שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "changed significantly" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "changed significantly" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של changed significantly

ניתן לתרגם את "changed significantly" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

changed gewijzigd nieuwe veranderd wijzigen
significantly aan aantal aanzienlijk aanzienlijke alleen als andere bedrijf beter betere bij daarnaast dan dat de deze die door een en hebben het hoger in in de is komen maar meer met naar niet nu of om omdat ook op op de over te tot van van de van een veel voor wat we zijn zo zoals

תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של changed significantly

אנגלית
הוֹלַנדִי

EN Changed: Significantly simplified NextGEN default shortcodes

NL Gewijzigd: aanzienlijk vereenvoudigde standaard shortcodes van NextGEN

אנגלית הוֹלַנדִי
changed gewijzigd
significantly aanzienlijk
default standaard

EN Apple has significantly changed its App Store rules, impacting how iOS users' will experience cloud game streaming services like xCloud and Stadia.

NL Apple heeft zijn App Store-regels aanzienlijk gewijzigd, wat van invloed is op de manier waarop iOS-gebruikers cloudgame-streamingdiensten zoals

אנגלית הוֹלַנדִי
apple apple
significantly aanzienlijk
changed gewijzigd
app app
store store
rules regels
impacting invloed
ios ios
users gebruikers
like zoals
experience zijn
and de
how waarop

EN The role of the bedroom has changed significantly in recent years

NL De rol van de slaapkamer is de afgelopen jaren sterk veranderd

אנגלית הוֹלַנדִי
role rol
bedroom slaapkamer
changed veranderd
significantly sterk
the de
has is
of van

EN That has now changed significantly and it improves speed and quality

NL Dat is nu wezenlijk veranderd en het komt de snelheid en kwaliteit ten goede

אנגלית הוֹלַנדִי
now nu
changed veranderd
speed snelheid
quality kwaliteit
that dat
has is
and en

EN The way people shop has changed. Significantly, swiftly, and in ways that were once practically impossible to anticipate.

NL De manier waarop mensen winkelen is veranderd. En geen klein beetje. We zien hier een echte trendbreuk die zich ook nog eens razendsnel voltrekt.

אנגלית הוֹלַנדִי
shop winkelen
changed veranderd
way manier
people mensen
the de
and en
has is

EN That has now changed significantly and it improves speed and quality

NL Dat is nu wezenlijk veranderd en het komt de snelheid en kwaliteit ten goede

אנגלית הוֹלַנדִי
now nu
changed veranderd
speed snelheid
quality kwaliteit
that dat
has is
and en

EN The role of the bedroom has changed significantly in recent years

NL De rol van de slaapkamer is de afgelopen jaren sterk veranderd

אנגלית הוֹלַנדִי
role rol
bedroom slaapkamer
changed veranderd
significantly sterk
the de
has is
of van

EN Apple has significantly changed its App Store rules, impacting how iOS users' will experience cloud game streaming services like xCloud and Stadia.

NL Apple heeft zijn App Store-regels aanzienlijk gewijzigd, wat van invloed is op de manier waarop iOS-gebruikers cloudgame-streamingdiensten zoals

אנגלית הוֹלַנדִי
apple apple
significantly aanzienlijk
changed gewijzigd
app app
store store
rules regels
impacting invloed
ios ios
users gebruikers
like zoals
experience zijn
and de
how waarop

EN Changed: Changed Javascript library and styling for basic slideshow

NL Gewijzigd: Javascript bibliotheek en styling gewijzigd voor basis slideshow

אנגלית הוֹלַנדִי
changed gewijzigd
javascript javascript
library bibliotheek
styling styling
basic basis
slideshow slideshow
and en
for voor

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott

NL “Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom”, legt Scott uit

EN Agents say that some of their biggest challenges are that customer expectations have changed (41%) and the questions customers ask have changed (31%).

NL Agents zeggen dat enkele van hun grootste uitdagingen zijn dat de verwachtingen van de klant zijn veranderd (41 procent) en dat klanten andere vragen stellen (31 procent).

אנגלית הוֹלַנדִי
agents agents
biggest grootste
expectations verwachtingen
changed veranderd
say zeggen
the de
challenges uitdagingen
customers klanten
customer klant
that dat
and en
questions vragen
their hun
are zijn

EN The pandemic, which has changed the way we live, has also changed how we communicate, connect, and work

NL De pandemie, die de manier waarop we leven heeft veranderd, heeft ook de manier veranderd waarop we communiceren, contact maken en werken

אנגלית הוֹלַנדִי
pandemic pandemie
changed veranderd
way manier
work werken
the de
we we
connect contact
communicate communiceren
live leven
and en
how waarop

EN After the SDA line has been changed to the desired bit value the SCL line is changed to high again to signal the other ICs on the I²C bus that a valid data bit is present on the line

NL Nadat de SDA lijn is gewijzigd naar de gewenste bit waarde wordt de SCL lijn weer hoog gemaakt om aan de andere ICs op de I²C bus te melden dat er een geldig data bit aanwezig is op de lijn

אנגלית הוֹלַנדִי
sda sda
changed gewijzigd
desired gewenste
bit bit
scl scl
c c
bus bus
valid geldig
data data
i i
is is
the de
on op
to om
other andere
that dat
value waarde
line lijn
present aanwezig
high hoog

EN After the SDA line has been changed to the desired bit value the SCL line is changed to high again to signal the other ICs on the I²C bus that a valid data bit is present on the line

NL Nadat de SDA lijn is gewijzigd naar de gewenste bit waarde wordt de SCL lijn weer hoog gemaakt om aan de andere ICs op de I²C bus te melden dat er een geldig data bit aanwezig is op de lijn

אנגלית הוֹלַנדִי
sda sda
changed gewijzigd
desired gewenste
bit bit
scl scl
c c
bus bus
valid geldig
data data
i i
is is
the de
on op
to om
other andere
that dat
value waarde
line lijn
present aanwezig
high hoog

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.

NL “Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira-issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom.

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.

NL “Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira-issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom.

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott

NL “Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom”, legt Scott uit

EN When the server receives this request, it can check whether the object has changed by comparing the If-Modified-Since header value with the date that it most recently changed the file.

NL Wanneer de server dit verzoek ontvangt, kan het controleren of het object is gewijzigd door de headerwaarde If-Modified-Since te vergelijken met de datum waarop het bestand voor het laatst is gewijzigd.

אנגלית הוֹלַנדִי
check controleren
date datum
file bestand
server server
receives ontvangt
object object
the de
request verzoek
when wanneer
can kan
whether of
changed gewijzigd
by door
this dit
has is
comparing vergelijken
with met

EN Has your attitude toward wellness changed? (If so, how has it changed?)

NL Is je houding tegenover wellness veranderd? (Zo ja, hoe is het veranderd?)

אנגלית הוֹלַנדִי
attitude houding
changed veranderd
your je
has is
how hoe
it het

EN Additionally, shared customers of Cloudflare partners are entitled to significantly discounted cloud egress fees with the Bandwidth Alliance.

NL Daarnaast hebben gedeelde klanten van Cloudflare-partners recht op aanzienlijk gereduceerde kosten voor uitgaand cloudverkeer via de Bandwidth Alliance.

אנגלית הוֹלַנדִי
shared gedeelde
customers klanten
cloudflare cloudflare
partners partners
significantly aanzienlijk
fees kosten
the de
with op
to daarnaast
of van

EN Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."

NL Het implementeren van vergelijkbare functies zoals Argo Smart Routing en gelaagde caching was aanzienlijk eenvoudiger in te schakelen, en vereiste geen wijzigingen in onze infrastructuur."

אנגלית הוֹלַנדִי
deploying implementeren
smart smart
routing routing
caching caching
easier eenvoudiger
changes wijzigingen
features functies
infrastructure infrastructuur
and en
significantly aanzienlijk
zero geen
like zoals
our in

EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.

NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.

אנגלית הוֹלַנדִי
trust trust
spammy spam
links linken
is is
site site
the de
significantly aanzienlijk
if als
flow flow
higher hoger
number aantal
a een
to verzenden
this dit
that dat

EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link

NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link

אנגלית הוֹלַנדִי
link link
significantly aanzienlijk
reduces vermindert
backlink backlinks
inspection inspectie
providing biedt
context context
location locatie
the de
detailed gedetailleerde
information informatie
need behoefte
and en
on over
text tekst

EN The reuse of marketing materials and reduction of unnecessary recreation significantly cuts agency costs, and the brand can now enjoy all of this with increased safety and control measures.

NL Het opnieuw gebruiken van marketingmateriaal en daarmee terugschroeven van onnodig dubbel werk, drukt de kosten van bureaus en het merk kan nu optimaal genieten van de verhoogde veiligheids- en controlemaatregelen.

אנגלית הוֹלַנדִי
unnecessary onnodig
increased verhoogde
agency bureaus
costs kosten
brand merk
now nu
the de
can kan
enjoy genieten
and en
of van
with daarmee

EN Recently, RAI Amsterdam started using their portal homepage’s Tiles feature to help users more easily navigate to the assets they need, which has significantly cut search times and requests to the content team

NL Sinds kort maakt RAI Amsterdam gebruik van de 'Tiles-functie' op de homepage van de portal om gebruikers te helpen navigeren naar content die ze nodig hebben, wat de zoektijd en daarmee ook verzoeken aan het content-team aanzienlijk heeft verminderd

אנגלית הוֹלַנדִי
recently kort
rai rai
amsterdam amsterdam
portal portal
navigate navigeren
team team
feature functie
users gebruikers
the de
to om
need nodig
content content
requests verzoeken
help helpen
assets hebben
significantly aanzienlijk
and en
times van
they ze

EN That’s why the implementation of a marketing resource management solution is often greeted with apprehension as MRM systems significantly change existing processes and structures

NL Daarom gaat de implementatie van een marketing resource management oplossing vaak gepaard met bezorgdheid omdat MRM-systemen de bestaande processen en structuren aanzienlijk veranderen

אנגלית הוֹלַנדִי
marketing marketing
resource -
solution oplossing
significantly aanzienlijk
structures structuren
implementation implementatie
management management
systems systemen
processes processen
the de
change veranderen
existing bestaande
often vaak
with met
a een
and en

EN Sharing a digital file is significantly easier than a physical one

NL Het delen van een digitaal bestand is aanzienlijk eenvoudiger dan een fysiek bestand

אנגלית הוֹלַנדִי
sharing delen
file bestand
significantly aanzienlijk
easier eenvoudiger
physical fysiek
is is
than dan
a digitaal

EN DMS has evolved significantly since first appearing in offices

NL DMS is sterk geëvolueerd sinds het voor het eerst in kantoren verscheen

אנגלית הוֹלַנדִי
evolved geëvolueerd
offices kantoren
significantly sterk
in in
has is
since sinds
first eerst

EN Inevitably, companies can evolve quite significantly over time regarding the products they sell, the audiences they’re appealing to, and the markets they operate in.

NL Het is onvermijdelijk dat bedrijven zich in de loop van de tijd aanzienlijk kunnen ontwikkelen met betrekking tot de producten die ze verkopen, het publiek dat ze aanspreken en de markten waarop ze actief zijn.

אנגלית הוֹלַנדִי
inevitably onvermijdelijk
evolve ontwikkelen
significantly aanzienlijk
audiences publiek
companies bedrijven
sell verkopen
markets markten
in in
the de
time tijd
products producten
and en
regarding betrekking
they ze

EN By gaining insights into asset performance and pushing only the best performing content, you can effectively cut costs and significantly increase ROI.

NL Door inzicht te krijgen in de prestaties van assets en alleen de best presterende content te gebruiken, kan je effectief kosten besparen en de ROI aanzienlijk verhogen.

אנגלית הוֹלַנדִי
effectively effectief
roi roi
content content
costs kosten
increase verhogen
the de
by door
performance prestaties
asset assets
can kan
gaining krijgen
into in
best best
and inzicht
performing gebruiken
significantly aanzienlijk

EN The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.

NL Dat geldt ook voor de mensen en organisaties waarvoor we werken: niet alleen het aantal webinars is flink toegenomen, maar ook het aantal deelnemers.

אנגלית הוֹלַנדִי
working werken
webinars webinars
attendees deelnemers
is is
the de
for waarvoor
and en
people mensen
organizations organisaties
we we
only alleen
not niet
but maar
so ook
number aantal

EN He has significantly contributed to Amplexor's strategic development in recent years. He heads the global sales teams of Amplexor.

NL Hij heeft de afgelopen jaren een wezenlijke bijdrage geleverd aan de strategische ontwikkeling van Amplexor. Hij staat aan het hoofd van de wereldwijde salesteams van Amplexor.

אנגלית הוֹלַנדִי
strategic strategische
development ontwikkeling
heads hoofd
global wereldwijde
amplexor amplexor
the de
he hij
has heeft
to aan
of van

EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.

NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.

אנגלית הוֹלַנדִי
public openbare
chances kans
victim slachtoffer
your je
connection verbinding
connected verbonden
online online
internet internet
to om
when als
especially vooral
encrypting versleutelen
becoming worden
by door
significantly aanzienlijk
of van

EN An independent study showed that web stores can significantly benefit from an SSL certificate

NL Uit onafhankelijk onderzoek blijkt dat webshops veel voordeel halen uit een SSL-certificaat

אנגלית הוֹלַנדִי
independent onafhankelijk
study onderzoek
significantly veel
benefit voordeel
ssl ssl
certificate certificaat
that dat
from uit
an een

EN When apps are backgrounded on iOS, their functionality is significantly reduced

NL Wanneer apps op iOS als achtergrond worden gebruikt, wordt hun functionaliteit aanzienlijk verminderd

אנגלית הוֹלַנדִי
backgrounded achtergrond
ios ios
significantly aanzienlijk
reduced verminderd
on op
their hun
apps apps
when wanneer
functionality functionaliteit
is wordt
are worden

EN The interesting thing about this is that it also has the effect of allowing the app to stay awake for significantly longer, as when a device receives a keepalive, iOS allows the app to stay awake to do some additional processing.

NL Het interessante hiervan is dat het ook tot gevolg heeft dat de app aanzienlijk langer wakker blijft, omdat wanneer een apparaat een keepalive ontvangt, iOS de app wakker laat blijven om wat extra verwerking te doen.

אנגלית הוֹלַנדִי
interesting interessante
effect gevolg
longer langer
ios ios
processing verwerking
is is
device apparaat
the de
receives ontvangt
this hiervan
to om
when wanneer
app app
that dat
significantly aanzienlijk
a een
also ook
of omdat
stay blijven
additional extra

EN Most significantly, Apple has indicated that only their app will be able to make use of it in order to prevent misuse of the technology by others.

NL Het belangrijkste is dat Apple heeft aangegeven dat alleen hun app er gebruik van kan maken om misbruik van de technologie door anderen te voorkomen.

אנגלית הוֹלַנדִי
apple apple
indicated aangegeven
misuse misbruik
app app
use gebruik
technology technologie
others anderen
the de
to om
prevent voorkomen
that dat
be kan
their hun
by door
significantly te
of van
it het

EN He won the championship of course but above all humiliated the legendary rival of Boca, River Plate by scoring two of the three goals of the victory, and helping to score the 3rd one significantly

NL Hij won het kampioenschap natuurlijk, maar verootmoedigde vooral Boca's legendarische rivalen River Plate door twee van de drie doelpunten te scoren in de overwinning, en zwaar betrokken te zijn bij de derde

אנגלית הוֹלַנדִי
championship kampioenschap
victory overwinning
river river
the de
three drie
he hij
two twee
won in
and en
of course natuurlijk
but
of van
by door

EN We are proud to share that in a recent G2 report, Splashtop received 93 Net Promoter Score (NPS), significantly outperforming all other remote desktop vendors.

NL We zijn er trots op dat Splashtop in een recent G2-rapport een Net Promoter Score (NPS) van 93 heeft gekregen - aanzienlijk beter dan alle andere remote desktop bedrijven.

אנגלית הוֹלַנדִי
proud trots
recent recent
report rapport
splashtop splashtop
nps nps
significantly aanzienlijk
remote remote
desktop desktop
in in
net net
we we
received heeft
score score
other andere
share van
are zijn
all alle

EN Header tags are one of those elements in SEO that can significantly impact when positioning a page, although they are?

NL Header tags zijn een van die elementen in SEO die een aanzienlijke impact kunnen hebben bij het positioneren van een pagina, hoewel ze...

אנגלית הוֹלַנדִי
header header
tags tags
elements elementen
seo seo
significantly aanzienlijke
impact impact
positioning positioneren
page pagina
they ze
although hoewel
in in
can kunnen
a een
of van
are zijn

EN If you are planning a site migration, be aware that this can significantly affect your SEO. Here you have a?

NL Als u een sitemigratie plant, wees u er dan van bewust dat dit een aanzienlijke invloed kan hebben op uw SEO. Hier heeft u een...

אנגלית הוֹלַנדִי
significantly aanzienlijke
aware bewust
seo seo
this dit
be wees
can kan
a een
affect invloed
here hier
that dat
have hebben
your uw
if als
you u

EN will significantly impact your blog traffic

NL een aanzienlijke impact zullen hebben op het verkeer op uw blog

אנגלית הוֹלַנדִי
significantly aanzienlijke
impact impact
blog blog
will zullen
traffic verkeer
your uw

EN As you go deeper on Page Levels, you significantly reduce the number of pages.

NL Naarmate je dieper in de pagina's komt, verminder je het aantal pagina's aanzienlijk.

אנגלית הוֹלַנדִי
deeper dieper
significantly aanzienlijk
reduce verminder
as naarmate
the de
number aantal
of het

EN The worldwide forest landscapes contribute significantly to the balance of our climate

NL De wereldwijde boslandschappen dragen aanzienlijk bij aan het evenwicht van ons leefklimaat

אנגלית הוֹלַנדִי
worldwide wereldwijde
significantly aanzienlijk
balance evenwicht
the de
our ons
to aan
of van

EN I strongly recommend the Avento solution for companies with field employees. Working without this solution would significantly reduce the quality of our services

NL Ik kan de Avento Solution sterk aanbevelen voor bedrijven met field medewerkers. Werken zonder deze oplossing zou leiden tot een significante daling van de kwaliteit van onze service

אנגלית הוֹלַנדִי
recommend aanbevelen
employees medewerkers
avento avento
i ik
companies bedrijven
working werken
the de
would zou
quality kwaliteit
strongly sterk
our onze
without zonder
for voor
with met
services van de
solution solution
of van
this deze

EN WhatsApp testing revealed that chatbots using interactive messaging features achieve significantly higher response rates and conversions compared to those that are text-based

NL Uit tests van WhatsApp bleek dat chatbots die interactieve berichtfuncties gebruiken aanzienlijk hogere reactiepercentages en conversies realiseren in vergelijking met op tekst gebaseerde bots

אנגלית הוֹלַנדִי
whatsapp whatsapp
testing tests
chatbots chatbots
interactive interactieve
significantly aanzienlijk
higher hogere
compared vergelijking
conversions conversies
based gebaseerde
and en
text tekst
using gebruiken

EN WhatsApp testing revealed that chatbots using interactive messaging features achieve significantly higher response rates and conversions

NL Uit tests van WhatsApp bleek dat chatbots die interactieve berichtfuncties gebruiken een gebruiken aanzienlijk hogere reactiepercentages en conversies realiseren in vergelijking met op tekst gebaseerde bots.

אנגלית הוֹלַנדִי
whatsapp whatsapp
testing tests
chatbots chatbots
interactive interactieve
significantly aanzienlijk
higher hogere
conversions conversies
and en
achieve met
that dat
using gebruiken

EN The process for B2B customer service can differ significantly from B2C customer service. In both cases, you have a customer who is using your products and services. But the nature of the relationship is often more complex in a B2B context.

NL Het proces voor een B2B-klantenservice kan aanzienlijk verschillen van een B2C-klantenservice. In beide gevallen heb je een klant die gebruik maakt van je producten en diensten. Maar de aard van de relatie is vaak complexer in een B2B-context.

אנגלית הוֹלַנדִי
differ verschillen
significantly aanzienlijk
cases gevallen
nature aard
relationship relatie
context context
customer klant
in in
is is
your je
the de
can kan
services diensten
often vaak
products producten
for voor
but
process proces
service die
a beide
and en

EN An effective document automation tool significantly reduces effort and risk associated with manually drafting contracts and legal documents.

NL Wij spraken met Pieter Bon, uitgever van Tekst & Commentaar. Een gesprek over onder andere de prominente plek die Tekst & Commentaar inneemt in de nieuwe expert solution van InView.

אנגלית הוֹלַנדִי
document tekst
and de
with met

EN more likely to have significantly increased customer spend in the past year

NL vaker sterk in hun klanten geïnvesteerd het afgelopen jaar

אנגלית הוֹלַנדִי
customer klanten
year jaar
in in
more sterk
the het

מציג 50 מתוך 50 תרגומים