EN At a very basic level, they needed genealogy records, family records, property and income records, electronic health records, behavioral and lifestyle records
ניתן לתרגם את "records may include" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
EN At a very basic level, they needed genealogy records, family records, property and income records, electronic health records, behavioral and lifestyle records
FR À un niveau très élémentaire, ils avaient besoin de dossiers généalogiques, de dossiers familiaux, de dossiers sur les biens et les revenus, de dossiers médicaux électroniques, de dossiers sur le comportement et le mode de vie
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
level | niveau |
records | dossiers |
family | familiaux |
property | biens |
income | revenus |
behavioral | comportement |
needed | besoin |
a | un |
lifestyle | vie |
very | très |
and | et |
they | de |
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
country | pays |
may | peuvent |
taxes | taxes |
vat | tva |
prices | prix |
tax | taxe |
all | de |
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist tax)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
country | pays |
may | peuvent |
taxes | taxes |
vat | tva |
prices | prix |
tax | taxe |
all | de |
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
country | pays |
may | peuvent |
taxes | taxes |
vat | tva |
prices | prix |
tax | taxe |
all | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
soon | bientôt |
local | locales |
worldcat | worldcat |
schedule | horaire |
data | données |
a | un |
to maintain | entretenir |
your | vos |
to | établir |
and | et |
you | pourrez |
EN Manage your Microsoft Office 365 content lifecycle alongside physical records. With AvePoint Cloud Records, you’ll see just how effortless records management can be!
FR Gérez le cycle de vie de votre contenu Microsoft Office 365 et les archives physiques. Avec AvePoint Cloud Records, vous verrez à quel point la gestion des archives peut être réalisée sans effort !
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
content | contenu |
lifecycle | cycle de vie |
physical | physiques |
cloud | cloud |
effortless | sans effort |
microsoft | microsoft |
office | office |
your | votre |
alongside | de |
how | quel |
manage | gérez |
management | gestion |
can | peut |
with | avec |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
periodically | périodiquement |
interests | intérêts |
members | membres |
or | ou |
retention | conservation |
records | dossiers |
of | de |
law | loi |
retain | conserve |
necessary | nécessaire |
by | par |
and | et |
required | requise |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
reports | rapports |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
periodically | périodiquement |
interests | intérêts |
members | membres |
or | ou |
retention | conservation |
records | dossiers |
of | de |
law | loi |
retain | conserve |
necessary | nécessaire |
by | par |
and | et |
required | requise |
EN Pointer records (PTR records) are one of the records used by the domain name system (DNS), which acts as a directory for the internet
FR Les enregistrements de pointeurs (enregistrements PTR) sont l'un des enregistrements utilisés par le système de noms de domaine (DNS), qui fait office de répertoire pour l'internet
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
directory | répertoire |
ptr | ptr |
dns | dns |
domain | domaine |
system | système |
the | le |
of | de |
are | sont |
used | utilisé |
by | par |
records | enregistrements |
EN Tags:analyze DNS records, how to view DNS records, view DNS records
FR Tags:analyser les enregistrements DNS, comment visualiser les enregistrements DNS, visualiser les enregistrements DNS
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
tags | tags |
analyze | analyser |
dns | dns |
how | comment |
EN We can think even further by putting medical records, voting, property records, marriage records, or blockchain-managed litigation on the table.
FR On peut penser encore plus loin en mettant sur la table des dossiers médicaux, des votes, des dossiers de propriété, des certificats de mariage ou des contentieux gérés par la blockchain.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
we | on |
medical | médicaux |
marriage | mariage |
or | ou |
table | table |
property | propriété |
managed | gérés |
blockchain | blockchain |
can | peut |
records | dossiers |
on | sur |
putting | de |
the | la |
think | plus |
EN Requesting medical records for a Jordan Valley patient? Fax the signed Release of Information form to our medical records department. Requests for release of records are completed in the order received.
FR Demander le dossier médical d'un patient Jordan Valley ? Télécopiez le formulaire de divulgation d'informations signé à notre service des dossiers médicaux. Les demandes de communication de documents sont remplies dans l'ordre de réception.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
jordan | jordan |
valley | valley |
patient | patient |
received | réception |
signed | signé |
form | formulaire |
requests | demandes |
the | le |
to | à |
are | sont |
of | de |
our | notre |
medical | médicaux |
a | l |
department | service |
records | dossiers |
in | dans |
EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records
FR Ces données chiffrées comprennent l'adresse e-mail, le nombre d'archives à haut risque, le nombre d'archives résolues et le nombre d'archives ignorées
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ignored | ignorées |
risk | risque |
the | le |
encrypted | chiffré |
of | nombre |
records | données |
and | comprennent |
email address |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
processed | traiter |
photographs | photographies |
stock | inventaire |
archives | archives |
of | de |
remains | reste |
to | à |
already | déjà |
are | sont |
see | voir |
what | quels |
records | dossiers |
EN Additional information regarding IP addresses, transactional records and other customer records may be available.
FR Des informations supplémentaires liées aux adresses IP, aux enregistrements de transactions et à d'autres dossiers client peuvent être mises à disposition.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ip | ip |
addresses | adresses |
customer | client |
additional | supplémentaires |
information | informations |
available | disposition |
and | à |
other | de |
EN Depending on your provider, the settings for managing your domain's DNS records may be called DNS, Advanced DNS Records, Manage Domains, or something similar.
FR Selon votre fournisseur, les paramètres de gestion des enregistrements DNS de votre domaine peuvent s’intituler DNS, Enregistrements DNS avancés, Gérer les domaines ou tout autre nom similaire.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
provider | fournisseur |
dns | dns |
similar | similaire |
settings | paramètres |
or | ou |
called | nom |
manage | gérer |
your | votre |
domains | domaines |
for | de |
the | autre |
records | enregistrements |
on | selon |
advanced | avancé |
something | des |
EN Enter the DNS records that are shown to you in your DNS Record Zone. Depending where you bought the domain, these records may be available to you in one of several places:
FR Ajoutez les entrées DNS qui vous sont affichées dans votre zone d'enregistrements DNS. Selon l'endroit où vous avez acheté votre nom de domaine, il y a plusieurs endroits où ces enregistrements peuvent se trouver :
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
dns | dns |
places | endroits |
bought | acheté |
zone | zone |
domain | domaine |
in | dans |
your | votre |
are | sont |
to | enregistrements |
of | de |
you | vous |
that | qui |
the | ces |
EN Additional information regarding IP addresses, transactional records and other customer records may be available.
FR Des informations supplémentaires liées aux adresses IP, aux enregistrements de transactions et à d'autres dossiers client peuvent être mises à disposition.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ip | ip |
addresses | adresses |
customer | client |
additional | supplémentaires |
information | informations |
available | disposition |
and | à |
other | de |
EN Depending on your provider, the settings for managing your domain's DNS records may be called DNS, Advanced DNS Records, Manage Domains, or something similar.
FR Selon votre fournisseur, les paramètres de gestion des enregistrements DNS de votre domaine peuvent s’intituler DNS, Enregistrements DNS avancés, Gérer les domaines ou tout autre nom similaire.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
provider | fournisseur |
dns | dns |
similar | similaire |
settings | paramètres |
or | ou |
called | nom |
manage | gérer |
your | votre |
domains | domaines |
for | de |
the | autre |
records | enregistrements |
on | selon |
advanced | avancé |
something | des |
EN While anyone may request records, certain material is exempt from disclosure, including records involving classified national security information, personally identifiable information, trade secrets and other categories of information.
FR Cet accès à l’information ne s’applique toutefois pas à certains documents, notamment ceux qui contiennent des informations classifiées sur la sécurité nationale, des données à caractère personnel et des secrets commerciaux.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
national | nationale |
trade | commerciaux |
secrets | secrets |
information | informations |
including | notamment |
security | sécurité |
personally | personnel |
certain | certains |
and | à |
anyone | ne |
of | sur |
EN At the time of purchase, the Software may not include all (or may include different) functions and features than advertised
FR Au moment de l'achat, le Logiciel peut ne pas inclure l'ensemble des fonctionnalités annoncées ou au contraire inclure d'autres fonctionnalités que celles annoncées
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
include | inclure |
advertised | annoncé |
or | ou |
features | fonctionnalités |
software | logiciel |
may | peut |
of | de |
time | moment |
the | le |
EN At the time of purchase, the Software may not include all (or may include different) functions and features than advertised
FR Au moment de l'achat, le Logiciel peut ne pas inclure l'ensemble des fonctionnalités annoncées ou au contraire inclure d'autres fonctionnalités que celles annoncées
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
include | inclure |
advertised | annoncé |
or | ou |
features | fonctionnalités |
software | logiciel |
may | peut |
of | de |
time | moment |
the | le |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
types | catégories |
emails | courriels |
letter | lettres |
cooperation | coopération |
response | réponses |
of | de |
record | dossier |
document | documents |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
types | catégories |
emails | courriels |
letter | lettres |
cooperation | coopération |
response | réponse |
fmb | fmb |
of | de |
record | dossier |
document | documents |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
records | documents |
may | peuvent |
frequency | fréquence |
replacement | remplacement |
reviews | examens |
also | également |
of | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
types | catégories |
nation | nation |
financial | financière |
standards | normes |
fmb | fmb |
may | peuvent |
system | système |
or | ou |
to | à |
not | non |
first | première |
record | dossier |
document | documents |
management | gestion |
number | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
types | catégories |
may | peuvent |
revoke | révoquer |
decision | décision |
fmb | fmb |
certificate | certificat |
of | de |
response | réponse |
record | dossier |
document | documents |
first | première |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
types | catégories |
may | peuvent |
emails | courriels |
letter | lettres |
cooperation | coopération |
fmb | fmb |
the | la |
of | de |
response | réponse |
record | dossier |
document | documents |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
types | catégories |
nation | nation |
financial | financier |
standards | normes |
fmb | fmb |
or | ou |
to | à |
performance | rendement |
not | non |
may | peuvent |
first | première |
record | dossier |
document | documents |
its | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
types | catégories |
may | peuvent |
revoke | révoquer |
decision | décision |
certificate | certificat |
of | de |
response | réponse |
record | dossier |
document | documents |
first | première |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
types | catégories |
may | peuvent |
standard | normes |
fmb | fmb |
s | d |
results | résultats |
of | de |
proposed | proposé |
record | dossier |
document | documents |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
types | catégories |
may | peuvent |
meeting | réunions |
notes | notes |
emails | courriels |
recommendations | recommandations |
report | rapport |
project | projets |
the | le |
proposal | propositions |
file | dossier |
document | documents |
EN These purposes may include determining whether to proceed with the transaction or business relationship, or fulfilling any records or other reporting requirements to those parties
FR Ces objectifs peuvent inclure la décision de poursuivre ou non la transaction ou la relation d’affaires, ou le respect des exigences en matière d’enregistrement ou d’autres rapports à ces parties
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
may | peuvent |
include | inclure |
relationship | relation |
reporting | rapports |
parties | parties |
transaction | transaction |
or | ou |
requirements | exigences |
purposes | objectifs |
to | à |
other | de |
EN Such policies may include providing a simple process for students to change their names on university records or giving them the option to self-identify a sexual orientation on applications.
FR Citons, par exemple, la simplification des démarches qui permettent aux étudiants de changer leur nom sur leur dossier ou de signaler leur orientation sexuelle dans leur dossier de candidature.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
names | nom |
records | dossier |
sexual | sexuelle |
orientation | orientation |
students | étudiants |
or | ou |
the | la |
to change | changer |
giving | de |
on | sur |
EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:
FR Les affiches comprennent généralement du texte et des éléments graphiques. Toutefois, certaines affiches peuvent être entièrement visuelles ou ne comporter que du texte. Voici quelques-uns des types d'affiches les plus populaires :
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
posters | affiches |
elements | éléments |
graphic | graphiques |
visual | visuelles |
types | types |
popular | populaires |
and | et |
include | comprennent |
or | ou |
text | texte |
can | peuvent |
however | toutefois |
usually | généralement |
the | voici |
some | certaines |
of the | quelques-uns |
EN After your critical DNS records have been configured, MX and TXT records need to be authorized in order to set up email delivery and authentication for your domain
FR Après avoir configuré vos enregistrements DNS stratégiques, vous devez autoriser les enregistrements MX et TXT afin de mettre en place la distribution et l'authentification du courrier électronique pour votre domaine
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
dns | dns |
mx | mx |
txt | txt |
électronique | |
domain | domaine |
in | en |
need to | devez |
delivery | distribution |
and | et |
EN Both MX and TXT records can be added using the same fields as A, AAAA, and CNAME records.
FR Il est possible d'ajouter des enregistrements MX et TXT en utilisant les mêmes champs que les enregistrements A, AAAA et CNAME.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
mx | mx |
fields | champs |
aaaa | aaaa |
cname | cname |
txt | txt |
and | et |
can | possible |
both | en |
the | mêmes |
records | enregistrements |
same | les |
EN For TXT records: Add a TXT record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, TTL, and content in the appropriate fields.
FR Pour les enregistrements TXT : Ajoutez un enregistrement TXT à votre domaine en sélectionnant « +Add records » (+ Ajouter des enregistrements) dans l'onglet DNS et en indiquant le type, le nom, le TTL et le contenu dans les champs appropriés.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
selecting | sélectionnant |
dns | dns |
ttl | ttl |
txt | txt |
domain | domaine |
content | contenu |
fields | champs |
a | un |
add | ajouter |
name | nom |
your | votre |
type | type |
in | en |
the | le |
records | enregistrements |
and | à |
for | enregistrement |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
secretariat | secrétariat |
copies | copies |
records | documents |
or | ou |
to | à |
consent | consentement |
the | le |
of | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
online | en ligne |
resources | ressources |
records | documents |
public | publics |
time | temps |
and | et |
as | que |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
sensitive | sensible |
nature | caractère |
records | documents |
restricted | limité |
of | de |
many | un |
the | le |
given | donné |
are | sont |
in | avec |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
perspectives | vue |
independent | indépendant |
records | documents |
enhanced | meilleur |
program | programme |
assessment | évaluation |
process | processus |
notice | avis |
of | de |
were | été |
development | élaboration |
and | et |
EN Flash Back Records has been a strong member of the Discogs community since 2011, with a marketplace that's sure to please Rock fans, while also offering a great stock of records for other tastes.
FR Flash Back Records est un membre renommé de la Communauté Discogs depuis 2011, grâce à son catalogue qui est certain de ravir les fans de Rock, et qui propose également un stock important de disques dans d'autres genres et styles.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
flash | flash |
rock | rock |
fans | fans |
offering | propose |
stock | stock |
community | communauté |
great | important |
back | back |
discogs | discogs |
a | un |
the | la |
to | à |
also | également |
member | membre |
sure | ce |
records | records |
of | de |
EN Taking a multi-pronged approach to e-signature security in the cloud will ensure your records (and the records of your customers) are handled and managed appropriately
FR En adoptant une approche à plusieurs volets de la sécurité de signature électronique dans le cloud, vous vous assurerez que vos enregistrements (et les enregistrements de vos clients) sont traités et gérés de manière appropriée
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
cloud | cloud |
customers | clients |
appropriately | de manière appropriée |
signature | signature |
e | électronique |
approach | approche |
security | sécurité |
of | de |
to | à |
in | en |
your | vos |
are | sont |
a | une |
managed | gérés |
handled | géré |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
libraries | bibliothèques |
automatic | automatiquement |
updates | mises à jour |
global | planète |
when | lorsque |
use | utilisées |
to | à |
this | jour |
others | plus |
beyond | de |
they receive | reçoivent |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
worldcat | worldcat |
partnership | partenariat |
world | monde |
a | un |
of | de |
loaded | chargé |
more | plus |
million | million |
the | grâce |
in | dans |
with | avec |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים