שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "comprennent" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "comprennent" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של comprennent

ניתן לתרגם את "comprennent" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

comprennent a about all also and and the any as as well as well as at be but by can comprise content data for from has have how if in in the include includes including information is it learn like may most of of the one only or other our so solutions such that the their them these they this to to the understand understanding us we what when where which who will with you your

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של comprennent

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

צָרְפָתִית אנגלית
demandes requests
utilisateur user
trello trello
données data
rapports reports
à to
comprennent and
les the
de later

FR Ceux qui comprennent comment jouer auront un succès exponentiellement plus grand que ceux qui ne le comprennent pas

EN Those who understand how to play will have exponentially more success than those who do not

צָרְפָתִית אנגלית
succès success
auront will
comprennent understand
comment how
plus more
qui to

FR Tous les prix indiqués sont payables en dollars canadiens et ne comprennent pas les frais d’expédition; sauf indication contraire, ils ne comprennent pas non plus les taxes applicables, par exemple la TPS, la TVP, la TVQ ou la TVH.

EN All prices quoted are payable in Canadian Dollars and do not include shipping charges and, unless otherwise stated, do not include any applicable taxes such as GST, PST, QST or HST.

צָרְפָתִית אנגלית
payables payable
dollars dollars
canadiens canadian
sauf unless
applicables applicable
tps gst
tvp pst
tvq qst
taxes taxes
en in
indiqué stated
sont are
comprennent and
frais charges
la such
ou or
les prix prices
tous all

FR Le bulletin informe sur ce que comprennent et ne comprennent pas les changements apportés aux dispositions relatives aux exonérations de la taxe sur le carburant et aux remboursements.

EN Information includes what's included and what’s not included under the changes to the fuel tax exemption and refund provisions.

צָרְפָתִית אנגלית
dispositions provisions
taxe tax
carburant fuel
remboursements refund
changements changes
comprennent and

FR Il y a 10 types de personnes dans le monde : ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas Inconnu

EN There are 10 types of people in the world: those who understand binary and those who don't Unknown

צָרְפָתִית אנגלית
types types
monde world
binaire binary
inconnu unknown
personnes people
le the
de of
dans in
comprennent and
et understand
pas dont

FR Il y a 10 types de personnes dans le monde : ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas Inconnu

EN There are 10 types of people in the world: those who understand binary and those who don't Unknown

צָרְפָתִית אנגלית
types types
monde world
binaire binary
inconnu unknown
personnes people
le the
de of
dans in
comprennent and
et understand
pas dont

FR Tous les prix indiqués sont payables en dollars canadiens et ne comprennent pas les frais d’expédition; sauf indication contraire, ils ne comprennent pas non plus les taxes applicables, par exemple la TPS, la TVP, la TVQ ou la TVH.

EN All prices quoted are payable in Canadian Dollars and do not include shipping charges and, unless otherwise stated, do not include any applicable taxes such as GST, PST, QST or HST.

צָרְפָתִית אנגלית
payables payable
dollars dollars
canadiens canadian
sauf unless
applicables applicable
tps gst
tvp pst
tvq qst
taxes taxes
en in
indiqué stated
sont are
comprennent and
frais charges
la such
ou or
les prix prices
tous all

FR Les partenaires de formation comprennent ce que les nouveaux utilisateurs doivent apprendre afin de commencer rapidement à tirer profit de leurs produits Embarcadero, mais ils comprennent également les besoins des utilisateurs plus avancés

EN Training Partners understand what new users need to learn in order to quickly start deriving value from their Embarcadero products, while also understanding the needs of more advanced users

צָרְפָתִית אנגלית
nouveaux new
commencer start
rapidement quickly
profit value
embarcadero embarcadero
partenaires partners
formation training
utilisateurs users
à to
besoins needs
de of
également also
doivent need to
apprendre learn
produits products
afin in
ils the
plus more
avancé advanced

FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

צָרְפָתִית אנגלית
demandes requests
utilisateur user
trello trello
données data
rapports reports
à to
comprennent and
les the
de later

FR Comprendre comment le calcul haute performance (HPC) fonctionne à travers les offres de produits académiques d'Ansys. Les ressources comprennent une compréhension de : Les ressources comprennent :  

EN Understand how High Performance Computing (HPC) works across Ansys’ academic product offerings. Resources include an understanding of:  

צָרְפָתִית אנגלית
calcul computing
haute high
fonctionne works
calcul haute performance hpc
performance performance
ressources resources
compréhension understanding
comment how
comprendre understand
offres offerings
de of
comprennent include
produits product

FR Les solutions comprennent les fonctionnalités suivantes : marquage par filigrane, gestion des droits numériques allégée et authentification des utilisateurs.

EN Solutions include: Watermarking, DRM Light, and User Authorization.

צָרְפָתִית אנגלית
solutions solutions
authentification authorization
utilisateurs user
comprennent and

FR s'assurer que les vendeurs comprennent leur public et créent ainsi des publicités pertinentes

EN to ensure that sellers understand their audience and can provide relevant ads

צָרְפָתִית אנגלית
public audience
pertinentes relevant
vendeurs sellers
comprennent and
publicités ads
et understand
leur their

FR Ils comprennent un plugin de mise en scène qui fonctionne bien, mais il ne semble pas fonctionner avec Genesis ou d'autres thèmes qui s'appuient sur un cadre.

EN They include a staging plugin that works well, but it doesn?t seem to work with Genesis or other themes that build off a framework.

צָרְפָתִית אנגלית
comprennent include
plugin plugin
bien well
semble seem
genesis genesis
thèmes themes
cadre framework
mise en scène staging
ou or
il it
un a
mais but
de other

FR Les entrées/sorties comprennent 4x USB 3.0, 1x USB 3.1 Type-C, DVI, HDMI, 3x DisplayPort, Wi-Fi, Bluetooth 4.2, lecteur de cartes 7-en-1 et graveur de DVD

EN I/O includes 4x USB 3.0, 1x USB 3.1 Type-C, DVI, HDMI, 3x DisplayPort, Wi-Fi, Bluetooth 4.2, 7-in-1 Card Reader, and DVD Burner

צָרְפָתִית אנגלית
usb usb
hdmi hdmi
bluetooth bluetooth
cartes card
dvd dvd
comprennent and
lecteur reader

FR Les spécifications comprennent le processeur Intel i7-8700K 6-Core, 16 Go de RAM DDR4, 250 Go de SSD, un disque dur de 2 To et le GPU NVidia GTX 1080 avec 8 Go de RAM !

EN Specs include Intel i7-8700K 6-Core processor, 16GB DDR4 RAM, 250GB SSD, 2TB HDD, and the NVidia GTX 1080 GPU with 8GB RAM!

צָרְפָתִית אנגלית
spécifications specs
processeur processor
intel intel
ram ram
ssd ssd
nvidia nvidia
gtx gtx
go gb
to tb
gpu gpu
le the
avec with
comprennent and
disque dur hdd

FR Les spécifications du modèle de base comprennent : Processeur Intel Xeon W à 8 cœurs de 3,2 GHz, 32 Go de RAM, 1 To de SSD et un GPU Radeon Pro Vega 56.

EN Base model specs include: 3.2GHz 8-core Intel Xeon W processor, 32GB RAM, 1TB SSD, and a Radeon Pro Vega 56 GPU.

צָרְפָתִית אנגלית
spécifications specs
processeur processor
intel intel
w w
ram ram
ssd ssd
radeon radeon
vega vega
ghz ghz
go gb
to tb
gpu gpu
cœurs core
un a
modèle model
pro pro
comprennent and

FR Les documents comprennent les événements et la programmation de la Journée du chandail orange, des guides d’enseignement, de même que des ressources de lecture et de bibliothèque.

EN Materials include Orange Shirt Day events and programming, teaching guides and reading/library resources.

צָרְפָתִית אנגלית
événements events
guides guides
bibliothèque library
orange orange
ressources resources
programmation programming
lecture and
les day

FR Les autres données disponibles comprennent des statistiques agrégées sur les entreprises, l'emploi, l'infrastructure et l'équipement.

EN Other available data include aggregated statistics on businesses, employment, infrastructure and equipment.

צָרְפָתִית אנגלית
disponibles available
équipement equipment
données data
autres other
entreprises businesses
statistiques statistics
sur on
comprennent and

FR Fonctionnalité, adaptée à votre secteur et à votre taille, localisée pour plusieurs pays et fournie par des personnes qui comprennent votre entreprise.

EN Functionality, right for your industry and size, localized for multiple countries, and delivered by people who understand your business.

צָרְפָתִית אנגלית
fonctionnalité functionality
taille size
pays countries
fournie delivered
personnes people
localisé localized
entreprise business
secteur industry
plusieurs multiple
par by
votre your
et understand
pour for
comprennent and

FR Nos clients comprennent que la manière dont les gens vivent la technologie d’entreprise est essentielle, car ils se battent pour conserver les meilleurs talents

EN Our customers understand that the way people experience enterprise technology is critical, as they fight to retain the best talent

צָרְפָתִית אנגלית
clients customers
essentielle critical
conserver retain
comprennent understand
talents talent
nos our
la the
gens people
technologie technology
manière to
meilleurs the best

FR Liens. Notre Site et notre Service comprennent des liens qui renvoient à des sites web, des plateformes et d'autres services que nous ne gérons ni ne contrôlons.

EN Links. Our Site and Service includes links that hyperlink to websites, platforms, and other services not operated or controlled by us.

צָרְפָתִית אנגלית
liens links
plateformes platforms
dautres other
site site
ne not
service service
services services
à to
comprennent and
notre our
sites websites

FR Les fonctionnalités de création de rapports de Sprout sont incroyables. Les rapports sont intuitifs, complets, faciles à lire et comprennent nos objectifs d'engagement.

EN I really do like Sprout’s Reporting features. They’re very user-friendly, comprehensive and easy-to-read. I can give them to my boss and they understand our engagement points as well.

צָרְפָתִית אנגלית
rapports reporting
incroyables well
complets comprehensive
faciles easy
fonctionnalités features
lire read
à to
comprennent and
et understand
nos our

FR "Il s'agit d'un concept sous-estimé et il se rapporte à la mentalité de notre équipe de support dédiée chez Hostwinds.Si l'on décrivait les individus d'intégrité qui comprennent...

EN If one were to describe the individuals of integrity that comprise our...

צָרְפָתִית אנגלית
individus individuals
comprennent comprise
si if
à to
la the
de of
notre our

FR Les sites web de Surfshark et d’ExpressVPN comprennent une base de connaissances où les utilisateurs novices peuvent trouver des informations sur les fonctionnalités du VPN, ainsi que des guides explicatifs sur leur utilisation

EN The websites of both Surfshark and ExpressVPN provide a knowledge center where novice users can find information about the VPN’s functions, as well as guides on how to use these functions

צָרְפָתִית אנגלית
surfshark surfshark
vpn vpns
guides guides
utilisateurs users
utilisation use
informations information
comprennent and
ainsi as
de of
et find
connaissances knowledge
peuvent can
une a
sur on
sites websites
leur the

FR Comme décrit ci-dessus, les sites web des deux fournisseurs comprennent également une base de connaissances contenant les réponses aux questions fréquemment posées.

EN As described above, both providers’ websites also include an information database that holds answers to frequently asked questions.

צָרְפָתִית אנגלית
décrit described
fournisseurs providers
fréquemment frequently
base database
connaissances information
comme as
également also
questions asked
comprennent include
réponses answers
une an
aux to

FR Ces fonctions comprennent un chiffrage 256 bits pour protéger vos données, une protection contre les fuites DNS et un kill-switch pour empêcher la transmission de données sur une connexion non protégée

EN The features include 256-bit encryption to protect your data, DNS leak protection, and a kill switch to stop data from being transmitted over an unprotected connection

צָרְפָתִית אנגלית
fonctions features
bits bit
données data
fuites leak
dns dns
connexion connection
switch switch
chiffrage encryption
protéger protect
protection protection
la the
comprennent and
un a
vos your
transmission to
de stop

FR D?autres fonctions comprennent un vérificateur d?adresse IP et une politique d?interdiction de connexion pour protéger davantage vos données privées.

EN Additional features include an IP checker and a no-logs policy to further protect your private data.

צָרְפָתִית אנגלית
fonctions features
ip ip
politique policy
protéger protect
données data
vérificateur checker
vos your
comprennent and
un a

FR Les formules API comprennent tous les avantages et outils des formules LITE et PRO, et permettent à 5 utilisateurs maximum de partager des authentifiants sans être confrontés à des limites d'accès simultanés.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

צָרְפָתִית אנגלית
api api
lite lite
permettent allow
utilisateurs users
limites limits
avantages benefits
outils tools
à to
comprennent and
pro pro
partager share
de all
s a

FR Les données collectées comprennent le nombre de visiteurs, leur provenance et les pages visitées sous une forme anonyme.

EN The data collected includes the number of visitors, the source from which they came, and the pages visited in an anonymous form.

צָרְפָתִית אנגלית
visiteurs visitors
provenance source
forme form
anonyme anonymous
données data
le the
comprennent and
pages pages
de of
collecté collected

FR Les principales interventions mises en œuvre dans le cadre du programme comprennent:

EN Key interventions implemented under the program include:

צָרְפָתִית אנגלית
principales key
interventions interventions
comprennent include
le the
programme program
du under

FR Les fonctions orientées vers les développeurs comprennent :

EN Developer-oriented functionality includes:

צָרְפָתִית אנגלית
orientées oriented
développeurs developer
comprennent includes
fonctions functionality

FR Les fichiers PXF comprennent tous les éléments nécessaires pour la visualisation du document par StyleVision Server dans un seul paquet.

EN PXF files include all the elements required for document rendering by StyleVision Server in a single package.

צָרְפָתִית אנגלית
pxf pxf
comprennent include
éléments elements
nécessaires required
stylevision stylevision
server server
paquet package
visualisation rendering
fichiers files
document document
la the
un a
par by
dans in
les single
tous all
pour for

FR Les fonctions de génération de rapport de base de données comprennent :

EN Database report building functionality includes:

צָרְפָתִית אנגלית
comprennent includes
rapport report
fonctions functionality
base de données database

FR Les formulaires et les champs comprennent des énumérations des valeurs permises, une validation personnalisable des données et des règles commerciales et des astuces pour vous aider à ajouter des données valides.

EN Forms and fields include enumerations of allowed values, customizable validation of data and business rules,and hints to help you add valid data.

צָרְפָתִית אנגלית
champs fields
validation validation
personnalisable customizable
commerciales business
astuces hints
ajouter add
valides valid
formulaires forms
règles rules
valeurs values
données data
une of
à to
comprennent and
vous you
aider to help

FR Étant donné que le panneau Cellule affiche la description de la cellule actuellement sélectionnée telle qu'annotée dans la taxonomie sous-jacente. Les utilisateurs comprennent donc exactement ce qu'ils saisissent à tout moment.

EN Because the Cell pane displays the description of the currently selected cell as it’s annotated in the underling taxonomy, users can understand exactly what to enter at all times.

צָרְפָתִית אנגלית
panneau pane
cellule cell
affiche displays
taxonomie taxonomy
utilisateurs users
actuellement currently
à to
sélectionné selected
description description
dans in
exactement exactly

FR Les avantages de la Base de données de Conformité GDPR Altova comprennent :

EN Advantages of the Altova GDPR Compliance Database include:

צָרְפָתִית אנגלית
avantages advantages
conformité compliance
gdpr gdpr
altova altova
comprennent include
de of
la the
base de données database

FR La Grille XML accélère l’édition XML et la rend plus puissante que si vous utilisiez un éditeur de texte seul. Les fonctions avancées comprennent :

EN XML Grid makes XML editing faster and more powerful than when using a text editor alone. Advanced features include:

צָרְפָתִית אנגלית
xml xml
rend makes
puissante powerful
éditeur editor
texte text
grille grid
plus more
fonctions features
édition editing
un a
que alone
comprennent and
avancées advanced

FR XMLSpy permet de traiter très facilement des documents JSON avec XPath, XSLT et XQuery utilisant des éditeurs intelligents et la fenêtre Générateur et Évaluateur XPath/XQuery. Les fonctions comprennent :

EN XMLSpy makes it easy to process JSON documents with XPath, XSLT, and XQuery using intelligent editors and the interactive XPath/XQuery Builder & Evaluator Window. Functionality includes:

צָרְפָתִית אנגלית
xmlspy xmlspy
facilement easy
documents documents
json json
xpath xpath
xslt xslt
xquery xquery
éditeurs editors
intelligents intelligent
générateur builder
être makes
la the
traiter process
fenêtre window
fonctions functionality
comprennent and
avec with

FR Les mises à jour que vous recevrez couvrent l'édition spécifique du produit que vous avez acheté et comprennent généralement de nombreuses fonctions supplémentaires

EN Updates that you receive cover the specific edition of the product that you have purchased and typically include many additional features

צָרְפָתִית אנגלית
acheté purchased
fonctions features
mises à jour updates
édition edition
supplémentaires additional
de of
spécifique specific
vous you
produit product
nombreuses many
recevrez you receive
comprennent and

FR Les fonctions d'intégration de base de données comprennent :

EN Database integration functionality includes:

צָרְפָתִית אנגלית
comprennent includes
fonctions functionality
base de données database

FR Les fonctions pour les développeurs comprennent le rapport d'erreurs, des API .NET et Python, etc. et vous pouvez intégrer un RaptorXML Server déjà installé avec XMLSpy pour des vitesses de traitement de serveur dans l'éditeur.

EN Features for developers include including error reporting, .NET and Python APIs, and more, and you can even integrate an installed RaptorXML Server with XMLSpy for server processing speeds inside the editor.

צָרְפָתִית אנגלית
développeurs developers
rapport reporting
api apis
net net
python python
installé installed
xmlspy xmlspy
vitesses speeds
traitement processing
éditeur editor
intégrer integrate
fonctions features
le the
raptorxml raptorxml
avec with
dans inside
comprennent and
vous you
serveur server
un an

FR Les outils de développement de bureau Altova comprennent également une documentation complète et des fichiers de tutoriel accessibles par le biais du menu d'Aide du logiciel

EN Altova desktop developer tools also include full documentation and tutorial files accessible via the software's Help menu

צָרְפָתִית אנגלית
bureau desktop
altova altova
complète full
accessibles accessible
menu menu
outils tools
documentation documentation
tutoriel tutorial
également also
le the
comprennent and
fichiers files
de via

FR Nos clients comprennent des entreprises de toute taille et des entreprise qui se fient à nos produits logiciels pour une grande variété de projets comme le développement logiciel, l'intégration des données, le développement d'applis mobiles, etc,

EN Our customers include companies of all sizes and industries that rely on our software for a wide variety of projects, such as software development, data integration, mobile app development, and more.

צָרְפָתִית אנגלית
clients customers
mobiles mobile
entreprises companies
développement development
taille sizes
comme as
données data
de of
projets projects
pour for
nos our
qui that
variété variety
comprennent and
logiciel software

FR De nouvelles fonctions dans les produits de serveur Altova comprennent des options de cache dans FlowForce® Server et une augmentation de la performance grâce à RaptorXML sur toute la gamme des produits de serveur.

EN New features in Altova server products include caching options in FlowForce® Server and increased performance powered by RaptorXML across the server product line.

צָרְפָתִית אנגלית
nouvelles new
altova altova
cache caching
flowforce flowforce
raptorxml raptorxml
fonctions features
options options
performance performance
la the
serveur server
de across
dans in
produits products
comprennent and
gamme line

FR D'autres fonctions importantes comprennent une prise en charge native pour le mappage de transactions HIPAA 5010 dans MapForce, un nouveau format de fichier PXF pour permettre des formulaires XML portables dans XMLSpy, StyleVision et Authentic, etc.

EN Other important new features include native support for mapping HIPAA 5010 transactions in MapForce, a brand new PXF file format to enable truly Portable XML Forms in XMLSpy, StyleVision, and Authentic, and much more.

צָרְפָתִית אנגלית
importantes important
native native
mappage mapping
transactions transactions
hipaa hipaa
mapforce mapforce
nouveau new
pxf pxf
xml xml
portables portable
xmlspy xmlspy
stylevision stylevision
formulaires forms
fonctions features
format format
fichier file
permettre enable
comprennent and
en in
un a
pour brand
de other

FR D'autres produits mis à jours comprennent : DatabaseSpy, MapForce, StyleVision, Authentic, UModel, DiffDog et Altova XML.

EN Other updated products include DatabaseSpy, MapForce, StyleVision, Authentic, UModel, DiffDog, and Altova XML.

צָרְפָתִית אנגלית
dautres other
produits products
databasespy databasespy
mapforce mapforce
stylevision stylevision
umodel umodel
diffdog diffdog
altova altova
xml xml
comprennent and

FR Afin de développer des applis qui comprennent des fonctions de planification, cette nouvelle action pour calendrier fournit une intégration avec le calendrier contenu sur l'appareil de l'utilisateur

EN For developing apps that include scheduling functionality, this new calendar action provides rich integration with the calendar(s) on the user’s device

צָרְפָתִית אנגלית
développer developing
nouvelle new
action action
intégration integration
d s
fonctions functionality
calendrier calendar
fournit provides
planification scheduling
comprennent include
avec with
le the
applis apps
sur on
qui that

FR Les fonctions spécifiques comprennent :

EN Specific functionality includes:

צָרְפָתִית אנגלית
spécifiques specific
comprennent includes
fonctions functionality

FR Les nouvelles fonctions d'extension XPath MobileTogether comprennent :

EN New MobileTogether XPath extension functions include:

צָרְפָתִית אנגלית
fonctions functions
xpath xpath
mobiletogether mobiletogether
comprennent include
nouvelles new

FR Ceux-ci comprennent des déclencheurs horaires, des déclencheurs de système de fichier, des déclencheurs HTTP ou une combinaison de plusieurs critères.

EN These include including time triggers, file system triggers, HTTP triggers, or a combination of multiple criteria.

צָרְפָתִית אנגלית
déclencheurs triggers
horaires time
système system
fichier file
http http
critères criteria
ou or
comprennent include
de of
ceux-ci these
combinaison combination
une a
plusieurs multiple

מציג 50 מתוך 50 תרגומים