שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "significantly shorten" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "significantly shorten" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של significantly shorten

ניתן לתרגם את "significantly shorten" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

significantly aan aantal aanzienlijk aanzienlijke alleen als andere bedrijf beter betere bij daarnaast dan dat de deze die door een en hebben het hoger in in de is komen maar meer met naar niet nu of om omdat ook op op de over te tot van van de van een veel voor wat we zijn zo zoals

תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של significantly shorten

אנגלית
הוֹלַנדִי

EN At the same time, you can optimize material usage and significantly shorten the time to market for new collections.

NL Tegelijkertijd optimaliseert u het materiaalverbruik en verkort u significant de marktintroductietijden voor uw nieuwe collecties.

אנגלית הוֹלַנדִי
optimize optimaliseert
collections collecties
new nieuwe
the de
at the same time tegelijkertijd
and en
for voor
you u

EN At the same time, you can optimize material usage and significantly shorten the time to market for new collections.

NL Tegelijkertijd optimaliseert u het materiaalverbruik en verkort u significant de marktintroductietijden voor uw nieuwe collecties.

אנגלית הוֹלַנדִי
optimize optimaliseert
collections collecties
new nieuwe
the de
at the same time tegelijkertijd
and en
for voor
you u

EN Shorten the displayed names of long namespaced symbols by initialising the inner portions of the name.

NL Verkort de weergegeven namen van lange namespaced symbolen door de binnenste delen van de naam te initialiseren.

אנגלית הוֹלַנדִי
displayed weergegeven
symbols symbolen
portions delen
names namen
the de
long lange
name naam
inner te
by door
of van

EN Video in sales is an efficient way of surprising prospects, keeping them informed and it helps you shorten your sales cycle.

NL Relevantie was nog nooit zo belangrijk: iedere minuut wordt er alleen op YouTube al 300 uur aan video geüpload. De hoeveelheid content is op zijn zachtst gezegd enorm.

אנגלית הוֹלַנדִי
video video
is is
of aan
an hoeveelheid

EN If you take a boat you can choose from many different starting points and destinations or shorten the hike.

NL Met de boot kun je verschillende start- en eindpunten kiezen of routes inkorten.

אנגלית הוֹלַנדִי
starting start
choose kiezen
or of
the de
you can kun
boat boot
different verschillende
and en

EN Option to shorten the loop by forking off after Pré de Joux and returning to Pré Magnin and back to the Col (a total of 4km).

NL Als je wilt, kun je de route met vier kilometer inkorten en bij de splitsing achter de weide van Pré de Joux terugkeren naar de weide van Pré Magnin en de bergpas.

אנגלית הוֹלַנדִי
joux joux
loop route
to achter
back terugkeren
de de
total je

EN We spoke to Michiel Bussink on ways to shorten the food supply chain, civil responsability in agriculture, and - of course - food.

NL Waag sprak Michiel Bussink over manieren om de voedselketen te verkorten en de verantwoordelijkheid van de burger in duurzame landbouw.

אנגלית הוֹלַנדִי
spoke sprak
ways manieren
agriculture landbouw
in in
the de
to om
and en
of van
on over

EN Shorten your time-to-market by streamlining translation in your TYPO3 CMS with an integrated solution.

NL Verkort je marktintroductietijd door vertalingen te stroomlijnen in jouw TYPO3-CMS dankzij een geïntegreerde oplossing.

אנגלית הוֹלַנדִי
streamlining stroomlijnen
cms cms
integrated geïntegreerde
solution oplossing
your je
in in
by door
translation een

EN Build lead scoring models using detailed company information. Shorten signup forms to boost conversions without sacrifice.

NL Bouw lead scoring modellen met behulp van gedetailleerde bedrijfsinformatie en verkort webforms om de bezoeker makkelijk te helpen converteren.

אנגלית הוֹלַנדִי
build bouw
models modellen
detailed gedetailleerde
lead lead
without de
to om

EN Build lead scoring models on detailed company attributes. Shorten signup forms to increase conversions, and fill in missing data to segment leads with precision.

NL Bouw modellen voor het scoren van leads op basis van gedetailleerde bedrijfskenmerken. Verkort je webforms om het aantal conversies te verhogen en vul ontbrekende informatie in om leads nauwkeurig te segmenteren.

אנגלית הוֹלַנדִי
build bouw
scoring scoren
models modellen
conversions conversies
missing ontbrekende
precision nauwkeurig
leads leads
to om
in in
detailed gedetailleerde
data informatie
increase verhogen
and en
fill vul
on op

EN Streamlined approach to shorten implementation cycles

NL Gestroomlijnde aanpak voor korte implementatiecycli

אנגלית הוֹלַנדִי
approach aanpak
to voor

EN In order to improve data protection, we let Matomo shorten the IP addresses of visitors to our websites.

NL Om de gegevensbescherming te verbeteren, laten wij Matomo de IP-adressen van bezoekers van onze websites verkorten.

אנגלית הוֹלַנדִי
matomo matomo
addresses adressen
visitors bezoekers
data protection gegevensbescherming
the de
improve verbeteren
to om
we wij
let laten
our onze
websites websites

EN To shorten the cooking time, you can switch to ready canned brown lentils or from the jar. They are already soaked and you can use the drained lentils directly.

NL Om de kooktijd te verkorten, kunt u de Kant-en-klare bruine linzen uit het blik of uit de pot. Ze zijn al geweekt en je kunt de uitgelekte linzen direct gebruiken.

אנגלית הוֹלַנדִי
ready klare
brown bruine
lentils linzen
or of
the de
to om
use gebruiken
from uit
already al
directly direct
are zijn
and en
you can kunt
they ze

EN The ice was very thick, but we didn't dare to walk to the other side to shorten the route a bit

NL Het ijs was heel dik, maar we durfden toch niet naar de overkant te lopen om de route wat in te korten

אנגלית הוֹלַנדִי
ice ijs
thick dik
the de
we we
to om
route route
very te
walk lopen
but
a toch

EN There is sufficient parking space for hikers who arrive with their own car.If you don't want to walk all the way, there are many ways to shorten the route

NL Voor wandelaars die met de eigen auto komen is er voldoende parkeergelegenheid.Als je niet helemaal wilt lopen, zijn er veel manieren om de route in te korten

אנגלית הוֹלַנדִי
hikers wandelaars
is is
ways manieren
route route
the de
to om
sufficient voldoende
dont niet
for voor
with met
car auto
want wilt
there er
own eigen
many veel
if als

EN Boost your product quality, reduce downtime costs, and shorten time-to-market with Quality Control and Software Testing Services from Daxx.

NL Stimuleer de kwaliteit van uw producten, verminder downtimekosten en verkort de time-to-market met Quality Control en softwaretestdiensten van Daxx

אנגלית הוֹלַנדִי
reduce verminder
control control
daxx daxx
quality quality
and en
product de
with met
services producten

EN During one pool session and two open water dives, you'll learn how to comfortably and confidently dive in a drysuit. An experienced instructor will help you dial in your buoyancy and shorten the learning curve.

NL Tijdens één zwembadsessie en twee buitenwaterduiken leer je hoe je comfortabel en zelfverzekerd met een droogpak kunt duiken. Een ervaren instructeur leert je in korte tijd hoe je met droogpak moet uittrimmen.

אנגלית הוֹלַנדִי
comfortably comfortabel
instructor instructeur
in in
experienced ervaren
your je
dive duiken
during tijdens
learn en
will kunt
and leer

EN Avoid beginner mistakes and shorten the learning curve with tips from the pros. Learn how to use underwater photography lights (strobes), avoid backscatter and enhance color.

NL Voorkom beginnersfouten en verkort de leercurve met tips van professionals. Leer hoe u onderwaterfotografielampen (flitsers) gebruikt, vermijd verstrooiing en verbeter de kleuren.

אנגלית הוֹלַנדִי
tips tips
pros professionals
enhance verbeter
the de
use gebruikt
avoid vermijd
with met
learn en
and leer

EN Decrease errors and exceptions to reduce costs and shorten the order-to-cash and cash-to-cash cycles.

NL Verminder fouten en uitzonderingen om kosten te verlagen en de order-to-cash en cash-to-cash cycli te verkorten.

אנגלית הוֹלַנדִי
errors fouten
exceptions uitzonderingen
costs kosten
cycles cycli
to om
the de
and en

EN The extension will shorten your Google IP address within European Union member states or in other European Economic Area countries

NL Door middel van de extensie wordt uw IP-adres door Google binnen lidstaten van de Europese Unie of in andere landen die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte vooraf ingekort

אנגלית הוֹלַנדִי
google google
european europese
union unie
economic economische
or of
the de
countries landen
will wordt
address adres
in in
other andere
area door

EN In Cybersecurity, Speed Matters: How to Shorten the ?OODA Loop?

NL Staats-CIO's rangschikken beveiliging voor 9e jaar als prioriteit nr. 1

אנגלית הוֹלַנדִי
to voor
the als

EN Use Alexa to control Amazon Music, Apple Music, Audible, Spotify, TuneIn, and Deezer. Set a default music service to shorten commands.

NL Gebruik Alexa om Amazon Music, Apple Music, Audible, Spotify, TuneIn, Pandora, Deezer, iHeartRadio, en SiriusXM te bedienen. Stel een standaard muziekservice in om opdrachten nog makkelijker te maken.

אנגלית הוֹלַנדִי
alexa alexa
music music
apple apple
spotify spotify
deezer deezer
default standaard
amazon amazon
use gebruik
to om
control bedienen
set stel
a een
and en

EN To avoid this the recommended solution is to flatten (shorten) your record and remove redundancy using an SPF flattening tool like PowerSPF.

NL Om dit te voorkomen is het aan te raden om je record te flatten (in te korten) en redundantie te verwijderen met een SPF flattening tool zoals PowerSPF.

אנגלית הוֹלַנדִי
record record
remove verwijderen
redundancy redundantie
spf spf
tool tool
is is
your je
to om
and en
like zoals
avoid voorkomen
this dit

EN For this simplified workshop within our Thursday evening programme, results from an earlier more extensive workshop were used to shorten the necessary preparation time.

NL Deze workshop was een vereenvoudigde uitvoering in het kader van het donderdagavondprogramma, waarbij gebruik gemaakt werd van eerdere resultaten uit een uitgebreide workshop, waardoor de voorbereidingstijd kon worden verkort.

אנגלית הוֹלַנדִי
workshop workshop
results resultaten
extensive uitgebreide
used gebruik
the de
for eerdere
our in

EN Streamline and shorten the recruiting process with simple scheduling

NL Stroomlijn en verkort het wervingsproces met een eenvoudige planning

אנגלית הוֹלַנדִי
streamline stroomlijn
simple eenvoudige
scheduling planning
and en
with met
the het

EN Shorten time-to-publish with workflow automation using LanguageWire?s cloud-based content platform and global network of language experts.

NL Verkort je marktintroductietijd dankzij geautomatiseerde workflows via het cloudgebaseerde contentplatform en het wereldwijde netwerk taalexperts van LanguageWire.

אנגלית הוֹלַנדִי
automation geautomatiseerde
cloud-based cloudgebaseerde
global wereldwijde
network netwerk
workflow workflows
language experts taalexperts
languagewire languagewire
and en
of van

EN Create content workflows that are perfectly suited to your needs and shorten time-to-publish.

NL Stel contentworkflows samen die perfect zijn afgestemd op jouw vereisten en verkort je publicatietijd.

אנגלית הוֹלַנדִי
perfectly perfect
needs vereisten
your je
to samen
are zijn
that die
and en

EN Shorten your time-to-market with the right tech solutions

NL Verkort je marktintroductietijd dankzij de juiste technologische oplossingen

אנגלית הוֹלַנדִי
tech technologische
solutions oplossingen
your je
the de

EN Shorten your time-to-publish with an automatic workflow

NL Publiceer sneller met een automatische workflow.

אנגלית הוֹלַנדִי
automatic automatische
workflow workflow
publish publiceer
with met

EN Collaborate and communicate directly on your files to shorten feedback loops. Avoid the back and forth with transparent status updates and smart notifications.

NL Werk samen en communiceer direct over je bestanden om feedbackprocessen te versnellen. Vermijd eindeloos heen en weer sturen met transparante updates en slimme meldingen.

אנגלית הוֹלַנדִי
directly direct
files bestanden
avoid vermijd
back weer
transparent transparante
smart slimme
your je
updates updates
notifications meldingen
and en

EN In general, EPM helps to shorten, clarify and simplify the planning cycle.

NL EPM helpt het planningscyclus te verkorten, verduidelijken en te vereenvoudigen.

אנגלית הוֹלַנדִי
helps helpt
clarify verduidelijken
simplify vereenvoudigen
and en
the het

EN Shorten the process/ reduce time-to-hire

NL Verkort het proces / verkort de time-to-hire

אנגלית הוֹלַנדִי
the de
to het
process proces

EN Video in sales is an efficient way of surprising prospects, keeping them informed and it helps you shorten your sales cycle.

NL Ga aan de slag met video in je sales funnel en bied in iedere fase interessante en relevante content aan je potentiële klanten.

אנגלית הוֹלַנדִי
video video
sales sales
prospects klanten
in in
your je
of aan
and en
them de

EN To avoid this the recommended solution is to flatten (shorten) your record and remove redundancy using an SPF flattening tool like PowerSPF.

NL Om dit te voorkomen is het aan te raden om je record te flatten (in te korten) en redundantie te verwijderen met een SPF flattening tool zoals PowerSPF.

אנגלית הוֹלַנדִי
record record
remove verwijderen
redundancy redundantie
spf spf
tool tool
is is
your je
to om
and en
like zoals
avoid voorkomen
this dit

EN In order to improve data protection, we let Matomo shorten the IP addresses of visitors to our websites.

NL Om de gegevensbescherming te verbeteren, laten wij Matomo de IP-adressen van bezoekers van onze websites verkorten.

אנגלית הוֹלַנדִי
matomo matomo
addresses adressen
visitors bezoekers
data protection gegevensbescherming
the de
improve verbeteren
to om
we wij
let laten
our onze
websites websites

EN Build lead scoring models on detailed company attributes. Shorten signup forms to increase conversions, and fill in missing data to segment leads with precision.

NL Bouw modellen voor het scoren van leads op basis van gedetailleerde bedrijfskenmerken. Verkort je webforms om het aantal conversies te verhogen en vul ontbrekende informatie in om leads nauwkeurig te segmenteren.

אנגלית הוֹלַנדִי
build bouw
scoring scoren
models modellen
conversions conversies
missing ontbrekende
precision nauwkeurig
leads leads
to om
in in
detailed gedetailleerde
data informatie
increase verhogen
and en
fill vul
on op

EN Boost your product quality, reduce downtime costs, and shorten time-to-market with Quality Control and Software Testing Services from Daxx.

NL Stimuleer de kwaliteit van uw producten, verminder downtimekosten en verkort de time-to-market met Quality Control en softwaretestdiensten van Daxx

אנגלית הוֹלַנדִי
reduce verminder
control control
daxx daxx
quality quality
and en
product de
with met
services producten

EN Shorten connection time to partners, providers, and markets

NL Tijd voor het maken van verbinding met partners, leveranciers en markten verkorten

אנגלית הוֹלַנדִי
connection verbinding
time tijd
partners partners
providers leveranciers
markets markten
and en

EN It aims to shorten the systems development life cycle and provide continuous delivery with high software quality.

NL Het doel is om de levenscyclus van systeemontwikkeling te verkorten en continue levering met hoge softwarekwaliteit te bieden.

אנגלית הוֹלַנדִי
aims doel
life cycle levenscyclus
continuous continue
the de
to om
life is
delivery levering
provide bieden
with met
and en

EN You can also shorten variable names or combine duplicate CSS selector rules.

NL U kunt ook variabele namen inkorten of dubbele CSS selector regels combineren.

אנגלית הוֹלַנדִי
names namen
combine combineren
duplicate dubbele
css css
rules regels
or of
you u
also ook
you can kunt

EN If you take a boat you can choose from many different starting points and destinations or shorten the hike.

NL Met de boot kun je verschillende start- en eindpunten kiezen of routes inkorten.

אנגלית הוֹלַנדִי
starting start
choose kiezen
or of
the de
you can kun
boat boot
different verschillende
and en

EN Option to shorten the loop by forking off after Pré de Joux and returning to Pré Magnin and back to the Col (a total of 4km).

NL Als je wilt, kun je de route met vier kilometer inkorten en bij de splitsing achter de weide van Pré de Joux terugkeren naar de weide van Pré Magnin en de bergpas.

אנגלית הוֹלַנדִי
joux joux
loop route
to achter
back terugkeren
de de
total je

EN Accepting PayPal and PayPal Credit can help shorten lines at your store’s checkout counter because customers can pay you instantly using the app on their phone with the same security they trust online.

NL Als je PayPal en PayPal Credit accepteert, worden de wachtrijen bij de kassa van je winkel korter, omdat klanten je direct kunnen betalen via de app op hun telefoon met dezelfde beveiliging die ze online ook krijgen.

אנגלית הוֹלַנדִי
credit credit
stores winkel
customers klanten
instantly direct
phone telefoon
online online
paypal paypal
your je
checkout kassa
pay betalen
security beveiliging
the de
can kunnen
because omdat
app app
with bij
on op
and en
same dezelfde
lines van
help die
their hun
they ze

EN Additionally, shared customers of Cloudflare partners are entitled to significantly discounted cloud egress fees with the Bandwidth Alliance.

NL Daarnaast hebben gedeelde klanten van Cloudflare-partners recht op aanzienlijk gereduceerde kosten voor uitgaand cloudverkeer via de Bandwidth Alliance.

אנגלית הוֹלַנדִי
shared gedeelde
customers klanten
cloudflare cloudflare
partners partners
significantly aanzienlijk
fees kosten
the de
with op
to daarnaast
of van

EN Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."

NL Het implementeren van vergelijkbare functies zoals Argo Smart Routing en gelaagde caching was aanzienlijk eenvoudiger in te schakelen, en vereiste geen wijzigingen in onze infrastructuur."

אנגלית הוֹלַנדִי
deploying implementeren
smart smart
routing routing
caching caching
easier eenvoudiger
changes wijzigingen
features functies
infrastructure infrastructuur
and en
significantly aanzienlijk
zero geen
like zoals
our in

EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.

NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.

אנגלית הוֹלַנדִי
trust trust
spammy spam
links linken
is is
site site
the de
significantly aanzienlijk
if als
flow flow
higher hoger
number aantal
a een
to verzenden
this dit
that dat

EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link

NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link

אנגלית הוֹלַנדִי
link link
significantly aanzienlijk
reduces vermindert
backlink backlinks
inspection inspectie
providing biedt
context context
location locatie
the de
detailed gedetailleerde
information informatie
need behoefte
and en
on over
text tekst

EN The reuse of marketing materials and reduction of unnecessary recreation significantly cuts agency costs, and the brand can now enjoy all of this with increased safety and control measures.

NL Het opnieuw gebruiken van marketingmateriaal en daarmee terugschroeven van onnodig dubbel werk, drukt de kosten van bureaus en het merk kan nu optimaal genieten van de verhoogde veiligheids- en controlemaatregelen.

אנגלית הוֹלַנדִי
unnecessary onnodig
increased verhoogde
agency bureaus
costs kosten
brand merk
now nu
the de
can kan
enjoy genieten
and en
of van
with daarmee

EN Recently, RAI Amsterdam started using their portal homepage’s Tiles feature to help users more easily navigate to the assets they need, which has significantly cut search times and requests to the content team

NL Sinds kort maakt RAI Amsterdam gebruik van de 'Tiles-functie' op de homepage van de portal om gebruikers te helpen navigeren naar content die ze nodig hebben, wat de zoektijd en daarmee ook verzoeken aan het content-team aanzienlijk heeft verminderd

אנגלית הוֹלַנדִי
recently kort
rai rai
amsterdam amsterdam
portal portal
navigate navigeren
team team
feature functie
users gebruikers
the de
to om
need nodig
content content
requests verzoeken
help helpen
assets hebben
significantly aanzienlijk
and en
times van
they ze

EN That’s why the implementation of a marketing resource management solution is often greeted with apprehension as MRM systems significantly change existing processes and structures

NL Daarom gaat de implementatie van een marketing resource management oplossing vaak gepaard met bezorgdheid omdat MRM-systemen de bestaande processen en structuren aanzienlijk veranderen

אנגלית הוֹלַנדִי
marketing marketing
resource -
solution oplossing
significantly aanzienlijk
structures structuren
implementation implementatie
management management
systems systemen
processes processen
the de
change veranderen
existing bestaande
often vaak
with met
a een
and en

מציג 50 מתוך 50 תרגומים