שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "customize their iteration" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "customize their iteration" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של customize their iteration

ניתן לתרגם את "customize their iteration" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

customize a danych dla do dostosować dostosuj każdego lub na o od oraz produkty sposób szablon są tak to w witryny z za
their a aby ale bardziej bardzo bez być będzie całym co czas czasu czy dla do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie i ich im informacje innych jak jaki jakie jako jego jej jest jeśli już karty każdy kilka która które których którzy lat lub ma mają mogą może można na nad nasi nasze naszych naszym nich nie niż o od oferuje one oraz osobowych po podczas ponieważ poprzez pozwala pośrednictwem produkty produktów przez przy roku również się stron strony swoich swoim swoimi swoje swojego swojej swoją swój są takie także tego to tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie własnych z za za pomocą za pośrednictwem ze świecie że

תרגום של אנגלית ל-פולני של customize their iteration

אנגלית
פולני

EN Use it to allow Javascript objects to define or customize their iteration behavior

PL Użyj go, aby umożliwić obiekty JavaScript do zdefiniowania lub dostosowywania ich zachowania iteracji

אנגלית פולני
javascript javascript
objects obiekty
behavior zachowania
or lub
to do
use it użyj
their ich
allow umożliwić

EN Is a protocol that allows JavaScript objects to define or customize their iteration behavior

PL Jest protokołem, który umożliwia obiekty JavaScript do zdefiniowania lub dostosowywania ich zachowania iteracji

אנגלית פולני
allows umożliwia
javascript javascript
objects obiekty
behavior zachowania
to do
or lub
their ich
is jest
that który

EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies

PL koncentracja na ciągłej ewolucji i doskonaleniu — stale dokonujemy ocen ryzyka w naszym środowisku i naszym programie, co znajduje odzwierciedlenie w naszych zasadach;

אנגלית פולני
risks ryzyka
program programie
on na
in w
and i
our naszych

EN All passwords are one-way encrypted in the database using PBKDF2/SHA-2 with a very high iteration count.

PL Wszystkie hasła w bazie są szyfrowane jednostronnie przy użyciu bezpiecznych algorytmów PBKDF2/SHA-2 z bardzo dużą liczbą iteracji.

אנגלית פולני
passwords hasła
encrypted szyfrowane
high dużą
a a
in w
with z
very bardzo
one bazie
the liczbą

EN Eliminate those messy “doc18-final-final2.doc” files. Organize every iteration of a file in a coherent timeline, adding versions as you work and spotting the current version at a glance.

PL Zapomnij o chaotycznych plikach typu „dok18-ostateczny-ostateczny2.doc”. Uporządkuj każdą wersję pliku na osi czasu, dodając kolejne wersje w czasie pracy. Wystarczy jedno spojrzenie, aby znaleźć najbardziej aktualny plik.

EN After a bit of iteration, I chanced upon what I like to call assume-the-candidate-is-exceptional way to score. Here's how it works:

PL Po krótkiej iteracji natknąłem się na coś, co lubię nazywać „załóż, że kandydat jest wyjątkowy”. Oto jak to działa:

אנגלית פולני
a a
works działa
it to
after po
like jak
upon na

EN Each embodies the core principles of frequent iteration, continuous learning, and high quality in its own way

PL Wszystkie wcielają w życie podstawowe zasady, takie jak częste iteracje, ciągłe uczenie się oraz zapewnianie wysokiej jakości, na swój własny sposób

אנגלית פולני
core podstawowe
principles zasady
continuous ciągłe
quality jakości
in w
way sposób
and oraz
high wysokiej
own własny
its swój
learning uczenie

EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies

PL koncentracja na ciągłej ewolucji i doskonaleniu — stale dokonujemy ocen ryzyka w naszym środowisku i naszym programie, co znajduje odzwierciedlenie w naszych zasadach;

אנגלית פולני
risks ryzyka
program programie
on na
in w
and i
our naszych

EN During a sprint or iteration planning meeting, the team decides what stories they’ll tackle that sprint

PL W trakcie spotkania związanego z planowaniem sprintów lub iteracji zespół decyduje, którymi historyjkami zajmie się w trakcie sprintu

אנגלית פולני
or lub
meeting spotkania
during w

EN This is the first iteration of the new section. Further expansions and improvements will follow. Enable Finteza for free right now, and use the new section to boost sales and increase profit.

PL Jest to pierwsza prezentacja tej nowej sekcji. Kolejne rozszerzenia i ulepszenia już niedługo. Włącz Finteza już teraz za darmo i użyj nowej sekcji, aby zwiększyć sprzedaż i poprawić zyski.

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację. 

אנגלית פולני
social społecznościowych
icons ikony
color kolor
size rozmiar
change zmienia
shape kształt
columns kolumny
and i
can możesz
their ich

EN Easily customize navigation layout will give the possibility to add to cart with only one, not a few clicks, and customize header footer layouts

PL Łatwe dostosowywanie układu nawigacji daje możliwość dodania do koszyka za pomocą jednego, a nie kilku kliknięć, oraz dostosowania układów stopki nagłówka

אנגלית פולני
navigation nawigacji
layout układ
give daje
header nagłówka
to do
not nie
a a
and oraz
one w
few kilku

EN You can customize your website design easily using the Nicepage website editor to customize a fully responsive, high-quality, and multi-purpose website with no coding and for free.

PL Możesz łatwo dostosować projekt swojej witryny za pomocą edytora witryn Nicepage, aby dostosować w pełni responsywną, wysokiej jakości i wielofunkcyjną witrynę bez kodowania i za darmo.

אנגלית פולני
can możesz
design projekt
editor edytora
fully w pełni
coding kodowania
to aby
website witryny
using za

EN The Atlassian ecosystem offers a robust array of integrations and add-ons, allowing teams to customize their toolchain to meet their needs

PL Ekosystem Atlassian oferuje szeroki wachlarz integracji i dodatków, umożliwiając zespołom dostosowanie łańcucha narzędzi do ich potrzeb

אנגלית פולני
atlassian atlassian
ecosystem ekosystem
offers oferuje
integrations integracji
teams zespołom
needs potrzeb
a a
to do
and i
their ich

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

אנגלית פולני
architecture architekturze
houses domy
glance oka
lies leży
however jednak
thanks że
and i
their ich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

אנגלית פולני
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

אנגלית פולני
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

אנגלית פולני
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

אנגלית פולני
architecture architekturze
houses domy
glance oka
lies leży
however jednak
thanks że
and i
their ich

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.

אנגלית פולני
customize dostosuj
schedules harmonogramy
alerts alerty
based w zależności
to aby
on na
and i
rules reguł
their ich

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.

אנגלית פולני
customize dostosuj
schedules harmonogramy
alerts alerty
based w zależności
to aby
on na
and i
rules reguł
their ich

EN Most Zyro users publish their first website in under one hour. Simply choose a template, customize it your way, and share it with the world.

PL Większość użytkowników Zyro publikuje swoją pierwszą stronę internetową w niespełna godzinę. Wystarczy, że wybierzesz szablon, dostosujesz go do swoich potrzeb i podzielisz się nim z całym światem.

אנגלית פולני
template szablon
users użytkowników
website stron
in w
way z

EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.

PL Obecnie, po przeprowadzeniu migracji wszystkich zespołów do rozwiązań Atlassian i zintegrowaniu ich z innymi codziennie używanymi narzędziami, wszystkie systemy i wszyscy pracownicy InVision mogą ze sobą współdziałać.

אנגלית פולני
now obecnie
teams zespołów
atlassian atlassian
other innymi
systems systemy
to do
of z
and i
their ich

EN They are renowned for their DIY ethic, their shrill outfits and having a particularly close relationship with their fans

PL Ich pierwsza płyta to: " Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs!" z 2006 roku, której singlem jest: "Here (In Your Arms)"

אנגלית פולני
with z
their ich

EN Assurance that your gift is helping women transform their lives, be confident in their choices and make valuable contributions to their communities.

PL Zapewnienie, że Twój prezent pomaga kobietom zmienić ich życie, mieć pewność co do swoich wyborów i wnosić cenny wkład w ich społeczności.

אנגלית פולני
helping pomaga
women kobietom
choices wyborów
valuable cenny
communities społeczności
in w
to do
is mieć
their ich

EN When majority vendors are contracted, YWCA inquires about their commitment to minority and women subcontractors as well as their ability to identify women and minorities in leadership within their companies.

PL W przypadku zawierania umów z dostawcami większościowymi, YWCA pyta o ich zaangażowanie na rzecz podwykonawców mniejszości i kobiet, a także o ich zdolność do identyfikowania kobiet i mniejszości na stanowiskach kierowniczych w ich firmach.

אנגלית פולני
vendors dostawcami
ywca ywca
commitment zaangażowanie
women kobiet
subcontractors podwykonawców
companies firmach
in w
to do
and i
their ich

EN Customers can share their screens to show their active web browser tab without granting access to their personal devices.

PL Klienci mogą udostępniać swoje ekrany, aby pokazać aktywną kartę przeglądarki internetowej bez udzielania dostępu do swoich osobistych urządzeń.

אנגלית פולני
customers klienci
screens ekrany
web internetowej
browser przeglądarki
without bez
to do

EN Let?s be honest, whatever their uncompromising quality standard, their unmatched functionality or their unparalleled innovation level, the first reason for people to buy a watch is style and design.

PL Bądźmy szczerzy – niezależnie od bezkompromisowych standardów jakości, niezrównanej funkcjonalności i niedoścignionej innowacyjności, tym, co w pierwszej kolejności decyduje o wyborze danego zegarka, jest jego styl i design.

אנגלית פולני
quality jakości
standard standard
functionality funkcjonalności
innovation innowacyjności
style styl
design design
is jest
and i
watch zegarka
whatever w

EN Domestika's mission is helping millons of creatives learn new skills, advance their careers and explore their hobbies, while sharing their knowledge and projects with the community.

PL Misją platformy Domestika jest umożliwienie milionom osób kreatywnych codziennej nauki nowych umiejętności, rozwijania kariery zawodowej i zainteresowań podczas dzielenia się swoimi umiejętnościami i projektami z resztą społeczności.

אנגלית פולני
new nowych
careers kariery
sharing dzielenia
community społeczności
is jest
of z
and i
while podczas

EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback

PL Znajdź więcej przydatnych informacji na temat ich prywatnej firmy, ich działalności oraz ich misji lub deklaracji wartości w postach na blogu Nicepage i dodaj swój adres e-mail w celu uzyskania opinii

אנגלית פולני
useful przydatnych
info informacji
mission misji
values wartości
in w
blog blogu
add dodaj
on na
or lub
address adres
their ich
company firmy

EN Let?s be honest, whatever their uncompromising quality standard, their unmatched functionality or their unparalleled innovation level, the first reason for people to buy a watch is style and design.

PL Bądźmy szczerzy – niezależnie od bezkompromisowych standardów jakości, niezrównanej funkcjonalności i niedoścignionej innowacyjności, tym, co w pierwszej kolejności decyduje o wyborze danego zegarka, jest jego styl i design.

אנגלית פולני
quality jakości
standard standard
functionality funkcjonalności
innovation innowacyjności
style styl
design design
is jest
and i
watch zegarka
whatever w

EN “C.H. Robinson provides real value. They provide value in their initiatives and their collaboration with us, as well as in their ongoing efforts to drive down costs.”

PL „C. H. Robinson oferuje prawdziwą wartość. Oferują wartość w swoich inicjatywach i współpracy z nami, a także w swoich ciągłych wysiłkach na rzecz obniżania kosztów”.

EN Arantxa and Guillermo introduce themselves and briefly tell you about their professional background and some of their work. They also show you some of their favorite material from the digital sector.

PL Arantxa i Guillermo opowiedzą o sobie, swojej karierze i niektórych projektach, a także o niektórych swoich punktach odniesienia w branży internetowej.

אנגלית פולני
tell opowiedz
sector branży
about o
the i

EN Designers, illustrators, small business owners or anyone who wants to learn to display their project on Instagram, capturing and editing their photographs using just their smartphone.

PL Kurs skierowany jest do projektantów, ilustratorów, przedsiębiorców lub osób, które chcą nauczyć się przedstawiać swoje projekty na Instagramie, robiąc i edytując zdjęcia jedynie za pomocą smartfona.

אנגלית פולני
project projekty
instagram instagramie
just jedynie
smartphone smartfona
or lub
on na
to do
and i
using za

EN As they take their first steps towards using digital technologies and new interfaces to diversify their services, they are trying to choose the optimal model for their digital transformation

PL Stawiając pierwsze kroki w kierunku wykorzystania technologii cyfrowych i nowych interfejsów w celu zróżnicowania swoich usług, starają się wybrać optymalny model transformacji cyfrowej

אנגלית פולני
steps kroki
new nowych
services usług
optimal optymalny
model model
transformation transformacji
technologies technologii
and i
using w
digital cyfrowej

EN Business Analysts assist companies in improving their procedures and programs. But do you know their standard compensation across the world based on their work experience, location, and skills?

PL Business analitycy pomagają firmom poprawy ich procedur i programów. Ale czy znasz swoją standardową rekompensatę na całym świecie na podstawie ich doświadczenia zawodowego, lokalizacji i umiejętności?

אנגלית פולני
business business
companies firmom
improving poprawy
procedures procedur
location lokalizacji
but ale
on na
in w
do czy
and i
experience doświadczenia
based podstawie
their ich

EN Assurance that your gift is helping women transform their lives, be confident in their choices and make valuable contributions to their communities.

PL Zapewnienie, że Twój prezent pomaga kobietom zmienić ich życie, mieć pewność co do swoich wyborów i wnosić cenny wkład w ich społeczności.

אנגלית פולני
helping pomaga
women kobietom
choices wyborów
valuable cenny
communities społeczności
in w
to do
is mieć
their ich

EN Thanks to their robust tread, their practical cushioning and their weatherproof fabrics they perfectly match the outdoor conditions.

PL Buty do biegania posiadają solidną podeszwę, niezbędną amortyzację i wykonane są z odpornych na warunki pogodowe materiałów przeznaczonych do treningów na zewnątrz.

אנגלית פולני
conditions warunki
to do
and i
outdoor zewnątrz

EN Interested people can look for job offers all over Germany and present their profile to potential employers, from their personal career and resident status to their language skills

PL Osoby zainteresowane mogą szukać tu ofert pracy w całych Niemczech i prezentować swój profil potencjalnym pracodawcom, od ich kariery osobistej i statusu pobytu po znajomość języków obcych

אנגלית פולני
interested zainteresowane
people osoby
offers ofert
germany niemczech
profile profil
status statusu
job pracy
and i
career kariery
their ich

EN Vane was surprised: “Many of them told me they would never have dared to ask the others about their origins.” The students discussed where their roots are and what their relationship with Frankfurt is

PL Vane była zaskoczona: „Wielu powiedziało mi, że nigdy nie odważyli się zapytać innych o ich pochodzenie.” Uczniowie dyskutują o tym, gdzie mają swoje korzenie i jaki jest ich stosunek do Frankfurtu

EN Let?s be honest, whatever their uncompromising quality standard, their unmatched functionality or their unparalleled innovation level, the first reason for people to buy a watch is style and design.

PL Bądźmy szczerzy – niezależnie od bezkompromisowych standardów jakości, niezrównanej funkcjonalności i niedoścignionej innowacyjności, tym, co w pierwszej kolejności decyduje o wyborze danego zegarka, jest jego styl i design.

אנגלית פולני
quality jakości
standard standard
functionality funkcjonalności
innovation innowacyjności
style styl
design design
is jest
and i
watch zegarka
whatever w

EN Domestika's mission is helping millons of creatives learn new skills, advance their careers and explore their hobbies, while sharing their knowledge and projects with the community.

PL Misją platformy Domestika jest umożliwienie milionom kreatywnych osób zdobywania nowych umiejętności, rozwijania kariery zawodowej i zainteresowań, a zarazem dzielenia się swoimi umiejętnościami i projektami ze społecznością.

אנגלית פולני
new nowych
careers kariery
sharing dzielenia
projects projektami
community społeczności
is jest
and i
while ze

EN Disclose your identity or other information about you to any third party who claims that material posted by you violates their rights, including their intellectual property rights or their right to privacy.

PL Ujawnić tożsamość użytkownika lub inne informacje o użytkowniku osobom trzecim, które twierdzą, że materiały zamieszczone przez użytkownika naruszają ich prawa, w tym prawa własności intelektualnej lub prawo do prywatności.

אנגלית פולני
other inne
third trzecim
privacy prywatności
identity tożsamość
or lub
about o
information informacje
to do
material materiał
right prawo
by przez
rights prawa
property własności
that które
you ci
any w
intellectual intelektualnej
their ich

EN 2.8.2. The provision by the User of their personal data not provided for by the Agreement and the Privacy Policy means their consent to their processing by RISERANK in order to perform the Agreement.

PL 2.8.2. Udostępnienie przez Użytkownika danych osobowych, nieprzewidzianych w Porozumieniu i Polityce Prywatności oznacza jego zgodę na ich przetwarzanie przez RISERANK celem wykonania Porozumienia.

אנגלית פולני
user użytkownika
data danych
policy polityce
means oznacza
processing przetwarzanie
privacy prywatności
in w
by przez
personal osobowych
and i
their ich

EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.

PL Obecnie, po przeprowadzeniu migracji wszystkich zespołów do rozwiązań Atlassian i zintegrowaniu ich z innymi codziennie używanymi narzędziami, wszystkie systemy i wszyscy pracownicy InVision mogą ze sobą współdziałać.

אנגלית פולני
now obecnie
teams zespołów
atlassian atlassian
other innymi
systems systemy
to do
of z
and i
their ich

EN Cannondale equips their local dealers with free region vouchers and regularly uses komoot to track and share their spectacular launch rides with their global audience.

PL Cannondale daje swoim lokalnym dystrybutorom bezpłatne vouchery na regiony komoot i regularnie używa naszej aplikacji do nagrywania oraz udostępniania swoich spektakularnych przejazdów prezentujących nowe modele odbiorcom na całym świecie.

אנגלית פולני
local lokalnym
free bezpłatne
regularly regularnie
uses używa
komoot komoot
global na całym świecie
to do
and i

EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.

PL Aplikacja komoot dla urządzeń Garmin oraz Garmin Connect umożliwiają korzystanie z tras komoot na urządzeniu Garmin i zapisywanie zakończonych aktywności na profilu komoot.

אנגלית פולני
komoot komoot
connect connect
users korzystanie
activities aktywności
profile profilu
app aplikacja
with z
the i
device urządzeniu

EN Check out all these exotic, good looking female and real life male sex doll, their smooth soft skin, their glamorous and full lips, and their deep throat promises remarkable oral sex that will not be forgotten easily

PL Sprawdź wszystkie te egzotyczne, dobrze wyglądające kobiety i prawdziwe życie lalka płci męskiej, ich gładka, miękka skóra, efektowne i pełne usta, a głębokie gardło obiecuje niezwykły seks oralny, którego nie da się łatwo zapomnieć

אנגלית פולני
good dobrze
real prawdziwe
sex seks
doll lalka
skin skóra
not nie
out o
all wszystkie
and i
full pełne
their ich

EN They are renowned for their DIY ethic, their shrill outfits and having a particularly close relationship with their fans

PL Ich pierwsza płyta to: " Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs!" z 2006 roku, której singlem jest: "Here (In Your Arms)"

אנגלית פולני
with z
their ich

EN Codependent people often cover up problems and shield their loved ones from the consequences of their behavior, becoming extremely attached to controlling and fixing the person and winning their love and approval.

PL Osoby współzależne często ukrywają problemy i chronią swoich bliskich przed konsekwencjami swojego zachowania, stając się niezwykle przywiązanym do kontrolowania i naprawiania osoby oraz zdobywania jej miłości i aprobaty.

אנגלית פולני
problems problemy
behavior zachowania
extremely niezwykle
to do
and i
person osoby

מציג 50 מתוך 50 תרגומים