תרגם את "determined by taking" ל- הוֹלַנדִי

NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten per geval worden bepaald naar gelang van de gesloten contracten en de contractsluitende partijen.

• acht te nemen
• moeten per geval
• bepaald naar gelang
• contractsluitende

NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten voor elk contract en elke contractsluitende partij afzonderlijk worden bepaald.

• acht te nemen
• moeten voor elk
• elke contractsluitende partij

NL Een mobiele reclamecampagne click-through rate (CTR) wordt bepaald door het nemen van het totale aantal klikken op de schijf en delen dat aantal door het totale aantal vertoningen

• mobiele reclamecampagne click-through
• CTR
• totale aantal klikken
• schijf en delen
• aantal vertoningen

NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, ook de dingen die imperfecties lijken te zijn.

• bewerken van foto's
• dingen die imperfecties

NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.

• bewerken van foto's

NL - een redelijke vergoeding aanrekenen in het licht van de administratieve kosten waarmee het verstrekken van de gevraagde informatie of communicatie en het treffen van de gevraagde maatregelen gepaard gaan; ofwel

• - een redelijke
• administratieve kosten waarmee
• gevraagde maatregelen gepaard
• ofwel

NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.

• bewerken van foto's

NL Hoewel het afsluiten van een bedrijfsverzekering onbetaalbaar kan lijken wanneer je begint, is het risico om in een ongelukkige situatie terecht te komen zonder verzekering niet de moeite waard

• Hoewel het afsluiten
• wanneer je begint
• ongelukkige situatie terecht
• komen zonder verzekering
• moeite waard

NL De reden hiervoor is dat de wisselkoersen constant schommelen en de equivalente belasting in de niet-Amerikaanse dollar-valuta pas na ontvangst van de betaling kan worden bepaald.

• wisselkoersen constant schommelen
• niet-Amerikaanse dollar-valuta pas

NL De prijzen van Cloud-/Data Center-producten die jaarlijks worden verlengd, zijn gebaseerd op een afzonderlijk gebruikersniveau waardoor flexibiliteit binnen een vooraf bepaalde gebruikersdrempel mogelijk is

• prijzen van Cloud-
• verlengd
• gebruikersniveau waardoor flexibiliteit
• vooraf bepaalde gebruikersdrempel

NL Zodra u hebt bepaald of u uw volledige oproepgeschiedenis (inclusief de verwijderde!) Wilt ophalen van iTunes of iCloud, kunt u deze stappen volgen om uw oproepgeschiedenis terug te krijgen:

• Zodra u hebt
• volledige oproepgeschiedenis
• inclusief de verwijderde
• iCloud

NL Elke toegang die wij hebben tot dergelijke informatie van een sociale media- of verificatiedienst van een derde partij is in overeenstemming met de autorisatieprocedures die door die dienst zijn vastgesteld

• dienst zijn vastgesteld

NL Dit leidde onvermijdelijk tot verwarring en verlies van documenten; een echte verspilling van tijd en middelen die Siemens Healthineers vastbesloten was te elimineren.

• verlies van documenten
• middelen die Siemens

NL Het wordt bepaald door de perceptie van de consument en wordt gedreven door een positieve (of negatieve) klantervaring.

• positieve
• negatieve

NL We hebben het maximale aantal verzonden bestanden, de maximale opslagruimte en de maximale bestandsgrootte voor elke dienst bepaald

• maximale aantal verzonden
• dienst bepaald

NL De duur van een registratie wordt enerzijds bepaald door de Domain Registry die het Top Level Domain beheert en de minimumduur van een registratie bepaalt, en anderzijds door jezelf

• Top Level Domain
• bepaalt
• anderzijds door jezelf

NL Stel het Waarschuwingstype in om een melding te krijgen wanneer er veranderingen optreden in een bepaalde groep van metrieken, afhankelijk van de mate van relevantie

• Stel het Waarschuwingstype
• melding te krijgen
• relevantie

NL Wat een materiële wijziging is, wordt naar eigen goeddunken bepaald.

• goeddunken

NL Kwaliteitsbeoordelingen (bepaald door de feedback van klanten) zoals geblokkeerde telefoonnummers en andere rapportageproblemen.

• Kwaliteitsbeoordelingen
• klanten

NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 3 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!

• handomdraai
• slechts standaard ingrediënten
• hebt bepaald
• eten

NL De ervaring van onze gebruikers wordt grotendeels bepaald door onze aandacht voor elk detail

• aandacht voor elk

NL Gebruikers krijgen toegang tot het Mopinion platform. Gebruikers met admin-rechten bepalen wie welke toegang krijgt.

• Gebruikers krijgen toegang
• Mopinion platform
• Gebruikers met admin-rechten
• wie welke toegang

NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).

• Klantgeleiding kan hostwinds
• anderen schaden
• hostwinds of anderen
• bedrijfsactiviteiten van hostwinds
• hostwinds te verstoren
• bepaald door hostwinds
• enige discretie

NL Post: een functie aanroepen die door de server wordt uitgevoerd, zoals bepaald door de server.

• Post
• server wordt uitgevoerd

NL De manier waarop de klant toegang heeft tot de productgegevens van Bechtle is vastgelegd.

• productgegevens van Bechtle

NL De kosten worden bepaald door het aantal benodigde niveaus

• kosten worden bepaald
• aantal benodigde niveaus

NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.

• duurzaamheid van bedrijven
• weer te geven
• getallen
• ontbreken van actie

NL * We hebben jouw geschatte geografische locatie bepaald op basis van je IP-adres, en dit zijn de dichtstbijzijnde surflocaties. Klik op de namen voor meer informatie en golfvoorspelling.

• geschatte geografische locatie
• dichtstbijzijnde surflocaties

NL De wetenschappelijke reputatie van de TU Delft wordt sterk bepaald door de kwaliteit van de onderzoeksprestaties en – nevengeschikt daaraan en intrinsiek verweven daarmee - die van haar opleidingen. Lees meer >

• verweven daarmee
• haar opleidingen

NL Deze service werd onveranderd aangeboden tot OCLC PAIS in november 2004 verkocht.

• service werd onveranderd

NL Als een bepaalde vorm van gebruik niet onder het beleid valt, gaan OCLC en de lidbibliotheek op zoek naar een wederzijds aanvaardbare oplossing van de kwestie

• beleid valt
• kwestie

NL Het is belangrijk te weten dat het succes van je e-mailmarketing voornamelijk bepaald wordt door de marketingtools die je gebruikt aangezien deze verantwoordelijk zijn voor het goed aanleveren van e-mails

• belangrijk te weten
• aangezien deze verantwoordelijk
• aanleveren van e-mails

NL Een CPM (cost per mile - kostprijs voor 1000 e-mailadressen) voor een e-mailmarketinglijst kan gaan van USD 100 tot USD 600. De prijs van een e-maillijst wordt bovendien bepaald door de inhoud van de e-mails en het soort mensen op de lijst.

• CPM
• cost per mile
• kostprijs voor e-mailadressen
• USD tot USD

NL Stel voor iedere interactieve video unieke KPI’s in die je zelf op voorhand bepaalt. De resultaten worden overzichtelijk gecommuniceerd voor analyse en optimalisatie.

• Stel voor iedere
• video unieke
• voorhand bepaalt
• resultaten worden overzichtelijk

NL interesses voor bepaalde thema's of producten op basis van de bezochte websites) die wij aan Google doorgeven (zogenoemde "Remarketing Audiences" of "Google Analytics Audiences")

• interesses voor bepaalde
• producten op basis
• bezochte websites
• Google doorgeven
• zogenoemde
• Analytics

NL interesses in bepaalde onderwerpen of producten, bepaald op basis van de bezochte websites) die wij doorgeven aan Facebook (zogenaamde "Custom Audiences")

• interesses in bepaalde
• producten
• bepaald op basis
• bezochte websites
• doorgeven aan Facebook
• zogenaamde

NL interesses in bepaalde onderwerpen of producten die op basis van de bezochte websites worden bepaald) die wij aan Twitter doorgeven (de zogenaamde "doelgroepen op maat")

• interesses in bepaalde
• Twitter doorgeven
• zogenaamde

NL De actuele functionaliteit wordt bepaald met DIP-switches op de printplaat van de PLC.

NL De financiering kan maximum €250.000 bedragen, in de vorm van een lening (op 3 tot 5 jaar, intrestvoet naargelang het risico), minderheidsparticipatie in het kapitaal of converteerbare obligaties.

• financiering kan maximum
• converteerbare

NL Een e-mail voldoet alleen aan DMARC als hij voldoet aan de SPF- en DKIM-standaards voor e-mailauthenticatie, om te bepalen of een inkomend bericht van een bepaald domein geautoriseerd en authentiek is, of niet

• DMARC als hij
• SPF- en DKIM-standaards
• e-mailauthenticatie

NL Het lijdt geen twijfel dat Apples AirPods een van de grote technische succesverhalen van de afgelopen jaren zijn. En het lijkt erop dat Apple vastbesl...

• lijdt geen twijfel
• grote technische succesverhalen

NL IT kan specifieke tijden plannen en machtigingen beheren voor gebruikers om toegang te krijgen tot computers tijdens vooraf bepaalde tijdvakken, waardoor IT-beheerders strakke controle hebben over toegang en gebruik.

• IT kan specifieke
• plannen en machtigingen
• gebruikers om toegang
• krijgen tot computers
• vooraf bepaalde tijdvakken
• waardoor IT-beheerders strakke

NL Gebruik een gecentraliseerde beheerconsole om een schema in te stellen, te beheren en te bewaken waarmee individuele studenten of groepen studenten toegang hebben tot toegestane computerbronnen op locatie op vooraf bepaalde tijdstippen.

• waarmee individuele studenten
• groepen studenten toegang
• vooraf bepaalde

NL Babst was ook onder de indruk van de functie voor geplande remote access , waarmee IT-beheerders een schema konden opstellen voor groepen studenten om op vooraf bepaalde tijdstippen toegang te krijgen tot de computers.

• geplande remote access
• bepaalde tijdstippen toegang

NL Silvia wilde deze prachtige ervaring meenemen naar Zwitserland.

NL Deze tentoonstelling onderzoekt de fluïditeit binnen en tussen lichamen, cellen en stoffen. Levensprocessen worden gekenmerkt door constante uitwisseling en zijn vaak vloeibaar van vorm.

• tussen lichamen
• cellen en stoffen
• Levensprocessen worden gekenmerkt

NL U hebt een aangepaste 404 die gebruikers naar een bepaalde pagina leidt, zodat ze de website niet hoeven te verlaten.

• hebt een aangepaste
• pagina leidt

NL Een handmatige boete daarentegen is altijd specifiek voor een enkele site waarvan Google heeft vastgesteld dat deze spamt

• handmatige boete daarentegen
• site waarvan Google

NL Sommige hotels bieden toegang tot de WIFI, waarvan de financiële gebruiksvoorwaarden bepaald worden door het hotel, waarmee de Klanten van Internet gebruik kunnen maken

• Sommige hotels bieden
• WIFI
• waarvan de financiële
• hotel
• waarmee de Klanten

NL Wijs een consulting level toe aan de consultants zodat er een indicatie beschikbaar is van het beroepsniveau. De expertise vergoeding wordt bepaald op basis van het beroepsniveau. 

• Wijs een consulting
• beroepsniveau