EN Finally! Spotify has announced it is rolling out song lyrics globally. Previously, it only offered lyrics in certain countries.
EN Finally! Spotify has announced it is rolling out song lyrics globally. Previously, it only offered lyrics in certain countries.
NL Eindelijk! Spotify heeft aangekondigd dat het songteksten wereldwijd gaat uitrollen. Voorheen bood het alleen teksten aan in bepaalde landen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
finally | eindelijk |
spotify | spotify |
announced | aangekondigd |
globally | wereldwijd |
offered | bood |
countries | landen |
in | in |
only | alleen |
has | heeft |
certain | bepaalde |
EN Deezer has added lyrics to its Xbox app. Gamers can now sing along to their favourite music, with the lyrics appearing on-screen.
NL Deezer heeft songteksten toegevoegd aan zijn Xbox-app. Gamers kunnen nu meezingen met hun favoriete muziek, waarbij de songtekst op het scherm
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
xbox | xbox |
app | app |
gamers | gamers |
favourite | favoriete |
screen | scherm |
now | nu |
the | de |
deezer | deezer |
added | toegevoegd |
music | muziek |
has | heeft |
their | hun |
on | op |
EN Finally! Spotify has announced it is rolling out song lyrics globally. Previously, it only offered lyrics in certain countries.
NL Eindelijk! Spotify heeft aangekondigd dat het songteksten wereldwijd gaat uitrollen. Voorheen bood het alleen teksten aan in bepaalde landen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
finally | eindelijk |
spotify | spotify |
announced | aangekondigd |
globally | wereldwijd |
offered | bood |
countries | landen |
in | in |
only | alleen |
has | heeft |
certain | bepaalde |
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
local | local |
network | network |
ports | poorten |
router | router |
formed | gevormd |
in | in |
unit | een |
two | twee |
for | voor |
can | kunnen |
be | worden |
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
local | local |
network | network |
ports | poorten |
router | router |
formed | gevormd |
in | in |
unit | een |
two | twee |
for | voor |
can | kunnen |
be | worden |
EN Think of a one-liner, song lyrics, or a sentence that you can remember easily and use the first letters of each word to set your password. Also use capital letters and punctuation marks.
NL Gebruik een gezegde, zin uit een liedje of een andere zin die je goed kunt onthouden. Stel de eerste letters van elk woord in als je wachtwoord. Wissel af met hoofdletters en het gebruik van leestekens.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
remember | onthouden |
password | wachtwoord |
or | of |
your | je |
the | de |
sentence | zin |
use | gebruik |
letters | letters |
capital letters | hoofdletters |
and | en |
word | woord |
you can | kunt |
of | van |
each | in |
to | andere |
that | die |
EN ?Mountains and valleys are side by side, with steep cliff faces watching over views so wide?, as the local folk song goes. This high-altitude hike from Langenbruck to Passwang brings the lyrics of this song to life.
NL Van de Zugerberg naar Goldau, een prettige wandeling met uitzicht op het Meer van Zug en op de direct daarachter gelegen Rigi en Pilatus.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
views | uitzicht |
hike | wandeling |
the | de |
goes | |
with | op |
are | gelegen |
and | en |
to | meer |
of | van |
EN The clips add a visual dimension of their own to the music; a fascinating world of images, whose source are the lyrics of the songs.
NL De clips voegen een eigen visuele dimensie toe aan de muziek; een fascinerende wereld van beelden, waarvan de bron de tekst van de liedjes is.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
clips | clips |
add | voegen |
dimension | dimensie |
fascinating | fascinerende |
world | wereld |
visual | visuele |
music | muziek |
images | beelden |
the | de |
to | toe |
own | eigen |
songs | liedjes |
a | een |
of | van |
EN The web application is connected to several photo-sharing platforms where it starts search queries for each word of the lyrics
NL De webapplicatie is verbonden met verschillende platforms voor het delen van foto’s, waar het begint met zoekopdrachten voor elk woord van de songtekst
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
connected | verbonden |
platforms | platforms |
search | zoekopdrachten |
sharing | delen |
is | is |
starts | begint |
the | de |
web | webapplicatie |
where | waar |
word | woord |
for | voor |
of | van |
EN How to see real-time song lyrics in Spotify
NL Hoe realtime songteksten in Spotify te zien
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
in | in |
spotify | spotify |
EN New Deezer lyrics turn your Xbox into a karaoke machine
NL Nieuwe songteksten van Deezer maken van je Xbox een karaoke-machine
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
new | nieuwe |
xbox | xbox |
machine | machine |
your | je |
deezer | deezer |
a | een |
into | maken |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
quickly | snel |
participants | deelnemers |
workshop | workshop |
the | de |
and | en |
of | van |
together | samen |
EN His lyrics not only mix vocabulary from these other three languages with German but also mirror the cultural and economic influence of the immigrant community in which he grew up
NL Zijn teksten vermengen niet alleen woordenschat uit die drie talen met het Duits, maar weerspiegelen ook de culturele en economische invloed van de migrantengemeenschap waarin hij is opgegroeid
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
vocabulary | woordenschat |
cultural | culturele |
economic | economische |
influence | invloed |
the | de |
three | drie |
he | hij |
with | met |
other | van |
and | en |
languages | talen |
german | het |
but |
EN Think of a one-liner, song lyrics, or a sentence that you can remember easily and use the first letters of each word to set your password. Also use capital letters and punctuation marks.
NL Gebruik een gezegde, zin uit een liedje of een andere zin die je goed kunt onthouden. Stel de eerste letters van elk woord in als je wachtwoord. Wissel af met hoofdletters en het gebruik van leestekens.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
remember | onthouden |
password | wachtwoord |
or | of |
your | je |
the | de |
sentence | zin |
use | gebruik |
letters | letters |
capital letters | hoofdletters |
and | en |
word | woord |
you can | kunt |
of | van |
each | in |
to | andere |
that | die |
EN How to see real-time song lyrics in Spotify
NL Hoe realtime songteksten in Spotify te zien
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
in | in |
spotify | spotify |
EN Spotify users with a Nest Hub have finally been served with a long-requested feature: real-time lyrics.
NL Spotify is stilletjes gestopt met de productie van Car Thing, zijn slimme mediaspeler/dashboardaccessoire voor auto's, slechts vijf maanden nadat het
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
spotify | spotify |
time | maanden |
with | met |
a | slechts |
been | van |
have | de |
EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.
NL Steve heeft waardevolle relaties opgezet tussen Majestic en plaatselijke universiteiten en houdt persoonlijk toezicht op het opzetten van Majestic-stageprogramma’s voor studenten en afgestudeerden.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
steve | steve |
valuable | waardevolle |
local | plaatselijke |
universities | universiteiten |
links | relaties |
the | persoonlijk |
between | tussen |
and | en |
EN Majestic-12 Ltd was formed with the aim to build a world class distributed search engine.
NL Majestic-12 Ltd werd opgericht met de bedoeling om een gedistribueerde zoekmachine van wereldklasse te bouwen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
ltd | ltd |
formed | opgericht |
aim | bedoeling |
distributed | gedistribueerde |
was | werd |
world class | wereldklasse |
the | de |
to | om |
a | een |
with | met |
build | bouwen |
search engine | zoekmachine |
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
council | raad |
behaviour | gedrag |
violations | schending |
on | op |
shaping | vorm |
the | de |
content | content |
guidelines | richtlijnen |
we | wij |
for | voor |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN Started in Arlington, Virginia in 1986 by Jerry and Janie Murrell and their five sons, Five Guys gained fame with their hand-formed burgers and fresh-cut fries cooked in pure peanut oil.
NL Opgericht in 1986 in Arlington, Virginia door Jerry en Janie Murrell en hun vijf zonen, wordt Five Guys wereldwijd geroemd door hun handgemaakte burgers en vers gesneden frietjes gekookt in pure pinda olie.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
virginia | virginia |
sons | zonen |
pure | pure |
oil | olie |
fresh | vers |
cut | gesneden |
in | in |
by | door |
and | en |
their | hun |
EN Together, Christian, Chris and Pat formed a company and spun out of Stanford in 2003
NL Christian, Chris en Pat zetten samen een bedrijf op en verlieten Stanford in 2003
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
christian | christian |
chris | chris |
stanford | stanford |
company | bedrijf |
in | in |
and | en |
a | een |
together | samen |
EN The conviction that the Dutch and European vehicle pool would grow explosively formed the basis for this
NL De overtuiging dat het Nederlandse en Europese wagenpark explosief zou gaan groeien vormde de basis hiervoor
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
conviction | overtuiging |
european | europese |
grow | groeien |
basis | basis |
for this | hiervoor |
the | de |
and | en |
that | dat |
would | zou |
EN In addition, Neptunus supplied podiums and backdrops for several ceremonies which formed part of the official opening
NL Aanvullend leverde Neptunus nog diverse podia voor de verschillende ceremonies die deel uitmaakten van de officiële opening
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
neptunus | neptunus |
opening | opening |
the | de |
for | voor |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
internet | internet |
gathers | verzamelt |
formed | opgericht |
intention | bedoeling |
point | point |
community | gemeenschap |
european | european |
the | de |
was | werd |
in | in |
improve | verbeteren |
to | om |
develop | ontwikkelen |
from | uit |
strengthen | versterken |
with | met |
world | wereld |
and | en |
EN Switzerland was born when the good people of Uri, Schwyz and Unterwalden formed an alliance at the Rütli
NL In het begin was er Midden-Zwitserland
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
switzerland | zwitserland |
the | het |
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
NL 1848: de oprichting van Zwitserland De oprichting van de moderne staat Zwitserland stamt uit het jaar 1848. Voor die tijd bestond Zwitserland uit een los bondgenootschap tussen onafhankelijke kantons. In 1848 kreeg Zwitserland een moderne grondwet,...
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
switzerland | zwitserland |
modern | moderne |
state | staat |
loose | los |
independent | onafhankelijke |
cantons | kantons |
in | in |
the | de |
dates | jaar |
prior | voor |
EN The Cloud Security Alliance was formed in 2009 as a research organization to determine the best practices for secure cloud computing
NL De Cloud Security Alliance is in 2009 opgericht als onderzoeksorganisatie om te bepalen wat best practices zijn voor veilige cloudcomputing
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
cloud | cloud |
formed | opgericht |
practices | practices |
security | security |
in | in |
the | de |
as | als |
to | om |
determine | bepalen |
secure | veilige |
EN Clariant AG is a Swiss speciality chemicals company, formed in 1995 as a spin-off from Sandoz
NL Clariant AG is een Zwitsers bedrijf in speciale chemicaliën, opgericht in 1995 als een spin-off van Sandoz
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
ag | ag |
swiss | zwitsers |
chemicals | chemicaliën |
company | bedrijf |
formed | opgericht |
is | is |
in | in |
as | als |
a | een |
from | van |
EN MacLeod leads Tableau’s newly formed Office of Inclusive Marketing, to raise diversity and inclusion of all people in Tableau’s external marketing.
NL MacLeod geeft leiding aan het nieuwe Office of Inclusive Marketing bij Tableau, met als doel om diversiteit en inclusie van alle mensen te bevorderen in de externe marketing van Tableau.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
newly | nieuwe |
office | office |
marketing | marketing |
diversity | diversiteit |
inclusion | inclusie |
external | externe |
people | mensen |
to | om |
inclusive | met |
and | en |
in | in |
of | van |
EN Companies such as Microsoft, Intel and JPMorgan formed a ?blockchain alliance? in 2017
NL Bedrijven zoals Microsoft, Intel en JPMorgan vormden een ?blockchain alliantie? in 2017
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
companies | bedrijven |
microsoft | microsoft |
alliance | alliantie |
intel | intel |
blockchain | blockchain |
in | in |
and | en |
a | een |
as | zoals |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
formed | opgericht |
technology | technologie |
safer | veiliger |
smarter | slimmer |
vision | visie |
beliefs | overtuigingen |
behaviors | gedrag |
business | bedrijf |
is | is |
the | de |
in | in |
values | waarden |
and | en |
world | wereld |
everyday | dag |
but | |
this | dit |
EN Heated pattern formed with beautiful fire in 4K slow motion 1616390 Stock Video at Vecteezy
NL verwarmde patroon gevormd met prachtig vuur in slow motion van 4 k 1616390 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
pattern | patroon |
formed | gevormd |
beautiful | prachtig |
fire | vuur |
video | videoclips |
in | in |
with | met |
EN Heated pattern formed with beautiful fire in 4K slow motion Free Video
NL verwarmde patroon gevormd met prachtig vuur in slow motion van 4 k Gratis video
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
pattern | patroon |
formed | gevormd |
beautiful | prachtig |
fire | vuur |
free | gratis |
video | video |
in | in |
with | met |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
resources | tijd |
a | heeft |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
formed | gevormd |
scientific | wetenschappelijke |
general | algemene |
neustadt | neustadt |
in | in |
the | de |
libraries | bibliotheken |
library | bibliotheek |
two | twee |
together | samen |
have | hebben |
EN Your SPF record exists as a DNS TXT record that is formed of an assemblage of various mechanisms
NL Uw SPF record bestaat als een DNS TXT record dat gevormd wordt uit een assemblage van verschillende mechanismen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
spf | spf |
record | record |
dns | dns |
txt | txt |
formed | gevormd |
mechanisms | mechanismen |
as | als |
your | uw |
that | dat |
of | van |
EN When it comes to virtual reality there are a few options: go down the fully-formed route, with PC powering everything, like HTC Vive; opt for a headse...
NL Als het op virtual reality aankomt, zijn er een paar opties: volg de volledig gevormde route, waarbij de pc alles aandrijft, zoals de HTC Vive ; kies ...
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
virtual | virtual |
reality | reality |
route | route |
pc | pc |
htc | htc |
vive | vive |
the | de |
go | volg |
options | opties |
comes | aankomt |
there | er |
with | op |
like | zoals |
are | zijn |
fully | volledig |
EN New UK tech regulator formed to curb Facebook and Google dominance
NL Nieuwe Britse technische regulator gevormd om de dominantie van Facebook en Google te beteugelen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
new | nieuwe |
tech | technische |
formed | gevormd |
uk | britse |
to | om |
and | en |
EN We also formed our own Security Advisory Council to help guide Splashtop in achieving our rigorous security and compliance goals.
NL We hebben ook onze eigen beveiligingsadviesraad opgericht om Splashtop te helpen bij het bereiken van onze strenge beveiligings- en compliance-doelen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
formed | opgericht |
splashtop | splashtop |
in | bij |
compliance | compliance |
we | we |
to | om |
goals | doelen |
our | onze |
own | eigen |
help | helpen |
achieving | hebben |
and | en |
EN The Chaltenbrunnen raised mire, which is over 20 hectares in size and was formed on water-impermeable layers of rock, lies on the lowest level of the terrace
NL Op de onderste trede ligt het meer dan 20 hectare grote hoogveen van Chaltenbrunnen, dat zich op de ondoorlaatbare ondergrond heeft gevormd
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
size | grote |
formed | gevormd |
lies | ligt |
on | op |
the | de |
of | van |
in | dan |
EN The mountain lake, formed by a dam, is popular with pedalo riders, fishermen and, thanks to reliable winds, with yachtsmen (there is a sailing school) and windsurfers
NL Het opgestuwde bergmeer is geliefd bij fietsers, vissers en dankzij bestendige windomstandigheden bij zeilers en surfers (er is een zeilschool)
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
popular | geliefd |
fishermen | vissers |
is | is |
with | bij |
and | en |
a | een |
there | er |
EN It is located in the midst of a 20 hectare large nature park with a landscape formed by a rock slide that led to the creation of the lake
NL Het ligt te midden van een 20 hectare groot natuurpark, waarvan het landschap gevormd werd door gevallen rotsgesteente, waarbij ook dit meer ontstond
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
midst | midden |
formed | gevormd |
located | ligt |
landscape | landschap |
large | groot |
a | een |
with | waarbij |
by | door |
EN The exhibit of the Thurgau History Museum in Frauenfeld Castle describes the eventful 15th century when the borders of today?s Canton Thurgau were formed
NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
castle | kasteel |
canton | regio |
the | de |
of | van |
EN Visitors of all ages will learn how a moor is formed, get to know the moorland inhabitants and, above all, will be encouraged to experience the moor with all of their senses.
NL Kleine en grote bezoekers ontdekken hier hoe een veengebied ontstaat, maken kennis met de veenbewoners en worden bovenal gestimuleerd om het veen te verkennen met al hun zintuigen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
visitors | bezoekers |
senses | zintuigen |
above all | bovenal |
the | de |
to | om |
how | hoe |
be | worden |
with | met |
a | een |
their | hun |
learn | en |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
part | van de |
as | als |
of | van |
a | dit |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
talk | en |
be | nemen |
to | mee |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
coverage | in de |
as | zoals |
increase | worden |
to | meer |
and | en |
its | de |
EN These corals were monitored and maintained by the foundation on Bonaire and formed the base nursery stock that is periodically fragmented to produce new generations of each genetic strain
NL Deze koralen werden gecontroleerd en onderhouden door de stichting op Bonaire en vormden de basiskwekerij die periodiek wordt gefragmenteerd om nieuwe generaties van elke genetische stam te produceren
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
monitored | gecontroleerd |
maintained | onderhouden |
foundation | stichting |
bonaire | bonaire |
periodically | periodiek |
new | nieuwe |
generations | generaties |
the | de |
on | op |
to | om |
is | wordt |
produce | produceren |
and | en |
by | door |
of | van |
that | die |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים