EN In the heart of the North Island, Ruapehu’s two national parks and surrounding countryside provide a beautiful backdrop to many outdoor adventures.
EN In the heart of the North Island, Ruapehu’s two national parks and surrounding countryside provide a beautiful backdrop to many outdoor adventures.
ID Di jantung North Island, ke dua taman nasional di Ruapehu dan pedesaan di sekelilingnya memberikan latar belakang yang indah bagi banyak petualangan outdoor.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
heart | jantung |
national | nasional |
parks | taman |
provide | memberikan |
beautiful | indah |
adventures | petualangan |
in | di |
to | ke |
many | banyak |
the | dan |
two | dua |
EN When visiting Nelson Tasman take time to explore national parks, meet local artists and savour the local wines. Discover the 10 best things to do in the area.
ID Saat mengunjungi Nelson Tasman ambillah waktu untuk menjelajahi taman-taman nasional, bertemu dengan seniman-seniman lokal dan menikmati wine lokal. Temukan 10 hal terbaik untuk dilakukan di daerah ini.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
visiting | mengunjungi |
nelson | nelson |
tasman | tasman |
national | nasional |
parks | taman |
meet | bertemu |
artists | seniman |
discover | temukan |
best | terbaik |
area | daerah |
local | lokal |
in | di |
time | waktu |
explore | menjelajahi |
the | dan |
things | hal |
to | untuk |
when | saat |
EN The West Coast is home to magnificent glaciers, seal colonies and spectacular national parks. If you like unique and wild places, don’t miss the natural wo
ID West Coast adalah rumah bagi gletser yang menakjubkan, koloni anjing laut, dan taman nasional yang spektakuler. Jika Anda menyukai tempat yang unik dan liar, jangan lewatkan keajaiban alami kawasan ini.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
spectacular | spektakuler |
national | nasional |
parks | taman |
unique | unik |
wild | liar |
places | tempat |
natural | alami |
glaciers | gletser |
coast | laut |
if | jika |
is | adalah |
home | rumah |
you | anda |
the | dan |
to | bagi |
EN Nelson Tasman really steps things up with it's bounty of National Parks
ID Nelson Tasman benar-benar meningkatkan segalanya dengan anugerah Taman Nasional ini
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
nelson | nelson |
tasman | tasman |
national | nasional |
parks | taman |
with | dengan |
EN Settle yourself in Richmond to explore the beautiful Nelson region. From here you can discover wineries, beaches, national parks and much more.
ID Tinggallah di Richmond untuk menjelajahi kawasan Nelson yang permai. Dari sini, Anda dapat menemukan perkebunan anggur, pantai, taman nasional, dan banyak lagi.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
nelson | nelson |
region | kawasan |
discover | menemukan |
beaches | pantai |
national | nasional |
parks | taman |
in | di |
explore | menjelajahi |
here | sini |
can | dapat |
you | anda |
more | banyak |
the | dan |
to | untuk |
from | dari |
EN Visit the Nelson Tasman region to explore three different national parks, sunbathe on golden beaches and savour the local wines.
ID Kunjungi wilayah Nelson Tasman untuk mengeksplor tiga taman nasional, bermandi matahari di pantai keemasan dan menikmati wine lokal
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
visit | kunjungi |
nelson | nelson |
tasman | tasman |
region | wilayah |
national | nasional |
parks | taman |
golden | keemasan |
beaches | pantai |
local | lokal |
the | dan |
to | untuk |
three | tiga |
EN Untouched Southland is known for its rare and unique wildlife and extensive national parks - you can expect tuatara, dolphins, whales and more.
ID Southland yang tak terjamah dikenal dengan margasatwanya yang langka, dan unik - Anda dapat berharap melihat kadal tuatara, lumba-lumba, Paus, dan yang lainnya.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
known | dikenal |
rare | langka |
unique | unik |
dolphins | lumba-lumba |
more | lainnya |
and | dan |
can | dapat |
its | yang |
you | anda |
EN The West Coast is home to magnificent glaciers, seal colonies and spectacular national parks. If you like unique and wild places, don't miss the natural wonders of this region.
ID West Coast adalah rumah bagi gletser yang menakjubkan, koloni anjing laut, dan taman nasional yang spektakuler. Jika Anda menyukai tempat yang unik dan liar, jangan lewatkan keajaiban alami kawasan ini.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
spectacular | spektakuler |
national | nasional |
parks | taman |
unique | unik |
wild | liar |
natural | alami |
wonders | keajaiban |
glaciers | gletser |
coast | laut |
if | jika |
places | tempat |
region | kawasan |
is | adalah |
home | rumah |
you | anda |
the | dan |
to | bagi |
this | ini |
EN Haast is situated in the heart of Te Wāhipounamu World Heritage Area. There are national parks to the north, south and east.
ID Haast terletak di jantung Daerah Warisan Dunia Te Wāhipounamu. Terdapat taman nasional di utara, selatan, dan timurnya.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
in | di |
heart | jantung |
te | te |
heritage | warisan |
area | daerah |
national | nasional |
parks | taman |
is | terletak |
are | terdapat |
north | utara |
south | selatan |
world | dunia |
the | dan |
EN Explore national parks, meet local artists and savour the local wines.
ID Jelajahi taman nasional, temui seniman setempat, dan sesap anggur lokal.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
national | nasional |
parks | taman |
meet | temui |
artists | seniman |
local | lokal |
the local | setempat |
the | dan |
EN California is home to more national parks than any other state in the U.S.
ID California memiliki lebih banyak taman nasional dibandingkan dengan negara bagian lainnya di AS.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
california | california |
parks | taman |
national | nasional |
in | di |
other | lainnya |
state | negara |
EN Where are the most famous U.S. national parks? [quiz]
ID Di Mana Taman Nasional Paling Terkenal di AS? [kuis]
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
famous | terkenal |
national | nasional |
parks | taman |
most | paling |
EN Test your knowledge of the locales of some of America’s famous national parks. Name the state where each park is located (Don’t worry. We’ll give you a few clues.)
ID Uji pengetahuan Anda tentang lokasi sejumlah taman nasional terkenal di Amerika. Sebut nama negara bagian tempat masing-masing taman nasional berada (Jangan khawatir. Kami memberi Anda beberapa petunjuk.)
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
test | uji |
knowledge | pengetahuan |
famous | terkenal |
name | nama |
worry | khawatir |
give | memberi |
national | nasional |
state | negara |
park | taman |
some | beberapa |
of | bagian |
is | berada |
EN Five national parks to visit virtually
ID Alaska: Aurora, Gletser dan Beruang
EN California is home to more national parks than any other state in the U.S.
ID California memiliki lebih banyak taman nasional dibandingkan dengan negara bagian lainnya di AS.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
california | california |
parks | taman |
national | nasional |
in | di |
other | lainnya |
state | negara |
EN Ruapehu’s largest town, Taumarunui is a great base for exploring Whanganui and Tongariro National Parks, Pureora Forest and beyond.
ID Dengan Whanganui National Park di satu sisi dan Tongariro World Heritage Area di sisi lain, Taumarunui merupakan basis sempurna untuk bertualang.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
whanganui | whanganui |
tongariro | tongariro |
for | untuk |
is | merupakan |
and | dan |
EN Five national parks to visit virtually
ID Alaska: Aurora, Gletser dan Beruang
EN Where are the most famous U.S. national parks? [quiz]
ID Di Mana Taman Nasional Paling Terkenal di AS? [kuis]
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
famous | terkenal |
national | nasional |
parks | taman |
most | paling |
EN Test your knowledge of the locales of some of America’s famous national parks. Name the state where each park is located (Don’t worry. We’ll give you a few clues.)
ID Uji pengetahuan Anda tentang lokasi sejumlah taman nasional terkenal di Amerika. Sebut nama negara bagian tempat masing-masing taman nasional berada (Jangan khawatir. Kami memberi Anda beberapa petunjuk.)
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
test | uji |
knowledge | pengetahuan |
famous | terkenal |
name | nama |
worry | khawatir |
give | memberi |
national | nasional |
state | negara |
park | taman |
some | beberapa |
of | bagian |
is | berada |
EN Alabama is where Rosa Parks refused to give up her bus seat to a white man, and where Martin Luther King first came to national prominence as a civil rights champion
ID Alabama merupakan daerah dimana Rosa Parks menolak memberikan kursi bis yang sedang didudukinya untuk seorang lelaki kulit putih, dan tempat dimana Martin Luther King pertama kali muncul sebagai tokoh nasional yang memperjuangkan hak-hak sipil
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
white | putih |
national | nasional |
rights | hak |
where | dimana |
as | sebagai |
first | pertama |
is | merupakan |
to | untuk |
and | dan |
EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park.
ID Dengan puncak gunung yang menjulang, lembah luas, air terjun, dan danau seindah permata, jalur ini menghubungkan Mount Aspiring National Park dengan Fiordland National Park.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
waterfalls | air terjun |
lakes | danau |
track | jalur |
fiordland | fiordland |
mountain | gunung |
the | dan |
this | ini |
EN 6) Grand Teton National Park — a popular destination for skiing, hiking, backcountry camping and fishing — is in this state. And Yellowstone National Park isn’t too far away from the Teton mountains.
ID 6) Taman Nasional Grand Teton — yang populer untuk tujuan wisata ski, hiking, berkemah di hutan, dan memancing — berada di negara bagian ini. Dan Taman Nasional Yellowstone tidak terlalu jauh dari pegunungan Teton.
EN Grand Teton National Park — a popular destination for skiing, hiking, backcountry camping and fishing — is in this state. And Yellowstone National Park isn’t too far away from the Teton mountains.
ID Taman Nasional Grand Teton — yang populer untuk tujuan wisata ski, hiking, berkemah di hutan, dan memancing — berada di negara bagian ini. Dan Taman Nasional Yellowstone tidak terlalu jauh dari pegunungan Teton.
EN Ministry of National Development Planning / National Development Planning Agency (BAPPENAS) COLLABORATOR
ID Kementerian Perencanaan Pembangunan Nasional/Badan Perencanaan Pembangunan Nasional (BAPPENAS) KOLABORATOR
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
national | nasional |
development | pembangunan |
planning | perencanaan |
EN Ministry of National Development Planning / National Development Planning Agency (BAPPENAS)
ID Kementerian Perencanaan Pembangunan Nasional/Badan Perencanaan Pembangunan Nasional (BAPPENAS)
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
national | nasional |
development | pembangunan |
planning | perencanaan |
EN ?We are all very happy that these players represent the national team, especially a national team that is doing so well and now has a 50% chance of returning home as champions of Europe
ID ?Kami semua sangat senang bahwa para pemain ini mewakili tim nasional, terutama tim nasional yang melakukannya dengan sangat baik dan sekarang memiliki peluang 50% untuk kembali ke rumah sebagai juara Eropa
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
happy | senang |
players | pemain |
national | nasional |
team | tim |
especially | terutama |
europe | eropa |
we | kami |
very | sangat |
home | rumah |
as | sebagai |
the | dan |
all | semua |
well | baik |
now | sekarang |
EN Her career as manager of the War Elephant Team began when she successfully delivered the Thai women?s national team to the World Cup round in 2015 and 2019. Later, he was entrusted to become the manager of the Thailand U-23 national team.
ID Sepak terjangnya sebagai manajer Tim Gajah perang berawal saat ia sukses mengantarkan timnas wanita Thailand ke putaran Piala Dunia pada 2015 dan 2019 lalu. Kemudian, ia dipercaya untuk menjadi manajer timnas Thailand U-23.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
manager | manajer |
team | tim |
women | wanita |
cup | piala |
thailand | thailand |
to | ke |
as | sebagai |
when | saat |
world | dunia |
the | dan |
in | pada |
EN Not stopping there, the Football Federation of Thailand (FAT) chose him as manager of the Thai national team in August 2021. Finally, he now doubles the positions in two national teams.
ID Tak berhenti di situ, Federasi Sepak Bola Thailand (FAT) memilihnya sebagai manajer timnas Thailand pada Agustus 2021. Akhirnya, kini ia rangkap jabatan di dua timnas.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
football | sepak bola |
thailand | thailand |
manager | manajer |
august | agustus |
now | kini |
in | di |
as | sebagai |
two | dua |
EN 6) Grand Teton National Park — a popular destination for skiing, hiking, backcountry camping and fishing — is in this state. And Yellowstone National Park isn’t too far away from the Teton mountains.
ID 6) Taman Nasional Grand Teton — yang populer untuk tujuan wisata ski, hiking, berkemah di hutan, dan memancing — berada di negara bagian ini. Dan Taman Nasional Yellowstone tidak terlalu jauh dari pegunungan Teton.
EN Grand Teton National Park — a popular destination for skiing, hiking, backcountry camping and fishing — is in this state. And Yellowstone National Park isn’t too far away from the Teton mountains.
ID Taman Nasional Grand Teton — yang populer untuk tujuan wisata ski, hiking, berkemah di hutan, dan memancing — berada di negara bagian ini. Dan Taman Nasional Yellowstone tidak terlalu jauh dari pegunungan Teton.
EN Popular titles on the platform include famous shows like Downton Abbey and Parks and Rec, but there’s a catch
ID Judul-judul populer di platform ini termasuk tayangan terkenal seperti Downtown Abbey dan Parks and Rec, tapi ada syaratnya
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
popular | populer |
platform | platform |
but | tapi |
famous | terkenal |
the | dan |
like | seperti |
EN Parks and Recreation (also available on Amazon Prime, Netflix, and Hulu)
ID Parks and Recreation (juga tersedia di Amazon Prime, Netflix, dan Hulu)
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
available | tersedia |
amazon | amazon |
netflix | netflix |
hulu | hulu |
and | dan |
also | juga |
EN Holiday parks provide powered and non-powered sites for tents, caravans and campervans and motorhomes. Many also have simple cabins, self-contained motel units and backpackers' lodges.
ID Taman liburan menyediakan lokasi untuk tenda, caravan dan campervan dan motorhome baik dengan atau tanpa listrik. Banyak juga yang memiliki kabin sederhana, unit motel yang lengkap peralatan dan penginapan backpacker.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
holiday | liburan |
parks | taman |
provide | menyediakan |
sites | lokasi |
simple | sederhana |
units | unit |
many | banyak |
and | dan |
for | untuk |
also | juga |
have | memiliki |
EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.
ID Taman liburan baik untuk keluarga, karena biasanya memiliki area bermain, kolam renang berair hangat, trampolin dan barbeque. Sering juga Anda dapat menggunakan area untuk makan dan ruang menonton TV yang nyaman.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
holiday | liburan |
parks | taman |
great | baik |
families | keluarga |
usually | biasanya |
pools | kolam |
comfortable | nyaman |
play | bermain |
often | sering |
also | juga |
use | menggunakan |
the | dan |
have | memiliki |
EN Motueka, Takaka, Karamea and Murchison are the park's gateway towns, providing a range of mostly budget accommodation. Roads from these towns lead to the park's car parks, where the walking tracks begin.
ID Motueka, Takaka, Karamea dan Murchison merupakan kota gerbang masuk ke taman, kota-kota tersebut menyediakan akomodasi bagi bermacam anggaran. Jalan dari kota ini menuju lapangan parkir, yang merupakan awal dari jalur berjalan kaki.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
parks | taman |
gateway | gerbang |
towns | kota |
accommodation | akomodasi |
to | ke |
the | dan |
tracks | jalur |
EN Foxton Beach is a relaxed coastal community with parks and play grounds, a popular café and some of the best fish n’ chips this side of the North Island.
ID Foxton Beach adalah komunitas pesisir santai dengan taman dan arena bermain, kafe yang populer, dan fish n' chips paling lezat di sisi North Island ini.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
coastal | pesisir |
community | komunitas |
parks | taman |
popular | populer |
café | kafe |
side | sisi |
is | adalah |
play | bermain |
the | dan |
this | ini |
EN NEW PLYMOUTHSunny climate, galleries and beautiful parks
ID NEW PLYMOUTHCuaca cerah, galeri, dan taman-taman indah
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
galleries | galeri |
and | dan |
beautiful | indah |
parks | taman |
EN Mount Taranaki stands sentinel over the region, renowned for rugged coastline and epic surf. The town of New Plymouth features beautiful parks and gardens.
ID Mount Taranaki berdiri menjaga kawasan ini, terkenal akan pesisir pantainya yang terjal dan ombaknya yang luar biasa. Kota New Plymouth menampilkan berbagai taman dan kebun yang indah.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
taranaki | taranaki |
renowned | terkenal |
coastline | pesisir |
beautiful | indah |
region | kawasan |
town | kota |
the | dan |
parks | taman |
EN In the rhododendron season, New Plymouth's parks and gardens are beautiful to behold. Alternatively, pull on your hiking boots and explore Mount Taranaki.
ID Selama musim rhododendron, taman dan kebun di New Plymouth sangat sedap dipandang. Atau, kenakan sepatu bot lintas alam Anda dan berangkatlah ke Mount Taranaki.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
season | musim |
hiking | lintas alam |
taranaki | taranaki |
in | di |
to | ke |
on | sangat |
the | dan |
parks | taman |
EN Taupō - The town that sits at the edge of Australiasia's largest lake, Lake Taupo. Experience amazing activities that include trout fishing, skiing, parasailing, bike adventures, geothermal parks and much more.
ID Kota Taupo terletak di tepi danau terbesar di belahan bumi selatan. Daya tarik setempat termasuk memancing trout, bermain ski, dan taman geotermal.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
town | kota |
largest | terbesar |
lake | danau |
taupo | taupo |
fishing | memancing |
geothermal | geotermal |
parks | taman |
the | dan |
EN Upper Hutt is a city for fresh air and outdoor fun. Hike or bike in the hills, fish in the river and stroll some of the 50 parks and reserves.
ID Upper Hutt adalah kota dengan udara segar dan kesenangan alam terbuka. Pergilah lintas alam atau bersepeda di perbukitan, memancing di sungai, dan berjalan santailah menikmati beberapa dari 50 taman dan cagar alam.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
city | kota |
fresh | segar |
air | udara |
hike | lintas alam |
river | sungai |
parks | taman |
in | di |
or | atau |
is | adalah |
the | dan |
some | beberapa |
EN Whanganui is speckled with parks; grab the family, pack a picnic, bring extra seeds for potential bird friends, and enjoy a day out discovering Whanganui. Whether you’re looking for a nice lakeside walk at Virginia Lake
ID Whanganui dipenuhi dengan taman-taman; bawalah keluarga Anda, siapkan makanan piknik, bawa roti lebih untuk sahabat-sahabat burung Anda, dan nikmati tamasya di Whanganui. Baik Anda ingin berjalan kaki di tepi danau yang indah di Virginia Lake
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
whanganui | whanganui |
parks | taman |
family | keluarga |
bird | burung |
enjoy | nikmati |
lake | danau |
at | baik |
the | dan |
for | untuk |
EN Treasured pieces of art also dot the gardens and parks of Whanganui’s central city, each with special meaning to the local community.
ID Hasil karya seni yang berharga menghiasi kebun dan taman di pusat kota Whanganui, masing-masing mengandung makna khusus bagi masyarakat setempat.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
central | pusat |
special | khusus |
community | masyarakat |
city | kota |
art | seni |
local | setempat |
the | dan |
to | bagi |
parks | taman |
EN In and around Rotorua's geothermal areas, sneaky threads of steam drift upward from parks, river banks and drains
ID Di dan sekitar daerah geotermal Rotorua, uap panas meliuk-liuk naik ke atas dari taman-taman, tepi-tepi sungai dan selokan-selokan
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
geothermal | geotermal |
areas | daerah |
steam | uap |
parks | taman |
river | sungai |
from | ke |
in | di |
and | dan |
EN One of the broader aims of zoos and wildlife parks is to help people with their natural desire to understand and care for all types of creatures
ID Salah satu target besar kebun binatang dan taman margasatwa adalah membantu orang-orang dengan keinginan alami mereka untuk memahami dan peduli akan segala jenis makhluk hidup
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
wildlife | margasatwa |
parks | taman |
natural | alami |
types | jenis |
is | adalah |
help | membantu |
people | orang |
the | dan |
to | untuk |
EN Views, forests, parks and gardens keep things interesting along these signposted Wellington walkways.
ID Berjalanlah di s epanjang Selandia Baru dalam satu hari. Jalan setapak sepanjang 16 kilometer menjelajahi taman, kawah gunung berapi, dan kawasan pinggiran kota bersejarah di sepanjang tanah genting Auckland.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
and | dan |
along | sepanjang |
parks | taman |
EN If you are visiting during these months it’s best to book any coastal accommodation, including holiday parks, ahead of time, as these are popular holiday spots with locals
ID Jika Anda berkunjung pada bulan-bulan ini sebaiknya Anda memesan akomodasi di tepi pantai, termasuk taman rekreasi, jauh-jauh hari karena ini merupakan tempat berlibur populer di kalangan penduduk setempat
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
book | memesan |
coastal | pantai |
accommodation | akomodasi |
including | termasuk |
parks | taman |
popular | populer |
if | jika |
months | bulan |
you | anda |
are | merupakan |
time | hari |
EN You’ll find toilets at every DOC hut and campsite, at popular car parks, and at most beaches. You can also find bathrooms in supermarkets, cafes, town centres and malls.
ID Anda akan menemukan toilet di setiap pondok dan tempat perkemahan milik DOC, di tempat parkir yang populer, dan pada kebanyakan pantai. Anda juga dapat menemukan toilet di supermarket, café, pusat kota dan mal.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
beaches | pantai |
centres | pusat |
find | menemukan |
popular | populer |
every | setiap |
in | di |
at | pada |
can | dapat |
and | dan |
town | kota |
you | anda |
also | juga |
EN Toronto | Pizza Places, Liquor Stores, Parks
ID Toronto | Tempat Pizza, Toko Minuman Keras, Taman
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
toronto | toronto |
places | tempat |
stores | toko |
parks | taman |
EN Istanbul | Parks, Soccer Stadiums, Electronics Stores
ID Istanbul | Taman, Stadion Sepak Bola, Toko Elektronik
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
parks | taman |
electronics | elektronik |
stores | toko |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים