שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "investigate even" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "investigate even" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של investigate even

ניתן לתרגם את "investigate even" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

investigate analyser données enquête enquêter examiner examinez informations les données rapport rapports recherche étudier
even a accéder afin afin de ainsi après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce qui cela certains ces cette chaque choses ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ depuis des deux différents donc dont du déjà d’autres d’un d’une elle elles en encore encore plus ensemble entre est et et de exemple facile facilement faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est il y a ils informations jamais je jour jours l la la plupart le les leur leurs lors lorsque mais meilleur mettre mieux moment même même si n ne ne sont pas nombre nombreuses non nos notre nous nous avons nouvelle on ont ou outils où par par exemple pas pendant personne personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir problème produits qu que quelques qui rendre résultats s sa sans se ses seul seulement si soit son sont sous souvent sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très type un une utiliser utilisez vers vie voire vos votre vous vous avez vous êtes y à à la également équipe était été êtes être

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של investigate even

אנגלית
צָרְפָתִית

EN Even when the bank cannot reverse the transfer or does not issue a refund, they would still investigate the fraud claim

FR Même si la banque est dans l’impossibilité d’annuler le virement ou ne vous rembourse pas, elle peut toujours examiner la déclaration de fraude

אנגלית צָרְפָתִית
bank banque
transfer virement
investigate examiner
fraud fraude
or ou
cannot ne
still toujours

EN Combining Axis hardware with innovative software lets casinos do even more to identify and investigate cheating and fraud

FR L'association de matériels et de logiciels innovants Axis permet aux casinos de redoubler d'efforts pour repérer et combattre les tricheries et les fraudes

אנגלית צָרְפָתִית
innovative innovants
lets permet
casinos casinos
fraud fraudes
axis axis
software logiciels
hardware matériels
identify repérer
and et

EN Research institutions have now even begun to investigate the effects of particulate matter on other living organisms

FR Les instituts de recherche ont même commencé à étudier les effets des particules sur d'autres organismes vivants

אנגלית צָרְפָתִית
effects effets
living vivants
begun commencé
research recherche
to à
investigate étudier
the même
on sur
of de
organisms organismes
particulate matter particules

EN Even if they are able to obtain a warrant to enter inside your home, and actually get inside your home, it is difficult to see how the police will be able to investigate without getting people to hand over their ID

FR Même s'ils sont en mesure d'obtenir un mandat pour entrer à l'intérieur de votre maison, et effectivement entrer dans votre maison, il est difficile de voir comment la police pourra enquêter sans obliger les gens à remettre leur carte d'identité

אנגלית צָרְפָתִית
actually effectivement
difficult difficile
investigate enquêter
a un
it il
people gens
to à
your votre
getting pour
the la
how comment
are sont
see voir
will pourra
inside dans
is est

EN  The power to investigate, search people and property, and seize property too; the power to use force legally, even lethal force; the power to lay a criminal charge against someone

FR Le pouvoir d'enquêter, de rechercher des personnes et des biens, et de saisir également des biens ; le pouvoir d'employer la force légalement, voire la force meurtrière ; le pouvoir de porter une accusation criminelle contre quelqu'un

אנגלית צָרְפָתִית
search rechercher
property biens
seize saisir
legally légalement
criminal criminelle
people personnes
use porter
to voire
force force
and et
a une
against de

EN Combining Axis hardware with innovative software lets casinos do even more to identify and investigate cheating and fraud

FR L'association de matériels et de logiciels innovants Axis permet aux casinos de redoubler d'efforts pour repérer et combattre les tricheries et les fraudes

אנגלית צָרְפָתִית
innovative innovants
lets permet
casinos casinos
fraud fraudes
axis axis
software logiciels
hardware matériels
identify repérer
and et

EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!

FR Conseil : vous pouvez toujours choisir une qualité encore meilleure que celle de votre appareil. Choisissez "Oculus" même si vous avez un GearVR et profitez d'une qualité encore meilleure !

אנגלית צָרְפָתִית
device appareil
oculus oculus
enjoy profitez
gearvr gearvr
always toujours
quality qualité
better meilleure
your votre
a un
you vous
you have avez
and et
than de

EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.

FR Identifiez les régions dans lesquelles les requêtes sont moins performantes afin de pouvoir enquêter rapidement sur la cause de l'échec.

אנגלית צָרְפָתִית
identify identifiez
regions régions
requests requêtes
timely rapidement
investigate enquêter
failure échec
cause cause
of de
the la
are sont
so afin
you can pouvoir

EN Investigate and debug errors and security mitigations reported by your end users

FR Identifiez et réparez les erreurs et atténuations de sécurité signalées par nos utilisateurs finaux

אנגלית צָרְפָתִית
reported signalé
users utilisateurs
security sécurité
by par
errors erreurs

EN Cloudflare Logs gives granular insights into every HTTP request, helping you investigate potential breaches and other security incidents.

FR Les journaux Cloudflare offrent des informations précises sur chaque requête HTTP, afin de vous aider à enquêter sur les violations potentielles et les autres incidents relatifs à la sécurité.

אנגלית צָרְפָתִית
cloudflare cloudflare
http http
request requête
helping aider
investigate enquêter
potential potentielles
breaches violations
incidents incidents
logs journaux
insights informations
security sécurité
you vous
and à
other autres

EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.

FR Cliquez sur "Détails" pour regarder sous le capot de n’importe quelle page. Vous pouvez facilement étudier et savoir pourquoi une page fonctionne.

אנגלית צָרְפָתִית
easily facilement
details détails
the le
page page
find et
investigate étudier
of de
a une
you vous

EN Investigate the benefits of going headless to deliver a consistent experience no matter the device

FR Étudiez les avantages de l’approche headless pour proposer une expérience cohérente, quel que soit l’appareil

אנגלית צָרְפָתִית
benefits avantages
consistent cohérente
experience expérience
of de
a une
deliver proposer

EN Investigate data model and customizations, and extract content into a comprehensive report.

FR Examinez le modèle de données et les personnalisations et extrayez le contenu dans un rapport détaillé.

אנגלית צָרְפָתִית
investigate examinez
customizations personnalisations
extract extrayez
comprehensive détaillé
data données
content contenu
a un
report rapport
model modèle
and et

EN Erik was educated in the humanities, after which he started to investigate technological and online culture

FR Ronella réfléchit toujours à la manière dont nous pouvons rendre notre société numérique aussi sûre que possible

אנגלית צָרְפָתִית
the la
to à
technological numérique

EN They use this vast amount of information to track and investigate people they deem suspicious

FR Ils utilisent cette grande quantité d’informations pour suivre et enquêter sur les individus qu’ils considèrent comme suspects

אנגלית צָרְפָתִית
vast grande
investigate enquêter
amount quantité
people individus
and et
track suivre
this cette
to pour
of sur

EN This was because the government had a dispute with WhatsApp’s owner Facebook on handing over data to investigate cybercrimes

FR Le gouvernement a en effet eu un différend avec le propriétaire de WhatsApp, Facebook, concernant la transmission de données pour enquêter sur les cybercrimes

אנגלית צָרְפָתִית
government gouvernement
facebook facebook
data données
investigate enquêter
a un
owner propriétaire
to transmission
with avec
had a
on sur

EN Visualize & Investigate Sudden Changes

FR Visualisez et examinez les changements soudains

אנגלית צָרְפָתִית
visualize visualisez
investigate examinez
changes changements

EN Intervention is a support process that enables the FMB to investigate, understand, manage, and resolve any problems relating to:

FR L’intervention du CGF est un processus d’aide permettant à celui-ci d’évaluer, de comprendre, de gérer et de résoudre des problèmes de l’ordre de ce qui suit :

אנגלית צָרְפָתִית
enables permettant
a un
process processus
manage gérer
that ce
the celui-ci
to à
understand et
is est
support des
resolve résoudre

EN When you make such requests, we may need time to investigate and facilitate your request

FR Lorsque vous nous soumettez de telles demandes, nous pouvons avoir besoin de temps pour examiner votre demande et faciliter son traitement

אנגלית צָרְפָתִית
facilitate faciliter
when lorsque
requests demandes
need besoin
we nous
request demande
we may pouvons
your votre
time temps
you vous
to examiner
and et

EN Protect against, investigate and deter fraudulent, unauthorised or illegal activity; and

FR Prévenir et étudier en détail les activités frauduleuses, non autorisées ou illégales et lutter contre celles-ci

אנגלית צָרְפָתִית
unauthorised non autorisé
illegal illégales
protect prévenir
investigate étudier
against contre
or ou
activity activité
and et

EN Diverse experiments at CERN investigate physics from the early universe to supersymmetry.

FR Des expériences très diverses sont menées au CERN ; elles étudient des domaines de la physique allant de l’Univers primordial à la supersymétrie.

אנגלית צָרְפָתִית
diverse diverses
experiments expériences
cern cern
to à
the la
physics physique
from de

EN At CERN, physicists make antimatter to study in experiments. The starting point is the Antiproton Decelerator, which slows down antiprotons so that physicists can investigate their properties.

FR Au CERN, les scientifiques fabriquent de l’antimatière pour la soumettre à des expériences. Tout commence dans le Décélérateur d’antiprotons, qui ralentit des antiprotons pour que les scientifiques puissent étudier leurs propriétés.

אנגלית צָרְפָתִית
cern cern
physicists scientifiques
experiments expériences
starting commence
antiprotons antiprotons
to à
properties propriétés
slows ralentit
study étudier
their de
that qui

EN A range of experiments at CERN investigate physics from cosmic rays to supersymmetry

FR Toute une série d’expériences sont menées au CERN pour étudier des domaines de la physique allant des rayons cosmiques à la supersymétrie

אנגלית צָרְפָתִית
cern cern
rays rayons
investigate étudier
of de
to à
range série
physics physique

EN The CLOUD experiment uses beams from the Proton Synchrotron (PS) to investigate a possible link between cosmic rays and cloud formation

FR L’expérience CLOUD utilise les faisceaux du Synchrotron à protons (PS) pour étudier un lien possible entre les rayons cosmiques et la formation des nuages

אנגלית צָרְפָתִית
uses utilise
beams faisceaux
synchrotron synchrotron
ps ps
possible possible
rays rayons
formation formation
investigate étudier
a un
cloud cloud
link lien
the la
to à
from du
between entre

EN It was developed on top of open standards that anyone with the right skills can investigate, implement, and improve

FR Le développement s’est fait sur des standards libres que quiconque ayant les bonnes compétences peut analyser, implémenter, et améliorer

אנגלית צָרְפָתִית
standards standards
investigate analyser
implement implémenter
skills compétences
open libres
improve améliorer
the le
can peut
and et
right bonnes
with ayant
on sur
anyone quiconque
that fait

EN Falcon Insight accelerates security operations, allowing users to minimize efforts spent handling alerts and quickly investigate and respond to attacks.

FR Falcon Insight accélère les opérations de sécurité, ce qui permet de limiter les efforts de gestion des alertes, ainsi que d'enquêter et d'intervenir plus rapidement en cas d'attaque.

אנגלית צָרְפָתִית
falcon falcon
accelerates accélère
operations opérations
allowing permet
minimize limiter
efforts efforts
handling gestion
alerts alertes
insight insight
security sécurité
quickly rapidement
and et

EN Powerful response actions allow you to contain and investigate compromised systems, including on-the-fly remote access to take immediate action

FR L'application de mesures efficaces permet de confiner et d'analyser les systèmes compromis, avec notamment un accès à distance à la volée pour une intervention immédiate.

אנגלית צָרְפָתִית
compromised compromis
systems systèmes
remote distance
powerful efficaces
access accès
immediate immédiate
the la
to à
action mesures
response les
including notamment

EN Automatically investigate incidents and accelerate alert triage and response. Built into the Falcon platform, it is operational in seconds.

FR Enquête automatiquement sur les incidents et accélère le triage des alertes ainsi que les réponses. Intégré à la plateforme Falcon, il est opérationnel en quelques secondes.

אנגלית צָרְפָתִית
automatically automatiquement
investigate enquête
incidents incidents
alert alertes
triage triage
falcon falcon
operational opérationnel
seconds secondes
built intégré
accelerate accélère
it il
in en
platform plateforme
and à

EN Investigate container incidents easily when detections are associated with the specific container and not bundled with the host events

FR Enquête facilement sur les incidents de conteneurs lorsque les détections sont liées à un conteneur spécifique et non pas groupées avec les événements de l'hôte.

אנגלית צָרְפָתִית
investigate enquête
easily facilement
detections détections
associated liées
bundled groupé
incidents incidents
events événements
when lorsque
container conteneurs
not pas
are sont
and à
specific de
with avec
the les

EN With all of your telemetry data in one place, you can investigate your unknown unknowns with confidence. 

FR Avec toutes vos données télémétriques au même endroit, vous pouvez interroger les « inconnues inconnues » en toute confiance.

אנגלית צָרְפָתִית
data données
place endroit
unknown inconnues
confidence confiance
your vos
in en
you vous
with toute

EN We can use Distributed Tracing to investigate or create a dashboard [that includes] all the information we need to easily follow the line of the error to its resolution

FR Nous pouvons utiliser le traçage distribué pour examiner ou créer un tableau de bord [qui inclut] toutes les informations dont nous avons besoin pour suivre facilement la piste de l'erreur jusqu'à sa résolution

אנגלית צָרְפָתִית
tracing traçage
or ou
includes inclut
easily facilement
follow suivre
distributed distribué
need besoin
use utiliser
a un
dashboard tableau de bord
information informations
resolution résolution
we can pouvons
of de
we nous
create créer
line pour

EN Because it’s all joined up, it makes it very easy for us to investigate the entire end-to-end process flow of the application.”

FR Comme tout est connecté, il est très facile pour nous de nous pencher sur l’intégralité du flux du processus de l’application, de bout en bout. »

אנגלית צָרְפָתִית
easy facile
flow flux
process processus
it il
very très
end bout
to en
of de

EN Investigate issues remotely in a matter of minutes to dramatically reduce time to resolution.

FR Enquêter à distance sur des problèmes en quelques minutes pour réduire considérablement le temps de résolution.

אנגלית צָרְפָתִית
investigate enquêter
reduce réduire
minutes minutes
time temps
of de
to à
resolution résolution
in en
a quelques
issues problèmes

EN We're unable to troubleshoot or investigate the source of these alerts, as they come from a third-party page analysis tool

FR Nous ne sommes pas en mesure de résoudre ces problèmes ou dʼanalyser la source de ces alertes, car elles proviennent dʼun outil dʼanalyse de page tiers

אנגלית צָרְפָתִית
troubleshoot résoudre
alerts alertes
come from proviennent
or ou
source source
a un
analysis analyse
tool outil
investigate analyser
page page
the la
third tiers
of de
to car

EN When a fault happens, DPM is built to begin collecting more information and add the fault as an event on the Events page with an interface designed to help you more easily investigate and diagnose.

FR Lorsqu’une défaillance survient, DPM commence à collecter davantage d’informations et ajoute la défaillance à la liste d’événements, avec une interface qui en facilite l’examen et le diagnostic.

אנגלית צָרְפָתִית
fault défaillance
happens survient
dpm dpm
begin commence
collecting collecter
add ajoute
interface interface
diagnose diagnostic
to à
events événements
a une
with avec

EN You can also use database troubleshooting tool to investigate which users or processes are locking your database and causing performance problems.

FR Vous pouvez également utiliser un outil de dépannage des bases de données pour identifier les utilisateurs ou les processus qui verrouillent votre base de données et entraînent des problèmes de performance.

אנגלית צָרְפָתִית
troubleshooting dépannage
tool outil
problems problèmes
users utilisateurs
or ou
processes processus
use utiliser
performance performance
also également
your votre
you vous
database base de données
and et

EN Eswatini: Authorities must investigate police shooting of a protester and stop excessive use of force - Amnesty International

FR Eswatini. Les autorités doivent enquêter sur un tir de la police contre un manifestant et mettre fin au recours excessif à la force - Amnesty International

אנגלית צָרְפָתִית
eswatini eswatini
must doivent
investigate enquêter
shooting tir
excessive excessif
international international
amnesty amnesty
a un
authorities autorités
of de
force force
and à

EN Eswatini: Authorities must investigate police shooting of a protester and stop excessive use of force

FR Eswatini. Les autorités doivent enquêter sur un tir de la police contre un manifestant et mettre fin au recours excessif à la force

אנגלית צָרְפָתִית
eswatini eswatini
must doivent
investigate enquêter
shooting tir
excessive excessif
a un
authorities autorités
of de
force force
and à

EN Bangladesh: Investigate killing of prominent Rohingya activist Mohib Ullah - Amnesty International

FR Bangladesh. Il faut enquêter sur le meurtre du militant rohingya bien connu Mohib Ullah - Amnesty International

אנגלית צָרְפָתִית
bangladesh bangladesh
investigate enquêter
of sur
international international
amnesty amnesty

EN Bangladesh: Investigate killing of prominent Rohingya activist Mohib Ullah

FR Bangladesh. Il faut enquêter sur le meurtre du militant rohingya bien connu Mohib Ullah

אנגלית צָרְפָתִית
bangladesh bangladesh
investigate enquêter
of sur

EN If you’re noticing an issue with your stream you’d like us to investigate, include all the metrics listed here when you contact us so we can look into it.

FR Si vous remarquez un problème avec votre flux que vous aimeriez que nous examinions, incluez tous les indicateurs énumérés ici lorsque vous nous contactez pour que nous puissions nous en occuper.

אנגלית צָרְפָתִית
stream flux
include incluez
metrics indicateurs
if si
contact contactez
when lorsque
issue problème
your votre
we nous
the ici
can puissions
an un
with avec
you vous

EN so we can investigate further (please include the code you’re trying to use in your email).

FR pour que nous puissions effectuer de plus amples recherches (veuillez inclure le code que vous cherchez à utiliser dans votre e-mail).

אנגלית צָרְפָתִית
include inclure
trying cherchez
code code
to à
the le
we nous
please veuillez
can puissions
in dans
your votre
email mail

EN An incident management process helps IT teams investigate, record, and resolve service interruptions or outages

FR Un processus de gestion des incidents aide les équipes informatiques à enquêter, à consigner et à résoudre les interruptions ou les pannes de service

אנגלית צָרְפָתִית
incident incidents
investigate enquêter
resolve résoudre
teams équipes
record consigner
or ou
an un
process processus
interruptions interruptions
outages pannes
service service
helps aide
management gestion
and à

EN The FMB also has the authority to step in to provide support. Intervention is a support process that enables the FMB to investigate, understand, manage, and resolve any problems relating to:

FR Le CGF est également habilité à intervenir au besoin. Le processus d’intervention permet au CGF d’évaluer, de comprendre, de gérer et de résoudre des problèmes de l’ordre de ce qui suit :

אנגלית צָרְפָתִית
manage gérer
enables permet
the le
that ce
also également
is est
to à
process processus
understand et
support des
resolve résoudre

EN To achieve this dual objective, the Council has the power to investigate the conduct - and not the decisions - of federally appointed judges when a complaint is made against one of them

FR Pour atteindre ce double objectif, le Conseil a le pouvoir d’enquêter sur la conduite – et non sur les décisions – des juges de nomination fédérale lorsqu’une plainte est formulée envers l’un d’eux

אנגלית צָרְפָתִית
council conseil
power pouvoir
conduct conduite
judges juges
complaint plainte
objective objectif
is est
decisions décisions
has a
achieve atteindre
dual double
of de
to pour
and et

EN Under the Judges Act, the Canadian Judicial Council has the authority to investigate and review on complaints about the conduct – not the decisions – of federally appointed judges

FR En vertu de la Loi sur les juges, le Conseil canadien de la magistrature dispose de l’autorité pour enquêter, examiner et réviser les plaintes concernant la conduite - et non les décisions - des juges nommés par le gouvernement fédéral

אנגלית צָרְפָתִית
act loi
judges juges
council conseil
canadian canadien
complaints plaintes
decisions décisions
appointed nommés
federally fédéral
has dispose
investigate enquêter
and et
of de
to en
about concernant
conduct conduite
review réviser
on sur

EN In some cases, an Inquiry Committee will be established to investigate the complaint

FR Dans certains cas, un comité d'enquête sera mis sur pied pour étudier la plainte

אנגלית צָרְפָתִית
complaint plainte
committee comité
investigate étudier
an un
the la
cases cas
will sera
in mis

EN We encourage young visitors, from toddlers to teens, to investigate human rights topics at their own level of understanding

FR Nous encourageons les jeunes, des tout‐petits aux adolescents, à s’intéresser aux droits de la personne selon leur niveau de compréhension

אנגלית צָרְפָתִית
encourage encourageons
level niveau
understanding compréhension
we nous
rights droits
young jeunes
teens adolescents
toddlers petits
human personne
of de
at aux

EN To third parties in order for us to investigate, prevent or take action regarding suspected or actual prohibited activities, including but not limited to fraud and misuse of our platform.

FR À des tiers afin d’enquêter, de prévenir ou de prendre des mesures ou d’agir à l’égard d’activités interdites, y compris, sans s’y limiter, la fraude et le détournement de notre plateforme.

אנגלית צָרְפָתִית
action mesures
prohibited interdites
fraud fraude
platform plateforme
prevent prévenir
or ou
third tiers
including compris
of de
our notre
and et

EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.

FR Explorez les forces qui affectent la façon dont l'eau coule dans River Adventure, où vos petits peuvent déplacer des roues à aubes, des bateaux flottants et des canards en caoutchouc, et étudier les leviers et les serrures qui donnent vie à l'eau.

אנגלית צָרְפָתִית
affect affectent
flows coule
river river
adventure adventure
boats bateaux
rubber caoutchouc
levers leviers
locks serrures
explore explorez
investigate étudier
forces forces
little petits
life vie
the la
your vos
move déplacer
in en
to à
ones les
way façon
bring des

מציג 50 מתוך 50 תרגומים