EN IF Communication Design Award 2012 Germany, 2012 Arper renovated corporate communication wins the IF Communication Award 2012 in the Print Media– Corporate Communication category
ניתן לתרגם את "strengthen communication" ב-אנגלית לאִיטַלְקִית מילים/ביטויים הבאים:
EN We strengthen your data collection and enable you to integrate the most strategic data sources you need to strengthen your business.
IT Rafforziamo la tua raccolta dati consentendoti di integrare le fonti di dati più strategiche di cui hai bisogno per consolidare il tuo business.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
collection | raccolta |
strategic | strategiche |
business | business |
data | dati |
integrate | integrare |
sources | fonti |
need | bisogno |
the | le |
and | di |
EN Strengthen communication with your customers by delivering targeted, relevant, timely campaigns
IT Rafforza la comunicazione con i tuoi clienti offrendo campagne mirate, rilevanti e tempestive
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
communication | comunicazione |
customers | clienti |
delivering | offrendo |
targeted | mirate |
relevant | rilevanti |
timely | tempestive |
campaigns | campagne |
strengthen | rafforza |
with | con |
your | tuoi |
EN Increase efficiency with tools that strengthen communication, organisation and accessibility to information.
IT Aumenta l'efficienza con strumenti che ottimizzano la comunicazione, l'organizzazione e l'accessibilità alle informazioni.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
increase | aumenta |
tools | strumenti |
communication | comunicazione |
information | informazioni |
and | e |
to | alle |
that | che |
with | con |
EN SRD II aims in particular to strengthen the rights of shareholders of listed companies and to improve communication between listed companies and their shareholders
IT Lo scopo principale della SRD II è consolidare i diritti degli azionisti di società quotate in borsa e migliorare la comunicazione tra quest’ultime e i rispettivi azionisti
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
ii | ii |
rights | diritti |
shareholders | azionisti |
communication | comunicazione |
companies | società |
improve | migliorare |
and | è |
the | lo |
in | in |
of | di |
EN A mobile application is an element that will allow you to strengthen your ecosystem of digital communication tools that you may already be deploying
IT Un'applicazione mobile è un elemento che vi permetterà di rafforzare il vostro ecosistema di strumenti di comunicazione digitale che magari state già implementando
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
mobile | mobile |
strengthen | rafforzare |
ecosystem | ecosistema |
communication | comunicazione |
deploying | implementando |
tools | strumenti |
is | è |
be | state |
a | un |
your | vostro |
digital | digitale |
already | già |
element | elemento |
of | di |
allow | permetterà |
may | magari |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
communication | comunicazione |
techniques | tecniche |
fundamental | fondamentali |
strengthen | rafforzare |
synergy | sinergia |
channels | canali |
online | online |
image | image |
digital | e |
world | mondo |
brand | brand |
are | sono |
in | in |
the | i |
with | con |
understand | per |
not | non |
EN As COO and partner, he will strengthen the agency group in further expanding its creative excellence across all communication disciplines, Jung von Matt writes in a statement.
IT Come COO e partner, egli rafforzerà il gruppo di agenzie nell'espandere ulteriormente la sua eccellenza creativa in tutte le discipline di comunicazione, scrive Jung von Matt in un comunicato.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
partner | partner |
agency | agenzie |
group | gruppo |
creative | creativa |
excellence | eccellenza |
communication | comunicazione |
disciplines | discipline |
jung | jung |
writes | scrive |
coo | coo |
matt | matt |
a | un |
von | von |
as | come |
in | in |
the | le |
he | il |
and | e |
across | di |
EN SRD II aims in particular to strengthen the rights of shareholders of listed companies and to improve communication between listed companies and their shareholders
IT Lo scopo principale della SRD II è consolidare i diritti degli azionisti di società quotate in borsa e migliorare la comunicazione tra quest’ultime e i rispettivi azionisti
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
ii | ii |
rights | diritti |
shareholders | azionisti |
communication | comunicazione |
companies | società |
improve | migliorare |
and | è |
the | lo |
in | in |
of | di |
EN Strengthen communication with your customers by delivering targeted, relevant, timely campaigns
IT Rafforza la comunicazione con i tuoi clienti offrendo campagne mirate, rilevanti e tempestive
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
communication | comunicazione |
customers | clienti |
delivering | offrendo |
targeted | mirate |
relevant | rilevanti |
timely | tempestive |
campaigns | campagne |
strengthen | rafforza |
with | con |
your | tuoi |
EN Increase efficiency with tools that strengthen communication, organization, and accessibility to information.
IT Aumenta l'efficienza con strumenti che ottimizzano la comunicazione, l'organizzazione e l'accessibilità alle informazioni.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
increase | aumenta |
tools | strumenti |
communication | comunicazione |
information | informazioni |
and | e |
to | alle |
that | che |
with | con |
EN Increase efficiency with tools that strengthen communication, organization, and accessibility to information.
IT Aumenta l'efficienza con strumenti che ottimizzano la comunicazione, l'organizzazione e l'accessibilità alle informazioni.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
increase | aumenta |
tools | strumenti |
communication | comunicazione |
information | informazioni |
and | e |
to | alle |
that | che |
with | con |
EN Increase efficiency with tools that strengthen communication, organization, and accessibility to information.
IT Aumenta l'efficienza con strumenti che ottimizzano la comunicazione, l'organizzazione e l'accessibilità alle informazioni.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
increase | aumenta |
tools | strumenti |
communication | comunicazione |
information | informazioni |
and | e |
to | alle |
that | che |
with | con |
EN Increase efficiency with tools that strengthen communication, organization, and accessibility to information.
IT Aumenta l'efficienza con strumenti che ottimizzano la comunicazione, l'organizzazione e l'accessibilità alle informazioni.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
increase | aumenta |
tools | strumenti |
communication | comunicazione |
information | informazioni |
and | e |
to | alle |
that | che |
with | con |
EN Increase efficiency with tools that strengthen communication, organization, and accessibility to information.
IT Aumenta l'efficienza con strumenti che ottimizzano la comunicazione, l'organizzazione e l'accessibilità alle informazioni.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
increase | aumenta |
tools | strumenti |
communication | comunicazione |
information | informazioni |
and | e |
to | alle |
that | che |
with | con |
EN Increase efficiency with tools that strengthen communication, organization, and accessibility to information.
IT Aumenta l'efficienza con strumenti che ottimizzano la comunicazione, l'organizzazione e l'accessibilità alle informazioni.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
increase | aumenta |
tools | strumenti |
communication | comunicazione |
information | informazioni |
and | e |
to | alle |
that | che |
with | con |
EN Increase efficiency with tools that strengthen communication, organization, and accessibility to information.
IT Aumenta l'efficienza con strumenti che ottimizzano la comunicazione, l'organizzazione e l'accessibilità alle informazioni.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
increase | aumenta |
tools | strumenti |
communication | comunicazione |
information | informazioni |
and | e |
to | alle |
that | che |
with | con |
EN Increase efficiency with tools that strengthen communication, organization, and accessibility to information.
IT Aumenta l'efficienza con strumenti che ottimizzano la comunicazione, l'organizzazione e l'accessibilità alle informazioni.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
increase | aumenta |
tools | strumenti |
communication | comunicazione |
information | informazioni |
and | e |
to | alle |
that | che |
with | con |
EN Increase efficiency with tools that strengthen communication, organization, and accessibility to information.
IT Aumenta l'efficienza con strumenti che ottimizzano la comunicazione, l'organizzazione e l'accessibilità alle informazioni.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
increase | aumenta |
tools | strumenti |
communication | comunicazione |
information | informazioni |
and | e |
to | alle |
that | che |
with | con |
EN Increase efficiency with tools that strengthen communication, organization, and accessibility to information.
IT Aumenta l'efficienza con strumenti che ottimizzano la comunicazione, l'organizzazione e l'accessibilità alle informazioni.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
increase | aumenta |
tools | strumenti |
communication | comunicazione |
information | informazioni |
and | e |
to | alle |
that | che |
with | con |
EN Unified Communication and Collaboration ▷ Experience communication differently
IT Unified Communication e Collaboration ▷ Sperimentare una nuova comunicazione
EN The secure communication channel provided by Thales's Sentinel products ensures that the communication between the protected application and the hardware token is encrypted and cannot be replayed
IT Il canale di comunicazione sicura fornito dai prodotti Sentinel di Thales garantisce che la comunicazione tra l’applicazione protetta e il token hardware venga crittografata e che non sia possibile riprodurla
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
communication | comunicazione |
channel | canale |
hardware | hardware |
token | token |
encrypted | crittografata |
sentinel | sentinel |
ensures | garantisce |
secure | protetta |
products | prodotti |
provided | di |
and | e |
the | il |
that | possibile |
is | sia |
EN Contact information and communications ? When you send us your contact details (email, etc.) and an email or other communication, we will record your contact details and communication
IT Dati di contatto e comunicazioni ? Quando ci invii i tuoi dati di contatto (email, ecc.) e un?email o un’altra comunicazione registriamo i tuoi dati di contatto e la comunicazione
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
etc | ecc |
contact | contatto |
or | o |
an | un |
communication | comunicazione |
communications | comunicazioni |
when | quando |
information | dati |
and | e |
your | tuoi |
send | di |
EN implement processes to control the quality of the services and the users' satisfaction through internal communication and communication with the citizens;
IT attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
communication | comunicazione |
citizens | cittadini |
processes | processi |
services | servizi |
users | utenti |
quality | qualità |
implement | attuare |
control | verifica |
the | i |
and | e |
EN implement processes to control the quality of the services and the users' satisfaction through internal communication and communication with the citizens;
IT attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
communication | comunicazione |
citizens | cittadini |
processes | processi |
services | servizi |
users | utenti |
quality | qualità |
implement | attuare |
control | verifica |
the | i |
and | e |
EN implement processes to control the quality of the services and the users' satisfaction through internal communication and communication with the citizens;
IT attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
communication | comunicazione |
citizens | cittadini |
processes | processi |
services | servizi |
users | utenti |
quality | qualità |
implement | attuare |
control | verifica |
the | i |
and | e |
EN implement processes to control the quality of the services and the users' satisfaction through internal communication and communication with the citizens;
IT attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
communication | comunicazione |
citizens | cittadini |
processes | processi |
services | servizi |
users | utenti |
quality | qualità |
implement | attuare |
control | verifica |
the | i |
and | e |
EN implement processes to control the quality of the services and the users' satisfaction through internal communication and communication with the citizens;
IT attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
communication | comunicazione |
citizens | cittadini |
processes | processi |
services | servizi |
users | utenti |
quality | qualità |
implement | attuare |
control | verifica |
the | i |
and | e |
EN implement processes to control the quality of the services and the users' satisfaction through internal communication and communication with the citizens;
IT attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
communication | comunicazione |
citizens | cittadini |
processes | processi |
services | servizi |
users | utenti |
quality | qualità |
implement | attuare |
control | verifica |
the | i |
and | e |
EN implement processes to control the quality of the services and the users' satisfaction through internal communication and communication with the citizens;
IT attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
communication | comunicazione |
citizens | cittadini |
processes | processi |
services | servizi |
users | utenti |
quality | qualità |
implement | attuare |
control | verifica |
the | i |
and | e |
EN implement processes to control the quality of the services and the users' satisfaction through internal communication and communication with the citizens;
IT attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
communication | comunicazione |
citizens | cittadini |
processes | processi |
services | servizi |
users | utenti |
quality | qualità |
implement | attuare |
control | verifica |
the | i |
and | e |
EN implement processes to control the quality of the services and the users' satisfaction through internal communication and communication with the citizens;
IT attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
communication | comunicazione |
citizens | cittadini |
processes | processi |
services | servizi |
users | utenti |
quality | qualità |
implement | attuare |
control | verifica |
the | i |
and | e |
EN Head of the Communication and Economics Department and Dean of the Faculty of Communication Sciences and Economics at the University of Modena and Reggio Emilia
IT Direttore del Dipartimento di Comunicazione ed Economia e Preside della Facoltà di Scienze della Comunicazione e dell’Economia dell’Università di Modena e Reggio Emilia
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
head | direttore |
communication | comunicazione |
economics | economia |
department | dipartimento |
sciences | scienze |
modena | modena |
emilia | emilia |
faculty | facoltà |
of | di |
and | e |
the | del |
EN Today, in firms, unfortunately there is a lot of confusion between information, visual and printed communication, web communication, social media and marketing
IT Oggi nelle imprese purtroppo c’è molta confusione tra informazione, comunicazione visiva e stampata, comunicazione web, social media e marketing
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
today | oggi |
unfortunately | purtroppo |
confusion | confusione |
visual | visiva |
printed | stampata |
web | web |
firms | imprese |
communication | comunicazione |
marketing | marketing |
information | informazione |
and | e |
media | media |
social | social |
EN implement processes to control the quality of the services and the users' satisfaction through internal communication and communication with the citizens;
IT attuare, mediante l'ascolto dei cittadini e la comunicazione interna, i processi di verifica della qualità dei servizi e di gradimento degli stessi da parte degli utenti;
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
communication | comunicazione |
citizens | cittadini |
processes | processi |
services | servizi |
users | utenti |
quality | qualità |
implement | attuare |
control | verifica |
the | i |
and | e |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
communication | comunicazione |
manager | responsabile |
project | progetto |
national | nazionale |
committee | comitato |
biotechnology | biotecnologie |
life | vita |
sciences | scienze |
and | e |
of | del |
EN A graduate in communication, with a master’s in social, political and institutional communication management and master’s in journalism.
IT Laureata in scienze della comunicazione, ha conseguito un master in gestione della comunicazione sociale, politica e istituzionale e un master in giornalismo.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
masters | master |
political | politica |
institutional | istituzionale |
management | gestione |
journalism | giornalismo |
a | un |
communication | comunicazione |
social | sociale |
and | e |
in | in |
with | della |
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
communication | comunicazione |
makes | fa |
strategy | strategia |
stories | storie |
audience | audience |
performance | performance |
is | è |
your | tua |
digital | digitale |
visual | visive |
difference | differenza |
the | la |
EN HTTPS communication between the recording server and the connected cameras and other security devices makes communication more secure.
IT Le comunicazioni HTTPS tra il server di registrazione, le telecamere e gli altri dispositivi di sicurezza collegati rendono la comunicazione più sicura.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
https | https |
recording | registrazione |
server | server |
connected | collegati |
cameras | telecamere |
devices | dispositivi |
makes | rendono |
security | sicurezza |
communication | comunicazione |
other | altri |
the | le |
and | e |
EN The integrations should be seamless, easily facilitating communication from all the communication channels your customers use in one place.
IT Le integrazioni devono essere fluide e consentire facilmente di comunicare attraverso tutti i canali utilizzati dai clienti da un'unica piattaforma.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
integrations | integrazioni |
channels | canali |
seamless | fluide |
easily | facilmente |
customers | clienti |
from | da |
in | attraverso |
should | devono |
be | essere |
your | comunicare |
place | di |
all | tutti |
one | e |
the | i |
EN Digital Marketing: background in marketing and communication studies; B2 level in English strongly recommended (accepted studies: Communication and Marketing, Foreign Languages, Humanities, Psychology, Economics and Statistics)
IT Digital Marketing: un background in studi legati al marketing e comunicazione (Comunicazione e Marketing, Lingue straniere, Lettere e Filosofia, Psicologia, Economia e Statistica) è caldamente consigliato
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
background | background |
studies | studi |
recommended | consigliato |
foreign | straniere |
psychology | psicologia |
economics | economia |
statistics | statistica |
marketing | marketing |
communication | comunicazione |
in | in |
digital | e |
and | è |
languages | lingue |
EN Abstract Digital Technology Communication Point Trash Agency Communications agency Communication Blue
IT Astrazione Digitale Tecnologia Comunicazione Punto Spazzatura Agenzia Agenzia di comunicazione Comunicazione Blu
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
abstract | astrazione |
point | punto |
trash | spazzatura |
agency | agenzia |
blue | blu |
digital | digitale |
technology | tecnologia |
communication | comunicazione |
EN This is the process whose main objective is to define all the actions necessary for the smooth running of the communication and the transmission of the message. The communication strategy includes several points including :
IT Questo è il processo il cui obiettivo principale è definire tutte le azioni necessarie per il buon funzionamento della comunicazione e la trasmissione del messaggio. La strategia di comunicazione include diversi punti tra cui :
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
main | principale |
objective | obiettivo |
actions | azioni |
necessary | necessarie |
transmission | trasmissione |
strategy | strategia |
several | diversi |
points | punti |
communication | comunicazione |
message | messaggio |
includes | include |
process | processo |
of | di |
the | le |
to | definire |
this | questo |
is | è |
EN It is therefore only natural that the public relations team should be involved in the company's digital communication strategy to ensure that the editorial line, tone and values are in line with the rest of the company's communication.
IT È quindi naturale che il team di pubbliche relazioni sia coinvolto nella strategia di comunicazione digitale dell'azienda per garantire che la linea editoriale, il tono e i valori siano in linea con il resto della comunicazione dell'azienda.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
natural | naturale |
relations | relazioni |
team | team |
involved | coinvolto |
communication | comunicazione |
strategy | strategia |
editorial | editoriale |
ensure | garantire |
line | linea |
values | valori |
in | in |
with | con |
the | i |
to | nella |
are | siano |
of | di |
the rest | resto |
is | sia |
public | pubbliche |
EN For a successful launch strategy, we therefore advise you to carry out a communication campaign using all the means of communication at your disposal
IT Per una strategia di lancio di successo, vi consigliamo quindi di realizzare una campagna di comunicazione utilizzando tutti i mezzi di comunicazione a vostra disposizione
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
strategy | strategia |
advise | consigliamo |
communication | comunicazione |
campaign | campagna |
disposal | disposizione |
carry | realizzare |
using | utilizzando |
the | i |
your | vostra |
launch | lancio |
a | una |
successful | successo |
to | a |
all | tutti |
of | di |
EN If the production of a motion design animation is mainly used for external communication, you have every right to use it for your internal communication. For example for :
IT Se la produzione di un'animazione di motion design è utilizzata principalmente per la comunicazione esterna, avete tutto il diritto di usarla per la vostra comunicazione interna. Ad esempio per :
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
mainly | principalmente |
external | esterna |
communication | comunicazione |
use it | usarla |
if | se |
production | produzione |
motion | motion |
design | design |
is | è |
use | utilizzata |
your | vostra |
example | esempio |
of | di |
the | il |
EN New communication must-haves: brands have started investing once more in communication with a renewed approach and new principles to be taken into consideration.
IT Nuovi must have di comunicazione: i marchi hanno ripreso a investire in comunicazione con un approccio rinnovato e nuovi principi da tenere in considerazione.
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
communication | comunicazione |
brands | marchi |
investing | investire |
approach | approccio |
consideration | considerazione |
a | un |
new | nuovi |
have | have |
principles | principi |
renewed | rinnovato |
must | must |
be | tenere |
in | in |
to | a |
with | con |
and | e |
more | di |
EN Corporate communication: advantages and opportunities in brand communication
IT Mashfrog concede il bis e si conferma Leader della Crescita 2021
אנגלית | אִיטַלְקִית |
---|---|
and | e |
in | della |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים