שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "took those silos" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "took those silos" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של took those silos

ניתן לתרגם את "took those silos" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

took aan al als andere beginnen bij dan dat de deel deze die dit door drie een eerst eerste en genomen haar had heb hebben heeft het hij hoe hun in in de in het is jaar je kunnen maar maken mee meer met mijn na naar nam niet nieuwe nog of om om te ons onze ook op op de op het over plaats te tijd tijdens toen tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende voor voor de waar waarop was wat we we hebben worden ze zich zijn zo zou
those - aan aantal al alle alleen allemaal alles als andere bedrijf bedrijven beheren beschikbaar beste beter bieden biedt bij bijvoorbeeld binnen blijven daar dan dat de de beste degenen deze die dit doen door door de dus echt echter een een paar eenvoudig eigen elk elke en er er zijn ervoor functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt geval geven goed had heb hebben hebt heeft heel helpen hen het het is hier hoe houden hun iedereen ik in in de in deze informatie is is het je je hebt jouw kan komen krijgen kunnen leren maakt maar maken manier mee meer meest meeste mensen met moet moeten moment na naar naar de net niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar pagina precies prijs product site snel staan staat steeds te tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de vragen waar waardoor waaronder wanneer waren was wat we website welke werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zorgen zowel zullen één

תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של took those silos

אנגלית
הוֹלַנדִי

EN “We took those silos, broke them down, and added everything into Zendesk. So now I have all my reporting, all my activities, all my satisfaction details—all that important information—right at my fingertips, in one system.”

NL "We hebben die silo's afgebroken en alles aan Zendesk toegevoegd. Dus nu heb ik al mijn rapportages, al mijn activiteiten, al mijn tevredenheidsdetails, al die belangrijke informatie binnen handbereik, in één systeem"

אנגלית הוֹלַנדִי
zendesk zendesk
added toegevoegd
now nu
reporting rapportages
activities activiteiten
important belangrijke
we we
i ik
and en
system systeem
information informatie
my mijn
in in
so dus
one één
at binnen
everything alles
that die

EN No data silos Have access to consistent, accurate, real-time information about the customers and break data silos across departments.

NL Geen datasilo’s Krijg toegang tot consistente, nauwkeurige, realtime informatie over de klanten en doorbreek datasilo's tussen afdelingen.

אנגלית הוֹלַנדִי
consistent consistente
accurate nauwkeurige
customers klanten
departments afdelingen
access toegang
the de
information informatie
no geen
and en

EN EPCIS is connecting the silos An EPCIS repository connects the various silos of stock-keeping systems along the supply chain and unlocks a unified stock pool for any sales channel.

NL EPCIS verbindt de silo's Een EPCIS-repository verbindt de verschillende silo's van voorraadbehoudsystemen in de toeleveringsketen en ontsluit een uniforme voorraadpool voor elk verkoopkanaal.

אנגלית הוֹלַנדִי
epcis epcis
repository repository
connects verbindt
the de
for voor
and en
of van
along in

EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos

NL Onder Zendesk Benchmark-bedrijven presteerden bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing beter dan bedrijven met een beperkt aantal kanalen of bedrijven die met verkokerde kanalen werkten

אנגלית הוֹלַנדִי
zendesk zendesk
benchmark benchmark
integrated geïntegreerde
omnichannel omnichannel
solution oplossing
limited beperkt
channels kanalen
companies bedrijven
or of
number aantal
a een
to onder

EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos

NL Onder Zendesk Benchmark-bedrijven presteerden bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing beter dan bedrijven met een beperkt aantal kanalen of bedrijven die met verkokerde kanalen werkten

אנגלית הוֹלַנדִי
zendesk zendesk
benchmark benchmark
integrated geïntegreerde
omnichannel omnichannel
solution oplossing
limited beperkt
channels kanalen
companies bedrijven
or of
number aantal
a een
to onder

EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos

NL Onder Zendesk Benchmark-bedrijven presteerden bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing beter dan bedrijven met een beperkt aantal kanalen of bedrijven die met verkokerde kanalen werkten

אנגלית הוֹלַנדִי
zendesk zendesk
benchmark benchmark
integrated geïntegreerde
omnichannel omnichannel
solution oplossing
limited beperkt
channels kanalen
companies bedrijven
or of
number aantal
a een
to onder

EN It breaks down silos, for one thing—such as those that crop up between teams and departments, all of of whom may be contributing content as your knowledge management operations mature

NL Zo breekt u silo's af, zoals die in de loop van de tijd ontstaan tussen teams en afdelingen die onafhankelijk van elkaar content kunnen bijdragen wanneer uw kennismanagementactiviteiten volwassen worden

אנגלית הוֹלַנדִי
breaks breekt
teams teams
departments afdelingen
content content
contributing bijdragen
mature volwassen
and en
your uw
as zoals
for elkaar
between tussen
be worden

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.

אנגלית הוֹלַנדִי
process proces
week week
hours uur
company bedrijf
to om
remote afstand
fully volledig
whole hele
that dat
took in
and en
this dit

EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.

NL De oprichting van Dinafem gebeurde met liefde en passie. Toch duurde het een aantal jaren voordat het zover was. Het team achter Dinafem nam namelijk de tijd om ervoor te zorgen dat alles precies goed was.

אנגלית הוֹלַנדִי
team team
time tijd
the de
to om
ensure zorgen
passion passie
of van
and en

EN The official and festive launch of CLICKNL took place during the Dutch Design Week on Tuesday, October 23 at Klokgebouw (HAL C) at Strijp-S in Eindhoven. For the launch of CLICKNL, Waag took care of a spectacular opening with an animation.

NL So you think you can dance? Maak een robot van je tandenborstel en join the battle!

אנגלית הוֹלַנדִי
design maak
and en
opening een

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.

אנגלית הוֹלַנדִי
process proces
week week
hours uur
company bedrijf
to om
remote afstand
fully volledig
whole hele
that dat
took in
and en
this dit

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten

אנגלית הוֹלַנדִי
deep diepgaand
understanding begrip
work werken
guiding begeleiden
implementation implementatie
best beste
account rekening
requirements vereisten
we we
how hoe
unique unieke
our onze
that die
of van

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten

אנגלית הוֹלַנדִי
deep diepgaand
understanding begrip
work werken
guiding begeleiden
implementation implementatie
best beste
account rekening
requirements vereisten
we we
how hoe
unique unieke
our onze
that die
of van

EN In those days, there were no personal computers or laptops, computers took up an entire room and you would let it run your programme by having the computer read punch cards [1 card per line of code]

NL Hoewel ik in Delft een solide basis had opgebouwd wat betreft logisch en analytisch denken, kwam het in mijn werk heel goed van pas om systeemanalyse te leren

אנגלית הוֹלַנדִי
entire heel
in in
and leren
read en
up goed

EN Thanks to those who took the time to complete the online questionnaire of the LCRDM Task Force Data Stewardship.

NL Dank aan degenen die tijd hebben genomen om de online vragenlijst in te vullen van de LCRDM taakgroep Datastewardship.

אנגלית הוֹלַנדִי
online online
questionnaire vragenlijst
the de
to om
time tijd
thanks to dank
complete vullen
task van de
of van
those who degenen

EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.

NL Vriendelijke en intuïtieve samenwerkingstool voor bedrijfsteams en hun projecten, gebouwd voor samenwerking tussen verschillende teams en het voorkomen van werken in silo's.

אנגלית הוֹלַנדִי
friendly vriendelijke
collaboration samenwerking
built gebouwd
teams teams
projects projecten
and en
business werken
their hun

EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.

NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.

אנגלית הוֹלַנדִי
integrating integreren
saas saas
communication communiceren
transparent transparant
central centrale
actions acties
agile agile
avoid voorkom
your je
to om
by door
and en
tools tools
early een
knowledge kennis
keep houden

EN An enterprise-wide deployment is an easy way to help departments break out of their silos

NL Een bedrijfsbrede implementatie is een eenvoudige manier om afdelingen te helpen hun silo's te doorbreken

אנגלית הוֹלַנדִי
deployment implementatie
departments afdelingen
break doorbreken
is is
way manier
to om
easy eenvoudige
their hun
help helpen
out te
of een

EN Until recently, much of the data underpinning these services was locked in separate, fragmented silos, undermining the opportunity to deliver joined-up, value-based service.

NL Tot voor kort bevonden veel van de gegevens die aan deze diensten ten grondslag liggen zich in afzonderlijke, gefragmenteerde silo's, waardoor aaneengesloten, op waarden gebaseerde dienstverlening werd ondermijnd.

אנגלית הוֹלַנדִי
separate afzonderlijke
value waarden
in in
the de
based gebaseerde
was werd
data gegevens
much veel
services diensten

EN Avoid content silos by keeping Bynder as the single source of truth for all digital assets

NL Vermijd contentsilo's door je digitale middelen in Bynder te centraliseren

אנגלית הוֹלַנדִי
avoid vermijd
bynder bynder
digital digitale
assets middelen
single in
all te
by door

EN People worked in silos—for example, one team would book the venue while another would focus on attracting exhibitors/vendors, with minimal collaboration.

NL Mensen werkten langs elkaar heen waardoor verschillende teams niet efficient met elkaar communiceerden.

אנגלית הוֹלַנדִי
team teams
people mensen
with met
for elkaar
in waardoor
the langs

EN Breaking the bottlenecks of human intervention and content silos is key to accelerate time to market and reduce management overhead.

NL Voor een snellere time-to-market en minder managementoverheadkosten moeten de knelpunten van menselijke tussenkomst en contentopslagruimte uit de weg worden geholpen.

אנגלית הוֹלַנדִי
bottlenecks knelpunten
human menselijke
time time
reduce minder
the de
and en
is worden
of van
to weg

EN Are content silos standing in the way of your digital transformation journey?

NL Vormen contentopslagruimten een hindernis op jouw reis naar digitale transformatie?

אנגלית הוֹלַנדִי
transformation transformatie
digital digitale
the vormen
your reis
of een

EN Breaking the silos: Digital transformation in the energy industry

NL Zorg voor één geheel: digitale transformatie in de energiesector

אנגלית הוֹלַנדִי
in in
digital digitale
the de
transformation transformatie

EN Library staff at McGill University grew frustrated with internal silos and cumbersome processes that slowed down the services they provide to faculty and staff

NL Bibliotheekmedewerkers van McGill University raakten gefrustreerd door interne silo's en omslachtige processen die vertraging opleverden in de dienstverlening aan docenten en medewerkers

אנגלית הוֹלַנדִי
staff medewerkers
university university
frustrated gefrustreerd
processes processen
the de
internal interne
down in
and en
services die

EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.

NL Breek bedrijfssilo's af door één bron van waarheid te creëren voor alle teams zonder de dagelijkse werkzaamheden te verstoren.

אנגלית הוֹלַנדִי
break breek
truth waarheid
teams teams
company werkzaamheden
without zonder
down voor
by door
of van
day-to-day dagelijkse
to creëren

EN Before Fugro adopted Jira Software, information silos had emerged between technical and non-technical teams, which were using disparate and outmoded tools

NL Voordat Fugro Jira Software overnam, ontstonden er informatiesilo's tussen technische en niet-technische teams, die verschillende en verouderde tools gebruikten

אנגלית הוֹלַנדִי
before voordat
fugro fugro
jira jira
disparate verschillende
software software
between tussen
technical technische
using gebruikten
teams teams
tools tools
and en

EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.

NL Maak een einde aan geïsoleerde silo's door inzicht te bieden in de voortgang van je team met pagina's die standaard open zijn. Smart links naar Jira en Jira Service Desk zorgen ook voor duidelijke traceerbaarheid.

אנגלית הוֹלַנדִי
teams team
smart smart
jira jira
traceability traceerbaarheid
desk desk
your je
links links
clear duidelijke
pages van
open open
default standaard
service service
progress voortgang
with met
by door
giving zijn
into in
to ook
that die

EN Wonky tools and data silos aren’t just a headache for your support agents – they impact your customer experience

NL Onhandige tools en ontoegankelijke gegevens zijn niet alleen een pijnpunt voor je agents, ze hebben ook invloed op de klantervaring

אנגלית הוֹלַנדִי
tools tools
agents agents
impact invloed
customer experience klantervaring
and en
they ze
data gegevens
for voor
a een
just alleen
your ook

EN Data silos are prevalent across most organisations

NL In de meeste organisaties zijn data-eilanden de norm

אנגלית הוֹלַנדִי
data data
organisations organisaties
are zijn
across in
most de

EN Plus, your company will reduce data silos, streamline efforts and better align business metrics.

NL En je bedrijf zal data-eilanden verminderen, inspanningen stroomlijnen en bedrijfsmaatstaven beter afstemmen.

אנגלית הוֹלַנדִי
efforts inspanningen
will zal
your je
reduce verminderen
streamline stroomlijnen
better beter
align afstemmen
data data

EN CONTENTdm’s IIIF integration has helped the library with “breaking down these different silos of material,” Mario said

NL De IIIF-integratie van CONTENTdm heeft de bibliotheek geholpen met het "afbreken van deze verschillende silo's van materiaal", zegt Mario

אנגלית הוֹלַנדִי
helped geholpen
material materiaal
said zegt
mario mario
the de
library bibliotheek
different verschillende
with met
has heeft
of van
these deze

EN Accelerate your business and remove data silos. Automatically push call information to Salesforce so your teams can access call data whenever and wherever they want.

NL Versnel uw bedrijf en verwijder gegevenssilo's. Push oproepinformatie automatisch naar Salesforce, zodat je teams altijd en overal toegang hebben tot oproepgegevens.

אנגלית הוֹלַנדִי
accelerate versnel
remove verwijder
automatically automatisch
access toegang
whenever altijd
wherever overal
your je
business bedrijf
teams teams
call uw
and en

EN These, along with data silos, created several blind spots throughout the customer journey and made it hard to maximise the impact of their marketing spend

NL Dit creëerde verschillende blinde vlekken tijdens de customer journey en maakte het moeilijk om de impact van hun marketinguitgaven te maximaliseren

אנגלית הוֹלַנדִי
blind blinde
made maakte
hard moeilijk
maximise maximaliseren
impact impact
the de
to om
several verschillende
customer customer
of van
their hun
with tijdens
and en

EN By having everything under one roof, the company was able to view and analyse the entire customer journey rather than piece it together from various silos

NL Door alles onder één dak te hebben, kan het bedrijf de gehele customer journey volgen en analyseren in plaats van het uit verschillende bronnen samen te moeten voegen

אנגלית הוֹלַנדִי
roof dak
analyse analyseren
customer customer
the de
company bedrijf
to samen
by door
entire gehele
various verschillende
from uit
and en
rather in

EN Pile of business cards? Messy Spreadsheets? Stop managing your relationship in silos

NL Een stapel visitekaartjes op je bureau? Rommelige spreadsheets? Stop met het beheren van uw relatie in silo's

אנגלית הוֹלַנדִי
pile stapel
messy rommelige
spreadsheets spreadsheets
relationship relatie
your je
in in
managing beheren
of van
business bureau

EN We do it by breaking down silos and leveraging all available channels into automated journeys.

NL We doen dit door silo's af te breken en alle beschikbare kanalen te benutten in geautomatiseerde processen.

אנגלית הוֹלַנדִי
breaking breken
available beschikbare
channels kanalen
automated geautomatiseerde
we we
by door
and en
all alle
into in

EN Whether for storage tanks, water basins or silos, for wheat and manure: SABA offers the right sealants for the biochemical industry. See the advantages.

NL Of het nu gaat om opslagtanks, waterbassins of silo's voor tarwe of mest: SABA biedt de juiste afdichtingskit voor de biochemische industrie. Bekijk de voordelen!

אנגלית הוֹלַנדִי
wheat tarwe
saba saba
industry industrie
or of
see bekijk
offers biedt
the de
advantages voordelen
for voor

EN Seamlessly integrate cloud and on-premises applications to eliminate data silos

NL Integreer naadloos cloud- en on-premise applicaties om datasilo's te elimineren

אנגלית הוֹלַנדִי
seamlessly naadloos
integrate integreer
cloud cloud
applications applicaties
eliminate elimineren
to om
and en

EN The resulting data silos prevent end-to-end visibility into business processes and constituents and prevent organizations from automating business processes across multiple applications, leaving duplicate or dirty data stored in multiple locations.

NL De resulterende datasilo's voorkomen end-to-end inzicht in bedrijfsprocessen en componenten en voorkomen dat organisaties bedrijfsprocessen over meerdere applicaties automatiseren, waardoor dubbele of vuile data op meerdere locaties wordt opgeslagen.

אנגלית הוֹלַנדִי
data data
prevent voorkomen
automating automatiseren
applications applicaties
stored opgeslagen
locations locaties
business processes bedrijfsprocessen
organizations organisaties
or of
in in
the de
duplicate dubbele
multiple meerdere

EN Overcome integration islands and break down data silos for end-to-end visibility into operational performance, customer satisfaction, market opportunity and more.

NL Overwin integratie-eilanden en doorbreek datasilo's voor end-to-end inzicht in operationele prestaties, klanttevredenheid, marktkansen en meer.

אנגלית הוֹלַנדִי
integration integratie
islands eilanden
operational operationele
performance prestaties
customer satisfaction klanttevredenheid
more meer
into in

EN With built-in data compliance and security, the platform provides decision-makers with clear, end-to-end visibility across data silos and facilitates realtime information sharing.

NL Met ingebouwde dataconformiteit en beveiliging biedt het platform besluitvormers duidelijke, end-to-end zichtbaarheid in alle datasilo's en maakt het realtime delen van informatie mogelijk.

אנגלית הוֹלַנדִי
clear duidelijke
visibility zichtbaarheid
sharing delen
security beveiliging
platform platform
provides biedt
in in
information informatie
and en
built-in ingebouwde
with met
to maakt

EN Seamlessly integrate cloud and on-premises applications to eliminate data silos and other common barriers that accompany legacy applications.

NL Integreer naadloos cloud- en on-premise applicaties om datasilo's en andere veelvoorkomende belemmeringen voor legacy-applicaties te elimineren.

אנגלית הוֹלַנדִי
seamlessly naadloos
integrate integreer
cloud cloud
applications applicaties
eliminate elimineren
and en
to om
other andere
on voor

EN Integrate information silos to improve collaboration and offer intelligent insights across the business ecosystem.

NL Integreer informatiesilo's om de samenwerking te verbeteren en intelligente inzichten te bieden in het hele zakelijke ecosysteem.

אנגלית הוֹלַנדִי
integrate integreer
collaboration samenwerking
offer bieden
intelligent intelligente
ecosystem ecosysteem
to om
insights inzichten
business zakelijke
the de
improve verbeteren
and en
across in

EN Eliminate information silos and allow users to exchange all types of data and documents from a consistent, easy-to-use interface.

NL Maak een einde aan informatiesilo's en laat gebruikers alle soorten gegevens en documenten uitwisselen vanuit een consistente, gebruiksvriendelijke interface.

אנגלית הוֹלַנדִי
allow laat
exchange uitwisselen
types soorten
consistent consistente
interface interface
users gebruikers
documents documenten
and en
data gegevens
from vanuit
a een
all alle

EN OpenText™ Alloy seamlessly integrates cloud and on-premises applications to eliminate data silos and other common barriers that accompany legacy applications.

NL OpenText™ Alloy integreert naadloos cloud- en on-premise applicaties om datasilo's en andere veelvoorkomende barrières waarmee legacy applicaties gepaard gaan, te elimineren.

EN Break down data silos for a unified view into enterprise data across different applications and systems.

NL Breek gegevenssilo's uit voor een uniform overzicht van bedrijfsgegevens over verschillende applicaties en systemen.

אנגלית הוֹלַנדִי
break breek
applications applicaties
systems systemen
and en
unified een

EN Eliminate data silos with enterprise data management

NL Maak een einde aan datasilo's met bedrijfsdatamanagement

אנגלית הוֹלַנדִי
with met

EN Eliminate data silos and unlock the information advantage

NL Elimineer datasilo's en ontgrendel het informatievoordeel

אנגלית הוֹלַנדִי
eliminate elimineer
and en
the het

EN Break down data silos with integration and data management for a unified view of enterprise data across different applications and systems.

NL Breek gegevenssilo's af met integratie en gegevensbeheer voor een uniforme weergave van bedrijfsgegevens over verschillende applicaties en systemen.

אנגלית הוֹלַנדִי
break breek
integration integratie
view weergave
applications applicaties
systems systemen
and en
with met

מציג 50 מתוך 50 תרגומים