שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "shareholders" ל- אִיטַלְקִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "shareholders" מ- אנגלית ל- אִיטַלְקִית

תרגומים של shareholders

ניתן לתרגם את "shareholders" ב-אנגלית לאִיטַלְקִית מילים/ביטויים הבאים:

shareholders azionisti clienti soci

תרגום של אנגלית ל-אִיטַלְקִית של shareholders

אנגלית
אִיטַלְקִית

EN The Shareholders’ Meeting is the moment in which the Board of Directors, the management and shareholders all meet, and when shareholders can ask for information on the items on the agenda and on management trends.

IT L’Assemblea è il momento di incontro tra il Consiglio di Amministrazione, il management e gli azionisti, dove i soci possono chiedere informazioni sulle materie all'ordine del giorno e sull'andamento della gestione.

אנגלית אִיטַלְקִית
can possono
information informazioni
shareholders azionisti
ask chiedere
meeting incontro
management gestione
the i
in sulle
is è

EN Banca Sella Shareholders Banca Sella Holding Shareholders Shareholders other Companies

IT Soci banca sella Soci Banca Sella Holding Soci di altre società

אנגלית אִיטַלְקִית
banca banca
sella sella
shareholders soci
holding holding
other altre
companies società

EN Appointed by the Shareholders’ Meeting or by the Board if the Shareholders’ Meeting has not already done so, the Chairman represents the company before third parties and in court, together with the directors vested with special powers.

IT Nominato dall’Assemblea, ha la rappresentanza della società di fronte a terzi o in giudizio, insieme con gli amministratori a cui sono state conferite deleghe.

אנגלית אִיטַלְקִית
appointed nominato
directors amministratori
company società
or o
has ha
in in
the la
with insieme

EN It was appointed for three financial years by the Shareholders’ Meeting on April 30, 2021, and its mandate will expire on the date of the Shareholders’ Meeting called to approve the financial statements at December 31, 2023.

IT È stato nominato dall'Assemblea degli azionisti il 30 aprile 2021 per tre esercizi, e scadrà alla data dell'Assemblea che approverà il bilancio al 31 dicembre 2023.

אנגלית אִיטַלְקִית
appointed nominato
shareholders azionisti
april aprile
december dicembre
was stato
the il
three tre
and e
date data

EN SRD II aims in particular to strengthen the rights of shareholders of listed companies and to improve communication between listed companies and their shareholders

IT Lo scopo principale della SRD II è consolidare i diritti degli azionisti di società quotate in borsa e migliorare la comunicazione tra quest’ultime e i rispettivi azionisti

אנגלית אִיטַלְקִית
ii ii
rights diritti
shareholders azionisti
communication comunicazione
companies società
improve migliorare
and è
the lo
in in
of di

EN The Board of Directors of Ire appoints Mr. Gianni Vittorio Armani as CEO, as proposed by the Syndicate Committee of the Shareholders' Agreement between public shareholders

IT Il Consiglio di Amministrazione di Iren nomina Gianni Vittorio Armani Amministratore Delegato come proposto dal Comitato del Sindacato del Patto parasociale tra soci pubblici

אנגלית אִיטַלְקִית
appoints nomina
armani armani
proposed proposto
shareholders soci
public pubblici
ceo amministratore delegato
committee comitato
the il
as come

EN As far as dividends are concerned, the 2021 Shareholders? Meeting resolved not to distribute them for the 2020 financial year; for further information, see the Shareholders? Meeting and Dividends pages.

IT Per quanto riguarda i dividendi, l?Assemblea degli azionisti del 2021 ha deliberato di non distribuirne per l?esercizio 2020; per ulteriori informazioni vai alle pagine Assemblea degli azionisti e Dividendi.

אנגלית אִיטַלְקִית
dividends dividendi
shareholders azionisti
meeting assemblea
information informazioni
pages pagine
the i
to vai
further non
far di
and e

EN We become members (shareholders) with the right to appoint individual board members and the right to block decisions of the shareholders.

IT Diventiamo membri (azionisti) con il diritto di nominare singoli membri del consiglio e il diritto di bloccare le decisioni degli azionisti.

אנגלית אִיטַלְקִית
members membri
shareholders azionisti
right diritto
decisions decisioni
block bloccare
with con
the le
and e

EN 29/05/2021 - The Board of Directors of Ire appoints Mr. Gianni Vittorio Armani as CEO, as proposed by the Syndicate Committee of the Shareholders' Agreement between public shareholders - Gruppo Iren

IT 29/05/2021 - Il Consiglio di Amministrazione di Iren nomina Gianni Vittorio Armani Amministratore Delegato come proposto dal Comitato del Sindacato del Patto parasociale tra soci pubblici - Gruppo Iren

אנגלית אִיטַלְקִית
appoints nomina
armani armani
proposed proposto
shareholders soci
public pubblici
gruppo gruppo
iren iren
ceo amministratore delegato
committee comitato
the il
as come

EN 29/05/2021 - The Board of Directors of Ire appoints Mr. Gianni Vittorio Armani as CEO, as proposed by the Syndicate Committee of the Shareholders' Agreement between public shareholders

IT 29/05/2021 - Il Consiglio di Amministrazione di Iren nomina Gianni Vittorio Armani Amministratore Delegato come proposto dal Comitato del Sindacato del Patto parasociale tra soci pubblici

אנגלית אִיטַלְקִית
appoints nomina
armani armani
proposed proposto
shareholders soci
public pubblici
ceo amministratore delegato
committee comitato
the il
as come

EN Banca Sella Shareholders Shareholders other Companies

IT Soci banca sella Soci di altre società

אנגלית אִיטַלְקִית
banca banca
sella sella
shareholders soci
other altre
companies società

EN The Meeting is the institutional moment in which the Board of Directors, the management and shareholders all meet, and when shareholders can ask for information on the items on the agenda and on management trends.

IT L’Assemblea è il momento istituzionale di incontro tra il Consiglio di Amministrazione, il management e gli azionisti, dove i soci possono chiedere informazioni sulle materie all'ordine del giorno e sull'andamento della gestione.

אנגלית אִיטַלְקִית
institutional istituzionale
can possono
information informazioni
shareholders azionisti
ask chiedere
meeting incontro
management gestione
the i
in sulle
is è

EN Banca Sella Shareholders Shareholders other Companies

IT Soci banca sella Soci di altre società

אנגלית אִיטַלְקִית
banca banca
sella sella
shareholders soci
other altre
companies società

EN Shareholders' Meeting - Special Shareholders’ Meeting of Savings Shares 2022

IT Assemblea degli Azionisti - Assemblea Speciale Azionisti di Risparmio 2022

אנגלית אִיטַלְקִית
shareholders azionisti
meeting assemblea
special speciale
savings risparmio
of di

EN Shareholders' Meeting - Extraordinary Shareholders’ Meeting 2022

IT Assemblea degli azionisti – Assemblea straordinaria 2022

אנגלית אִיטַלְקִית
shareholders azionisti
meeting assemblea
extraordinary straordinaria

EN Shareholders' Meeting - Ordinary Shareholders’ Meeting 2022

IT Assemblea degli Azionisti – Assemblea Ordinaria 2022

אנגלית אִיטַלְקִית
shareholders azionisti
meeting assemblea
ordinary ordinaria

EN Appointed by the Shareholders’ Meeting or by the Board if the Shareholders’ Meeting has not already done so, the Chairman represents the company before third parties and in court, together with the directors vested with special powers.

IT Nominata dall’Assemblea, ha la rappresentanza della società di fronte a terzi o in giudizio, insieme con gli amministratori a cui sono state conferite deleghe.

אנגלית אִיטַלְקִית
directors amministratori
company società
or o
has ha
in in
the la
with insieme

EN The Meeting is the institutional moment in which the Board of Directors, the management and shareholders all meet, and when shareholders can ask for information on the items on the agenda and on management trends.

IT L’Assemblea è il momento istituzionale di incontro tra il Consiglio di Amministrazione, il management e gli azionisti, dove i soci possono chiedere informazioni sulle materie all'ordine del giorno e sull'andamento della gestione.

אנגלית אִיטַלְקִית
institutional istituzionale
can possono
information informazioni
shareholders azionisti
ask chiedere
meeting incontro
management gestione
the i
in sulle
is è

EN It was appointed for three financial years by the Shareholders’ Meeting on April 30, 2021, and its mandate will expire on the date of the Shareholders’ Meeting called to approve the financial statements at December 31, 2023.

IT È stato nominato dall'Assemblea degli azionisti il 30 aprile 2021 per tre esercizi, e scadrà alla data dell'Assemblea che approverà il bilancio al 31 dicembre 2023.

אנגלית אִיטַלְקִית
appointed nominato
shareholders azionisti
april aprile
december dicembre
was stato
the il
three tre
and e
date data

EN The shareholders accepted all requests of the Board of Directors with a significant majority via the independent proxies at the 24th Ordinary Shareholders’ Meeting on 30 March 2022

IT In occasione della 24a Assemblea generale ordinaria del 30 marzo 2022, gli azionisti hanno approvato a grande maggioranza tutte le proposte del Consiglio di amministrazione tramite i rappresentanti indipendenti

אנגלית אִיטַלְקִית
shareholders azionisti
majority maggioranza
independent indipendenti
ordinary ordinaria
march marzo
meeting assemblea
the i

EN Due to the ongoing uncertainties for major events, the Shareholders’ Meeting was again held without the participation of shareholders

IT A causa delle continue incertezze per i grandi eventi, l'Assemblea generale si è tenuta ancora una volta senza la partecipazione degli azionisti

אנגלית אִיטַלְקִית
uncertainties incertezze
major grandi
shareholders azionisti
participation partecipazione
events eventi
without senza
the i
to a

EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Roland Abt as a member of the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Roland Abt come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:

אנגלית אִיטַלְקִית
proposal proposto
roland roland
ordinary ordinaria
result risultato
meeting assemblea
ending fine
a un
the il
as come
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Alain Carrupt as a member of the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Alain Carrupt come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:

אנגלית אִיטַלְקִית
proposal proposto
alain alain
ordinary ordinaria
result risultato
meeting assemblea
ending fine
a un
the il
as come
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Guus Dekkers as a member of the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Guus Dekkers come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:

אנגלית אִיטַלְקִית
proposal proposto
ordinary ordinaria
result risultato
meeting assemblea
ending fine
a un
the il
as come
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Frank Esser as a member of the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Frank Esser come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:

אנגלית אִיטַלְקִית
proposal proposto
ordinary ordinaria
frank frank
result risultato
meeting assemblea
ending fine
a un
the il
as come
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Barbara Frei as a member of the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Barbara Frei come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:

אנגלית אִיטַלְקִית
proposal proposto
barbara barbara
ordinary ordinaria
result risultato
meeting assemblea
ending fine
a un
the il
as come
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Anna Mossberg as a member of¨the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Anna Mossberg come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:

אנגלית אִיטַלְקִית
proposal proposto
anna anna
ordinary ordinaria
result risultato
meeting assemblea
ending fine
a un
the il
as come
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders’ Meeting elected Michael Rechsteiner as a member of the Board of Directors for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders’ Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Michael Rechsteiner come membro del Consiglio di amministrazione per un ulteriore mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale ordinaria con il seguente risultato:

אנגלית אִיטַלְקִית
proposal proposto
michael michael
ordinary ordinaria
result risultato
meeting assemblea
ending fine
a un
the il
as come
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders' Meeting elected Roland Abt as a member of the Remuneration Committee for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders' Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Roland Abt come membro della commissione Retribuzione per un mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale con il seguente risultato:

אנגלית אִיטַלְקִית
proposal proposto
meeting assemblea
roland roland
remuneration retribuzione
committee commissione
result risultato
ending fine
the il
as come
a un
of della
accordance con
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders' Meeting elected Frank Esser as a member of the Remuneration Committee for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders' Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Frank Esser come membro della commissione Retribuzione per un mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale con il seguente risultato:

אנגלית אִיטַלְקִית
proposal proposto
meeting assemblea
remuneration retribuzione
committee commissione
frank frank
result risultato
ending fine
the il
as come
a un
of della
accordance con
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders' Meeting elected Barbara Frei as a member of the Remuneration Committee for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders' Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Barbara Frei come membro della commissione Retribuzione per un mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale con il seguente risultato:

אנגלית אִיטַלְקִית
proposal proposto
meeting assemblea
barbara barbara
remuneration retribuzione
committee commissione
result risultato
ending fine
the il
as come
a un
of della
accordance con
member of membro

EN In accordance with the proposal, the Shareholders' Meeting elected Renzo Simoni as a member of the Remuneration Committee for a further term of office ending with the conclusion of the next Ordinary Shareholders' Meeting with the following result:

IT Come proposto, l'Assemblea generale elegge Renzo Simoni come membro della commissione Retribuzione per un mandato fino alla fine della prossima Assemblea generale con il seguente risultato:

אנגלית אִיטַלְקִית
proposal proposto
meeting assemblea
renzo renzo
remuneration retribuzione
committee commissione
result risultato
ending fine
the il
as come
a un
of della
accordance con
member of membro

EN SRD II aims in particular to strengthen the rights of shareholders of listed companies and to improve communication between listed companies and their shareholders

IT Lo scopo principale della SRD II è consolidare i diritti degli azionisti di società quotate in borsa e migliorare la comunicazione tra quest’ultime e i rispettivi azionisti

אנגלית אִיטַלְקִית
ii ii
rights diritti
shareholders azionisti
communication comunicazione
companies società
improve migliorare
and è
the lo
in in
of di

EN Shareholders' Meeting - Ordinary Shareholders’ Meeting 2023

IT Assemblea degli Azionisti – Assemblea Ordinaria 2023

אנגלית אִיטַלְקִית
shareholders azionisti
meeting assemblea
ordinary ordinaria

EN Shareholders' Meeting - Extraordinary Shareholders’ Meeting 2023

IT Assemblea degli Azionisti – Assemblea Straordinaria 2023

אנגלית אִיטַלְקִית
shareholders azionisti
meeting assemblea
extraordinary straordinaria

EN Shareholders' Meeting - Special Shareholders’ Meeting of Savings Shares 2023

IT Assemblea degli Azionisti - Assemblea Speciale Azionisti di Risparmio 2023

אנגלית אִיטַלְקִית
shareholders azionisti
meeting assemblea
special speciale
savings risparmio
of di

EN One of the objectives of Pega is to build a fast-growing, profitable enterprise that rewards our employees, shareholders, and partners

IT Uno degli obiettivi di Pega è quello di creare un'impresa redditizia in rapida crescita che premi i nostri dipendenti, azionisti e partner

אנגלית אִיטַלְקִית
objectives obiettivi
pega pega
profitable redditizia
rewards premi
shareholders azionisti
fast rapida
growing crescita
employees dipendenti
partners partner
the i
of di
our nostri
is è

EN To achieve this, we must continuously earn the trust of our many stakeholders: employees, customers, partners, suppliers, shareholders, government officials, and the general public.

IT Per raggiungere questo obiettivo, dobbiamo conquistare costantemente la fiducia dei nostri numerosi stakeholder: dipendenti, clienti, partner, fornitori, azionisti, funzionari governativi e il pubblico in generale.

אנגלית אִיטַלְקִית
continuously costantemente
trust fiducia
many numerosi
shareholders azionisti
government governativi
officials funzionari
stakeholders stakeholder
employees dipendenti
customers clienti
partners partner
suppliers fornitori
general generale
public pubblico
and e
we must dobbiamo
achieve raggiungere
this questo
the il
we nostri
of dei

EN Its industrial and financial strategies and the consequent operational decisions aim at making the Group increasingly solid, and capable of preserving its independence in a sustainable manner and creating value for its shareholders.

IT Le strategie industriali e finanziarie e le conseguenti condotte operative sono orientate a rendere il Gruppo sempre più solido, in grado di preservare in modo sostenibile la propria indipendenza e di creare valore per i propri azionisti.

אנגלית אִיטַלְקִית
industrial industriali
financial finanziarie
strategies strategie
operational operative
increasingly sempre
solid solido
capable in grado di
preserving preservare
independence indipendenza
sustainable sostenibile
manner modo
shareholders azionisti
group gruppo
creating creare
value valore
of di
in in
and e
the i

EN With a long-term and sustainable approach to our role as an enabler, we have been able to create shared value for our customers, the communities where we operate, and our shareholders.

IT Il nostro ruolo di abilitatore è fondato sulla visione di lungo termine e sulla sostenibilità. Questo ci permette di creare valore condiviso per i nostri clienti, per le comunità in cui operiamo e per i nostri azionisti.

אנגלית אִיטַלְקִית
role ruolo
enabler abilitatore
shared condiviso
customers clienti
shareholders azionisti
term termine
sustainable sostenibilità
communities comunità
we operate operiamo
and è
value valore
long lungo
the i
we nostri

EN It became clear that sustainable progress opens the way to more growth opportunities for companies and greater resilience in the face of sudden disruptions, with a lower risk profle for shareholders.

IT È emerso con chiarezza che un progresso sostenibile comporta maggiori opportunità di crescita per le aziende e maggiore resilienza a fronte di eventi imprevisti e minor profilo di rischio per gli azionisti.

אנגלית אִיטַלְקִית
sustainable sostenibile
companies aziende
resilience resilienza
face fronte
shareholders azionisti
clear chiarezza
growth crescita
a un
risk rischio
opportunities opportunità
the le
to a
with con
that che
of di
and e

EN All information regarding the ordinary Shareholders’ Meeting that was convened, on single call, on May 20, 2021, at 2:00 pm, in Rome, Via Pietro de Coubertin no. 30, is available in this section.

IT Tutte le informazioni relative all'Assemblea ordinaria degli azionisti, che si è tenuta in unica convocazione il giorno 20 maggio 2021, alle ore 14:00, in Roma, in Via Pietro de Coubertin n. 30, sono disponibili nella presente sezione.

אנגלית אִיטַלְקִית
information informazioni
ordinary ordinaria
shareholders azionisti
rome roma
pietro pietro
de de
is è
section sezione
available disponibili
may maggio
this presente
in in
the le

EN The last Shareholders’ Meeting of Saipem SpA was held on 30th April 2021

IT L'ultima Assemblea degli Azionisti di Saipem SpA si è tenuta il 30 Aprile 2021

אנגלית אִיטַלְקִית
shareholders azionisti
meeting assemblea
saipem saipem
spa spa
april aprile
the il
of di

EN The Board of Statutory Auditors is composed of 3 statutory auditors and 2 alternate auditors, appointed on 28 April 2017 by the Shareholders' Meeting

IT Il Collegio è composto da 3 sindaci effettivi e 2 supplenti, nominati dall'Assemblea degli Azionisti il 28 aprile 2017

אנגלית אִיטַלְקִית
composed composto
april aprile
shareholders azionisti
the il
of degli
by da
is è

EN Expresses the corporate will through resolutions adopted in compliance with the law and the Articles of Association. In particular, the Shareholders’ Meeting appoints the Board of Directors for a period of not more than 3 financial years.

IT Manifesta la volontà sociale, attraverso deliberazioni adottate in conformità alla legge e allo Statuto. In particolare, l’Assemblea nomina il Consiglio di Amministrazione per un periodo non superiore a 3 esercizi.

אנגלית אִיטַלְקִית
adopted adottate
appoints nomina
will volontà
compliance conformità
period periodo
a un
in in
law legge
particular particolare
and e
not non
the il

EN Governance - Shareholders' meeting | Saipem

IT Governance - Assemblea degli azionisti | Saipem

אנגלית אִיטַלְקִית
governance governance
shareholders azionisti
meeting assemblea
saipem saipem

EN Shareholders’ Meeting, corporate event

IT L’Assemblea dei soci, momento istituzionale

אנגלית אִיטַלְקִית
shareholders soci
corporate istituzionale

EN the Shareholders’ Meeting is called by means of a notice published on the company website, and also in the manner envisaged by CONSOB, in accordance with the law and the regulatory provisions in force;

IT l'Assemblea è convocata mediante avviso da pubblicare sul sito internet della società, nonché con le modalità previste dalla Consob, nei termini di legge e in conformità con la normativa vigente;

אנגלית אִיטַלְקִית
consob consob
published pubblicare
company società
in force vigente
notice avviso
and nonché
is è
website sito
law legge
in in
the le
manner modalità

EN Voting methods are adopted for the Shareholders' Meeting which aim to facilitate the Shareholder in exercising his right and to guarantee the immediacy of the result of the vote.

IT Per l’Assemblea vengono adottate modalità di votazione che hanno l’obiettivo di facilitare l’Azionista nell’esercizio del suo diritto e di garantire l’immediatezza del risultato della votazione.

אנגלית אִיטַלְקִית
adopted adottate
result risultato
methods modalità
guarantee garantire
are vengono
of di
and e
the del
to facilitate facilitare

EN Annual general meeting of shareholders - single call

IT Assemblea degli azionisti - unica convocazione

אנגלית אִיטַלְקִית
meeting assemblea
shareholders azionisti
of degli

מציג 50 מתוך 50 תרגומים