EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
תרגם את "had the opportunity" ל- הוֹלַנדִי
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "had the opportunity" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי
תרגומים של had the opportunity
ניתן לתרגם את "had the opportunity" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של had the opportunity
אנגלית
הוֹלַנדִי
NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| roger | roger |
EN Thé Outdoor Knife Specialists!
NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982
EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.
NL Aangezien Etos nog niet eerder een webshop had, zijn veel van deze processen voor het eerst ontworpen en uitgedacht.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| webshop | webshop |
| processes | processen |
| scratch | niet |
| and | en |
| a | eerst |
| designed | ontworpen |
| never | het |
| of | van |
| to | deze |
EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved
NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| lost | verloren |
| interest | interesse |
| concept | concept |
| simply | simpelweg |
| achieved | bereikt |
| time | tijd |
| in | in |
| had | hadden |
| and | en |
| money | geld |
| what | wat |
EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.
NL Fundera ontdekte dat 32% van de respondenten een bachelordiploma had, terwijl 13% een masterdiploma had en 15% zei dat ze op een of andere manier een hbo-opleiding hadden genoten.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| respondents | respondenten |
| manner | manier |
| found | ontdekte |
| degree | van de |
| education | opleiding |
| that | dat |
| and | en |
| of | van |
| they | ze |
| some | de |
EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance
NL Interessant is dat ook aan ondernemers werd gevraagd of ze hulp van de overheid hadden gehad, en 45% zei dat ze onder de huidige regering noch hulp noch hinder hadden geboden
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| asked | gevraagd |
| help | hulp |
| the | de |
| government | overheid |
| that | dat |
| said | |
| and | en |
| provided | van |
| they | ze |
| present | is |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| cruise | cruise |
| lanzarote | lanzarote |
| highlights | hoogtepunten |
| the | de |
| opportunity | kans |
| to | om |
| to know | kennen |
| and | leren |
| on | op |
| a | een |
| island | eiland |
| of | van |
| this | dit |
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| amway | amway |
| people | mensen |
| backgrounds | achtergronden |
| better | beter |
| believe | geloven |
| is | is |
| the | de |
| offers | biedt |
| we | wij |
| support | ondersteuning |
| provide | bieden |
| with | op |
| life | leven |
| and | en |
| for | voor |
| a | een |
| this | dit |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| cruise | cruise |
| lanzarote | lanzarote |
| highlights | hoogtepunten |
| the | de |
| opportunity | kans |
| to | om |
| to know | kennen |
| and | leren |
| on | op |
| a | een |
| island | eiland |
| of | van |
| this | dit |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| cruise | cruise |
| lanzarote | lanzarote |
| highlights | hoogtepunten |
| the | de |
| opportunity | kans |
| to | om |
| to know | kennen |
| and | leren |
| on | op |
| a | een |
| island | eiland |
| of | van |
| this | dit |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| cruise | cruise |
| lanzarote | lanzarote |
| highlights | hoogtepunten |
| the | de |
| opportunity | kans |
| to | om |
| to know | kennen |
| and | leren |
| on | op |
| a | een |
| island | eiland |
| of | van |
| this | dit |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| cruise | cruise |
| lanzarote | lanzarote |
| highlights | hoogtepunten |
| the | de |
| opportunity | kans |
| to | om |
| to know | kennen |
| and | leren |
| on | op |
| a | een |
| island | eiland |
| of | van |
| this | dit |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| cruise | cruise |
| lanzarote | lanzarote |
| highlights | hoogtepunten |
| the | de |
| opportunity | kans |
| to | om |
| to know | kennen |
| and | leren |
| on | op |
| a | een |
| island | eiland |
| of | van |
| this | dit |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value for money in the market.
NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de beste prijs-kwaliteitverhouding in de markt.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| cruise | cruise |
| lanzarote | lanzarote |
| highlights | hoogtepunten |
| value | prijs |
| in | in |
| the | de |
| opportunity | kans |
| to know | kennen |
| and | leren |
| best | beste |
| market | markt |
| on | op |
| a | een |
| to | om |
| island | eiland |
| of | van |
| this | dit |
EN However, events offer the game community the unique opportunity to see star players in real life, meet other gamers, and the opportunity to fully immerse themselves in the atmosphere of their favourite game.
NL Evenementen bieden gamers echter de unieke mogelijkheid om sterspelers in het echt te zien, andere gamers te ontmoeten, en om zich helemaal onder te dompelen in de sfeer van hun favoriete game.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| events | evenementen |
| real | echt |
| meet | ontmoeten |
| gamers | gamers |
| atmosphere | sfeer |
| favourite | favoriete |
| game | game |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| see | zien |
| offer | bieden |
| other | andere |
| and | en |
| their | hun |
EN The 21st century football club, a life-changing opportunity, giving you the opportunity to inspire the next generation.
NL De voetbalclub van de 21e eeuw biedt een levensveranderende kans, waarmee je niet alleen je eigen leven transformeert, maar ook de mogelijkheid krijgt om de volgende generatie te inspireren
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| century | eeuw |
| giving | biedt |
| generation | generatie |
| life | leven |
| the | de |
| to | om |
| opportunity | kans |
| inspire | inspireren |
| a | volgende |
EN Larisa had the opportunity to visit the Colline de Daval vineyard. Find out here about the wine-tasting and everything else on offer.
NL Larisa mocht de wijngaard Colline de Daval bezoeken. Ontdek hier hoe de wijnproeverij was en wat ze allemaal nog meer heeft meegemaakt.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| vineyard | wijngaard |
| visit | bezoeken |
| had | was |
| find out | ontdek |
| here | hier |
| de | de |
EN As strategist and project manager I had the opportunity to help many Belgian companies and international brands with their digital strategies
NL Als strategisch en project manager kon ik werken met verschillende Belgische bedrijven en internationalen merken
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| manager | manager |
| i | ik |
| belgian | belgische |
| brands | merken |
| project | project |
| companies | bedrijven |
| the | kon |
| as | als |
| and | en |
| with | met |
EN On December 4th, we had the great opportunity to attend the Google Webmaster Conference in Tel Aviv, Israel. These conferences?
NL Op 4 december hadden we de grote kans om de Google Webmaster Conference in Tel Aviv, Israël bij te wonen. Deze conferenties...
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| december | december |
| opportunity | kans |
| webmaster | webmaster |
| conference | conference |
| tel | tel |
| israel | israël |
| conferences | conferenties |
| on | op |
| we | we |
| the | de |
| to | om |
| had | hadden |
| in | in |
EN "I've had the opportunity to attend a lot of great courses through our internal learning & development team and each course has contributed to my success
NL "Ik heb de mogelijkheid gehad om veel geweldige cursussen bij te wonen via ons interne ontwikkelingsteam en elke cursus heeft bijgedragen aan mijn succes
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| opportunity | mogelijkheid |
| contributed | bijgedragen |
| success | succes |
| development team | ontwikkelingsteam |
| courses | cursussen |
| the | de |
| course | cursus |
| to | om |
| great | geweldige |
| my | mijn |
| internal | interne |
| a | veel |
| lot | te |
| our | ons |
| and | en |
EN It was the first academic institution in the southern Netherlands, which had long been denied the opportunity to establish institutions of higher learning by the Protestant government.
NL Het was de eerste universitaire instelling in Zuid-Nederland, dat door de protestantse overheid lang de mogelijkheid was onthouden om instellingen voor hoger onderwijs te vestigen.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| institution | instelling |
| southern | zuid |
| netherlands | nederland |
| opportunity | mogelijkheid |
| establish | vestigen |
| institutions | instellingen |
| in | in |
| government | overheid |
| the | de |
| long | lang |
| to | om |
| by | door |
| had | was |
| higher | hoger |
EN Karel was one of the lucky few who had the opportunity to experiment with original Haze and Skunk #1 genetics
NL Karel was een van de gelukkigen die de mogelijkheid kreeg om met de genen van de oorspronkelijke Haze en Skunk #1 te experimenteren
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| opportunity | mogelijkheid |
| haze | haze |
| skunk | skunk |
| the | de |
| to | om |
| experiment | experimenteren |
| with | met |
| few | van de |
| and | en |
| of | van |
EN The success is also why Donnelly now wishes he had been more aggressive in seeking out the opportunity for a more advanced solution—a mistake he advises his industry peers not to make
NL Het succes is ook waarom Donnelly nu wenst dat hij agressiever was geweest in het zoeken naar de mogelijkheid voor een meer geavanceerde oplossing, een fout die hij zijn branchegenoten adviseert om niet te maken
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| success | succes |
| seeking | zoeken |
| opportunity | mogelijkheid |
| advanced | geavanceerde |
| solution | oplossing |
| mistake | fout |
| advises | adviseert |
| the | de |
| is | is |
| to | om |
| in | in |
| out | te |
| now | nu |
| been | geweest |
| why | waarom |
| not | niet |
| more | meer |
| for | voor |
| also | ook |
| make | maken |
| he | hij |
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| care | zorg |
| university | onderwijs |
| it | en |
| to | aan |
EN After some years as a Campaign Manager, I had the opportunity to build my own team during 8 years.
NL Na een paar jaar als Campaign Manager te hebben gewerkt, had ik het geluk om mijn eigen team gdurende 8 jaar te mogen bouwen en begeleiden.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| manager | manager |
| i | ik |
| team | team |
| after | na |
| to | om |
| my | mijn |
| years | jaar |
| own | eigen |
| some | en |
| build | bouwen |
| as | als |
| a | paar |
EN Backpacking. I had the opportunity to go (and travel) to South America for 8 months during my Erasmus and since then I love discovering new landscapes, new cultures, etc.
NL Backpacken! Ik heb de kans gehad om 8 maanden naar Zuid-Amerika te gaan (en te reizen) tijdens mijn Erasmusuitwisseling en sindsdien hou ik ervan om nieuwe landschappen en nieuwe culturen te ontdekken.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| opportunity | kans |
| america | amerika |
| months | maanden |
| new | nieuwe |
| landscapes | landschappen |
| cultures | culturen |
| i | ik |
| the | de |
| to | om |
| travel | reizen |
| my | mijn |
| discovering | ontdekken |
| during | tijdens |
| south | zuid |
| go | gaan |
| and | en |
EN Meet HGG's 3D Profiling specialists at Fabtech Chicago! After a difficult year in which many events had to be cancelled, we finally have the opportunity to meet you at Fabtech again. This year we will demonstrate our ProCutter 900 pipe profiler on [...]
NL Aanstaande donderdag 28 oktober opent HGG haar deuren voor iedereen met interesse in techniek. Er is genoeg te horen en te zien: Zo geeft de R&D afdeling demonstraties en geeft de oprichter en grondlegger, de heer P. Glijnis, met zijn [...]
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| d | d |
| the | de |
| in | in |
| this | geeft |
| again | is |
EN "I've had the opportunity to attend a lot of great courses through our internal learning & development team and each course has contributed to my success
NL "Ik heb de mogelijkheid gehad om veel geweldige cursussen bij te wonen via ons interne ontwikkelingsteam en elke cursus heeft bijgedragen aan mijn succes
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| opportunity | mogelijkheid |
| contributed | bijgedragen |
| success | succes |
| development team | ontwikkelingsteam |
| courses | cursussen |
| the | de |
| course | cursus |
| to | om |
| great | geweldige |
| my | mijn |
| internal | interne |
| a | veel |
| lot | te |
| our | ons |
| and | en |
EN "I’ve had the opportunity to use many different threat intelligence services and what Mimecast provides is unique in my experience, offering commercial-grade intelligence as a value-added service
NL "Ik heb de kans gehad om veel verschillende bedreigingsinformatiediensten te gebruiken en wat Mimecast biedt is uniek in mijn ervaring, omdat het commerciële informatie biedt als een service met toegevoegde waarde
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| opportunity | kans |
| value-added | toegevoegde waarde |
| mimecast | mimecast |
| added | toegevoegde |
| intelligence | informatie |
| is | is |
| in | in |
| experience | ervaring |
| the | de |
| use | gebruiken |
| provides | biedt |
| service | service |
| to | om |
| my | mijn |
| value | waarde |
| what | wat |
| a | uniek |
| and | en |
| as | als |
EN It was the first academic institution in the southern Netherlands, which had long been denied the opportunity to establish institutions of higher learning by the Protestant government.
NL Het was de eerste universitaire instelling in Zuid-Nederland, dat door de protestantse overheid lang de mogelijkheid was onthouden om instellingen voor hoger onderwijs te vestigen.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| institution | instelling |
| southern | zuid |
| netherlands | nederland |
| opportunity | mogelijkheid |
| establish | vestigen |
| institutions | instellingen |
| in | in |
| government | overheid |
| the | de |
| long | lang |
| to | om |
| by | door |
| had | was |
| higher | hoger |
EN The success is also why Donnelly now wishes he had been more aggressive in seeking out the opportunity for a more advanced solution—a mistake he advises his industry peers not to make
NL Het succes is ook waarom Donnelly nu wenst dat hij agressiever was geweest in het zoeken naar de mogelijkheid voor een meer geavanceerde oplossing, een fout die hij zijn branchegenoten adviseert om niet te maken
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| success | succes |
| seeking | zoeken |
| opportunity | mogelijkheid |
| advanced | geavanceerde |
| solution | oplossing |
| mistake | fout |
| advises | adviseert |
| the | de |
| is | is |
| to | om |
| in | in |
| out | te |
| now | nu |
| been | geweest |
| why | waarom |
| not | niet |
| more | meer |
| for | voor |
| also | ook |
| make | maken |
| he | hij |
EN As strategist and project manager I had the opportunity to help many Belgian companies and international brands with their digital strategies
NL Als strategisch en project manager kon ik werken met verschillende Belgische bedrijven en internationalen merken
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| manager | manager |
| i | ik |
| belgian | belgische |
| brands | merken |
| project | project |
| companies | bedrijven |
| the | kon |
| as | als |
| and | en |
| with | met |
EN After some years as a Campaign Manager, I had the opportunity to build my own team during 8 years.
NL Na een paar jaar als Campaign Manager te hebben gewerkt, had ik het geluk om mijn eigen team gdurende 8 jaar te mogen bouwen en begeleiden.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| manager | manager |
| i | ik |
| team | team |
| after | na |
| to | om |
| my | mijn |
| years | jaar |
| own | eigen |
| some | en |
| build | bouwen |
| as | als |
| a | paar |
EN Backpacking. I had the opportunity to go (and travel) to South America for 8 months during my Erasmus and since then I love discovering new landscapes, new cultures, etc.
NL Backpacken! Ik heb de kans gehad om 8 maanden naar Zuid-Amerika te gaan (en te reizen) tijdens mijn Erasmusuitwisseling en sindsdien hou ik ervan om nieuwe landschappen en nieuwe culturen te ontdekken.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| opportunity | kans |
| america | amerika |
| months | maanden |
| new | nieuwe |
| landscapes | landschappen |
| cultures | culturen |
| i | ik |
| the | de |
| to | om |
| travel | reizen |
| my | mijn |
| discovering | ontdekken |
| during | tijdens |
| south | zuid |
| go | gaan |
| and | en |
EN This may happen particularly in newer products when the down has not had an opportunity to settle
NL Dit gebeurt vooral bij nieuwere producten waarbij het dons zich nog niet heeft kunnen innestelen
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| newer | nieuwere |
| in | bij |
| particularly | vooral |
| has | heeft |
| products | producten |
| when | gebeurt |
| not | niet |
| this | dit |
EN In the morning all teams had the opportunity to validate their idea with selected colleagues
NL In de ochtend kregen alle teams de mogelijkheid om hun idee te valideren bij geselecteerde collega’s
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| morning | ochtend |
| teams | teams |
| opportunity | mogelijkheid |
| validate | valideren |
| idea | idee |
| selected | geselecteerde |
| the | de |
| to | om |
| in | in |
| their | hun |
| with | bij |
EN You further represent that you have had the opportunity to receive advice of counsel prior to submission of any information that may be deemed confidential
NL Verder verklaart u dat u de mogelijkheid heeft gehad om advies in te winnen voordat u informatie indient die als vertrouwelijk kan worden beschouwd
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| advice | advies |
| deemed | beschouwd |
| confidential | vertrouwelijk |
| information | informatie |
| the | de |
| to | om |
| prior | in |
| be | worden |
| prior to | voordat |
| opportunity | mogelijkheid |
| that | dat |
| of | die |
EN Larisa had the opportunity to visit the Colline de Daval vineyard. Find out here about the wine-tasting and everything else on offer.
NL Larisa mocht de wijngaard Colline de Daval bezoeken. Ontdek hier hoe de wijnproeverij was en wat ze allemaal nog meer heeft meegemaakt.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| vineyard | wijngaard |
| visit | bezoeken |
| had | was |
| find out | ontdek |
| here | hier |
| de | de |
EN On December 4th, we had the great opportunity to attend the Google Webmaster Conference in Tel Aviv, Israel. These conferences?
NL Op 4 december hadden we de grote kans om de Google Webmaster Conference in Tel Aviv, Israël bij te wonen. Deze conferenties...
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| december | december |
| opportunity | kans |
| webmaster | webmaster |
| conference | conference |
| tel | tel |
| israel | israël |
| conferences | conferenties |
| on | op |
| we | we |
| the | de |
| to | om |
| had | hadden |
| in | in |
EN The Perla Di Mare Luxurious Duo Escort Service. The idea of being entertained by two hot and sexy ladies gets the blood instantly boiling for most men and leaves no room for boredom or dissatisfaction. Sadly, very few men have had the opportunity…
NL De Perla Di Mare Luxe Duo Escortservice. Het idee om vermaakt te worden door twee hete en sexy dames doet bij de meeste mannen het bloed direct koken en laat geen ruimte voor verveling of ontevredenheid. Helaas hebben maar weinig mannen de kans gehad...
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| luxurious | luxe |
| duo | duo |
| idea | idee |
| men | mannen |
| blood | bloed |
| instantly | direct |
| dissatisfaction | ontevredenheid |
| sadly | helaas |
| opportunity | kans |
| the | de |
| or | of |
| and | en |
| most | meeste |
| room | ruimte |
| two | twee |
| no | geen |
| for | voor |
| few | weinig |
| by | door |
| have | hebben |
| being | worden |
| had | gehad |
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| staff | medewerkers |
| actively | actief |
| action | actie |
| really | werkelijk |
| difference | verschil |
| customers | klanten |
| restaurants | restaurants |
| months | maanden |
| data | data |
| insights | inzichten |
| we | we |
| in | in |
| three | drie |
| for | voor |
| a | een |
| using | gebruikten |
| but | |
| and | en |
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| i | ik |
| winter | winter |
| call | telefoontje |
| chief | chief |
| founded | opgericht |
| continued | verder |
| or | of |
| in | in |
| new | nieuwe |
| the | de |
| business | bedrijf |
| money | geld |
| was | ging |
| when | toen |
| a | een |
| and | en |
| another | van |
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| august | augustus |
| cycling | wielrennen |
| roger | roger |
| belgium | belgië |
| in | in |
| place | plaats |
| had | had |
| is | staat |
| de | de |
EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982
NL Ruedi Rymann had het lied opnieuw ingezongen, nadat hij er in 1982 al een gouden plaat voor had gekregen
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| golden | gouden |
| in | in |
| received | gekregen |
| already | al |
| for | voor |
| he | hij |
| the | opnieuw |
EN “I had someone on the phone who was trying to describe a guitar he had found,” Santrella said
NL "Ik had iemand aan de telefoon die een gitaar probeerde te beschrijven die hij had gevonden", zei Santrella
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| i | ik |
| guitar | gitaar |
| found | gevonden |
| said | zei |
| the | de |
| phone | telefoon |
| someone | iemand |
| had | had |
| to | aan |
| he | hij |
EN When Hastie came on board, the team had already been using Zendesk Support for about two years, which had been selected as a replacement for Parature.
NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| selected | geselecteerd |
| replacement | vervanger |
| team | team |
| using | gebruik |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| already | al |
| years | jaar |
| when | toen |
| about | circa |
| had | was |
| as | als |
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| regular | regelmatig |
| meetings | vergaderingen |
| oclc | oclc |
| staff | medewerkers |
| libraries | bibliotheken |
| positive | positieve |
| benefits | voordelen |
| we | we |
| said | |
| and | en |
| she | ze |
| with | met |
| had | had |
| all | alle |
| many | veel |
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| eo | eo |
| variety | verscheidenheid |
| months | maanden |
| experiences | ervaringen |
| i | ik |
| the | de |
| with | bij |
| otherwise | anders |
| never | nooit |
| including | waaronder |
| would | zou |
| a | een |
| that | dat |
| have | hebben |
EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.
NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| iphones | iphones |
| threat | bedreiging |
| in | in |
| created | gemaakt |
| or | of |
| system | systeem |
| the | de |
| became | werd |
| stored | opgeslagen |
| years | jaar |
| the years | jaren |
| and | en |
| for | voor |
| she | ze |
| of | der |
EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record
NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| alexa | alexa |
| valid | geldig |
| spf | spf |
| record | record |
| published | gepubliceerd |
| dmarc | dmarc |
| million | miljoen |
| in | in |
| domains | domeinen |
| little | een |
| to | maar |
| a | slechts |
| of | volgens |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
had opportunity had the opportunity had had thé thé modelby roger thé outdoor knife opportunity huge opportunity lifetime opportunity perfect opportunity great opportunity financial opportunity easy opportunity market opportunity unique opportunity business opportunity growth opportunity branding opportunity open opportunity exciting opportunity reasonable opportunity ideal opportunity every opportunity super opportunity lead valuable opportunity missed opportunity seize every opportunity additional opportunity tremendous opportunity key opportunity seize opportunity excellent opportunity entrepreneurs the opportunity given the opportunity opportunity to start gives you the opportunity impressive opportunity possible training opportunity got the opportunity opportunity to terminate right entry opportunity excellent opportunity… opportunity to transform opportunity to expand buyers the opportunity opportunity we provide fine opportunity equal opportunity good opportunity another opportunityתרגם את had the opportunity לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית