EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning
תרגם את "defining which components" ל- פולני
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "defining which components" מ- אנגלית ל- פולני
תרגומים של defining which components
ניתן לתרגם את "defining which components" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של אנגלית ל-פולני של defining which components
אנגלית
פולני
PL Znak: Jak wybrać czcionkę / Jak zmienić grubość na inną / Zdefiniuj odstępy między wierszami / Zdefiniuj śledzenie / Zdefiniuj kerning
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| character | znak |
| line | na |
EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning
PL Znak: Jak wybrać czcionkę / Jak zmienić grubość na inną / Zdefiniuj odstępy między wierszami / Zdefiniuj śledzenie / Zdefiniuj kerning
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| character | znak |
| line | na |
EN To improve the existing enterprise BI solution, Avenga can redesign or even design data analysis procedures from scratch while defining which components to include in the revised enterprise BI solution.
PL Aby ulepszyć istniejące rozwiązanie BI dla firm, Avenga może przeprojektować, a nawet zaprojektować od nowa procedury analizy danych, definiując jednocześnie, które komponenty mają być zawarte w zmodyfikowanym rozwiązaniu BI.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| existing | istniejące |
| enterprise | firm |
| bi | bi |
| avenga | avenga |
| can | może |
| procedures | procedury |
| components | komponenty |
| solution | rozwiązanie |
| data | danych |
| from | od |
| in | w |
| analysis | analizy |
| to | być |
| improve | ulepszyć |
| even | nawet |
| the | jednocześnie |
EN To improve the existing enterprise BI solution, Avenga can redesign or even design data analysis procedures from scratch while defining which components to include in the revised enterprise BI solution.
PL Aby ulepszyć istniejące rozwiązanie BI dla firm, Avenga może przeprojektować, a nawet zaprojektować od nowa procedury analizy danych, definiując jednocześnie, które komponenty mają być zawarte w zmodyfikowanym rozwiązaniu BI.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| existing | istniejące |
| enterprise | firm |
| bi | bi |
| avenga | avenga |
| can | może |
| procedures | procedury |
| components | komponenty |
| solution | rozwiązanie |
| data | danych |
| from | od |
| in | w |
| analysis | analizy |
| to | być |
| improve | ulepszyć |
| even | nawet |
| the | jednocześnie |
EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty.
PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| components | komponenty |
| status | stan |
| stripe | stripe |
| on | na |
| to | do |
| of | z |
| like | jak |
| and | oraz |
| into | w |
EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty.
PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| components | komponenty |
| status | stan |
| stripe | stripe |
| on | na |
| to | do |
| of | z |
| like | jak |
| and | oraz |
| into | w |
EN In relation specifically to the tech safety website, we gather general information which might include which pages you visit and which components of a page you interact with (e.g
PL W przypadku naszego serwisu internetowego dotyczącego bezpieczeństwa cyfrowego, gromadzimy informacje ogólne, które mogą obejmować odwiedzane przez Ciebie strony oraz interaktywne elementy stron, z których korzystasz (np
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| general | ogólne |
| information | informacje |
| components | elementy |
| we | naszego |
| might | mogą |
| in | w |
| include | obejmować |
| the | oraz |
| to | stron |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| send | wysyłaj |
| push | push |
| notifications | powiadomienia |
| automatically | automatycznie |
| user | użytkownika |
| behaviour | zachowanie |
| should | powinno |
| which | które |
| its | a |
EN It's worth defining the NAP data from the outset and tracking which portals your company is represented on. If you change the data later on, it will be much easier for you as don't have to start the tedious detail work all over again.
PL Warto od samego początku ściśle określić dane NAP i śledzić, w jakich portalach reprezentowana jest firma. W ten sposób, jeśli zmienisz dane później, masz łatwą grę i nie musisz zaczynać żmudnej pracy nad szczegółami od nowa.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| worth | warto |
| start | początku |
| detail | szczegół |
| data | dane |
| company | firma |
| is | jest |
| if | jeśli |
| work | pracy |
| later | później |
| again | nie |
EN Setting up a test to monitor website's loading time simply involves defining a limit (in seconds), exceeding which will be treated as a failure. You can also choose the frequency of monitoring—10, 30 or 60 minutes.
PL Ustawienie testu monitorującego czas wczytywania strony ogranicza się do zdefiniowania limitu (w sekundach), którego przekroczenie będzie traktowanie jako awaria. Można też wybrać częstotliwość monitorowania - 10, 30 lub 60 minut.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| send | wysyłaj |
| push | push |
| notifications | powiadomienia |
| automatically | automatycznie |
| user | użytkownika |
| behaviour | zachowanie |
| should | powinno |
| which | które |
| its | a |
EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.
PL Dopasuj TeamViewer Classroom do własnych potrzeb, korzystając ze schematów kolorystycznych i własnego logo czy symboli.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| logo | logo |
| classroom | classroom |
| or | czy |
| using | w |
EN Film is promoted in the knowledge that it has the potential to play a part in defining the country's cultural identity.
PL Film jest promowany w opraciu o wiedzę i możliwość odegrania roli w kształtowaniu tożsamości kulturowej kraju.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| film | film |
| in | w |
| identity | tożsamości |
| is | jest |
| it | to |
EN The often imitated, never duplicated, category-defining, two-strap wonder from Birkenstock
PL BIRKENSTOCK Arizona to prawdziwy klasyk, który od dziesięcioleci inspiruje zarówno mężczyzn, jak i kobiety
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
EN defining the most consistent process recipes.
PL definiowanie najbardziej spójnych receptur dla procesów.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| process | proces |
| the | najbardziej |
EN Optimize automated chat support workflows by defining user behavior rules that trigger predefined actions or answers to FAQs
PL Zoptymalizuj przepływy pracy w ramach wsparcia z wykorzystaniem zautomatyzowanego czatu, definiując w FAQ zasady zachowania użytkowników, które wyzwoliły predefiniowane działania lub odpowiedzi
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| optimize | zoptymalizuj |
| automated | zautomatyzowanego |
| workflows | przepływy pracy |
| behavior | zachowania |
| rules | zasady |
| actions | działania |
| chat | czatu |
| or | lub |
| that | które |
| answers | odpowiedzi |
| support | wsparcia |
| user | użytkowników |
EN Defining the stitches according to each shape
PL Zdefiniuj punkty według każdego kształtu
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| the | każdego |
| to | według |
EN Let's start by defining some terms you should know for your project management.
PL Zacznijmy od zdefiniowania kilku terminów, które powinieneś znać, aby móc zarządzać projektami.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| project | projektami |
| management | zarządzać |
| know | znać |
| for | od |
| should | powinieneś |
| you | kilku |
| by | które |
EN Skate to songs from the era-defining soundtrack
PL Jeździj przy utworach z niezapomnianej ścieżki dźwiękowej
EN Defining and establishing the positioning of a pricing team in the organizational structure
PL Ustalenie pozycji zespołu odpowiedzialnego za funkcję zarządzania cenami w strukturze organizacyjnej firmy
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| and | za |
| in | w |
| organizational | organizacyjnej |
| structure | strukturze |
| team | zespołu |
EN Established in 2013, Off-WhiteTM is defining the grey area between black and white as a color
PL Założona w 2013 roku marka Off-White™ definiuje szarą strefę pomiędzy tym, co czarne i białe
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| developing | rozwoju |
| smart | inteligentnych |
| strategies | strategii |
| esri | esri |
| in | w |
| and | i |
| by | autorstwa |
| for | dla |
| expert | eksperta |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| agriculture | rolnictwa |
| the new | nowej |
EN Next, you will study the case of your project for the course, defining the personality of the brand and the campaign and also, you will learn to analyze the needs of each social network when writing texts.
PL Następnie przestudiujesz przypadek swojego projektu na kurs, określając osobowość marki i kampanii, a także nauczysz się analizować potrzeby każdej sieci społecznościowej podczas pisania tekstów.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| project | projektu |
| course | kurs |
| brand | marki |
| campaign | kampanii |
| needs | potrzeby |
| texts | tekstów |
| network | sieci |
| each | w |
EN From defining goals to analyzing success — you and your team are supported the whole way. monday.com's team, knowledge base, and webinars can answer any question, anytime.
PL Od określania celów po analizę sukcesu – Ty i Twój zespół możecie liczyć na wsparcie na każdym etapie. Zespół, baza wiedzy i webinaria monday.com odpowiedzą na każde pytanie w każdej chwili.
EN From defining goals to analyzing success — you and your team are supported the whole way. monday.com's team, knowledge base, and webinars can answer any question, anytime.
PL Od określania celów po analizę sukcesu – Ty i Twój zespół możecie liczyć na wsparcie na każdym etapie. Zespół, baza wiedzy i webinaria monday.com odpowiedzą na każde pytanie w każdej chwili.
EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.
PL Dopasuj TeamViewer Classroom do własnych potrzeb, korzystając ze schematów kolorystycznych i własnego logo czy symboli.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| logo | logo |
| classroom | classroom |
| or | czy |
| using | w |
EN Skate to songs from the era-defining soundtrack
PL Jeździj przy utworach z niezapomnianej ścieżki dźwiękowej
EN defining the most consistent process recipes.
PL definiowanie najbardziej spójnych receptur dla procesów.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| process | proces |
| the | najbardziej |
EN From defining the threat to avoiding shortcuts that undermine your security, our informative ebook will walk you through the best practices to greatly improve the online security of your company.
PL Od określania zagrożeń po unikanie luk zagrażających Twojemu bezpieczeństwu – nasz ebook z niezbędnymi informacjami przybliży Ci najlepsze praktyki, dzięki którym zwiększysz bezpieczeństwo online swojej firmy.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| security | bezpieczeństwo |
| practices | praktyki |
| online | online |
| company | firmy |
| best | najlepsze |
| of | z |
| your | swojej |
EN Create a new Applet in IFTTT, defining "Webhook" as "trigger". Enter "monitoring_alert" for "Event Name".
PL Stwórz nowy Aplet w IFTTT, definiując „Webhook” jako „trigger”. Jako „Event Name” wprowadź „monitoring_alert”.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| create | stwórz |
| new | nowy |
| webhook | webhook |
| as | jako |
| in | w |
EN Learn the essential steps to starting, defining, and launching your own clothing or accessories brand
PL Poznaj w przystępny sposób proces realizacji projektu brandingowego, od briefu do prezentacji
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| learn | poznaj |
| to | do |
EN Dive into music-making by defining what makes a melody and exploring famous examples of melodies in the film industry
PL Zanurz się w tworzeniu muzyki, definiując, z czego składa się melodia i odkrywając słynne przykłady melodii w przemyśle filmowym
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| dive | zanurz |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| examples | przykłady |
EN Defining the stitches according to each shape
PL Zdefiniuj punkty według każdego kształtu
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| the | każdego |
| to | według |
EN Defining multiple authentication policies
PL Definiowanie wielu zasad uwierzytelniania
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| multiple | wielu |
| authentication | uwierzytelniania |
| policies | zasad |
EN From defining goals to analyzing success — you and your team are supported the whole way. monday.com's team, knowledge base, and webinars can answer any question, anytime.
PL Od określania celów po analizę sukcesu – Ty i Twój zespół możecie liczyć na wsparcie na każdym etapie. Zespół, baza wiedzy i webinaria monday.com odpowiedzą na każde pytanie w każdej chwili.
EN Film is promoted in the knowledge that it has the potential to play a part in defining the country's cultural identity.
PL Film jest promowany w opraciu o wiedzę i możliwość odegrania roli w kształtowaniu tożsamości kulturowej kraju.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| film | film |
| in | w |
| identity | tożsamości |
| is | jest |
| it | to |
EN defining features and information architecture
PL Określenie zakresu funkcjonalności oraz nowej architektury informacji
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| features | funkcjonalności |
| architecture | architektury |
| and | oraz |
| information | informacji |
EN This structure is not required, but it is helpful for defining done
PL Taka struktura nie jest wymagana, ale ułatwia zdefiniowanie momentu zakończenia prac
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| structure | struktura |
| required | wymagana |
| is | jest |
| but | ale |
EN As our reseller, you will be able to drive real impact by scaling Semrush presence in the whole region, defining marketing & sales strategy as well as taking care of the farming and customer success parts
PL Jako nasz reseller zyskasz autentyczny wpływ na rynek przez wzmacnianie obecności rozwiązań Semrush w całym regionie, definiowanie strategii marketingowej i sprzedażowej oraz dbanie o sukces klientów
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| impact | wpływ |
| presence | obecności |
| sales | sprzedaż |
| success | sukces |
| reseller | reseller |
| region | regionie |
| in | w |
| as | jako |
| to | całym |
| strategy | strategii |
| the | i |
| of | oraz |
| by | przez |
EN More calls on the same device are sent with an identifier defining the device and a request that is signed with the client private key
PL Kolejne wywołania tego samego urządzenia są wysyłane z identyfikatorem definiującym urządzenie i żądaniem podpisanym kluczem prywatnym klienta
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| client | klienta |
| key | kluczem |
| with | z |
| the | i |
| a | kolejne |
| device | urządzenia |
EN Indeed, we have always practiced open, collaborative development, which allows our ecosystem to access the source code of the software solutions or components that we regularly release on GitHub
PL Od zawsze stawiamy na działania otwarte i zespołowe, dzięki czemu nasz ekosystem oferuje dostęp do kodu źródłowego rozwiązań lub komponentów oprogramowania, regularnie publikowane na GitHubie
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| always | zawsze |
| ecosystem | ekosystem |
| regularly | regularnie |
| to | do |
| or | lub |
| on | na |
| code | kodu |
| software | oprogramowania |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| policy | polityka |
| simple | prosty |
| can | możesz |
| business | biznesowe |
| solutions | rozwiązania |
| data | danych |
| centers | centrach |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN Indeed, we have always practiced open, collaborative development, which allows our ecosystem to access the source code of the software solutions or components that we regularly release on GitHub
PL Od zawsze stawiamy na działania otwarte i zespołowe, dzięki czemu nasz ekosystem oferuje dostęp do kodu źródłowego rozwiązań lub komponentów oprogramowania, regularnie publikowane na GitHubie
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| always | zawsze |
| ecosystem | ekosystem |
| regularly | regularnie |
| to | do |
| or | lub |
| on | na |
| code | kodu |
| software | oprogramowania |
EN Its most important exports in 2020 were motor vehicles and components worth 187.4 billion euros, which amounts to a 15.5% share of total German exports
PL Najważniejszym towarem eksportowym w 2020 roku były pojazdy mechaniczne i części do nich o wartości 187,4 mld euro, co odpowiada 15,5-procentowemu udziałowi w całkowitym niemieckim eksporcie
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| worth | warto |
| billion | mld |
| euros | euro |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| german | niemieckim |
EN This includes a detailed analysis of those images to identify the various components they contain, and determining which have known vulnerabilities.
PL Obejmuje ona szczegółową analizę tych obrazów w celu identyfikacji różnych zawartych w nich składników i określenia, które z nich mają znane luki w zabezpieczeniach.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| analysis | analiz |
| images | obrazów |
| identify | identyfikacji |
| known | znane |
| vulnerabilities | luki w zabezpieczeniach |
| of | z |
| and | i |
EN You will need the following components to migrate to Data Center in a cluster:
PL W celu przeprowadzenia migracji do wersji Data Center w klastrze potrzebne będą następujące komponenty:
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| need | potrzebne |
| components | komponenty |
| data | data |
| center | center |
| to | do |
| in | w |
EN Forged from steel and crafted for content creators, Multi Mount is a modular rigging system that lets you mix components to match your workflow
PL Multi Mount to wykonany ze stali system mocowania modułowego, który powstał dla twórców zawartości i umożliwia łączenie różnych elementów w zależności od przepływu pracy
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| steel | stali |
| content | zawartości |
| multi | multi |
| mount | mount |
| system | system |
| lets | umożliwia |
| components | elementów |
| from | od |
EN Components GeneratorSTEP AP214 file Export
PL Generator KomponentówEksport w formacie STEP AP214
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
defining which components control which components defining defining rules defining goals era defining soundtrack start by defining simply involves defining defining what subset defining what exactly defining the threat visually by defining defining the personality defining manufacturing methods six factors defining part in defining group requires defining celebrate the defining defining line spacing requirement by defining category defining components selected components electronic components components available infrastructure components important components critical components security components reusable components components required different components hardware components various components components built manage components individual components mix components following components components using core components key components software components components keep pc components product components audio components video components engine components several componentsתרגם את defining which components לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית