EN No-service cabins No-service cabins usually have all you need for cooking and sleeping, but no provisions. In a few simpler no-service cabins you?ll need a sleeping bag and some other equipment.
ניתן לתרגם את "translator cabins upon" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:
EN No-service cabins No-service cabins usually have all you need for cooking and sleeping, but no provisions. In a few simpler no-service cabins you?ll need a sleeping bag and some other equipment.
NL ?No-service? blokhutten Deze hutten beschikken normaal gezien over alle nodige keukenspullen en slaapbenodigdheden, maar er is geen eten in huis. In een aantal eenvoudigere no-service blokhutten heb je een slaapzak en ander materiaal nodig.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
cabins | hutten |
usually | normaal |
cooking | eten |
equipment | materiaal |
in | in |
other | ander |
but | |
all | alle |
need | nodig |
no | geen |
and | en |
a | een |
EN We will be pleased to help you by arranging shuttle service to the city center and the airport, as well as hostess services and translator cabins upon request
NL We helpen u graag met het regelen van shuttleservice naar het stadscentrum en de luchthaven, maar ook met hostessservices en vertaalcabines
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
airport | luchthaven |
we | we |
the | de |
help | helpen |
upon | van |
and | en |
you | u |
EN This value indicates the percentage of raw MT that was reused by the translator, starting from 100% (translator made no changes to the segment or text) and decreasing from there
NL Deze waarde geeft het percentage aan van onbewerkte MT die opnieuw is gebruikt door de vertaler en begint bij 100% (waarbij de vertaler geen wijzigingen heeft aangebracht aan het segment of de tekst) en neemt vervolgens af
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
percentage | percentage |
mt | mt |
translator | vertaler |
starting | begint |
changes | wijzigingen |
segment | segment |
or | of |
the | de |
value | waarde |
no | geen |
and | en |
there | is |
of | van |
by | door |
text | tekst |
that | waarbij |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
scientifically | wetenschappelijk |
evaluated | geëvalueerd |
blind | blinde |
tests | tests |
lengthy | lange |
microsoft | microsoft |
deepl | deepl |
new | nieuwe |
in | in |
systems | systemen |
translate | translate |
or | of |
as | zoals |
with | met |
was | werden |
and | en |
from | uit |
translated | vertaald |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
introduced | introduceerde |
deepl | deepl |
quality | kwaliteit |
in | in |
is | is |
to | om |
available | beschikbaar |
company | bedrijf |
free | gratis |
produce | produceren |
at | te |
translations | vertalingen |
a | een |
that | dat |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
introduced | introduceerde |
deepl | deepl |
quality | kwaliteit |
in | in |
is | is |
available | beschikbaar |
company | bedrijf |
free | gratis |
to | leveren |
at | te |
translations | vertalingen |
a | een |
that | dat |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
gmbh | gmbh |
team | team |
begins | begint |
translator | vertaler |
novel | nieuwe |
deepl | deepl |
online | online |
networks | netwerken |
on | op |
based on | gebaseerd |
working | werken |
within | binnen |
EN In this interview for Cultures Connection on post editing, the American translator Diana Rhudick* has agreed to share with us her opinion on Machine Translation Post-Editing, and to talk about her career path as a translator
NL Wilt u een Nederlands-Spaanse vertaling doen, houd er dan rekening mee dat er veel verschillende varianten bestaan van het Spaans
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
to | mee |
share | van |
a | een |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
gmbh | gmbh |
team | team |
founder | oprichter |
deepl | deepl |
online | online |
networks | netwerken |
the | de |
on | op |
based on | gebaseerd |
working | werken |
version | versie |
of | van |
EN For example, for Denmark your expert would be an authorised (autorisert) translator, whereas for the United Kingdom, you would need a regular translator who would then be required to go to a notary public for a certificate.
NL Voor Denemarken zou je expert bijvoorbeeld een officieel erkende vertaler (autorisert) moeten zijn, terwijl je in het Verenigd Koninkrijk een gewone vertaler nodig hebt van wie vervolgens wordt verlangd dat hij naar een notaris gaat voor een certificaat.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
denmark | denemarken |
translator | vertaler |
kingdom | koninkrijk |
regular | gewone |
certificate | certificaat |
your | je |
required | hebt |
expert | expert |
would | zou |
need | nodig |
for | voor |
united | verenigd |
who | wie |
EN The first translator edits the text and then a second translator proofreads the text for grammar, spelling and overall translation quality
NL De eerste vertaler bewerkt de tekst en een tweede vertaler proefleest vervolgens de tekst op grammatica, spelling en algehele vertaalkwaliteit
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
translator | vertaler |
grammar | grammatica |
spelling | spelling |
the | de |
and | en |
text | tekst |
then | vervolgens |
second | tweede |
EN Are you looking for an English-Portuguese translator? A Portuguese-English translator? Cultures Connection offers customized, high quality, and competitively priced Portuguese translation solutions
NL Bent u op zoek naar een Nederlands-Portugese vertaler? Of een Portugees-Nederlandse vertaler? Cultures Connection biedt kwalitatieve, competitief geprijsde Portugese vertalingen die volledig zijn aangepast aan uw wensen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
translator | vertaler |
customized | aangepast |
priced | geprijsde |
connection | connection |
offers | biedt |
portuguese | portugees |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
high | aan |
a | een |
EN Need a Spanish-English translator? An English-Spanish translator? Cultures Connection offers customized, high quality, and competitively priced Spanish translation solutions
NL Hebt u een Spaans-Nederlandse vertaler nodig? Of een Nederlands-Spaanse vertaler? Cultures Connection biedt kwalitatieve, competitief geprijsde Spaanse vertalingen die volledig zijn aangepast aan uw wensen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
translator | vertaler |
customized | aangepast |
priced | geprijsde |
connection | connection |
need | nodig |
offers | biedt |
and | hebt |
spanish | spaans |
high | aan |
a | een |
EN Do you need a Chinese-English translator? An English-Chinese translator ? Cultures Connection offers translation services by experts that are competent, reliable, and passionate about their craft
NL Hebt u een Chinees-Nederlandse vertaler nodig? Of een Nederlands-Chinese vertaler? Cultures Connection biedt vertaaldiensten aan door experts die competent en betrouwbaar zijn en daarnaast een passie hebben voor hun vak
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
translator | vertaler |
experts | experts |
connection | connection |
by | door |
offers | biedt |
are | zijn |
need | nodig |
and | en |
their | hun |
you | u |
a | een |
services | die |
reliable | voor |
passionate | passie |
EN Need an English-Turkish translator? A Turkish-English translator? Whether you are a large group or an SME, Cultures Connection is the intermediary to contact
NL Hebt u een Nederlands-Turkse vertaler nodig? Of een Turks-Nederlandse vertaler? Of u nu een groot bedrijf hebt of een KMO, Cultures Connection is de bemiddelaar die u zoekt
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
translator | vertaler |
large | groot |
sme | kmo |
connection | connection |
or | of |
is | is |
the | de |
need | nodig |
a | een |
you | u |
EN There are thousands of cabins, cottages, lodges, chalets and fisherman?s cabins for rent in Norway. Do as the locals and...
NL Er zijn in Noorwegen duizenden chalets, blokhutten, trekkershutten, berghutten en vissershutten te huur. Doe zoals de locals en...
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
rent | huur |
in | in |
norway | noorwegen |
the | de |
as | zoals |
there | er |
thousands | duizenden |
and | en |
are | zijn |
EN "I started as a translator in 2010, and the things I like most about Amplexor are the flexibility, the colleagues and its capability of reacting quickly to new challenges."
NL "Ik begon in 2010 als vertaler en het leukste aan Amplexor vind ik de flexibiliteit, de collega's en het vermogen om snel in te spelen op nieuwe uitdagingen."
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
started | begon |
translator | vertaler |
amplexor | amplexor |
flexibility | flexibiliteit |
quickly | snel |
challenges | uitdagingen |
i | ik |
in | in |
new | nieuwe |
the | de |
to | om |
and | en |
as | als |
EN It’s the job every freelance translator wants!”
NL Dit is het werk waar elke freelancevertaler van droomt!"
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
job | werk |
every | elke |
EN “It has always been a pleasure working with Amplexor. Swift and open communication along with experience in projects for prominent clients is what every freelance translator seeks for.”
NL "Het is altijd fijn om met Amplexor te werken. Vlotte en open communicatie in combinatie met ervaring in projecten voor vooraanstaande klanten, dat is waar elke freelancer naar op zoek is."
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
always | altijd |
amplexor | amplexor |
communication | communicatie |
experience | ervaring |
clients | klanten |
freelance | freelancer |
is | is |
in | in |
and | en |
every | elke |
projects | projecten |
working | werken |
open | open |
with | op |
what | waar |
for | voor |
EN The important factor here is that the translator actually understands the customer’s quality expectations for the text
NL Hier is het vooral zeer belangrijk dat de vertaler de kwaliteitsverwachtingen van de klant daadwerkelijk begrijpt
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
important | belangrijk |
translator | vertaler |
actually | daadwerkelijk |
understands | begrijpt |
customers | klant |
is | is |
the | de |
that | dat |
for | vooral |
here | hier |
EN High PED scores indicate a real gain in efficiency for the translator.
NL Hoge PED-scores wijzen op een werkelijke toename van de efficiëntie voor de vertaler.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
efficiency | efficiëntie |
translator | vertaler |
real | werkelijke |
the | de |
high | hoge |
for | voor |
scores | een |
EN So, does a high PED value mean that the translator had no effort, and do you have to pay for post-editing if PED is close to 100%? The answer is: If you want post-editing, it will have a cost
NL Betekent een hoge PED-waarde dan dat de vertaler geen inspanning heeft geleverd en moet je betalen voor post-editing als de PED-waarde in de buurt van 100% ligt? Het antwoord luidt als volgt: post-editing heeft een prijskaartje
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
high | hoge |
translator | vertaler |
effort | inspanning |
value | waarde |
the | de |
mean | |
to | betekent |
for | voor |
that | dat |
no | geen |
will | moet |
answer | antwoord |
and | en |
if | als |
want | je |
EN Furthermore, would we ask a single translator to perform translations into all our target languages and for all subject matters? Again, we’d have to be crazy.
NL Zouden we bovendien aan één enkele vertaler vragen om te vertalen naar al onze doeltalen en voor alle onderwerpen? Natuurlijk niet!
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
translator | vertaler |
we | we |
to | om |
our | onze |
subject | onderwerpen |
ask | vragen om |
target | voor |
again | niet |
all | alle |
be | zouden |
a | enkele |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
translator | vertaler |
deepl | deepl |
translate | translate |
the | meest |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
drag | sleep |
docx | docx |
powerpoint | powerpoint |
pptx | pptx |
files | bestanden |
to | om |
our | onze |
with | met |
and | en |
word | word |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
currently | momenteel |
traffic | verkeer |
ready | klaar |
deepl | deepl |
is | is |
on | op |
in | in |
the | de |
free | gratis |
seconds | seconden |
will | zal |
of | van |
version | versie |
a | veel |
there | er |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
limit | limiet |
reached | bereikt |
team | team |
month | maand |
the | de |
documents | documenten |
moment | moment |
because | omdat |
for | voor |
been | op |
you | u |
more | meer |
has | is |
this | dit |
EN Check out our translator guidelines to read about our style of writing
NL Bekijk onze vertaalrichtlijnen om onze schrijfstijl te leren kennen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
check | bekijk |
our | onze |
to | om |
out | te |
EN Making this feature available for Dutch, Portuguese, Russian and Turkish is already in progress. Sign up to be a translator for these languages if you want to make sure not to miss the starter’s gun!
NL We zijn bezig om deze functionaliteit ook beschikbaar te maken voor Nederlands, Portugees, Russisch en Turks. Schrijf je in als vertaler voor deze talen zodat je het startschot niet mist!
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
feature | functionaliteit |
turkish | turks |
translator | vertaler |
in | in |
to | zodat |
available | beschikbaar |
portuguese | portugees |
russian | russisch |
and | schrijf |
sign | voor |
not | niet |
making | en |
languages | talen |
if | als |
want | je |
sure | te |
EN Sign up to be a translator. We’ll email you as soon as your language is moving a step forward.
NL Schrijf je in als vertaler. We sturen je een email zodra jouw taal aan de volgende stap toe is.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
translator | vertaler |
your | je |
is | is |
step | stap |
forward | een |
to | toe |
be | jouw |
language | taal |
a | volgende |
EN The ability to communicate and collaborate directly with a translator has been fantastic as well
NL Rechtstreeks met een vertaler kunnen communiceren en samenwerken was ook fantastisch
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
collaborate | samenwerken |
directly | rechtstreeks |
translator | vertaler |
been | was |
fantastic | fantastisch |
communicate | communiceren |
and | en |
a | een |
with | met |
to | ook |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
ever | steeds |
august | augustus |
deepl | deepl |
machine | automatische |
in | in |
the | de |
records | records |
launch | lancering |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
subscribers | abonnees |
optimized | geoptimaliseerde |
algorithms | algoritmen |
new | nieuwe |
deepl | deepl |
integrate | integreren |
or | of |
apps | apps |
api | api |
the | de |
can | kunnen |
build | bouwen |
pro | pro |
services | diensten |
with | met |
benefit | profiteren |
and | en |
from | van |
our | in |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
launches | lanceert |
new | nieuwe |
european | europese |
languages | talen |
deepl | deepl |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
supports | ondersteunt |
european | europese |
danish | deens |
swedish | zweeds |
deepl | deepl |
now | nu |
new | nieuwe |
greek | grieks |
and | en |
languages | talen |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
now | nu |
american | amerikaans |
british | brits |
deepl | deepl |
both | zowel |
english | engels |
and | als |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
now | nu |
easier | eenvoudiger |
style | stijl |
reflect | weerspiegelen |
american | amerikaans |
deepl | deepl |
made | gemaakt |
in | in |
the | de |
translations | vertalingen |
to | om |
can | kan |
british | brits |
of | van |
and | en |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
quickly | snel |
people | mensen |
services | diensten |
deepl | deepl |
japan | japan |
we | we |
in | in |
taken | zijn |
since | de |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
blind | blinde |
tests | tests |
worlds | wereld |
deepl | deepl |
the | de |
best | beste |
on | op |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
new | nieuwe |
glossary | woordenlijst |
feature | functie |
press release | persbericht |
deepl | deepl |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
working | werken |
sectors | sectoren |
jargon | jargon |
often | vaak |
wishes | wens |
deepl | deepl |
in | in |
the | de |
to | om |
translations | vertalingen |
ability | kunnen |
with | op |
and | en |
language | taal |
have | hebben |
they | ze |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
glossary | woordenlijst |
time | moment |
viewed | bekeken |
customization | aanpassing |
deepl | deepl |
the | de |
on | op |
button | knop |
by | door |
clicking | klikken |
any | elk |
can | kan |
be | worden |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
influence | beïnvloeden |
deepl | deepl |
is | is |
subscribers | abonnees |
users | gebruikers |
the | de |
free | gratis |
today | vandaag |
on | op |
to | om |
pro | pro |
as | als |
of | van |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
addition | toevoeging |
billion | miljard |
potential | potentiële |
new | nieuwe |
users | gebruikers |
deepl | deepl |
on | op |
the | de |
available | beschikbaar |
two | twee |
number | aantal |
and | en |
of | van |
languages | talen |
more | meer |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
deepl | deepl |
the | de |
when | toen |
company | bedrijf |
with | met |
high | grote |
early | in |
of | van |
it | het |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
alphabet | alfabet |
results | resultaten |
yandex | yandex |
accurate | correcte |
deepl | deepl |
is | is |
the | de |
translations | vertalingen |
no | geen |
and | en |
to | toe |
even | zelfs |
anything | voor |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
sentences | zinnen |
presented | gepresenteerd |
translators | vertalers |
deepl | deepl |
performance | prestaties |
the | de |
test | testen |
system | systeem |
to | om |
professional | professionele |
then | vervolgens |
and | en |
services | die |
of | van |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
previous | vorige |
consistently | consequent |
achieved | behaald |
highest | hoogste |
deepl | deepl |
the | de |
with | bij |
as | als |
english | engels |
and | en |
languages | talen |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
now | nu |
supports | ondersteunt |
polish | pools |
deepl | deepl |
between | tussen |
russian | russisch |
italian | italiaans |
english | engels |
spanish | spaans |
and | en |
portuguese | portugees |
french | frans |
dutch | nederlands |
german | duits |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
feature | functie |
known | bekend |
glossary | woordenlijst |
innovative | innovatieve |
intelligence | intelligentie |
requirements | eisen |
preferences | voorkeuren |
deepl | deepl |
is | is |
the | de |
artificial | kunstmatige |
and | en |
as | als |
individual | individuele |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים