שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "apps are still" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "apps are still" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של apps are still

ניתן לתרגם את "apps are still" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

apps a aplikacja aplikacjach aplikacjami aplikacje aplikacje mobilne aplikacji aplikacjom app co do dostęp firmy funkcji kodu korzystając korzystając z korzystać logowania management mogą możliwości narzędzi narzędzia oferuje pomocą produkty produktów program service skorzystaj sposób systemem systemu urządzenia usług użyciu użytkowników używać wsparcia wsparcie z za pomocą zespołu że
still a aby ale bardziej bardzo bez być będzie co czas czy danych dla do dziś gdy i ich jak jako jednak jednym jego jej jest jeszcze jeśli już które który których którzy lub ma masz mimo mogą może możesz musisz na nad nadal nas nasz naszych nawet nie niż o od on one oraz oznacza po pod podczas ponieważ przed przez przy przypadku również się sobie sposób strony swoje swojego są tak tego tej ten to trakcie twoja twojej tych tym uzyskać w w trakcie wciąż wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za ze zostać że

תרגום של אנגלית ל-פולני של apps are still

אנגלית
פולני

EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.

PL Przed migracją nie trzeba wyłączać aplikacji na serwerze ani ich odinstalowywać. Jeśli w trakcie migracji aplikacje będą aktywne, proces i tak zostanie przeprowadzony z powodzeniem.

אנגלית פולני
need trzeba
if jeśli
active aktywne
your i
not nie
or ani
apps aplikacje
before przed
migrating migracji

EN Marketplace apps: Existing customers can continue to purchase new Server Marketplace apps until February 15, 2023 PT. However, after February 15, 2024, Server Marketplace apps will reach end of support.

PL Aplikacje Marketplace: dotychczasowi klienci mogą dokonywać zakupu nowych aplikacji do wersji Server ze sklepu Marketplace do 15 lutego 2023 roku czasu PT. Wsparcie techniczne tych aplikacji zakończy się jednak po 15 lutego 2024 r.

אנגלית פולני
customers klienci
new nowych
server server
february lutego
however jednak
marketplace sklepu
purchase zakupu
support wsparcie
to do
after po
apps aplikacje

EN The use of a VPN is 100% legal in Poland. However, you still need to bear in mind that illegal activities are still illegal, even with the use of a VPN.

PL Korzystanie z usług VPN jest w Polsce w 100% legalne. Należy jednak pamiętać, że działania niezgodne z prawem pozostają niezgodne z prawem również wtedy, gdy podejmuje się je za pośrednictwem sieci VPN.

אנגלית פולני
vpn vpn
poland polsce
activities działania
of z
is jest
in w
however jednak

EN Through a host of local and national guest bloggers, Still Standing will seek to tell the story of how we, as a country and a people, are still ?

PL Za pośrednictwem wielu lokalnych i krajowych blogerów gościnnych Still Standing będzie starał się opowiedzieć historię o tym, jak my, jako kraj i naród, wciąż jesteśmy…

אנגלית פולני
local lokalnych
we my
country kraj
and i
through w
as jak

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!

אנגלית פולני
find dowiedz
still nadal
after po
and i

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!

אנגלית פולני
find dowiedz
still nadal
after po
and i

EN During operation, this allows you to check whether the joints are still sufficiently lubricated and the seals are still intact

PL W ten sposób można sprawdzić podczas pracy, czy połączenia są nadal wystarczająco nasmarowane, a gumowe manszety nienaruszone

אנגלית פולני
operation pracy
still nadal
check sprawdzić
during w
and na
this ten

EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.

PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.

אנגלית פולני
unfortunately niestety
zones stref
germany niemczech
in w
only tylko
is jest
still nadal
the której
environmental zielona

EN Anno 2021 they are still working at the company, together with their children. The Van De Velde Packaging Group now has 15 sites spread across Europe. The ambition to be the international benchmark in cardboard packaging solutions still burns.

PL W 2021 r. nadal działają w firmie wraz z dziećmi. Van De Velde Packaging Group liczy obecnie 15 oddziałów rozsianych po całej Europie. Ambicja, aby stać się międzynarodowym wzorem w dziedzinie opakowań tekturowych, nadal pozostaje silna.

אנגלית פולני
still nadal
company firmie
children dziećmi
de de
now obecnie
europe europie
to aby
group z

EN In 2015, 34 percent of people in Germany still ate meat every day, while only 26 percent still do in 2021

PL Jeszcze w 2015 roku mięso trafiało codziennie na talerze 34 procent mieszkańców Niemiec, w 2021 roku będzie to już tylko 26 procent

אנגלית פולני
percent procent
germany niemiec
in w
still jeszcze
only tylko

EN The school building is still there, until now, still situated near the Wysoka Brama

PL Pamiętam jeszcze ten ostatni dzień w szkole, kiedy dyrektor naszej szkoły zebrał nas na placyku przed szkołą

אנגלית פולני
now nas
still jeszcze
there tam
school szkoły

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!

אנגלית פולני
find dowiedz
still nadal
after po
and i

EN We may ask you from time to time whether you still want to be contacted by us and whether your consent is still valid.

PL Od czasu do czasu możemy zapytać Cię czy dalej jesteś zainteresowany kontaktem z naszej strony i w związku z tym czy wyrażona przez Ciebie zgoda jest aktualna.

אנגלית פולני
consent zgoda
to do
by przez
is jest
whether czy
time czasu

EN It’s still there; still present but it’s much, much less

PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej

אנגלית פולני
much dużo
less mniej
but ale
still wciąż
present jest
there to

EN However, any unknown apps and behaviours are still monitored in real-time and queried against the TotalAV? Protection Cloud, this offers up to the minute advanced detections of malware and the very latest threats.

PL Jednocześnie wszystkie znane aplikacje i zachowania są wciąż monitorowane w czasie rzeczywistym, a zapytania są wysyłane do TotalAV? Protection Cloud, co umożliwia zaawansowane wykrywanie złośliwego oprogramowania i najnowszych zagrożeń.

אנגלית פולני
apps aplikacje
totalav totalav
cloud cloud
advanced zaawansowane
latest najnowszych
time czasie
real rzeczywistym
protection protection
threats zagrożeń
to do
of z
still wciąż
in w
the i
are wszystkie
however nie

EN However, any unknown apps and behaviours are still monitored in real-time and queried against the TotalAV? Protection Cloud, this offers up to the minute advanced detections of malware and the very latest threats.

PL Jednocześnie wszystkie znane aplikacje i zachowania są wciąż monitorowane w czasie rzeczywistym, a zapytania są wysyłane do TotalAV? Protection Cloud, co umożliwia zaawansowane wykrywanie złośliwego oprogramowania i najnowszych zagrożeń.

אנגלית פולני
apps aplikacje
totalav totalav
cloud cloud
advanced zaawansowane
latest najnowszych
time czasie
real rzeczywistym
protection protection
threats zagrożeń
to do
of z
still wciąż
in w
the i
are wszystkie
however nie

EN All Cloud apps include a free, 30-day trial so you can ensure it’s still meeting the needs of your team in Cloud

PL Wszystkie aplikacje w chmurze oferują darmowy, 30-dniowy okres próbny, w trakcie którego sprawdzisz, czy aplikacja odpowiada potrzebom Twojego zespołu w chmurze

אנגלית פולני
cloud chmurze
free darmowy
trial próbny
team zespołu
day okres
apps aplikacje
your twojego
in w
the needs potrzebom
the czy

EN Please note that Community cloud pricing includes Atlassian core products and apps, Trello, and third-party Marketplace apps

PL Należy pamiętać, że ceny licencji Community Cloud dotyczą podstawowych produktów i aplikacji Atlassian, Trello, a także aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Marketplace

אנגלית פולני
cloud cloud
pricing ceny
atlassian atlassian
core podstawowych
trello trello
marketplace sklepie
products produktów
and i
apps aplikacji

EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.

PL Ta opłata jest naliczana również w przypadku wszystkich aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace sprzedawanych w Indiach i wszystkich niehostowanych aplikacji z tego sklepu sprzedawanych w Turcji.

אנגלית פולני
fee opłata
apps aplikacji
turkey turcji
atlassian atlassian
marketplace marketplace
this ta
also również
in w
the i
is jest

EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie produktów lub aplikacji odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

אנגלית פולני
note uwaga
products produktów
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN Please note that Community cloud pricing includes Atlassian core products and apps, and third-party Marketplace apps

PL Należy pamiętać, że ceny licencji Community Cloud dotyczą podstawowych produktów i aplikacji Atlassian, a także aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Marketplace

אנגלית פולני
cloud cloud
pricing ceny
atlassian atlassian
core podstawowych
marketplace sklepie
products produktów
and i
apps aplikacji

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.

PL Plan Cloud Premium nie będzie miał żadnego wpływu na aplikacje ze sklepu Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

EN Your Marketplace apps won’t be affected by the premium plan—all Cloud apps will function the same on both standard and premium plans of our products.

PL Plan Premium nie będzie miał żadnego wpływu na Twoje aplikacje Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

EN Find thousands of cloud apps in Marketplace and build apps with our development platform, Forge.

PL Znajdź tysiące aplikacji chmurowych w sklepie Marketplace i twórz aplikacje, korzystając z naszej platformy programistycznej Forge.

אנגלית פולני
cloud chmurowych
platform platformy
find znajdź
build twórz
marketplace marketplace
apps aplikacje
in w
thousands tysiące
and i

EN Apps and integration - find, install, and manage apps from the Bitbucket marketplace

PL Aplikacje i integracja — wyszukiwanie i instalowanie aplikacji ze sklepu Bitbucket Marketplace oraz zarządzanie nimi

אנגלית פולני
integration integracja
manage zarządzanie
bitbucket bitbucket
marketplace sklepu
and i
apps aplikacje

EN If you have an existing license for one of these apps: You can continue to renew support and maintenance for these apps until the end of support date.

PL Jeśli posiadasz licencję na jedną z tych aplikacji: możesz nadal odnawiać usługę wsparcia i obsługę techniczną tych aplikacji aż do daty zakończenia wsparcia.

אנגלית פולני
apps aplikacji
can możesz
date daty
if jeśli
an na
continue nadal
of z
to do
and i
support wsparcia

EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).

PL Administratorzy mają pełny dostęp do monitorowania aplikacji i zarządzania nimi. Aby wyświetlać, aktualizować i konfigurować aplikacje w witrynie, administratorzy mogą korzystać z naszego narzędzia Universal Plugin Manager (UPM).

אנגלית פולני
administrators administratorzy
monitor monitorowania
site witrynie
plugin plugin
manager manager
in w
to do
full pełny
apps aplikacje

EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.

PL Aby skoncentrować się na bieżących, aktualnych aplikacjach, aplikacje nieaktualne lub niespełniające kryteriów sklepu Marketplace w inny sposób są regularnie archiwizowane w sklepie Atlassian Marketplace.

אנגלית פולני
atlassian atlassian
regularly regularnie
to aby
on na
apps aplikacje
or lub
current aktualnych
marketplace sklepu

EN The result is a cost efficient solution for Marketplace Partners to discover and fix vulnerabilities in their apps on an ongoing basis which results in more secure apps for customers.

PL W rezultacie partnerzy Marketplace otrzymują ekonomiczne rozwiązanie pozwalające na bieżąco wykrywać i usuwać luki w zabezpieczeniach ich aplikacji, dzięki czemu klienci mogą korzystać z bezpieczniejszych rozwiązań.

אנגלית פולני
result rezultacie
partners partnerzy
vulnerabilities luki w zabezpieczeniach
customers klienci
solution rozwiązanie
in w
apps aplikacji
and i
on na
their ich

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

אנגלית פולני
note uwaga
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN The server and Data Center apps will be renamed to Advanced Roadmaps for Jira. The apps will continue to function as usual.

PL Nazwy aplikacji dla wersji Server i Data Center zostaną zmienione na Advanced Roadmaps for Jira. Aplikacje będą nadal działać jak dotychczas.

אנגלית פולני
server server
data data
center center
jira jira
continue nadal
as jak
and i
function na
apps aplikacje

EN Atlassian-owned apps: The apps listed below are included in our cloud loyalty discount:

PL Aplikacje należące do Atlassian: rabat lojalnościowy na wersję Cloud obejmuje wymienione poniżej aplikacje:

אנגלית פולני
apps aplikacje
listed wymienione
included obejmuje
cloud cloud
loyalty lojalnościowy
discount rabat
below do

EN Marketplace apps: Existing customers can continue to purchase new Server Marketplace apps until February 2, 2023 PT

PL Aplikacje Marketplace: dotychczasowi klienci mogą dokonywać zakupu nowych aplikacji dla wersji Server ze sklepu Marketplace do 2 lutego 2023 roku czasu PT

אנגלית פולני
customers klienci
new nowych
server server
february lutego
can mogą
marketplace marketplace
purchase zakupu
apps aplikacje
to do

EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:

PL Aplikacje opracowane przez Atlassian uwzględnione w subskrypcji Data Center: w ramach wycofania wersji Server ze sprzedaży oraz zakończenia jej wsparcia dodajemy kilka nowych aplikacji opracowanych przez Atlassian do subskrypcji Data Center:

אנגלית פולני
center center
subscription subskrypcji
server server
support wsparcia
of przez
and oraz
data data
sale sprzedaży
including do
several kilka
apps aplikacje
end w

EN Reliable native data separation prevents users’ personal apps from accessing corporate data by and keeps private apps and data inaccessible to IT in compliance with GDPR regulations.

PL Niezawodna natywna separacja danych uniemożliwia osobistym aplikacjom użytkowników dostęp do danych firmowych, a prywatne aplikacje i dane pozostają niedostępne dla działu IT zgodnie z przepisami GDPR.

אנגלית פולני
corporate firmowych
gdpr gdpr
regulations przepisami
users użytkowników
apps aplikacje
to do
in w
personal z
and i
data danych

EN On Android it is possible to get malware from malicious apps - and even from apps from the Google Play Store.

PL W przypadku systemu Android można pobrać szkodliwe oprogramowanie przez złośliwe aplikacje, nawet przez aplikacje z Google Play Store.

אנגלית פולני
android android
possible można
malicious złośliwe
apps aplikacje
google google
play play
store store
on na
the przypadku
from z

EN However, since it’s used to remove the VPN connection from certain apps or websites, those apps or websites are subject to the same risks as if you were not using a VPN. 

PL Jednak jako że jest używane do obchodzenia połączenia VPN przez niektóre aplikacje lub strony, takie aplikacje lub strony są narażone na takie samo niebezpieczeństwo jak wtedy, gdy w ogóle nie korzystasz z VPN. 

אנגלית פולני
vpn vpn
apps aplikacje
connection połączenia
or lub
to do
the gdy
however nie
certain na
as jako
using w
subject z

EN Push apps to devices, deny or allow apps and set rules for access

PL Przesyłaj aplikacje do urządzeń, blokuj lub zezwalaj na aplikacje i określaj zasady dostępu

אנגלית פולני
apps aplikacje
or lub
rules zasady
to do
and i

EN Manage in-house enterprise apps or third-party apps from iTunes or Google Play

PL Zarządzaj własnymi aplikacjami korporacyjnymi lub aplikacjami innych firm przy pomocy iTunes lub Google Play

אנגלית פולני
apps aplikacjami
or lub
itunes itunes
google google
play play
manage zarządzaj
enterprise firm
in przy

EN Apps teach Homey how to talk to the devices of that brand. Apps also add Flow cards for new functionality.

PL Aplikacje uczą Homey, jak porozumiewać się z urządzeniami danej marki. Zapewniają również nową funkcjonalność, dodając karty Flow.

אנגלית פולני
apps aplikacje
devices urządzeniami
of z
brand marki
add dodaj
flow flow
cards karty

EN Apps are updated often, and new apps ensure a future full of new functionality.

PL Często aktualizujemy aplikacje i dodajemy nowe – w ten sposób możesz cieszyć się nowoczesną funkcjonalnością Homey.

אנגלית פולני
apps aplikacje
new nowe
functionality funkcjonalności
and i

EN Specify apps users can access, disable device features and automatically launch apps.

PL Określanie aplikacji, do których użytkownicy mogą mieć dostęp, wyłączanie funkcji urządzenia i automatyczne uruchamianie aplikacji.

אנגלית פולני
users użytkownicy
features funkcji
automatically automatyczne
apps aplikacji
device urządzenia
and i
launch do

EN With Enterprise Browser, a free Mobility DNA tool, you can build feature-rich web apps or run your existing web apps.

PL Za pomocą przeglądarki Enterprise Browser, bezpłatnego narzędzia z gamy Mobility DNA, można tworzyć bogate w funkcje aplikacje internetowe lub obsługiwać istniejące.

אנגלית פולני
browser przeglądarki
free bezpłatnego
dna dna
can można
web internetowe
apps aplikacje
existing istniejące
or lub
run w
you z

EN Discover new ways to analyze and visualize your data and collaborate more effectively with apps from the monday apps marketplace.

PL Odkryj nowe sposoby analizowania i wizualizacji danych oraz efektywniejszej współpracy z aplikacjami z poniedziałkowego rynku aplikacji.

אנגלית פולני
discover odkryj
new nowe
ways sposoby
marketplace rynku
collaborate współpracy
data danych
apps aplikacji
the i
with z

EN Review briefs, update your status, and upload new assets without leaving your editing apps. Connect with your must-have Adobe Creative Cloud apps like Photoshop, InDesign, Acrobat DC, and more.

PL Sprawdzaj briefy, aktualizuj status i przesyłaj nowe materiały bez wychodzenia z aplikacji do edycji. Połącz się z niezbędnymi aplikacjami Adobe Creative Cloud, takimi jak Photoshop, InDesign, Acrobat DC i innymi.

אנגלית פולני
update aktualizuj
status status
new nowe
editing edycji
connect połącz
adobe adobe
cloud cloud
photoshop photoshop
apps aplikacji
like jak
without bez
leaving do

EN Reliable native data separation prevents users’ personal apps from accessing corporate data by and keeps private apps and data inaccessible to IT in compliance with GDPR regulations.

PL Niezawodna natywna separacja danych uniemożliwia osobistym aplikacjom użytkowników dostęp do danych firmowych, a prywatne aplikacje i dane pozostają niedostępne dla działu IT zgodnie z przepisami GDPR.

אנגלית פולני
corporate firmowych
gdpr gdpr
regulations przepisami
users użytkowników
apps aplikacje
to do
in w
personal z
and i
data danych

EN However, since it’s used to remove the VPN connection from certain apps or websites, those apps or websites are subject to the same risks as if you were not using a VPN. 

PL Jednak jako że jest używane do obchodzenia połączenia VPN przez niektóre aplikacje lub strony, takie aplikacje lub strony są narażone na takie samo niebezpieczeństwo jak wtedy, gdy w ogóle nie korzystasz z VPN. 

אנגלית פולני
vpn vpn
apps aplikacje
connection połączenia
or lub
to do
the gdy
however nie
certain na
as jako
using w
subject z

EN Apps teach Homey how to talk to the devices of that brand. Apps also add Flow cards for new functionality.

PL Aplikacje uczą Homey, jak porozumiewać się z urządzeniami danej marki. Zapewniają również nową funkcjonalność, dodając karty Flow.

אנגלית פולני
apps aplikacje
devices urządzeniami
of z
brand marki
add dodaj
flow flow
cards karty

EN Apps are updated often, and new apps ensure a future full of new functionality.

PL Często aktualizujemy aplikacje i dodajemy nowe – w ten sposób możesz cieszyć się nowoczesną funkcjonalnością Homey.

אנגלית פולני
apps aplikacje
new nowe
functionality funkcjonalności
and i

EN We have dedicated apps for Windows, Macos, iPhones, Android and Android TV devices, and Linux. We also have apps for your smart TVs, Xbox and PlayStation consoles, or routers.

PL Mamy dedykowane aplikacje dla Windows, macOS, iPhone, Android i Android TV oraz Linux. Mamy również aplikacje dla telewizorów inteligentnych, konsoli Xbox i PlayStation oraz routerów.

אנגלית פולני
apps aplikacje
android android
linux linux
smart inteligentnych
xbox xbox
windows windows
macos macos
tv tv
also również
we mamy
for dla

מציג 50 מתוך 50 תרגומים