שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "adhesive technologies" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "adhesive technologies" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של adhesive technologies

ניתן לתרגם את "adhesive technologies" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

technologies a do firmy korzystając korzystając z mogą możliwości procesów rozwiązania rozwiązań rozwoju sposób systemu technologiami technologie technologii usług usługi wsparcie z że

תרגום של אנגלית ל-פולני של adhesive technologies

אנגלית
פולני

EN We stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive technologies for bonding flexible foams to various materials and substrates.

PL SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.

אנגלית פולני
saba saba
supplies dostarcza
technologies technologie
materials materiałami
various różnymi
to do
and oraz

EN At SABA, we stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive for foam technologies for flexible bonding to various materials and substrates, in multiple foam bonding markets. Discov

PL SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.

אנגלית פולני
saba saba
supplies dostarcza
foam pianki
technologies technologie
materials materiałami
to do
various różnymi
and oraz

EN We stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive technologies for bonding flexible foams to various materials and substrates.

PL SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.

אנגלית פולני
saba saba
supplies dostarcza
technologies technologie
materials materiałami
various różnymi
to do
and oraz

EN At SABA, we stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive for foam technologies for flexible bonding to various materials and substrates, in multiple foam bonding markets. Discov

PL SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.

אנגלית פולני
saba saba
supplies dostarcza
foam pianki
technologies technologie
materials materiałami
to do
various różnymi
and oraz

EN It's as tough as nails and no screws are used." Compared with traditional bonding technologies, adhesive remains elastic for a long time enabling good absorption of such things as vibration and movement due to temperature fluctuations."

PL Łączenia są twarde jak stal, a nie wykorzystujemy w nich ani jednej śrubki." "

אנגלית פולני
due w
a a
no nie
of nich
to jak

EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.

PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.

אנגלית פולני
box pudełko
faster szybsze
to do
the i

EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.

PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.

אנגלית פולני
box pudełko
faster szybsze
to do
the i

EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.

PL Nowatorskie kleje i masy uszczelniające. Tym zajmujemy się w firmie SABA.

אנגלית פולני
adhesives kleje
at w
saba saba

EN Global foam bonding adhesive supplier SABA announces the arrival of new hot melt adhesives and launches Sabamelt 4732 for the production of pocket coil units.

PL Globalny dostawca klejów do spajania pianki, firma SABA, ogłasza przybycie nowych klejów termotopliwych i wprowadza na rynek produkt Sabamelt 4732 do wyrobu modułów sprężyn kieszeniowych.

אנגלית פולני
global globalny
foam pianki
supplier dostawca
saba saba
announces ogłasza
new nowych
production firma
and i

EN The portfolio of PCC PU includes also prepolymers used for adhesive applications, sports surfaces or in the furniture and construction industries.

PL W portfolio PCC PU znajdują się również prepolimery wykorzystywane w aplikacjach klejowych, nawierzchniach sportowych oraz w branży meblarskiej i budowlanej.

אנגלית פולני
portfolio portfolio
pcc pcc
used wykorzystywane
applications aplikacjach
sports sportowych
in w
and i

EN The best adhesive solutions for roll-packing mattresses

PL Droga do istnienia w obiegu zamkniętym

EN What is the best adhesive for foam bonding? Discover which one is right for you

PL Chroń podłogę w swojej szklarni, chroń środowisko

אנגלית פולני
you swojej

EN Sababond 3392 is the new all-around 2-component water-based adhesive, ideal for bonding different types of foam to a vast array of substrates

PL Sababond 3392 to nowy uniwersalny klej, idealnie nadający się do łączenia różnych rodzajów pianki z szeroką gamą podłoży

אנגלית פולני
new nowy
ideal idealnie
different różnych
types rodzajów
of z
foam pianki
to do

EN Whether you need an adhesive for mattress manufacturing or producing furniture, Sababond 3392 can do it all

PL Bez względu na to, czy potrzebujesz kleju do produkcji materacy czy mebli, Sababond 3392 sobie z tym poradzi

אנגלית פולני
need potrzebujesz
manufacturing produkcji
an na
it to

EN Integrated infra-red drying activates the adhesive while removing moisture so mattresses can be roll packed immediately without the need for additional dry time

PL Zintegrowane suszenie podczerwienią aktywuje klej, usuwając przy tym wilgoć, dzięki czemu materace można zrolować i zapakować bez konieczności dodatkowego oczekiwania na schnięcie

אנגלית פולני
integrated zintegrowane
while przy
can można
need ci
additional dodatkowego
without bez

EN Thin, cuttable, and super-sticky thanks to tesa adhesive backing, Light Strip easily attaches to almost any solid surface.

PL Taśma Light Strip jest cienka, umożliwia przycinanie i zapewnia doskonałą przylepność dzięki taśmie samoprzylepnej tesa z tyłu, dzięki czemu można łatwo przymocować ją do praktycznie dowolnej jednolitej powierzchni.

אנגלית פולני
to do
and i
any z
almost na

EN Sometimes the supplied tesa ® adhesive strips are enough.

PL Niekiedy wystarczą paski samoprzylepne tesa®, które znajdują się w zestawie.

אנגלית פולני
sometimes niekiedy

EN In particular, panorama pictures in portrait format can be used as self-adhesive door posters.

PL Do dekoracji drzwi polecamy szczególnie naklejki w dużym rozmiarze w stylu panoramicznym, zajmą one całą ich powierzchnię nadając drzwiom zupełnie nowy i świeży wygląd.

אנגלית פולני
used do
door drzwi
in w

EN You don’t need a hammer, nail or adhesive tape to attach it, because all you have to do is detach your new eye-catcher from the film and stick it to the desired spot

PL Do zamocowania naklejki nie potrzebujesz żadnych narzędzi, wystarczy, że oddzielisz ją od folii i nakleisz w dowolnym miejscu

אנגלית פולני
need potrzebujesz
spot miejscu
to do
all w
you nie

EN Adhesive-free zone around the form and edges to prevent printer jams, reducing costly printer maintenance.

PL Strefa wolna od kleju wokół formy i krawędzi pozwala uniknąć zacinania się drukarki oraz ograniczyć koszty ich konserwacji.

אנגלית פולני
zone strefa
form formy
printer drukarki
maintenance konserwacji
around od
and i

EN Color-coded Tyvek® adhesive closure wristbands pre-printed with patient conditions.

PL Opaski na rękę Tyvek® z zapięciem samoprzylepnym, z oznaczeniem kolorystycznym i gotowym nadrukiem dotyczącym stanu pacjenta.

אנגלית פולני
patient pacjenta

EN Features a strong adhesive that causes the label to tear if tampered with.

PL Mocny klej powoduje rozdarcie etykiety przy próbie manipulacji.

אנגלית פולני
label etykiety
to przy

EN For multi-day use with water-resistant adhesive closure for excessive water exposure

PL Do użytku wielodniowego, z wodoodpornym zapięciem samoprzylepnym na wypadek nadmiernej ekspozycji na wodę

אנגלית פולני
use z

EN It is also important to know that, unlike almost all other environmental stickers in Europe, the adhesive film is on the back

PL Ważne jest również, aby wiedzieć, że w przeciwieństwie do prawie wszystkich innych plakietek ekologicznych w Europie, folia samoprzylepna znajduje się z tyłu

אנגלית פולני
important ważne
europe europie
is jest
other innych
in w
to do
unlike przeciwieństwie
almost prawie

EN Simply putting it on the dashboard or sticking it with adhesive tape from outside is prohibited and can result in a fine of several thousand euros.

PL Samo umieszczenie go na desce rozdzielczej lub przyklejenie go taśmą klejącą z zewnątrz jest zabronione i może skutkować karą pieniężną w wysokości kilku tysięcy euro.

אנגלית פולני
or lub
can może
euros euro
on na
is jest
in w
of z
and i

EN For multi-day use with water-resistant adhesive closure for excessive water exposure

PL Do użytku wielodniowego, z wodoodpornym zapięciem samoprzylepnym na wypadek nadmiernej ekspozycji na wodę

אנגלית פולני
use z

EN Adhesive-free zone around the form and edges to prevent printer jams, reducing costly printer maintenance.

PL Strefa wolna od kleju wokół formy i krawędzi pozwala uniknąć zacinania się drukarki oraz ograniczyć koszty ich konserwacji.

אנגלית פולני
zone strefa
form formy
printer drukarki
maintenance konserwacji
around od
and i

EN Color-coded Tyvek® adhesive closure wristbands pre-printed with patient conditions.

PL Opaski na rękę Tyvek® z zapięciem samoprzylepnym, z oznaczeniem kolorystycznym i gotowym nadrukiem dotyczącym stanu pacjenta.

אנגלית פולני
patient pacjenta

EN Features a strong adhesive that causes the label to tear if tampered with.

PL Mocny klej powoduje rozdarcie etykiety przy próbie manipulacji.

אנגלית פולני
label etykiety
to przy

EN The adhesive film kills viruses with the aid of biocides, but is harmless to humans.

PL Z pomocą biocydów folia samoprzylepna zabija wirusy, ale nie jest niebezpieczna dla ludzi.

אנגלית פולני
aid pomoc
humans ludzi
but ale
is jest

EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.

PL Nowatorskie kleje i masy uszczelniające. Tym zajmujemy się w firmie SABA.

אנגלית פולני
adhesives kleje
at w
saba saba

EN Good adhesion is an important condition for a durable bond. On some substrates, good adhesion with adhesive or a sealant is not possible right away. In this blog, we give you some practical tips for pre-treatment.

PL Dobra adhezja to ważny warunek trwałego łączenia. Na niektórych podłożach nie można natychmiast uzyskać dobrej adhezji kleju lub uszczelniacza. Na tym blogu podamy Państwu kilka praktycznych wskazówek dotyczących obróbki wstępnej.

אנגלית פולני
important ważny
possible można
blog blogu
give tym
practical praktycznych
some kilka
or lub
not nie
good dobra
on na

EN Thin, cuttable, and super-sticky thanks to tesa adhesive backing, Light Strip easily attaches to almost any solid surface.

PL Taśma Light Strip jest cienka, umożliwia przycinanie i zapewnia doskonałą przylepność dzięki taśmie samoprzylepnej tesa z tyłu, dzięki czemu można łatwo przymocować ją do praktycznie dowolnej jednolitej powierzchni.

אנגלית פולני
to do
and i
any z
almost na

EN Sometimes the supplied tesa ® adhesive strips are enough.

PL Niekiedy wystarczą paski samoprzylepne tesa®, które znajdują się w zestawie.

אנגלית פולני
sometimes niekiedy

EN In addition to online and app technologies, carriers can integrate with our platform using EDI and emerging API technologies

PL Oprócz technologii internetowych i aplikacji przewoźnicy mogą integrować się z naszą platformą za pomocą elektronicznej wymiany danych i nowych technologii API

אנגלית פולני
online internetowych
technologies technologii
platform platform
api api
app aplikacji
and i
using za

EN We facilitate a wide range of core processes involved in manufacturing pharmaceuticals - from leading vacuum technologies to oil-free compressor technologies that keep products safe and sterile.

PL Nasze rozwiązania ułatwiają realizację wielu procesów związanych z produkcją środków farmaceutycznych — od najlepszych technologii próżniowych po sprężarki bezolejowe, gwarantując bezpieczeństwo i sterylność produktów.

אנגלית פולני
of z
processes procesów
in w
technologies technologii
products produktów
and i

EN This also extends to other technologies and to further processing in connection with cookies and similar technologies.

PL Dotyczy to również innych technologii oraz dalszego przetwarzania danych w związku z cookies i podobnymi technologiami.

אנגלית פולני
processing przetwarzania
in w
cookies cookies
other innych
this to
further dalszego
technologies technologii
also również
and i
with z

EN Medicine now uses cutting-edge materials and technologies, including space technologies, bringing recovery to many patients who until recently could not have been helped, and improving the quality of life of others.

PL W medycynie wykorzystuje się najnowsze materiały i technologie, w tym technologie kosmiczne, umożliwiając powrót do zdrowia wielu pacjentom, którym jeszcze niedawno nie można było pomóc, a innym znacząco poprawiając komfort życia.

אנגלית פולני
uses wykorzystuje
materials materiały
technologies technologie
others innym
not nie
to do
and i
many wielu
could można

EN In particular, innovative electrification technologies are likely to become key technologies worldwide

PL Zwłaszcza innowacyjne technologie elektryfikacji prawdopodobnie staną się kluczowymi technologiami na całym świecie

אנגלית פולני
innovative innowacyjne
likely prawdopodobnie
key kluczowymi
worldwide na całym świecie
technologies technologie

EN LAW TECH NET is a community of people interested in the technical, business, legal and ethical issues in the field of new technologies, particularly AI and cybersecurity.

PL LAW TECH NET to społeczność osób zainteresowanych technicznymi, biznesowymi, prawnymi i etycznymi zagadnieniami z zakresu nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa.

אנגלית פולני
people osób
interested zainteresowanych
new nowych
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
community społeczność
tech tech
of z
in w
technologies technologii
the i

EN The AI LAW TECH Foundation is an interdisciplinary think-tank dealing with the technical, legal, ethical and business aspects of the development of new technologies, digital economy and information society

PL Fundacja AI LAW TECH to interdyscyplinarny think-tank zajmujący się technicznymi, prawnymi, etycznymi i biznesowymi aspektami rozwoju nowych technologii, gospodarki cyfrowej oraz społeczeństwa informacyjnego

אנגלית פולני
ai ai
foundation fundacja
development rozwoju
new nowych
economy gospodarki
technologies technologii
digital cyfrowej
and i
tech tech

EN To support the development of new technologies, including AI and cybersecurity.

PL wspieranie rozwoju nowych technologii, w tym sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa

אנגלית פולני
development rozwoju
new nowych
technologies technologii
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
support wspieranie
the i
of tym

EN To share knowledge, best practice and experience related to the various aspects of modern technologies, including AI and cybersecurity.

PL popularyzowanie wiedzy, dobrych praktyk i doświadczeń dotyczących różnych aspektów nowoczesnych technologii, w tym sztucznej inteligencji icyberbezpieczeństwa

אנגלית פולני
aspects aspektów
modern nowoczesnych
various różnych
experience doświadczeń
technologies technologii
to do
the i
of tym
knowledge wiedzy

EN To conduct and support interdisciplinary research and education in the technical, ethical, legal, social and business aspects of the development of new technologies, including AI, cybersecurity, Internet of Things and Smart City.

PL prowadzenie i wspieranie interdyscyplinarnych badań naukowych i edukacji w zakresie technicznych, etycznych, prawnych, społecznych i biznesowych aspektów nowych technologii, w tym sztucznej inteligencji, cyberbezpieczeństwa, IoT, smart city

אנגלית פולני
education edukacji
in w
ethical etycznych
legal prawnych
business biznesowych
aspects aspektów
new nowych
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
smart smart
support wspieranie
city city
technical technicznych
technologies technologii
research badań
the i
of tym

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

אנגלית פולני
public publicznej
new nowych
transformation transformacji
industry branżowych
standards standardów
etc itp
participation udział
development rozwoju
technologies technologii
digital cyfrowej
process procesie
in w
the i
of tym

EN He has been gaining expertise over the last 15 years in the law of new technologies in its broadest sense. He deals with contract negotiations in the IT sector and advises on data protection and electronic commerce.

PL Kieruje praktyką prawnych aspektów sztucznej inteligencji („AI Desk”) w Kancelarii Radców Prawnych Maruta Wachta spółka jawna.

אנגלית פולני
in w

EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.

PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.

אנגלית פולני
at w

EN In collaboration with a team of experts we can also develop reports and publications concerning the various aspects of new technologies, particularly AI and cybersecurity.

PL We współpracy z zespołem ekspertów możemy też przygotować opracowania i publikacje dotyczące różnych aspektów nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji oraz cyberbezpieczeństwa.

אנגלית פולני
collaboration współpracy
team zespołem
experts ekspertów
aspects aspektów
new nowych
technologies technologii
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
various różnych
we can możemy
in w
the i
also też

EN Assistance in selecting technologies for projects related to AI and advanced data analytics

PL Wsparcie w doborze technologii pod kątem projektów związanych ze sztuczną inteligencją i zaawansowaną analizą danych

אנגלית פולני
assistance wsparcie
technologies technologii
advanced zaawansowaną
and i
data danych
in w
projects projektów
for pod

EN Assistance in selecting technologies in terms of cybersecurity

PL Wsparcie w doborze technologii pod kątem cyberbezpieczeństwa

אנגלית פולני
assistance wsparcie
technologies technologii
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
in w
of pod

מציג 50 מתוך 50 תרגומים