przesyłane przez użytkownika treści będą mogły zostać wykorzystane przez firmę Victorinox wedle jej uznania

אנגלית פולני
content treści
used wykorzystane
you ci
all wszystkie
at przez

EN The issuing of an exceptional authorization remains at the discretion of the competent environmental authorities of the federal state or of the city

PL Jednakże decyzja o przyznaniu dopuszczenia jednostkowego leży w każdym przypadku w gestii właściwego organu ochrony środowiska danego kraju związkowego lub miasta

אנגלית פולני
at w
or lub
environmental środowiska
city miasta
state kraju
the przypadku

EN Upon expiry of the initial period, Adaface is, at any time and at Adaface’s discretion, entitled to amend the subscription rates without prior consent from the Customer

PL Po upływie okresu początkowego Adafface jest w dowolnym momencie i uznaniu Adaface, uprawniony do zmiany stawek subskrypcji bez uprzedniej zgody Klienta

אנגלית פולני
adaface adaface
subscription subskrypcji
rates stawek
to do
customer klienta
the i
is jest
without bez
consent zgody
at w
period okresu

EN Optional at the client's discretion: Phone number, the last school attended, academic degree, major, programming experience, resume, and a link to social profiles (GitHub, LinkedIn, etc).

PL Opcjonalnie przy uznaniu klienta: Numer telefonu, ostatnia szkoła uczestniczyła, dyplom akademicki, major, doświadczenie programowania, CV i link do profili społecznych (Github, LinkedIn itp.).

אנגלית פולני
optional opcjonalnie
clients klienta
last ostatnia
school szkoła
programming programowania
experience doświadczenie
resume cv
link link
profiles profili
github github
linkedin linkedin
etc itp
to do
phone telefonu
a a
the i
number numer
at przy

EN We may, at our sole discretion, add, delete or change some or all the features provided on the website at any time or terminate this license

PL Możemy w każdej chwili wedle własnego uznania dodawać, usuwać lub zmieniać niektóre lub wszystkie usługi oferowane na stronie internetowej lub wypowiedzieć niniejszą licencję

אנגלית פולני
change zmienia
some niektóre
features usługi
time chwili
at w
or lub
on na
website stronie

EN Security and discretion You can be sure of the secure delivery of even the most confidential documents in a short time. The courier gains access to the documents only in the presence of the recipient.

PL Bezpieczeństwo i dyskrecja Masz pewność bezpiecznego dostarczenia nawet najbardziej poufnych dokumentów w krótkim czasie. Kurier otrzymuje dostęp do dokumentacji dopiero w obecności odbiorcy.

אנגלית פולני
delivery dostarczenia
confidential poufnych
documents dokumentów
short krótkim
presence obecności
recipient odbiorcy
in w
to do
security bezpieczeństwo
and i
even nawet
most najbardziej
time czasie

EN If such a defect appears during the warranty period, we will repair your product or replace it, as appropriate and at our discretion, with the same or an equivalent model, free of charge.

PL Jeśli tego rodzaju wady uwidocznią się podczas okresu gwarancyjnego, bezpłatnie naprawimy dany produkt lub zastąpimy go takim samym lub odpowiadającym mu modelem.

אנגלית פולני
or lub
model modelem
free bezpłatnie
if jeśli
during podczas
product produkt
same go
period okresu

EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model

PL W razie wystąpienia wad produkcyjnych i materiałowych firma Victorinox AG zobowiązuje się, po indywidualnej weryfikacji, do naprawy zegarka lub jego wymiany na taki sam lub podobny model

אנגלית פולני
such taki
manufacturing produkcyjnych
material materiał
victorinox victorinox
ag ag
repair naprawy
or lub
exchange wymiany
model model
to do
an na

EN  If such a defect appears during the warranty period, we will repair your product or replace it, as appropriate and at our discretion, with the same or an equivalent model, free of charge. 

PL  Jeśli tego rodzaju wady uwidocznią się podczas okresu gwarancyjnego, bezpłatnie naprawimy dany produkt lub zastąpimy go takim samym lub odpowiadającym mu modelem. 

אנגלית פולני
or lub
model modelem
free bezpłatnie
if jeśli
during podczas
product produkt
same go
period okresu

EN Security and discretion You can be sure of the secure delivery of even the most confidential documents in a short time. We have also ensured that each process is properly identified, so that you can track your shipment easily.

PL Bezpieczeństwo i dyskrecja Masz pewność bezpiecznego dostarczenia nawet najbardziej poufnych dokumentów w krótkim czasie. Zadbaliśmy też o odpowiednią identyfikację każdego procesu, przez co możesz łatwo śledzić swoją przesyłkę.

אנגלית פולני
delivery dostarczenia
confidential poufnych
documents dokumentów
short krótkim
time czasie
process procesu
most najbardziej
in w
we my
security bezpieczeństwo
can możesz
of przez
even nawet

EN Remove any User Contributions or Submissions for any or no reason, in our sole discretion.

PL Usunąć dowolne Materiały użytkownika lub Zgłoszenia z dowolnego powodu lub bez powodu, według własnego uznania.

אנגלית פולני
user użytkownika
reason powodu
remove usunąć
or lub
in w
for według
no bez

EN We reserve the right to withdraw linking permission without notice.We may disable all or any social media features and any links at any time without notice in our sole discretion.

PL Zastrzegamy sobie prawo do wycofania zgody na łączenie bez uprzedzenia.Możemy wyłączyć wszystkie lub dowolne funkcje mediów społecznościowych oraz dowolne łącza w dowolnym momencie bez powiadomienia, według własnego uznania.

אנגלית פולני
notice powiadomienia
social społecznościowych
features funkcje
disable wyłączyć
links łącza
right prawo
or lub
to do
in w
we may możemy
media mediów
the oraz
without bez
and sobie

EN We may revise and update these Terms of Use from time to time in our sole discretion

PL Niniejsze Warunki użytkowania mogą być okresowo aktualizowane, według naszego uznania

אנגלית פולני
these niniejsze
to być
terms warunki
may mogą
we naszego
of według

EN We can suspend Your access to the SaaS Offering if, in Our sole discretion, We believe:

PL Możemy zawiesić dostęp Użytkownika do Oferty SaaS jeśli, według własnego uznania, stwierdzimy, że:

EN We can suspend Your  access to the  ZipShare Branded Software and ZipShare SaaS if, in Our sole discretion, We believe:

PL Możemy zawiesić dostęp Użytkownika do Oprogramowania marki ZipShare i usługi ZipShare SaaS jeśli, według własnego uznania, stwierdzimy, że:

EN Corel may change the Terms from time to time at its sole discretion, including by imposing a charge for access to or use of a Service

PL Firma Corel może zmieniać Regulamin wedle własnego uznania, w tym wprowadzać opłaty za dostęp do Usługi lub korzystanie z niej

אנגלית פולני
change zmienia
terms regulamin
at w
charge opłaty
or lub
of z
to do
may może

EN 7.2. Discontinuation of Marketplace. Atlassian may terminate these Terms of Use without notice to you if Atlassian, in its discretion, discontinues the Atlassian Marketplace.

PL 7.2. Zakończenie działalności sklepu Marketplace. Atlassian może wypowiedzieć niniejsze Warunki użytkowania bez powiadomienia użytkownika, jeśli Atlassian, według własnego uznania, zaprzestanie prowadzenia sklepu Atlassian Marketplace.

אנגלית פולני
atlassian atlassian
notice powiadomienia
marketplace marketplace
use użytkownika
if jeśli
in w
may może
terms warunki
you ci
without bez
of według

EN Platform availability is at the discretion of the app creator. Each Marketplace app listing will reflect cloud or Data Center/server availability.

PL Dostępność platformy zależy od twórcy aplikacji. Przy każdej ofercie aplikacji ze sklepu Marketplace będzie informacja, czy jest ona dostępna w wersji Cloud lub Data Center / Server.

אנגלית פולני
platform platformy
is jest
app aplikacji
marketplace sklepu
cloud cloud
data data
center center
server server
at w
or lub

EN Last.fm will determine in its sole discretion whether content and/or conduct is in breach of these Community Guidelines.

PL Last.fm wystawi własną ocenę tego, czy zawartości lub zachowanie jest łamaniem tych Wskazówek dla społeczności.

אנגלית פולני
content zawartości
community społeczności
in w
or lub
is jest
whether czy

EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion

PL Jeśli zauważymy, że ktoś nie gra fair i zgodnie z wytycznymi wskazówek, będziemy blokować takiego użytkownika

אנגלית פולני
user użytkownika
if jeśli
of z
guidelines wytycznymi
were nie
and i

EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content

PL Adaware zastrzega sobie prawo do, w dowolnym czasie i wedle własnego uznania, modyfikowania niniejszego Regulaminu, zaprzestania świadczenia wszelkich usług witryny Adaware i/lub usunięcia wszelkich informacji bądź treści

אנגלית פולני
adaware adaware
reserves zastrzega
right prawo
site witryny
service usług
to do
or lub
information informacji
content treści
and i
time czasie

EN Atlassian has sole discretion as to whether to use or stop using any Content.

PL Firma Atlassian może według własnego uznania wykorzystywać lub zaprzestać korzystania z Zawartości.

אנגלית פולני
atlassian atlassian
content zawartości
or lub
to według
use wykorzystywać
using w

EN All Feedback is and will be treated as Zoom Confidential Information until Zoom, in its sole discretion, chooses to make any specific Feedback non-confidential.

PL Wszystkie Informacje zwrotne są i będą traktowane jako Poufne dane Zoom, dopóki Zoom, według własnego uznania, nie zdecyduje się na ujawnienie jakichkolwiek Informacji zwrotnych.

אנגלית פולני
zoom zoom
confidential poufne
as jako
in w
feedback zwrotnych
and i

EN Zoom may, at any time, in its sole discretion, modify the Services or Software, which may result in the failed interoperation, integration, or support of Third-Party Offerings

PL Zoom może w każdej chwili, według własnego uznania, zmodyfikować Usługi lub oprogramowanie, co może skutkować brakiem możliwości współpracy, integracji lub wsparcia Ofert podmiotu zewnętrznego

אנגלית פולני
zoom zoom
time chwili
integration integracji
services usługi
or lub
software oprogramowanie
support wsparcia
may może

EN You have sole discretion whether to purchase or connect to any Third-Party Offerings, and your use of any Third-Party Offering is governed solely by the terms of such Third-Party Offerings.

PL Klienci mogą, według własnego uznania, zdecydować o zakupie Ofert stron trzecich lub połączeniu z nimi, a korzystanie przez nich z Ofert stron trzecich jest regulowane wyłącznie warunkami takich Ofert.

אנגלית פולני
solely wyłącznie
terms warunkami
or lub
of z
third trzecich
your własnego
is jest

מציג 50 מתוך 50 תרגומים