EN 1-click staging environment, integrated WordPress backups, integrated caching and WordPress management in one dashboard.
ניתן לתרגם את "integrated solution" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:
EN 1-click staging environment, integrated WordPress backups, integrated caching and WordPress management in one dashboard.
PL Środowisko Staging za jednym kliknięciem, zintegrowane kopie zapasowe WordPress oraz zarządzanie WordPressem dostępne w jednym panelu.
אנגלית | פולני |
---|---|
staging | staging |
integrated | zintegrowane |
wordpress | wordpress |
management | zarządzanie |
dashboard | panelu |
and | oraz |
in | w |
EN Create an integrated solution that suits you – from advertising to events, global to specialised.
PL Stwórz zintegrowane rozwiązanie dostosowane do Twoich potrzeb — od reklamy, po wydarzenia, od globalnych, po specjalistyczne.
EN Find out more about which integrated solution best fits your brand*:
PL Dowiedz się więcej o zintegrowanych rozwiązaniach najlepiej pasujących do Twojej marki*:
אנגלית | פולני |
---|---|
find | dowiedz |
integrated | zintegrowanych |
best | najlepiej |
your | twojej |
brand | marki |
out | do |
EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.
PL Przejście ze statycznych arkuszy kalkulacyjnych i narzędzi do jednego, zintegrowanego rozwiązania Atlassian umożliwiło tej firmie wprowadzanie kolejnych innowacji i usprawnianie usług.
אנגלית | פולני |
---|---|
integrated | zintegrowanego |
atlassian | atlassian |
solution | rozwiązania |
company | firmie |
innovations | innowacji |
service | usług |
to | do |
and | i |
EN A VCS can be further enhanced when integrated with a secure 3rd party hosted solution like Bitbucket
PL Możliwości systemu VCS można dodatkowo rozszerzyć dzięki integracji z bezpiecznymi rozwiązaniami hostowanymi innych firm, na przykład Bitbucket
אנגלית | פולני |
---|---|
can | można |
bitbucket | bitbucket |
secure | na |
like | z |
EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Kompiluj, testuj i wdrażaj za pomocą naszego zintegrowanego rozwiązania CI/CD — Bitbucket Pipelines. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
אנגלית | פולני |
---|---|
integrated | zintegrowanego |
solution | rozwiązania |
bitbucket | bitbucket |
benefit | korzystaj |
configuration | konfiguracji |
code | kodu |
fast | szybkiego |
feedback | zwrotnych |
ci | ci |
and | i |
test | z |
EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.
PL Obecnie, po przeprowadzeniu migracji wszystkich zespołów do rozwiązań Atlassian i zintegrowaniu ich z innymi codziennie używanymi narzędziami, wszystkie systemy i wszyscy pracownicy InVision mogą ze sobą współdziałać.
אנגלית | פולני |
---|---|
now | obecnie |
teams | zespołów |
atlassian | atlassian |
other | innymi |
systems | systemy |
to | do |
of | z |
and | i |
their | ich |
EN User's Master Passwords can be integrated with their AD account password making RoboForm a single-sign-on solution.
PL Hasła główne użytkownika można zintegrować z hasłem do konta AD, dzięki czemu RoboForm jest rozwiązaniem jednokrotnego logowania.
אנגלית | פולני |
---|---|
users | użytkownika |
can | można |
account | konta |
roboform | roboform |
solution | rozwiązaniem |
a | a |
be | jest |
making | do |
their | z |
passwords | hasła |
EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Kompiluj, testuj i wdrażaj za pomocą naszego zintegrowanego rozwiązania CI/CD — Bitbucket Pipelines. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
אנגלית | פולני |
---|---|
integrated | zintegrowanego |
solution | rozwiązania |
bitbucket | bitbucket |
benefit | korzystaj |
configuration | konfiguracji |
code | kodu |
fast | szybkiego |
feedback | zwrotnych |
ci | ci |
and | i |
test | z |
EN ALTOP™ is an integrated system for cylinder containing valve and regulator. This solution saves time, increases safety and makes cylinder handling easier as well as saves gas and regulators.
PL ALTOP™ to zintegrowany system dla butli zawierający zawór i reduktor ciśnienia. Rozwiązanie to zapewnia znaczne skrócenie czasu obsługi, bezpieczeństwo i łatwość użytkowania butli, jak również oszczędność gazu i zaworów redukcyjnych.
EN SABA produces excellent adhesives and sealants; but that is just the first chapter in our success story. We go far beyond that. SABA always stands for an integrated solution based on knowledge, innovative strength and teamwork.
PL SABA produkuje doskonałe kleje i masy uszczelniające. A to tylko pierwszy rozdział historii naszych sukcesów. Wychodzimy znacznie poza to. Zawsze opowiadamy się za zintegrowanym rozwiązaniem opartym na wiedzy, innowacyjnej sile i pracy zespołowej.
אנגלית | פולני |
---|---|
saba | saba |
produces | produkuje |
adhesives | kleje |
success | sukces |
story | historii |
always | zawsze |
integrated | zintegrowanym |
solution | rozwiązaniem |
innovative | innowacyjnej |
in | w |
just | tylko |
stands | to |
on | na |
and | i |
our | naszych |
based | za |
knowledge | wiedzy |
אנגלית | פולני |
---|---|
dna | dna |
your | czy |
platform | platformy |
simplified | uproszczone |
integrated | zintegrowane |
solution | rozwiązanie |
every | w |
of | przez |
EN It is an integrated and customizable solution with comprehensive results and our hiring managers have reported that the scores are reflective of the candidates.
PL Jest to zintegrowane i konfigurowalne rozwiązanie z kompleksowymi wynikami, a nasi menedżerowie zatrudniania zgłosili, że wyniki są odblaskowe dla kandydatów.
אנגלית | פולני |
---|---|
integrated | zintegrowane |
solution | rozwiązanie |
hiring | zatrudniania |
managers | menedżerowie |
candidates | kandydatów |
it | to |
results | wyniki |
the | i |
is | jest |
EN Integrated regulatory compliance and reporting solution suite
PL System wspierający instytucje finansowe w monitorowaniu zgodności z prawem
אנגלית | פולני |
---|---|
compliance | zgodności |
suite | z |
EN Create an integrated solution that suits you – from advertising to events, global to specialised.
PL Stwórz zintegrowane rozwiązanie dostosowane do Twoich potrzeb — od reklamy, po wydarzenia, od globalnych, po specjalistyczne.
EN Find out more about which integrated solution best fits your brand*:
PL Dowiedz się więcej o zintegrowanych rozwiązaniach najlepiej pasujących do Twojej marki*:
אנגלית | פולני |
---|---|
find | dowiedz |
integrated | zintegrowanych |
best | najlepiej |
your | twojej |
brand | marki |
out | do |
EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Kompiluj, testuj i wdrażaj za pomocą naszego zintegrowanego rozwiązania CI/CD — Bitbucket Pipelines. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
אנגלית | פולני |
---|---|
integrated | zintegrowanego |
solution | rozwiązania |
bitbucket | bitbucket |
benefit | korzystaj |
configuration | konfiguracji |
code | kodu |
fast | szybkiego |
feedback | zwrotnych |
ci | ci |
and | i |
test | z |
EN A VCS can be further enhanced when integrated with a secure 3rd party hosted solution like Bitbucket
PL Możliwości systemu VCS można dodatkowo rozszerzyć dzięki integracji z bezpiecznymi rozwiązaniami hostowanymi innych firm, na przykład Bitbucket
אנגלית | פולני |
---|---|
can | można |
bitbucket | bitbucket |
secure | na |
like | z |
EN Apollo is an integrated software solution that we use to cover different aspects of our online marketing. This includes, among others: prospect search, enrichment and database, as well as email marketing.
PL Apollo to zintegrowane oprogramowanie, którego używamy w różnych aspektach naszego marketingu internetowego. Obejmuje ono między innymi: wyszukiwanie prospektów, wzbogacanie i bazę danych, a także e-mail marketing.
אנגלית | פולני |
---|---|
integrated | zintegrowane |
software | oprogramowanie |
use | używamy |
different | różnych |
online | internetowego |
includes | obejmuje |
others | innymi |
search | wyszukiwanie |
database | danych |
marketing | marketingu |
and | i |
EN Together with Metapic we deliver a totally integrated solution inside our own platform
PL Wspólnie z firmą Metapic udostępniamy w ramach naszej platformy całkowicie zintegrowane rozwiązanie
אנגלית | פולני |
---|---|
totally | całkowicie |
integrated | zintegrowane |
solution | rozwiązanie |
platform | platformy |
own | z |
EN ALTOP™ is an integrated system for cylinder containing valve and regulator. This solution saves time, increases safety and makes cylinder handling easier as well as saves gas and regulators.
PL ALTOP™ to zintegrowany system dla butli zawierający zawór i reduktor ciśnienia. Rozwiązanie to zapewnia znaczne skrócenie czasu obsługi, bezpieczeństwo i łatwość użytkowania butli, jak również oszczędność gazu i zaworów redukcyjnych.
EN User's Master Passwords can be integrated with their AD account password making RoboForm a single-sign-on solution.
PL Hasła główne użytkownika można zintegrować z hasłem do konta AD, dzięki czemu RoboForm jest rozwiązaniem jednokrotnego logowania.
אנגלית | פולני |
---|---|
users | użytkownika |
can | można |
account | konta |
roboform | roboform |
solution | rozwiązaniem |
a | a |
be | jest |
making | do |
their | z |
passwords | hasła |
EN A mini-case study on MRA Associates, a fully independent investment advisor, on how they integrated their SSO solution and Keeper Enterprise password manager to complete their IAM strategy.
PL Małe studium przypadku MRA Associates, całkowicie niezależnej firmy z branży doradztwa inwestycyjnego, opisujące wprowadzenie przez nią rozwiązania SSO i menedżera Keeper Enterprise w celu uzupełnienia strategii IAM.
אנגלית | פולני |
---|---|
fully | całkowicie |
sso | sso |
solution | rozwiązania |
complete | w |
keeper | keeper |
enterprise | enterprise |
strategy | strategii |
and | i |
to | przez |
a | przypadku |
אנגלית | פולני |
---|---|
shipment | przesyłek |
tracking | monitorowania |
solution | rozwiązanie |
integrated | zintegrowane |
process | procesu |
is | jest |
can | możesz |
system | systemu |
using | za |
each | z |
אנגלית | פולני |
---|---|
integrated | zintegrowane |
solution | rozwiązanie |
staff | pracowników |
school | szkoły |
property | mienia |
operational | operacyjne |
educational | edukacyjne |
budget | budżet |
but | ale |
offers | oferuje |
benefits | korzyści |
make | w |
אנגלית | פולני |
---|---|
integrated | zintegrowane |
solution | rozwiązanie |
can | może |
cameras | kamery |
selected | wybrane |
optimized | zoptymalizowane |
locations | lokalizacji |
etc | itp |
combine | łączyć |
with | z |
for | pod |
and | i |
אנגלית | פולני |
---|---|
control | kontrola |
hotel | hotelu |
security | bezpieczeństwo |
fully | w pełni |
ip | ip |
solution | rozwiązanie |
and | i |
אנגלית | פולני |
---|---|
today | obecnie |
in | w |
future | przyszłości |
solution | rozwiązanie |
scalable | skalowalne |
integrated | zintegrowane |
devices | urządzeniami |
systems | systemami |
needs | potrzeb |
of | z |
is | jest |
can | może |
to | do |
and | i |
אנגלית | פולני |
---|---|
solution | rozwiązanie |
hardware | systemu |
surveillance | dozoru |
video | wideo |
to | do |
products | produkty |
you | nie |
אנגלית | פולני |
---|---|
solution | rozwiązania |
management | zarządzania |
system | systemem |
consumption | zużycie |
optimize | zoptymalizować |
energy | energii |
the | i |
use | wykorzystanie |
EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Kompiluj, testuj i wdrażaj za pomocą naszego zintegrowanego rozwiązania CI/CD — Bitbucket Pipelines. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
אנגלית | פולני |
---|---|
integrated | zintegrowanego |
solution | rozwiązania |
bitbucket | bitbucket |
benefit | korzystaj |
configuration | konfiguracji |
code | kodu |
fast | szybkiego |
feedback | zwrotnych |
ci | ci |
and | i |
test | z |
EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.
PL Obecnie, po przeprowadzeniu migracji wszystkich zespołów do rozwiązań Atlassian i zintegrowaniu ich z innymi codziennie używanymi narzędziami, wszystkie systemy i wszyscy pracownicy InVision mogą ze sobą współdziałać.
אנגלית | פולני |
---|---|
now | obecnie |
teams | zespołów |
atlassian | atlassian |
other | innymi |
systems | systemy |
to | do |
of | z |
and | i |
their | ich |
EN Integrated cloud solution for smart business insights
PL Dostęp do cennej wiedzy biznesowej w chmurze
אנגלית | פולני |
---|---|
cloud | chmurze |
business | biznesowej |
EN Enterprises wishing to take their SMS marketing a notch higher can leverage SMSEagle SMS/MMS Gateway for an integrated SMS solution that is compatible with 2G, 3G, and 4G networks across the globe
PL Przedsiębiorstwa, które chcą przenieść swój marketing SMS na wyższy poziom, mogą wykorzystać SMSEagle SMS/MMS Gateway dla zintegrowanego rozwiązania SMS, które jest kompatybilne z sieciami 2G, 3G i 4G na całym świecie
אנגלית | פולני |
---|---|
sms | sms |
marketing | marketing |
integrated | zintegrowanego |
solution | rozwiązania |
compatible | kompatybilne |
is | jest |
an | na |
and | i |
take | z |
EN Integrated solution including Process Discovery, RPA and Analytics
PL Zintegrowane rozwiązanie, w tym Process Discovery, RPA i analityka procesów
אנגלית | פולני |
---|---|
integrated | zintegrowane |
solution | rozwiązanie |
and | i |
analytics | analityka |
discovery | discovery |
process | proces |
EN Solution Advisor - Get the right solution for your business! Webfleet Solutions GB
PL Doradca rozwiązań Webfleet Solutions ? znajdź odpowiednie rozwiązanie dla Twojej firmy! PL
אנגלית | פולני |
---|---|
right | odpowiednie |
business | firmy |
solution | rozwiązanie |
webfleet | webfleet |
solutions | rozwiązań |
for | dla |
EN To improve the existing enterprise BI solution, Avenga can redesign or even design data analysis procedures from scratch while defining which components to include in the revised enterprise BI solution.
PL Aby ulepszyć istniejące rozwiązanie BI dla firm, Avenga może przeprojektować, a nawet zaprojektować od nowa procedury analizy danych, definiując jednocześnie, które komponenty mają być zawarte w zmodyfikowanym rozwiązaniu BI.
אנגלית | פולני |
---|---|
existing | istniejące |
enterprise | firm |
bi | bi |
avenga | avenga |
can | może |
procedures | procedury |
components | komponenty |
solution | rozwiązanie |
data | danych |
from | od |
in | w |
analysis | analizy |
to | być |
improve | ulepszyć |
even | nawet |
the | jednocześnie |
EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.
PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.
EN If you’re looking for a safe, simple to handle and accurate alternative solution to problematic acids in order to control the pH of your effluents, industrial gases can provide you with a truly effective solution.
PL Jeśli szukają Państwo bezpiecznego, łatwego w obsłudze i precyzyjnego rozwiązania alternatywnego dla problematycznych kwasów mineralnych do regulacji pH ścieków, gazy techniczne mogą zapewnić naprawdę skuteczne rozwiązanie.
אנגלית | פולני |
---|---|
alternative | alternatywnego |
gases | gazy |
effective | skuteczne |
if | jeśli |
to | do |
in | w |
solution | rozwiązanie |
EN “For us, one thing was clear: if we chose a solution to manage our endpoints, it should fit into our existing solution landscape without any problems. This was clearly the case here,” says Michael Jany.
PL „Dla nas oczywiste było to, że rozwiązanie do administrowania naszymi urządzeniami końcowymi powinno bezproblemowo wpasowywać się w istniejące otoczenie aplikacji. I dokładnie tak wyglądała sytuacja w tym przypadku," mówi Michael Jany.
אנגלית | פולני |
---|---|
new | nowych |
zebra | zebra |
systems | systemami |
and | i |
custom | z |
אנגלית | פולני |
---|---|
water | wody |
and | i |
hydrogen | wodoru |
EN The solution can be used as an in-house tracking and channel de-duplication platform or as an affiliate management solution. You can use it to assign commissions to your partners and to attribute spend based on performance.
PL Rozwiązanie to można wykorzystać jako wewnętrzną platformę śledzenia i deduplikacji kanałów lub metodę zarządzania afiliacyjnego. Możesz dzięki niemu określać wynagrodzenie dla partnerów oraz przypisywać wydatki na podstawie wyników.
אנגלית | פולני |
---|---|
solution | rozwiązanie |
platform | platform |
management | zarządzania |
as | jako |
or | lub |
it | to |
partners | partnerów |
based | podstawie |
on | na |
can | możesz |
EN “For us, one thing was clear: if we chose a solution to manage our endpoints, it should fit into our existing solution landscape without any problems. This was clearly the case here,” says Michael Jany.
PL „Dla nas oczywiste było to, że rozwiązanie do administrowania naszymi urządzeniami końcowymi powinno bezproblemowo wpasowywać się w istniejące otoczenie aplikacji. I dokładnie tak wyglądała sytuacja w tym przypadku," mówi Michael Jany.
אנגלית | פולני |
---|---|
hydrogen | wodoru |
sodium | sodu |
EN To improve the existing enterprise BI solution, Avenga can redesign or even design data analysis procedures from scratch while defining which components to include in the revised enterprise BI solution.
PL Aby ulepszyć istniejące rozwiązanie BI dla firm, Avenga może przeprojektować, a nawet zaprojektować od nowa procedury analizy danych, definiując jednocześnie, które komponenty mają być zawarte w zmodyfikowanym rozwiązaniu BI.
אנגלית | פולני |
---|---|
existing | istniejące |
enterprise | firm |
bi | bi |
avenga | avenga |
can | może |
procedures | procedury |
components | komponenty |
solution | rozwiązanie |
data | danych |
from | od |
in | w |
analysis | analizy |
to | być |
improve | ulepszyć |
even | nawet |
the | jednocześnie |
EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.
PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.
EN If you’re looking for a safe, simple to handle and accurate alternative solution to problematic acids in order to control the pH of your effluents, industrial gases can provide you with a truly effective solution.
PL Jeśli szukają Państwo bezpiecznego, łatwego w obsłudze i precyzyjnego rozwiązania alternatywnego dla problematycznych kwasów mineralnych do regulacji pH ścieków, gazy techniczne mogą zapewnić naprawdę skuteczne rozwiązanie.
אנגלית | פולני |
---|---|
alternative | alternatywnego |
gases | gazy |
effective | skuteczne |
if | jeśli |
to | do |
in | w |
solution | rozwiązanie |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים