EN We facilitate a wide range of core processes involved in manufacturing pharmaceuticals - from leading vacuum technologies to oil-free compressor technologies that keep products safe and sterile.
תרגם את "manufacturing pharmaceuticals" ל- פולני
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "manufacturing pharmaceuticals" מ- אנגלית ל- פולני
תרגום של אנגלית ל-פולני של manufacturing pharmaceuticals
אנגלית
פולני
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| of | z |
| processes | procesów |
| in | w |
| technologies | technologii |
| products | produktów |
| and | i |
EN The manufacturing site of Air Liquide in Poland (Alkat) has been granted a certificate of Good Manufacturing Practice (GMP) compliance
PL Dnia 21 grudnia 2006 roku zakład produkcyjny Air Liquide w Polsce (Alkat) uzyskał certyfikat Dobrej Praktyki Wytwarzania (GMP)
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| poland | polsce |
| certificate | certyfikat |
| good | dobrej |
| practice | praktyki |
| the | dnia |
| air | air |
| in | w |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| quality | jakości |
| management | zarządzania |
| guidelines | wytycznymi |
| as | jako |
| manufacturing | produkcji |
| processes | procesy |
| in | w |
| products | produktów |
| and | i |
| our | naszych |
EN Google Manufacturing AI ? Artificial Intelligence in the manufacturing sector
PL Urzędy, korporacje, sukces – spotkanie dla NGO
EN There is a growing need for this type of technology: Global demand for temperature-controlled pharmaceuticals is expected to rise 59% by 2023
PL Istnieje rosnące zapotrzebowanie na tego typu technologię: przewiduje się, że globalny popyt na leki o kontrolowanej temperaturze wzrośnie o 59% do 2023 roku
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| to | do |
| type | typu |
| global | globalny |
| there | nie |
| demand | popyt |
EN Our advanced software helps fast-track production of critical pharmaceuticals.
PL Nasze zaawansowane oprogramowanie pomaga przyspieszyć produkcję krytycznych farmaceutyków.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| software | oprogramowanie |
| helps | pomaga |
| critical | krytycznych |
| our | w |
EN Sodium hydroxide is successfully used in such industries as chemical, textiles, household chemistry, pulp and paper, rubber, or pharmaceuticals. The food industry participates in the cleaning process of the plant.
PL Wodorotlenek sodu z powodzeniem stosowany jest w takich gałęziach przemysłu jak chemiczny, włókienniczy, chemii gospodarczej, celulozowo-papierniczy, gumowy czy farmaceutyczny. W przemyśle spożywczym bierze udział w procesie mycia instalacji.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| in | w |
| chemistry | chemii |
| process | procesie |
| is | jest |
| of | z |
| as | jak |
| or | czy |
| successfully | powodzeniem |
EN In the pharmaceuticals industry, sodium hydroxide is used for example for the production of aspirin, salicylic acid, or sulfanilamides.
PL W przemyśle farmaceutycznym wodorotlenek sodu wykorzystywany jest m.in. przy produkcji polopiryny, kwasu salicylowego czy sulfaniloamidów.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| used | wykorzystywany |
| in | w |
| production | produkcji |
| is | jest |
| of | przy |
EN All Drinks Food Pharmaceuticals/Biotechnology Others
PL Wszystko Napoje Żywność Farmacja/Biotechnologia Inne
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| all | wszystko |
| others | inne |
EN Safe and reliable high-purity gas solutions for the pharmaceuticals and biotechnology industry.
PL Bezpieczne i niezawodne rozwiązania w zakresie gazów o wysokiej czystości dla przemysłu farmaceutycznego i biotechnologicznego
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| high | wysokiej |
| gas | gazów |
| the | i |
| for | dla |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| indicators | wskaźniki |
| vaccines | szczepionek |
| medical | medycznych |
| wide | szeroki |
| range | zakres |
| and | i |
| use | do |
EN All Drinks Food Pharmaceuticals/Biotechnology Others
PL Wszystko Napoje Żywność Farmacja/Biotechnologia Inne
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| all | wszystko |
| others | inne |
EN Safe and reliable high-purity gas solutions for the pharmaceuticals and biotechnology industry.
PL Bezpieczne i niezawodne rozwiązania w zakresie gazów o wysokiej czystości dla przemysłu farmaceutycznego i biotechnologicznego
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| high | wysokiej |
| gas | gazów |
| the | i |
| for | dla |
EN Ugur Sahin and Özlem Türeci established the Mainz-based pharmaceuticals company – and have now found a vaccine against coronavirus.
PL Ugur Sahin i Özlem Türeci założyli firmę farmaceutyczną z siedzibą w Moguncji - i teraz znaleźli szczepionkę przeciwko koronawirusowi.
EN The health economy consists of the industrial and service sectors. The share of the industrial branch is 22.8 per cent (added value) and includes medical products, pharmaceuticals and retail and wholesale services.
PL Rynek zdrowia składa się z sektora przemysłowego i sektora usług. Udział branży przemysłowej wynosi 22,8 procent (wartość dodana) i obejmuje urządzenia medyczne, farmaceutyki oraz usługi handlu detalicznego i hurtowego.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| consists | składa |
| industrial | przemysłowej |
| added | dodana |
| includes | obejmuje |
| retail | handlu |
| of | z |
| health | zdrowia |
| and | i |
| medical | medyczne |
EN Data, analytics and technological capabilities to help you to achieve commercial success, maintain safety and compliant manufacturing processes
PL Dane, analizy i potencjał technologiczny, pomagające osiągnąć komercyjny sukces, zachować bezpieczeństwo i zgodność procesów produkcji z przepisami
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| technological | technologiczny |
| help | pomagają |
| success | sukces |
| safety | bezpieczeństwo |
| maintain | zachować |
| compliant | zgodność |
| data | dane |
| manufacturing | produkcji |
| processes | procesów |
| analytics | analizy |
| and | i |
| achieve | osiągnąć |
EN Thousands of researchers, engineers and other R&D professionals working in chemical R&D and chemical manufacturing rely on our innovative solutions. We serve:
PL Tysiące pracowników naukowych, inżynierów i innych pracowników działów B-R zajmujących się pracami badawczo-rozwojowymi w dziedzinie chemii i produkcji chemicznej polegają na naszych innowacyjnych rozwiązaniach. Kto korzysta z naszych usług?
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| thousands | tysiące |
| other | innych |
| r | r |
| manufacturing | produkcji |
| innovative | innowacyjnych |
| of | z |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| our | naszych |
EN FeatureCAM CNC programming software uses manufacturing knowledge to intelligently make decisions, produce results, and remove repetitive processes
PL W oprogramowaniu FeatureCAM do programowania maszyn CNC wykorzystano wiedzę z zakresu wytwarzania, dzięki czemu potrafi ono podejmować inteligentne decyzje, dawać dobre rezultaty i eliminować powtarzalne procesy
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| programming | programowania |
| software | oprogramowaniu |
| decisions | decyzje |
| results | rezultaty |
| processes | procesy |
| to | do |
| uses | z |
| and | i |
| make | w |
EN Job readiness initiatives for industries such as Construction & Manufacturing
PL inicjatywy związane z przygotowaniem do pracy w takich branżach jak budownictwo i wytwórczość.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| initiatives | inicjatywy |
| job | z |
| as | jak |
EN Creators Wanted: Building the Future of Manufacturing
PL Poszukiwani twórcy: budowanie przyszłości produkcji
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| building | budowanie |
| manufacturing | produkcji |
| future | przyszłości |
EN Creators Wanted: Opportunity in the manufacturing industry is rich.
PL Poszukiwani twórcy: możliwości w branży produkcyjnej są szerokie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| opportunity | możliwości |
| in | w |
| industry | branży |
EN Cooling system solutions for manufacturing when cooling is required at a specific location in the process.
PL Systemy chłodzenia przeznaczone do stosowania w procesie produkcji, w którym na konkretnym etapie wymagane jest chłodzenie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| system | systemy |
| manufacturing | produkcji |
| required | wymagane |
| in | w |
| for | na |
| is | jest |
| the | którym |
| process | procesie |
EN Experts estimate that a billion doses of a vaccine will be necessary — making automation the “unsung hero” for pharma manufacturing
PL Eksperci szacują, że konieczny będzie miliard dawek szczepionki, dzięki czemu automatyzacja stanie się „niezauważonym bohaterem” w produkcji farmaceutycznej
EN Advanced automation systems and software work together to help take a therapy from small batches in a lab to large-scale global manufacturing and delivery
PL Zaawansowane systemy automatyzacji i oprogramowanie współpracują ze sobą, umożliwiając przeniesienie leku z małych partii w laboratorium po globalną produkcję i dostawy na dużą skalę
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| automation | automatyzacji |
| small | małych |
| lab | laboratorium |
| delivery | dostawy |
| systems | systemy |
| software | oprogramowanie |
| in | w |
| and | i |
EN Beyond our successes in helping pharma manufacturing, Emerson has made significant investments and acquisitions to extend across the complete product development lifecycle
PL Oprócz sukcesów w zakresie wsparcia dla produkcji farmaceutycznej, firma Emerson dokonała znaczących inwestycji i przejęć umożliwiających objęcie całego cyklu opracowywania produktu
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| emerson | emerson |
| investments | inwestycji |
| development | opracowywania |
| manufacturing | produkcji |
| product | produktu |
| in | w |
| and | i |
EN Having real-time data across the cold chain helps pharma manufacturing avoid these losses while meet expanding reporting requirements in this highly regulated industry.
PL Dysponowanie danymi w czasie rzeczywistym w całym łańcuchu chłodniczym pomaga producentom farmaceutycznym uniknąć tych strat, jednocześnie spełniając rosnące wymagania dotyczące raportowania w tej ściśle regulowanej branży.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| helps | pomaga |
| meet | spełniają |
| reporting | raportowania |
| avoid | uniknąć |
| requirements | wymagania |
| industry | branży |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| data | danymi |
| in | w |
| the | jednocześnie |
EN Additive manufacturing is adding up to big innovation.
PL Wytwarzanie przyrostowe oznacza duże innowacje.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| big | duże |
| innovation | innowacje |
| to | oznacza |
EN From a regional manufacturing company to a global diversified technology and engineering leader.
PL Od regionalnej firmy produkcyjnej po globalne, zdywersyfikowane przedsiębiorstwo wiodące prym w dziedzinie technologii i inżynierii.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| company | firmy |
| global | globalne |
| technology | technologii |
| and | i |
| engineering | inżynierii |
EN As the skilled workforce gap widens, Emerson is working to spread the word about manufacturing as a rewarding, high-tech career option.
PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| workforce | pracowników |
| to | do |
EN If you’re a PCB electronics designer, you know how important it is to review your designs thoroughly before sending them to manufacturing. It’s costly – and embarrassing – to find design errors in a production board.
PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.
EN They carry our own infrastructure, designed within our manufacturing facilities, allowing us to go even further with monitoring and reparability of our solutions.
PL Są wyposażone w naszą własną infrastrukturę, zaprojektowaną w naszych fabrykach, a dzięki monitorowaniu rozwiązań i możliwości przeprowadzania napraw możemy pójść o krok dalej .
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| monitoring | monitorowaniu |
| further | dalej |
| within | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN Every component is carefully selected, every stage of manufacturing is thoroughly processed, and customer needs are taken into account to enable the next generation of services, as sustainably as possible.
PL Każdy komponent jest starannie wyselekcjonowany, każdy etap produkcji jest dokładnie analizowany, a potrzeby klientów są brane pod uwagę, co pozwala nam świadczyć usługi następnej generacji w sposób możliwie najbardziej zrównoważony.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| stage | etap |
| manufacturing | produkcji |
| needs | potrzeby |
| generation | generacji |
| services | usługi |
| is | jest |
| carefully | starannie |
| customer | klientów |
EN We want to monitor our manufacturing process any time so that we can continously optimise it to guarantee the high quality of our products
PL W celu zagwarantowania wysokiej jakości naszych , chcemy monitorować nasz proces produkcyjny, abyśmy mogli go stale optymalizować
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| process | proces |
| quality | jakości |
| that we | abyśmy |
| optimise | optymalizować |
| to | aby |
| high | wysokiej |
| monitor | monitorować |
| we | chcemy |
| our | naszych |
EN For 80 years we have been manufacturing writing instruments, which meet the highest demands in quality, writing comfort and longevity.
PL Od 80 lat produkujemy artykuły piśmiennicze, które spełniają najwyższe wymagania w zakresie jakości, komfortu pisania i trwałości.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| demands | wymagania |
| comfort | komfortu |
| meet | spełniają |
| years | lat |
| in | w |
| quality | jakości |
| for | od |
| the | i |
EN Education Government Healthcare Manufacturing Railway Retail Telecom
PL Dowiedz się więcej o naszych osiągnięciach Skontaktuj się z nami i dowiedz się więcej.
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN In glass manufacturing your products pass by furnaces at high temperature. We offer innovative solutions of combustion and heat treatment.
PL Wyroby szklane wytwarza się w piecach w wysokich temperaturach. Oferujemy innowacyjne rozwiązania dla spalania i obróbki cieplnej.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| high | wysokich |
| offer | oferujemy |
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| combustion | spalania |
| heat | cieplnej |
EN Our highly skilled and experienced heat treatment specialists help you safely integrate our heat treatment technologies into your existing manufacturing process with maximum efficiency.
PL Nasi doświadczeni i wykwalifikowani specjaliści w zakresie obróbki cieplnej umożliwią bezpieczne zintegrowanie naszych technologii obróbki cieplnej z Państwa istniejącymi procesami produkcyjnymi z zachowaniem maksymalnej wydajności.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| heat | cieplnej |
| specialists | specjaliści |
| maximum | maksymalnej |
| efficiency | wydajności |
| technologies | technologii |
| with | z |
| our | naszych |
EN Our team of beverage industry experts will work with you to develop processes that result in quality beverage manufacturing and enhanced productivity.
PL Nasi eksperci z zakresu wiedzy spożywczej współpracują z Państwem w celu opracowania procesów, które pozwolą na produkcję wysokiej jakości napojów przy zwiększonej wydajności linii produkcyjnych.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| experts | eksperci |
| quality | jakości |
| productivity | wydajności |
| processes | procesów |
| in | w |
| manufacturing | produkcyjnych |
| of | z |
EN Fabrication of subcomponents and assembly of cars involved a large diversity of manufacturing processes for which Air Liquide defines the best gas solutions.
PL Do wytwarzania podzespołów i montażu samochodów wykorzywanych jest wiele różnych procesów produkcyjnych, dla których Air Liquide oferuje najlepsze rozwiązania w zakresie gazów technicznych.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| manufacturing | produkcyjnych |
| processes | procesów |
| solutions | rozwiązania |
| air | air |
| the | i |
| cars | samochodów |
| for | dla |
| gas | gazów |
| a | wiele |
EN For metals or lightweight materials such as composite materials, Air Liquide provides solutions for the manufacturing of aircraft structure and equipment.
PL Dla metali lub materiałów lekkich, takich jak materiały kompozytowe, Air Liquide oferuje rozwiązania do produkcji elementów konstrukcyjnych i wyposażenia samolotów.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| or | lub |
| solutions | rozwiązania |
| manufacturing | produkcji |
| air | air |
| such | takich |
| for | dla |
EN Air Liquide provides high-quality gas solution for the manufacturing of engines, piping and fuel systems
PL Air Liquide dostarcza wysokiej jakości rozwiązania w zakresie gazów do produkcji silników, rurociągów i układów paliwowych.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| manufacturing | produkcji |
| high | wysokiej |
| air | air |
| quality | jakości |
| gas | gazów |
EN Nexelia™ for Reflow Soldering is for the sectors within the electronic-manufacturing industry that use reflow soldering process.
PL Nexelia™ dla lutowania rozpływowego to idealne rozwiązanie dla procesu lutowania rozpływowego w branży montażu podzespołów elektronicznych.
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronics manufacturing.
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| to | do |
| within | w |
EN Nexelia™ for Wave Soldering is the ideal solution for the electronic-manufacturing industry operating the wave soldering process.
PL Nexelia™ dla lutowania na fali to idealne rozwiązanie dla procesu lutowania na fali w branży montażu podzespołów elektronicznych.
EN In addition, Air Liquide has 5 other filling plants in Europe with analytical laboratories accredited by national bodies (France, Germany, Spain, Switzerland, The Netherlands), manufacturing customized mixtures in accordance with ISO 17025 standard.
PL Ponadto Air Liquide posiada w Europie 5 napełnialni (Francja, Niemcy, Hiszpania, Szwajcaria, Holandia) oferujących dostosowane do potrzeb klientów produkty wzorcowane przez własne laboratoria akredytowane zgodnie z normą ISO 17025.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| has | posiada |
| france | francja |
| spain | hiszpania |
| switzerland | szwajcaria |
| customized | dostosowane |
| iso | iso |
| in addition | ponadto |
| air | air |
| standard | normą |
| europe | europie |
| in | w |
| germany | niemcy |
| with | z |
| netherlands | holandia |
| the | produkty |
| by | przez |
EN Glass is a fully recyclable and sustainable material used in packaging and tableware manufacturing
PL Szkło jest w pełni nadającym się do recyklingu i zrównoważonym materiałem stosowanym do produkcji opakowań i zastawy stołowej
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| fully | w pełni |
| material | materiał |
| in | w |
| manufacturing | produkcji |
| is | jest |
| and | i |
| used | do |
EN Air Liquide provides gas solutions for the processes of manufacturing subcomponents as well as assembly on the field.
PL Air Liquide dostarcza rozwiązania w zakresie gazów do produkcji komponentów, jak również do montażu w terenie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| provides | dostarcza |
| well | do |
| solutions | rozwiązania |
| manufacturing | produkcji |
| air | air |
| gas | gazów |
| as well | również |
| field | terenie |
EN Air Liquide Group in Poland in the scope of manufacturing and distribution of gases and related technologies and services, operates in two legal entities:
PL Grupę Air Liquide w zakresie produkcji i dystrybucji gazów oraz związanych z nimi technologii i usług reprezentują na polskim rynku dwie zarejestrowane spółki:
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| scope | zakresie |
| manufacturing | produkcji |
| distribution | dystrybucji |
| technologies | technologii |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| services | usług |
EN ISO 22000 standard combines the HACCP system (Hazardous Analysis and Critical Control Point for Food Safety) and GMP (Good Manufacturing Practice).
PL Standardy ISO 22000 łączą w sobie wymagania systemu HACCP (Systemu Analizy Zagrożeń i Krytycznych Punktów Kontroli dla Bezpieczeństwa Żywności) oraz GMP (Good Manufacturing Practice - Dobra Praktyka Wytwarzania).
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| iso | iso |
| system | systemu |
| analysis | analizy |
| critical | krytycznych |
| control | kontroli |
| safety | bezpieczeństwa |
| good | dobra |
| practice | praktyka |
| point | punkt |
| the | i |
| for | dla |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
manufacturing pharmaceuticals pharmaceuticals pharmaceuticals mining oil pharmaceuticals is expected manufacturing additive manufacturing manufacturing industry manufacturing process manufacturing materials glass manufacturing manufacturing processes manufacturing line global manufacturing company manufacturing solutions manufacturing facilities manufacturing technology manufacturing technologies sustainable manufacturing manufacturing companies smart manufacturing manufacturing partners manufacturing plant manufacturing engineers manufacturing defects manufacturing products manufacturing plants manufacturing customized mixtures basic manufacturing regional manufacturing company automate manufacturing existing manufacturing process manufacturing is based go into manufacturing real time manufacturing today’s manufacturing manufacturing business manufacturing enable manufacturing company product manufacturing manufacturing sectors manufacturing applications those manufacturing manufacturing lifecycle manufacturing teams pharma manufacturing covers manufacturing electronics manufacturing manufacturing technologies released almost no manufacturing socially responsible manufacturing
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית