שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "include stopovers include" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "include stopovers include" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של include stopovers include

ניתן לתרגם את "include stopovers include" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

include a afin afin de ainsi ainsi que au aussi autres aux avec avez bien ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comprend comprendre comprennent compris compte contenu contiennent créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ des des données domaine données dont du détails d’un d’une elle en encore entre est et et de expérience faire fichiers il il est ils incluent incluez incluons inclure inclut informations jour la le les les données leur lorsque mais mettre mise mot même ne nombre non nos notamment notre nous numéro ont ou outils page pages par parmi pas peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu que quelques qui ressources sa sans se selon ses si site site web soit solutions son sont sous sur sur la sur le telles texte tous tout toutes un une vers via vos votre vous vous avez web y compris à à la également être

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של include stopovers include

אנגלית
צָרְפָתִית

EN Family-Friendly Reduced mobility Only include stopovers Include past house-sits

FR Ouvert aux familles Mobilité réduite Inclure uniquement les escales Inclure les séjours terminés

אנגלית צָרְפָתִית
reduced réduite
include inclure
past aux
family familles
mobility mobilité
only uniquement

EN 6 well-being stopovers to relax in Alsace

FR 6 escales bien-être pour buller en Alsace

אנגלית צָרְפָתִית
alsace alsace
well-being bien
well bien-être
in en

EN Urban brasserie offering crossover dishes and relaxed all-day dining. An excursion to France with stopovers around the globe.

FR Le restaurant Principe Leopoldo n?est pas seulement le restaurant de l?établissement, c?est aussi une étape incontournable de la gastronomie et de la cuisine tessinoise.

אנגלית צָרְפָתִית
around de
and et

EN Thanks to their shallow draught and smaller capacity, our ships can take guests on private stopovers, hidden coves and secret lagoons to enjoy exclusive tours

FR Grâce à leur faible tirant d’eau et à leur petite capacité, nos yachts accèdent à des escales confidentielles, des criques et des lagons secrets pour vous faire bénéficier de visites exclusives

אנגלית צָרְפָתִית
tours visites
smaller petite
exclusive exclusives
to à
capacity capacité
private confidentielles
our nos

EN Essential Road Trip Stopovers Between Halifax and Fredericton

FR Escapades de rêve sur les routes de l’Île-du-Prince-Édouard

אנגלית צָרְפָתִית
between de

EN Journalist since 1997. Stopovers in Franconia (or the...

FR Assembler des ordinateurs a toujours été une de mes...

אנגלית צָרְפָתִית
since de
the une

EN Make sure you’re covered when you have multiple stopovers, or if you’re traveling outside of Canada

FR Assurez-vous d’être couvert lorsque vous avez plusieurs escales ou si vous voyagez à l’extérieur du Canada.

אנגלית צָרְפָתִית
covered couvert
traveling voyagez
or ou
if si
outside du
when lorsque
canada canada
you vous
multiple plusieurs

EN There are also always young people looking for cheap tickets with stopovers via Miami or Paramaribo. Perhaps you can also look at this. 

FR Il y a aussi toujours des jeunes à la recherche de billets pas chers avec des arrêts intermédiaires via Miami ou Paramaribo. Vous pouvez également vouloir regarder ceci. 

אנגלית צָרְפָתִית
young jeunes
tickets billets
miami miami
or ou
this ceci
also également
always toujours
you vous
with avec

EN Depending on the destination, it is possible that some special meals are not available. Please note the unavailability of special meals below on the following stopovers:

FR A noter : selon les destinations, il est possible que certains repas spéciaux ne soient pas disponibles.

אנגלית צָרְפָתִית
destination destinations
special spéciaux
meals repas
it il
possible possible
note noter
some certains
are disponibles

EN 25 stopovers separate you from your destination city

FR 25 arrêts vous séparent de votre ville de destination

אנגלית צָרְפָתִית
destination destination
city ville
from de
your votre
you vous

EN The train runs to Niagara Falls making 15 stopovers on its way.

FR Le train part de Niagara Falls en faisant 15 arrets sur la route.

אנגלית צָרְפָתִית
niagara niagara
falls falls
to faisant
on sur
way de

EN 8 stopovers separate you from your destination city

FR Vous aurez 8 arrêts pendant votre voyage

אנגלית צָרְפָתִית
your votre
you vous

EN The train makes 8 stopovers during the entire journey.

FR Le train fait 8 escales pendant tout le trajet.

אנגלית צָרְפָתִית
makes fait
the le
train train
during pendant
journey tout

EN You will have 14 stopovers during your bus trip

FR 4 arrêts vous séparent de votre ville de destination

אנגלית צָרְפָתִית
during de
your votre
you vous

EN Short stays that bring a maximum sense of wellness. Treat yourself to one of our Stopovers for a relaxing seawater spa break over a weekend or slightly longer.

FR Des petits séjours pour de grands bonheurs… Offrez-vous une escale : une parenthèse en thalasso le temps d’un week-end ou d’une brève évasion.

אנגלית צָרְפָתִית
stays séjours
weekend week
or ou
a une
of de
yourself vous
to pour

EN Short stays that bring a maximum sense of wellness. Treat yourself to one of our Stopovers for a relaxing seawater spa break over a weekend or slightly longer.

FR Des petits séjours pour de grands bonheurs… Offrez-vous une escale : une parenthèse en thalasso le temps d’un week-end ou d’une brève évasion.

אנגלית צָרְפָתִית
stays séjours
weekend week
or ou
a une
of de
yourself vous
to pour

EN This long journey begins in Paris as always and then makes stopovers in different countries of the world, thanks to recipes featuring eclectic and subtle influences

FR Ce voyage au long cours commence à Paris comme toujours, puis fait escale dans différents pays du monde, grâce à des recettes sous influences éclectiques et subtiles

אנגלית צָרְפָתִית
long long
begins commence
paris paris
always toujours
makes fait
different différents
recipes recettes
influences influences
countries pays
world monde
this ce
as comme
to à
the grâce
in dans
featuring des

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

אנגלית צָרְפָתִית
country pays
may peuvent
taxes taxes
vat tva
prices prix
tax taxe
all de

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist tax)

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

אנגלית צָרְפָתִית
country pays
may peuvent
taxes taxes
vat tva
prices prix
tax taxe
all de

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

אנגלית צָרְפָתִית
country pays
may peuvent
taxes taxes
vat tva
prices prix
tax taxe
all de

EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:

FR Les affiches comprennent généralement du texte et des éléments graphiques. Toutefois, certaines affiches peuvent être entièrement visuelles ou ne comporter que du texte. Voici quelques-uns des types d'affiches les plus populaires :

אנגלית צָרְפָתִית
posters affiches
elements éléments
graphic graphiques
visual visuelles
types types
popular populaires
and et
include comprennent
or ou
text texte
can peuvent
however toutefois
usually généralement
the voici
some certaines
of the quelques-uns

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.

אנגלית צָרְפָתִית
requests demandes
trello trello
user utilisateur
data données
reports rapports
to à
and comprennent
later de
the les
include et

EN Submissions must include a completed submission form with all fields filled in, and include the appropriate signatures. Projects submitted with incomplete forms will be ineligible for consideration.

FR Les propositions doivent comprendre un formulaire de proposition dont tous les champs ont été entièrement remplis, y compris les signatures pertinentes. Les projets accompagnés de formulaires incomplets ne seront pas considérés.

אנגלית צָרְפָתִית
fields champs
filled remplis
signatures signatures
incomplete incomplets
projects projets
a un
form formulaire
forms formulaires
must doivent
the dont
appropriate de

EN All prices are quoted in Canadian dollars and do not include applicable taxes or shipping and handling. Flexpay prices include 16% interest.

FR Tous les prix sont indiqués en dollars canadiens, et aucun d’eux ne comprend les taxes ou les frais d’expédition et de manutention applicables. Les prix Flexpay incluent des intérêts de seize pour cent (16 %).

אנגלית צָרְפָתִית
canadian canadiens
dollars dollars
applicable applicables
handling manutention
interest intérêts
or ou
taxes taxes
in en
not ne
are sont
prices les prix
all de

EN The policy must include the steps to make sure all supplied goods and services include the need to:

FR La politique doit comprendre un processus visant à s’assurer que tous les biens ou services fournis à la Première Nation répondent aux critères suivants :

אנגלית צָרְפָתִית
policy politique
supplied fournis
must doit
services services
to à
the la
need to critères
steps les

EN In addition to the scouting report summary on the main player pages, we also include complete scouting reports, which include percentiles for all statistics

FR En plus du résumé du rapport de scouting sur les pages principales des joueurs, nous incluons également des rapports complets de couting, qui comprennent des centiles pour toutes les statistiques

אנגלית צָרְפָתִית
player joueurs
scouting scouting
summary résumé
report rapport
include comprennent
reports rapports
statistics statistiques
in en
also également
pages pages
we nous
all de
on sur
main principales

EN The photographs include images of school interiors and exteriors, and include empty classrooms , libraries, cafeterias, and playgrounds, among other images

FR Les photographies illustrent des intérieurs et extérieurs d'écoles, notamment des bibliothèques, cantines, cours de récréation et salles de classe vides, entre autres images

אנגלית צָרְפָתִית
interiors intérieurs
empty vides
libraries bibliothèques
photographs photographies
images images
school écoles
of de
classrooms salles de classe
other autres

EN All prices quoted are payable in Canadian Dollars and do not include shipping charges and, unless otherwise stated, do not include any applicable taxes such as GST, PST, QST or HST.

FR Tous les prix indiqués sont payables en dollars canadiens et ne comprennent pas les frais d’expédition; sauf indication contraire, ils ne comprennent pas non plus les taxes applicables, par exemple la TPS, la TVP, la TVQ ou la TVH.

אנגלית צָרְפָתִית
payable payables
canadian canadiens
dollars dollars
unless sauf
applicable applicables
gst tps
pst tvp
qst tvq
taxes taxes
in en
stated indiqué
and comprennent
are sont
include et
such la
prices les prix
charges frais
or ou

EN Future plans include expanding to include organic production, building a barn to meet the significant market growth and opportunity that has been identified by his grader.

FR Le jeune producteur envisage d’étendre ses activités à la production d’œufs biologiques et de bâtir un poulailler qui répond à la croissance et aux possibilités du marché décelées par son classificateur.

אנגלית צָרְפָתִית
organic biologiques
building bâtir
to meet répond
market marché
growth croissance
opportunity possibilité
a un
production production
to à
by par
that qui
expanding étendre
his de

EN That’s why it’s not a good idea to include your own sensitive or personal information, and it’s never OK to include someone else’s

FR Par conséquent, il n'est pas judicieux d'afficher des renseignements personnels ou sensibles vous concernant, et vous ne devez jamais divulguer de telles informations sur autrui

אנגלית צָרְפָתִית
sensitive sensibles
or ou
information informations
to vous
someone des
its de
never jamais

EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an

FR peut inclure des informations de base sur vous ou votre marque, telles que votre nom, votre emplacement et une description générale de votre marque ou de votre entreprise. Vous pouvez (et devriez) également inclure un

אנגלית צָרְפָתִית
general générale
or ou
brand marque
business entreprise
location emplacement
information informations
name nom
also également
your votre
a un
description description
you vous
as telles

EN Depending on the country, prices shown may exclude taxes, include VAT only, or include all taxes (VAT and tourist taxes)

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

אנגלית צָרְפָתִית
country pays
may peuvent
taxes taxes
vat tva
prices prix
shown de

EN In the sheet picker window, locate and select your desired destination sheet. Check the Include Attachments or Include Comments checkboxes if you want them to be copied as well.  

FR Dans la fenêtre du sélecteur de feuilles, localisez et sélectionnez la feuille de destination souhaitée. Cochez les cases Inclure les pièces jointes ou Inclure les commentaires si vous souhaitez qu’ils soient également copiés.  

אנגלית צָרְפָתִית
picker sélecteur
desired souhaité
destination destination
attachments pièces jointes
or ou
if si
be être
sheet feuille
locate localisez
the la
window fenêtre
select sélectionnez
comments commentaires
copied copié
in dans

EN If your program include an Intake Sheet or a Summary Sheet (more on Summary Sheets), you can include them in your project on the Blueprint Components screen

FR Si votre programme comprend une Feuille de prise en charge ou une Feuille récapitulative (plus de détails sur les Feuilles récapitulatives), vous pouvez les inclure dans votre projet sur l’écran Composants de Plan d’action

אנגלית צָרְפָתִית
screen écran
if si
program programme
or ou
include inclure
sheet feuille
them de
project projet
components composants
sheets feuilles
your votre
more plus
on sur
in en
you vous
a une

EN MapForce Server provides automation of data conversion and transformation projects that include features supported in MapForce 2022. These include:

FR MapForce Server fournit l’automatisation de projets de transformation et de conversion de données qui incluent des fonctions prises en charge dans MapForce 2022. Celles-ci comprennent :

אנגלית צָרְפָתִית
mapforce mapforce
server server
provides fournit
data données
conversion conversion
transformation transformation
features fonctions
of de
and comprennent
projects projets
in en
that qui
include et

EN Identification that young people may have access to that include name and date of birth could include birth certificate, or a passport, among other forms of ID.

FR Les pièces d'identité auxquelles les jeunes peuvent avoir accès et qui comprennent le nom et la date de naissance peuvent être un certificat de naissance ou un passeport, entre autres formes de pièces d'identité.

אנגלית צָרְפָתִית
access accès
birth naissance
certificate certificat
passport passeport
forms formes
name nom
or ou
a un
young jeunes
may peuvent
and comprennent
include et
date date
of de
other autres

EN Enterprise subscriptions include up to three seats of Teams Advanced per organization. Your purchase confirmation email will include a Teams Advanced voucher code to claim within 30 days.

FR Les abonnements à Enterprise incluent un maximum de trois postes de Teams Advanced par organisation. Votre émail de confirmation d'abonnement inclura un code promotionnel Teams Advanced à utiliser dans un délai de 30 jours.

אנגלית צָרְפָתִית
subscriptions abonnements
include incluent
seats postes
advanced advanced
confirmation confirmation
email mail
code code
enterprise enterprise
organization organisation
teams teams
a un
to à
three trois
your votre
days jours
of de

EN "Include me, include all of us."

FR "Incluez-moi, incluez-nous tous."

אנגלית צָרְפָתִית
include incluez
me moi
us nous
of tous

EN All accommodations are spacious, ocean-view suites that include butler service,and most include private verandas

FR Toutes nos suites sont spacieuses, avec vue sur l’océan et vérandas privées, et possèdent également un service de majordome

אנגלית צָרְפָתִית
spacious spacieuses
butler majordome
view vue
service service
suites suites
are sont
all de

EN The personal data processed by Helvetia include data provided by the policyholder as well as publicly available data. Data categories include:

FR Les données personnelles traitées par Helvetia comprennent les données communiquées par le preneur d’assurance ainsi que les données accessibles au public. Les catégories de données sont les suivantes:

אנגלית צָרְפָתִית
helvetia helvetia
include comprennent
categories catégories
data données
processed traitées
the le
as ainsi
by par
provided de
available public

EN These include excerpts written by current students or recent graduates, which include a short summary of their experience, what was learned, and any tips they may have for other students.

FR Sont aussi admissibles les extraits rédigés par des étudiants actuels ou récemment diplômés; ils doivent inclure un court résumé de leur expérience, de ce qu’ils ont appris et des conseils qu’ils peuvent avoir pour d’autres étudiants.

אנגלית צָרְפָתִית
excerpts extraits
recent récemment
graduates diplômés
learned appris
students étudiants
or ou
a un
experience expérience
summary résumé
may peuvent
short court
tips conseils
current actuels
of de
by par

EN At the time of purchase, the Software may not include all (or may include different) functions and features than advertised

FR Au moment de l'achat, le Logiciel peut ne pas inclure l'ensemble des fonctionnalités annoncées ou au contraire inclure d'autres fonctionnalités que celles annoncées

אנגלית צָרְפָתִית
include inclure
advertised annoncé
or ou
features fonctionnalités
software logiciel
may peut
of de
time moment
the le

EN All prices are quoted in Canadian dollars and do not include applicable taxes or shipping and handling. Flexpay prices include 16% interest.

FR Tous les prix sont indiqués en dollars canadiens, et aucun d’eux ne comprend les taxes ou les frais d’expédition et de manutention applicables. Les prix Flexpay incluent des intérêts de seize pour cent (16 %).

אנגלית צָרְפָתִית
canadian canadiens
dollars dollars
applicable applicables
handling manutention
interest intérêts
or ou
taxes taxes
in en
not ne
are sont
prices les prix
all de

EN "Include me, include all of us."

FR "Incluez-moi, incluez-nous tous."

אנגלית צָרְפָתִית
include incluez
me moi
us nous
of tous

EN Approval email: prepare the approval email and ensure that it does not include a QR code and references to coming to UNOG.  Instead include reference that the token and QR will be shared separately.

FR Courriel d?approbation : préparez le courriel d?approbation et assurez-vous qu?il ne comporte pas de code QR et de références à la venue à l?ONUG.  Mentionnez plutôt que le jeton et le QR seront partagés séparément.

אנגלית צָרְפָתִית
approval approbation
email courriel
prepare préparez
ensure assurez
qr qr
code code
token jeton
separately séparément
references références
to à
shared partagé
it il
be vous
will seront
instead que

EN All prices quoted are payable in Canadian Dollars and do not include shipping charges and, unless otherwise stated, do not include any applicable taxes such as GST, PST, QST or HST.

FR Tous les prix indiqués sont payables en dollars canadiens et ne comprennent pas les frais d’expédition; sauf indication contraire, ils ne comprennent pas non plus les taxes applicables, par exemple la TPS, la TVP, la TVQ ou la TVH.

אנגלית צָרְפָתִית
payable payables
canadian canadiens
dollars dollars
unless sauf
applicable applicables
gst tps
pst tvp
qst tvq
taxes taxes
in en
stated indiqué
and comprennent
are sont
include et
such la
prices les prix
charges frais
or ou

EN Be sure to include your order number! If you would like to change your design, please also include the URL or name of the new design

FR N'oublie pas de préciser ton numéro de commande! Si tu veux modifier le design du produit, merci d'inclure l'URL ou le nom du nouveau design

אנגלית צָרְפָתִית
order commande
if si
design design
or ou
name nom
the le
of de
your ton
new nouveau
to modifier

EN New purchases include SOUND FORGE Audio Studio 15.365 Subscriptions always include the latest version of SOUND FORGE Audio Studio.

FR Les nouveaux achats sont livrés avec SOUND FORGE Audio Studio 15. Les abonnements 365 comprennent toujours la dernière version de SOUND FORGE Audio Studio.

אנגלית צָרְפָתִית
purchases achats
include comprennent
forge forge
studio studio
subscriptions abonnements
always toujours
version version
new nouveaux
audio audio
of de
the la
latest dernière
sound les

EN 7. Does the price include taxes? Yes, all admission fees include taxes.

FR 7. Les taxes sont-elles comprises dans le tarif? Oui, les taxes sont comprises dans le tarif.

אנגלית צָרְפָתִית
taxes taxes
the le
yes oui
price tarif

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.

אנגלית צָרְפָתִית
requests demandes
trello trello
user utilisateur
data données
reports rapports
to à
and comprennent
later de
the les
include et

מציג 50 מתוך 50 תרגומים